[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年5月5日03時42分
| No. | 10520 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【派遣】大手プラントメーカー内、技術図書に関する露英翻訳 勤務時間：8：45～17：30、残業見込：月20時間の範囲内であり 休日：土日祝、その他：2015年10月中旬～2017年2月頃までを予定（延長の可能性あり） 時給2000円～2800円、交通費支給あり（上限10000円） | |
| 募集対象地域 | みなとみらい線みなとみらい駅より徒歩5分 | |
| 募集人数 | 3 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | Engineeringのバックグラウンドもしくは、Eng業界での経験があれば尚よい。 | |
| 応募方法 | 電話もしくはメールにてご応募ください。問い合わせも可。 履歴書・経歴書をご提出いただきますが、弊社にて書類チェック後、ご連絡させていただきます。 | |
| 募集者名 | (株)翻訳センターパイオニア | |
| 業種 | 翻訳・通訳サービス業、人材サービス業 | |
| 応募する▶▶ | No.10520の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年10月1日15時18分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10519 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【派遣】大手建設メーカーにて英露翻訳に関する業務 勤務時間：9：00～17：30、残業見込：月5～10時間の範囲内であり 休日：土日祝、その他：2015年10月初旬～（長期） 時給1900円～2100円 交通費支給あり（上限10000円） | |
| 募集対象地域 | 横浜市西区 みなとみらい線みなとみらい駅より徒歩5分 | |
| 募集人数 | 2 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | － | |
| 応募方法 | 電話もしくはメールにてご応募ください。問い合わせも可。 履歴書・経歴書をご提出いただきますが、弊社にて書類チェック後、ご連絡させていただきます。 | |
| 募集者名 | (株)翻訳センターパイオニア | |
| 業種 | 翻訳・通訳サービス業、人材サービス業 | |
| 応募する▶▶ | No.10519の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年10月1日14時56分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10518 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募：日本語⇒マレー語の翻訳】免税店文言集 【総文字数】1,145文字 【翻訳期間】10月2日(金)～10月6日（火）のうちの1日間 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 2015年10月5日（月）まで。決定次第終了。 | |
| 応募資格 | 【マレー語ネイティブ】日本語検定N1取得者かつEメールにて連絡をこまめに取れる方 | |
| 応募方法 | メールで、件名に「日本語⇒マレー語の翻訳 免税店文言集」を明記し、 (1)対応可能日程、(2)履歴書、(3)日本語検定取得を証明するものを添付してご送信ください。 書類選考を通過された方へは、詳細をご連絡します(NDAに誓約された方へは原文をお渡しできます)。 | |
| 募集者名 | 株式会社アローフィールド | |
| 業種 | 在宅翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.10518の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年10月1日13時49分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10517 | |
| 募集ジャンルと言語 | 言語：日→英、英→日 ジャンル：金融（オルタナティブ、債券、インフラ等）。機関投資家向けレポートの翻訳が中心です。コンプラ/法務関連文書も多数ございます。 | |
| 募集対象地域 | 在宅でのお仕事ですので不問です。 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ・（日英）金融関連の報道機関でライターをされていた方 ・（英日）金融機関等で翻訳業務を専門にされていた方、金融機関向け翻訳歴が長い方 | |
| 応募方法 | Web Site の応募フォームよりご応募ください。書類選考のあと、トライアルを実施させていただきます。 | |
| 募集者名 | OPTIMA株式会社 | |
| 業種 | 翻訳・出版業 | |
| 応募する▶▶ | No.10517の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年10月1日12時17分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10516 | |
| 募集ジャンルと言語 | 募集ジャンル：在宅特許翻訳 言語：独＝＞日 | |
| 募集対象地域 | 地域を問わない（海外在住の場合、送金はPaypal又は楽天銀行からになります） | |
| 募集人数 | ３名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ◆特許翻訳の経験が３年以上あること ◆特許事務所で社内翻訳者だった経験があること ◆１日当たり２５００ワード翻訳できること ◆弊社指定のＣＡＴツール（Memsource）を使用することに同意すること | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10515 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆ゲーム案件 ◆オンサイト業務 ◆英語ネイティブ翻訳者 | |
