斬新な翻訳支援ツールEXPRESS● TRADOS/Memsource/MemoQお使いの方

スペイン語求人情報

急募・至急 / 常時・随時 / 在宅 / 派遣・オンサイト / 社員 / 英語 / 映像 / 通訳 / 全情報

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 全情報表示 | 求人掲載 ]

No. 16706
募集ジャンルと言語募集: 日英・日独・日仏・日西会議通訳者の募集です(逐次・同時)
形態: リモート及び現場(この秋は現場がほぼ9割)
分野: 多岐にわたります(営業会議、監査案件、国際会議、大使館案件など)
ジャンル: サイバーセキュリティ、サブライチェーン、クリエイティブ、医薬、政府案件が多い
募集対象地域 東京近辺
募集人数 とくに制限を設けていません
募集期限 随時募集
応募資格 ・同時通訳枠への応募の場合は、通訳スクールを修了していること
・逐次通訳枠への応募の場合は、通訳スクールの本科
(同時通訳科の手前まで、あるいは現在通学中であること)
・外国語/第二言語の語彙力など国語力全般について自信のある方
・経験があること
(社内通訳、フリーランス通訳でもよし)
応募方法 ・応募には履歴書、通訳実績表をお送りください
・希望単価も明記してください
・選抜された応募者はZoomにて面接があり、応募枠に応じたトライアルがあります
・応募メールは日本語でお願いします
募集者名Mr EVANS(株式会社ミーハングループ)
Web Sitemail
業種翻訳通訳
2022年11月19日13時22分
 Top Home 
No. 16654
募集ジャンルと言語機械翻訳のチェッカー/ポストエディター募集【在宅フリーランス】
ジャンル:音響/映像機器のマニュアル
言語:英語からスペイン語訳、英語からオランダ語訳、英語からイタリア語訳、英語からスウェーデン語訳、英語からポーランド語訳
・Excel対訳表を参照してのチェックです。チェック項目に結果を記入いただき、Excelを再送いただきます。
募集対象地域 問いません。
募集人数 各言語1~2名
募集期限 随時
応募資格 ・Word、Excel等の基本的なPCスキルがある方
・柔軟に対応でき、納期を守れる方(量に関わらず、チェック時間以外に原則中2日は確保致します。)
・IT、機械、ビジネス分野やマニュアルの翻訳またはチェッカー/ポストエディット経験2年以上
報酬・単価は、トライアル実施後に相談の上決定
お問い合わせはメールにてお願いします。
応募方法 簡単な履歴書と実績表、支払条件/希望レートをメールにて送付ください。
募集者名三和印刷工業(株)
Web Sitemail
業種各種マニュアルの制作と翻訳
2022年10月24日16時03分
 Top Home 
No. 16572
募集ジャンルと言語【英語・日本語→ドイツ語】
【テレワーク可能】
ゲームのドイツ語のローカライズ翻訳・監修業務を担当していただきます。
・英語または日本語からドイツ語への翻訳
・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修(プルーフリード)
・実装されたテキストのチェック・修正(言語チェック)など
募集対象地域 東京
募集人数 1
募集期限 急募、決定次第終了
応募資格 【必須条件】 
・母国語レベルのドイツ語力
・ビジネスレベル以上の英語力と日本語力
・翻訳実務経験
・海外拠点とのコミュニケーション能力
【歓迎条件】
・その他の語学力(スペイン語・フランス語など)
・ゲーム業界もしくはWEB/出版業界でのローカライズ経験
【給与】
時給1700~2500円
【勤務地エリア】
東京都新宿区(テレワーク可能)
応募方法 メールに履歴書、職務経歴書を添付の上、ご応募ください。
書類選考合格者のみご連絡させていただきます。
募集者名株式会社フェローシップ
Web Sitemail
業種ゲーム/翻訳・ローカライズ
2022年9月12日12時52分
 Top Home 
No. 16571
募集ジャンルと言語【日本語→英語】
【テレワーク可能】
ゲームのローカライズ業務を担当していただきます。
・日本語から英語への翻訳
・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修(プルーフリード)
・実装されたテキストのチェック・修正(言語チェック)など
募集対象地域 東京
募集人数 1
募集期限 急募、決定次第終了
応募資格 【必須条件】
・母国語レベルの英語力
・ビジネスレベル以上の日本語力
・翻訳実務経験
・海外拠点とのコミュニケーションが取れる方
【歓迎条件】
・その他の語学力(スペイン語・フランス語・ドイツ語など)
・ゲーム業界もしくはWEB/出版業界でのローカライズ経験
【給与】
時給1700~2000円
【雇用形態】
派遣社員
【勤務地エリア】
東京都新宿区(テレワーク可能)
応募方法 メールに履歴書、職務経歴書を添付の上、ご応募ください。
書類選考合格者のみご連絡させていただきます。
募集者名株式会社フェローシップ
Web Sitemail
業種ゲーム/翻訳・ローカライズ
2022年9月12日12時49分
 Top Home 
No. 16554
募集ジャンルと言語【日本語・スペイン(南米)】
【短期(9月下旬~11月末想定)】
ローカライズゲームにおける、ネイティブチェックを担当頂きます。
日本語ゲームとスペイン語(南米)訳を見て頂き、表現におかしな部分がないかチェックし、修正するお仕事です。
未経験歓迎、本ポジションでゲーム業界の経験を積んで、別のゲーム業界でステップアップした方もいるので、
是非、応募下さいませ!