| 募集対象地域 | 首都圏／仙台市内 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募、随時 | |
| 応募資格 | ◆英語ネイティブで日本語でコミュニケーションが取れる。 ◆ゲーム好きな方、歓迎。 ◆首都圏在住で都内オンサイト業務に対応可能な方、もしくは仙台市内在住で仙台市駅周辺オンサイト業務に対応可能な方。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書、翻訳・通訳実績 および作品サンプル（さしつかえない範囲で結構です）を メールにてご送付ください。 メールの件名は「【ゲーム翻訳_英語ネイティブ応募】」としてください。 | |
| 募集者名 | 株式会社フェルヴァント 映像翻訳室 | |
| 業種 | 海外映画・ＴＶ番組 日本語版翻訳、一般翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.10515の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年10月1日10時44分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10514 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★新潟県の装置製造メーカーでの日英逐次通訳者募集★【雇用形態】 派遣 【派遣期間】 2015年11月2日～2016年1月末（延長の可能性有） 【業務内容】 装置に関する日英逐次通訳 【勤務時間】 8：30～17：00【休憩時間】 12：00～13：00 【休 日】 土曜日・日曜日（派遣先カレンダーに準ずる)【残 業】 有 【出 張】 海外法人の日本支社への日本国内出張有 | |
| 募集対象地域 | 【就業場所】 新潟県見附市（最寄駅：見附駅から徒歩20分） | |
| 募集人数 | 【募集人数】 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ・日本語⇔英語通訳経験者 ・機械装置に関する専門用語・知識のある方 【福利厚生】 社会保険・労働保険完備 【そ の 他】 ・遠方に在住で通勤不可能な方の場合、社員寮利用について検討（※赴任・帰任時の往復交通費は実費を支給） 【時 給】 お問い合わせ下さい。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10513 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英日翻訳（船舶用工業製品） | |
| 募集対象地域 | 関西から日本全国 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 舶用工業製品の日英翻訳（５つのファイル）です。認証取得用文書の作成となります。出来れば船舶、船舶搭載機器、造船・・・などの翻訳経験があれば尚良し。一部、船舶用機器の類似の翻訳経験があればより良いかと思います。 | |
| 応募方法 | 履歴書と職務経歴書をご送信下さい。担当の光股より迅速にご返信コンタクト致します。また現物の翻訳資料の提供をさせて頂きます。内容確認をお願い致します。では、ご応募をお待ちしております。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社 | |
| 業種 | 翻訳から通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.10513の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年9月30日12時14分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10512 | |
| 募集ジャンルと言語 | オンサイト/ベトナム語⇔英語の翻訳関連業務 月額30万円～50万円 即開始→長期 | |
| 募集対象地域 | 六本木 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 11月15日 | |
| 応募資格 | ベトナム語ネイティブ ベトナム語・英語の翻訳の実務経験 英語は読書きの他流暢に話せること。 言語学の勉強経験があれば尚可 英語でベトナム語を教えた経験があれば尚可 TOEIC900相当以上 | |
| 応募方法 | 英文 Resumeの送付 面接 筆記テスト 決定 | |
| 募集者名 | ソフトウエアエンジニアリング株式会社 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.10512の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年9月29日16時38分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10511 | |
| 募集ジャンルと言語 | ドイツ語 法律・税制関連 | |
| 募集対象地域 | 問わない | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ドイツの税制改正に関する文献十数ページの和訳案件です。資格経験は問いませんが、十分なドイツ語の能力と、ドイツ語の法律関係についてネット等を駆使して調査することができる方（若干の調査作業も含まれるため）料金は70000円です。 | |
| 応募方法 | 以下のメールアドレスに、履歴書等を添えてメールでご連絡ください（弊社HPからの連絡は不可とします） | |
| 募集者名 | 有限会社ケイティクス | |
| 業種 | サービス業 | |
| 応募する▶▶ | No.10511の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年9月29日15時19分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10510 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【翻訳：ベンガル語→日本語】 翻訳して頂く文書のジャンルは契約書です。 | |
| 募集対象地域 | 在宅 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ベンガル語翻訳の経験がある方。 日本語が堪能な方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10509 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【メーカー内でのサポート翻訳・通訳業務（日・英）】 日本の大手企業に研修に来る、外国人研修生サポート（研修生と従業員がコミュニケーションを取る際の通訳業務、研修生報告書の確認、その他資料翻訳など） 勤務時間 8：20～17：00 （内休憩55分）土日祝 休み 勤務期間 6か月～（更新の可能性あり） | |
| 募集対象地域 | 愛知県安城市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 通訳経験1年以上 TOEIC700以上（またはそれと同等のスキル） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10508 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★★TRADOS 特許和訳翻訳者 募集（TRADOS 特許翻訳プロジェクト）★★ ☆TRADOSなどのITツールを使用した特許翻訳のプロジェクトです。☆実務経験がない方でも、特許翻訳の基礎知識が身に付いている方であれば、ご応募可能です。☆自身の訳文の校正（推敲）作業も含まれます。 ◆【言語】英語⇒日本語◆【分野】ＩＴ、電気、通信 関連分野◆【翻訳書類】明細書/公報 | |
| 募集対象地域 | 日本国内外（在宅勤務） | |
| 募集人数 | 5名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・特許翻訳の基礎知識が身に付いている方。経験あればなお可。 ・PC操作に明るく、ブラインドタッチが完全に出来る方 ・SDL TRADOS Studio 2011 Starter 版以上をお持ちの方、または購入可能な方 ・週30時間以上作業可能な方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10507 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語＆韓国語⇔日本語通訳（コールセンタースタッフ） ※中国語＆韓国語ネイティブレベル【雇用形態】：派遣【勤務時間】8時30分～17時30分 | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 （最寄駅：芝浦ふ頭） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■中国語＆韓国語：ネイティブレベル※国籍不問。外国籍の方は日本語能力試験N1の有資格者。（お客様との対応履歴は日本語での入力となります。）■中国語・韓国語⇔日本語の通訳経験がある方。■PC操作できる方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10506 | |
| 募集ジャンルと言語 | タガログ語⇒日本語 映像翻訳者募集 タガログ語の映像を観て、日本語で文章を書き起こして頂きます。 TV番組の翻訳業務で、在宅での作業です。 実施時期：2015年12月末頃予定 | |
| 募集対象地域 | 居住地域は問いません | |
| 募集人数 | ５名 | |
| 募集期限 | 急募 翻訳実施時期：2015年12月末頃予定 | |
| 応募資格 | タガログ語の高いヒアリング能力が必要です。 （ネイティブの日常会話を全て聞き取れるレベル） 自然な日本語で文章を表記できること。 未経験者可 ２週間程度の期間限定業務です。 | |
| 応募方法 | 下記方法のいずれかの方法でご応募下さい。 1.履歴書・職務経歴書を電子メールにて送付 2.当社ホームページからのエントリーフォームの利用 Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社サニーエステート | |
| 業種 | 不動産業.翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.10506の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年9月28日11時34分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10505 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【フリーランス 日英クライアントサービス補助（在宅）】 使用言語は主に日本語、英語、仏語・独語等その他の言語可能であれば尚良い 言語力に加えて、交渉、コミュニケーション能力を問われます。（研修有） | |
| 募集対象地域 | 在宅の為不問（ただし東京もしくはフランスでの研修に参加可能である方） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | -週末勤務が可能な方（特に日曜日、週末勤務につき高額時給） -その他、スタッフのスケジュールに合わせて柔軟にスケジュール調整出来れば尚歓迎 -日本語を母国語とし、英語でのビジネスコミュニケーション（主にライティング）が可能な方 -未経験者可 （ただし1週間程東京もしくはフランスでの研修に参加可能な方） -在宅勤務においてインターネット環境に問題のない方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10504 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【Agoda.comサイト翻訳】【学生歓迎】 ■英→日翻訳 主にサイトに掲載する都市/エリア/ランドマーク/ホテル名等の翻訳 ■履歴書を日本語で書く場合は、氏名にふりがなを記入してください。また、履歴書内に連絡可能なEメールアドレスを記入してください。 | |
| 募集対象地域 | インターネット環境が整っていれば居住地は問わず | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■日本語ネイティブ・基礎的英語スキル（英語以外の言語、特に中国語の知識があればなお可） ■基本的なPCスキルを持ち、インターネットを利用したリサーチができること ■1日3～4時間以上作業できること | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10503 | |