募集対象地域 東京
募集人数 4
募集期限 急募、決定次第終了
応募資格 【応募条件】
スペイン語(南米):母国語レベル
・日本語:ビジネスレベル
・ゲームが好きな方
【給与】
時給1,300円~1,400円
応募方法 メールに履歴書、職務経歴書を添付の上、ご応募ください。
書類選考合格者のみご連絡させていただきます。
募集者名株式会社フェローシップ
Web Sitemail
業種ゲーム/翻訳・ローカライズ
2022年9月8日12時33分
 Top Home 
No. 16553
募集ジャンルと言語【日本語・スペイン語(欧州)】
【短期(9月下旬~11月末想定)】
ローカライズゲームにおける、ネイティブチェックを担当頂きます。
日本語ゲームとスペイン語(欧州)訳を見て頂き、表現におかしな部分がないかチェックし、修正するお仕事です。
未経験歓迎、本ポジションでゲーム業界の経験を積んで、別のゲーム業界でステップアップした方もいるので、
是非、応募下さいませ!
募集対象地域 東京
募集人数 2
募集期限 急募、決定次第終了
応募資格 【応募条件】
スペイン語(欧州):母国語レベル
・日本語:ビジネスレベル
・ゲームが好きな方
【給与】
時給1,300円~1,400円
応募方法 メールに履歴書、職務経歴書を添付の上、ご応募ください。
書類選考合格者のみご連絡させていただきます。
募集者名株式会社フェローシップ
Web Sitemail
業種ゲーム/翻訳・ローカライズ
2022年9月8日12時31分
 Top Home 
No. 16511
募集ジャンルと言語【急募】特許・技術を中心とした翻訳文書のチェッカー(オンサイト勤務・在宅勤務)を募集します。
募集職種:翻訳チェッカー
翻訳言語:
・英語から日本語もしくは日本語から英語
・中国語から日本語もしくは日本語から中国語
・ドイツ語から日本語もしくは日本語からドイツ語
・韓国語から日本語もしくは日本語から韓国語
※日本語以外ネイティブの方歓迎
対応文書:特許文書メイン。他に技術文書、ビジネス文書、契約書、パンフレット、プレスリリースなど
募集対象地域 大阪、東京(在宅勤務については要相談)
募集人数 各言語で若干名
募集期限 急募
応募資格 応募資格
★特許翻訳/チェック経験者優遇
・翻訳者を目指している方
・TOEIC800以上(もしくは同等レベル以上)
・長期勤務な方優遇
・日本語ネイティブでない方は日本語能力検定1級(N1)もしくは同等レベル以上
・英⇔日以外の言語に対応可能な方大歓迎
(中国語、韓国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語などの案件があります。)
・在宅勤務希望者は、特許翻訳チェッカーとしての実務経験1年以上
応募方法 弊社HPまたはメールより、履歴書を添付の上、ご応募ください。
書類選考合格者にのみ面接のご案内をいたします。
Web Site
募集者名株式会社YPS International
Web Sitemail
業種翻訳・通訳
2022年8月19日19時19分
 Top Home 
No. 16358
募集ジャンルと言語【BemMap】新規メンバーの募集をしております。
TV番組制作に伴うリサーチ、翻訳のお仕事です。
■募集言語
英語、中国語、スペイン語、ウクライナ語、フランス語
■業務内容
資料翻訳、映像翻訳、リサーチなど。
■勤務地
各キー局
募集対象地域 都内
募集人数 数名
募集期限 決定次第終了
応募資格 海外ニュースに制作に伴うリサーチ、翻訳業務です。
お仕事は発生ベースです。登録していただき、お仕事が発生した際、ご連絡させていただくスタイルです。
①高いライティング力のある方
②お客様のリクエストに柔軟に対応できる方
③インターネット、SNSへの知識
主に20代、30代、40代が活躍している現場です。
応募方法 使用言語を記載の上、履歴書と職務履歴を添付してメールしてください。