| 募集ジャンルと言語 | インドネシア人2-3名に対し研修訓練時の通訳業務 期間：11月4日~18日（土・日を除く8:30－17:15 休憩1時間） 場所:東京渋谷区の消防学校 | |
| 募集対象地域 | 関東、神奈川、千葉 | |
| 募集人数 | 2-3名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 通訳経験のあるかたで、消防学校まで通勤できる方 10日間を2名で交代して通訳も可能 支払:1日20,000円(税込)+交通費1500円 半日の場合 12,000円(税込)+交通費1500円 | |
| 応募方法 | 履歴書をメールで送付してください Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社TOPランゲージ | |
| 業種 | 教育・翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.10503の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年9月24日18時44分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10502 | |
| 募集ジャンルと言語 | フランス語⇒日本語翻訳者募集中 ジャンル：電子マニュアル 言語：フランス語⇒日本語 | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅作業） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ●日本語ネイティブの方 ●翻訳経験がある方 ●翻訳トライアルを受けていただき、合格して頂くことを採用の条件としております。 | |
| 応募方法 | 下記メールまで履歴書、職務経歴書をご送付ください。 書類選考後、採用の可能性がある方のみご連絡します。 また、レートをメールで書いてお願いします。 | |
| 募集者名 | 統一翻訳社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.10502の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年9月24日18時20分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10501 | |
| 募集ジャンルと言語 | ドイツ語⇒日本語翻訳者募集中 ジャンル：電子マニュアル 言語：ドイツ語⇒日本語 | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅作業） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ●日本語ネイティブの方 ●翻訳経験がある方 ●翻訳トライアルを受けていただき、合格して頂くことを採用の条件としております。 | |
| 応募方法 | 下記メールまで履歴書、職務経歴書をご送付ください。 書類選考後、採用の可能性がある方のみご連絡します。 また、レートをメールで書いてお願いします。 | |
| 募集者名 | 統一翻訳社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.10501の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年9月24日18時18分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10500 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英語教材】英文執筆【継続依頼あり】 【期間】 月 日までに複数ページ執筆できる方 【原稿料】1ページ1500円 （80words程度のビジネス向けの英文(会話文やemail形式の文、その他)と日本語訳） | |
| 募集対象地域 | 全国、海外在住の方 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■TESOL（Teaching English to Speakers of Other Languages）資格保持者 ■日本の学校(中学・高校・大学など)で教えた経験がある方 ■英会話学校の教材制作の経験がある方 ■実務経験のある方 ■日本の金融機関に口座開設されている方 ■ビジネス英語を使っての実務経験のある方尚可 | |
| 応募方法 | 下記メールまで履歴書（写真貼付）、職務経歴書をご送付ください。 書類選考後、サンプル原稿をお送りしますので、テスト原稿をお送りください。（テスト原稿1ページ1000円） | |
| 募集者名 | 株式会社インフォファクトリー | |
| 業種 | 英語教材制作 | |
| 応募する▶▶ | No.10500の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年9月24日17時13分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10499 | |
| 募集ジャンルと言語 | Search Engine Evaluator English - Japanese Japanese - English | |
| 募集対象地域 | Telecommuting | |
| 募集人数 | 50 | |
| 募集期限 | 10/23/2015 | |
| 応募資格 | Have in-depth, up-to-date familiarity with Japanese social culture, media, and web culture Excellent comprehension and written communication skills in Japanese and intermediate English Broad range of interests, with specific areas of expertise a plus Excellent web research skills and analytical abilities. | |
| 応募方法 | Please apply online at: Web Site | |
| 募集者名 | Leapforce | |
| 業種 | Internet | |
| 応募する▶▶ | No.10499の詳細情報を見て応募する | |
| 2015.9.24 09:00 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10498 | |
| 募集ジャンルと言語 | ドイツ語から日本語へ翻訳作業 出来ればスイスドイツ語 | |
| 募集対象地域 | 都内近郊 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 9月2４日～2６日 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 未経験者可 スイスのチューリヒにてテレビの旅番組の取材を行いました。 映像を見ながら的確に日本語翻訳が出来る方を急募致します。 弊社（赤坂）に来ていただき、ディレクター（女性）とともに映像を見てこちらがわからない部分を通訳して頂く仕事です。 ３～５時間程度（1日で終わります）日給2万円（交通費含む） 日時はご相談 | |
| 応募方法 | メール或いは電話で直接お願い致します携帯番号 | |
| 募集者名 | （株）スローハンド 大隅（おおすみ） | |
| 業種 | テレビ番組制作 | |
| 応募する▶▶ | No.10498の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年9月23日18時29分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10497 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【フリーランス】教育関連在宅翻訳者（英日） 国際的な教育関連NPOのお仕事です。 教育に関する知識と経験がある英日在宅翻訳者を募集します。レビューア、チェッカー経験者特に歓迎。・memoQ 使用尚可 | |
| 募集対象地域 | 不問（海外可） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・翻訳経験5年以上 ・1000ワード/1日程度の量をこなせる方 ・教育関連(科目:地理、音楽、美術、世界史、日本文学、数学、生物、物理、化学)のバックグラウンドをお持ちの方を特に歓迎しますが、それに限定するものではありません。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10496 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆日本語⇒フランス語 ◆映像・ドラマ・エンタメ案件 ※WEBサイト掲載動画（４分程度）制作のため、 台本のセリフを日本語からフランス語に翻訳して頂きます。 | |
| 募集対象地域 | 特に無し | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ◇未経験者可。 ただし、テレビ番組等で翻訳経験のある方を優先させて頂きます。 ◇日本語１文字５円【文量は日本語４００文字前後】（応相談） ◇2015年9月24日～25日作業が可能な方。 （9/24朝に台本をメールにて送付、9/25夕方までに納品） ◇Wordファイルでの作業が可能な方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10495 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆エンタメ、ドキュメンタリー作品案件 ◆英日吹替え翻訳者 ◆韓日翻訳者 ※他言語も随時募集しております。 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 不問 | |
| 募集期限 | 急募、随時 | |
| 応募資格 | ◆翻訳実績のある方、歓迎 ◆英日、韓日を中心に他言語の翻訳者の方も募集しております。 ◆◆エンタメ作品やドキュメンタリー作品がお好きな方、歓迎。 ◆日本の金融機関に口座をお持ちの方。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書、翻訳・通訳実績 および作品サンプル（さしつかえない範囲で結構です）を メールにてご送付ください。 メールの件名は文書翻訳の方は「【（言語）_翻訳者応募】」としてください。 吹替え翻訳の方は「【（言語）_吹き替え翻訳者応募】」としてください。 | |
| 募集者名 | 株式会社フェルヴァント 映像翻訳室 | |
| 業種 | 海外映画・ＴＶ番組 日本語版翻訳、一般翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.10495の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年9月20日16時13分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10494 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆エンタメ分野案件 ◆スポーツ関連映像 ◆英日翻訳者、韓日翻訳者、その他の言語も随時募集しております。 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 不問 | |
| 募集期限 | 急募、随時 | |
| 応募資格 | ◆翻訳実績のある方、歓迎。 ◆エンタメ作品やスポーツが好きな方、歓迎。 ◆日本の金融機関に口座をお持ちの方。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書、翻訳・通訳実績 および作品サンプル（さしつかえない範囲で結構です）を メールにてご送付ください。 メールの件名は「【（言語）_翻訳者応募】」としてください。 | |
| 募集者名 | 株式会社フェルヴァント 映像翻訳室 | |
| 業種 | 海外映画・ＴＶ番組 日本語版翻訳、一般翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.10494の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年9月19日21時01分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10493 | |
| 募集ジャンルと言語 | マーケテイング翻訳・レビュー(オンサイト) オンライン広告関連の資料の英日翻訳をレビューしていただくお仕事です。 | |
| 募集対象地域 | 東京・近郊(弊社東京オフィスまで通勤可能な方) | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 【メール不達につき掲載保留中】 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 主な職務: Copyedit and proofread marketing content translated by the Internationalization team; Work closely with local teams to deliver audience appropriate translations; Train and supervise vendor translators to ensure the quality of the translation they deliver is as expected; Manage marketing specific glossary and style guidelines; Obtain expert knowledge on Facebook business products through training and following product updates; Work cross-functionally (across marketing, sales, and other teams) 資格: Must be an active Facebook user; 3+ years of experience in copyediting or copywriting, translation and/or localization preferably in marketing space; BA in Journalism or Translation or Linguistics is preferred; Familiarity of marketing concepts and technologies within the online advertising space is a big plus; Ability to be efficient and organized while working on multiple projects simultaneously; Ability to maintain high quality work while meeting tight deadlines; Experience working in a cross-functional team environment; Experience in localization tools is a plus. | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10492 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳。 ポルトガル語から日本語。 シャルキュトリーのサイトの製品。 | |
| 募集対象地域 | Global | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 日本語母国語の方。 今回のプロジェクトの他にも仕事はありますので、データベース登録だけでも可能です。 | |
| 応募方法 | 記載のメールアドレスに、履歴書（日本語とあれば英語）をお送りください。 使用するCATツールの記載をお願いします。 | |
| 募集者名 | Word Connection SARL | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.10492の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年9月18日17時37分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 10491 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【フリーランス・レビューア】IT関連、主にトレーニング資料とマーケティングコンテンツのレビューをしていただける方を募集します。Apple社製品に詳しい方特に歓迎。翻訳希望者も歓迎します。（英日・IdiomまたはTrados使用） | |
| 募集対象地域 | 東京または関東近郊在住 (クライアントとの定期ミーティングやトレーニングのために、クライアントの東京オフィスなどを訪問する必要があるため。) | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■希望する人材： ・iOS搭載のデバイスやMacなどを所有し、Apple社の製品に造詣の深い方。 ・東京または関東近郊在住(オンサイトミーティングあり） ・日本語を母国語とし、英語でのビジネスコミュニケーションが可能な方 ■歓迎スキル：Idiom経験者 / 一般向け、マーケティングコンテンツの翻訳・レビューの経験が3年以上ある方 【報酬】原文1ワードあたり4円程度～、時給でのお支払ご相談に応じます。トライアル結果によって決定します。 | |
| 応募方法 | ■職務経歴書（英文尚可）をメールでお送りください。その際、件名を「トレーニング資料レビューア応募 - 翻訳者ディレクトリからの応募」としてください。（電話、郵送でのご応募は受け付けておりません。） ■業務に使用できる翻訳支援ツールの種類を明記願います。 ■書類審査に合格した方にトライアルをお送りいたします | |
| 募集者名 | Welocalize Japan 株式会社 | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.10491の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年9月18日17時15分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||