募集者名Bem Map
Web Sitemail
業種翻訳
2022年5月11日17時52分
 Top Home 
No. 16339
募集ジャンルと言語スペイン語/正社員】
スペイン語圏のローカライズ担当として、コンテンツをより盛り上げていただくお仕事です。動画コンテンツの翻訳・字幕業務、ローカライズ進行管理、翻訳担当の外注業者のとりまとめ、等をご担当いただきます。
【事業内容】
世界最大級のVTuber事務所の運営
募集対象地域 東京都千代田区 
募集人数 1名
募集期限 急募(決定次第終了)
応募資格 【必須スキル/経験】
スペイン語:ビジネスレベル ※外国籍の方は、日本語ビジネスレベル以上。
■ローカライズ担当としての実務経験2年以上
■都内オフィスに通える方
【勤務時間】
フレックスタイム制(コアタイム:無) ※所定労働時間:8時間
【休日休暇】
完全週休2日制(土・日・祝日)、夏季休暇、年末年始休暇、年次有給休暇、など ※年間休日:125日
【給与】
想定年収:350万円~600万円
応募方法 【応募方法】
メールの件名に「スペイン語/社内ローカライズ担当(動画コンテンツの翻訳・ローカライズ進行管理)」と記入の上、履歴書、職務経歴書(和文)を添付しご応募ください。
※この求人情報は、採用企業からグローバルリーフがお預かりしている求人情報です。
※正社員の募集となるため、フルタイム勤務可能な方が対象となります。
Web Sitemail
業種人材紹介業
2022年4月25日15時07分
 Top Home 
No. 16316
募集ジャンルと言語【募集】国際協力事業の通訳者(未経験者OK)
業務内容:工事現場通訳・会議通訳、施主・協力企業等へのレター作成、アドミ業務等
言語:英語 / フランス語 / スペイン語 / ポルトガル語(フランス語+英語、スペイン語+英語、ポルトガル語+英語)
募集対象地域 全域
募集人数 複数名
募集期限 6月13日
応募資格 【必要な言語レベル】:各言語ビジネスレベル
【必要な学位】:学士あるいは同等程度
【必要な技術資格】:基本的なPCスキル(マイクロソフト、ワード・エクセル・パワーポイント等)
【その他】:
土木・建設関連の技術通訳・翻訳経験者優遇。未経験者も可。
海外での長期勤務可能な方(短期を希望の方はご相談ください。)
心身共にバランスの取れた方
コミュニケーションの得意な方
海外での国際協力事業(ODA)に興味のある方歓迎
応募方法 弊社WEBページより、スタッフ登録フォームWeb Siteに必要事項をご記入の上、ご送信をお願いいたします。
送信データが弊社に届き次第、採用担当者よりメール、もしくはお電話にてご連絡いたします。
募集者名株式会社 テクノ・スタッフ
Web Sitemail
業種翻訳・通訳業
2022年4月13日10時22分
 Top Home 
No. 16263
募集ジャンルと言語☆常時募集 ウクライナ語・ロシア語・英語・スペイン語・イタリア語
☆映像翻訳、リサーチ、逐次通訳 テレビ局など対応可能な方
○オンサイト業務は、映像を見つつ、翻訳をする仕事、リサーチ、同行通訳
○オンサイトの業務に関連して在宅業務もできる方が望ましいです。
○在宅翻訳、リサーチの場合は、コミュニケーション能力がある方のみ。
○フリーランスの方向けの募集です 
○固定した依頼は、たまにございます
募集対象地域 東京周辺の方 ウクライナ語・ロシア語の場合は日本在住であれば
募集人数 英語は3名 ロシア語・ウクライナ語は複数名 スペイン語・イタリア語は2名ほど
募集期限 急募 決定次第募集は終了しますが、2022年3月14日から2ヶ月間
応募資格 英語から日本語、日本語から英語の通訳経験、映像翻訳経験者を優先して募集します。
当社は、基本的にフリーランスの方を登録していただき、ご都合に合うお仕事をお願いしております。
週末のみの方もお申し出ください。
お支払いは時給制で、実力に応じた設定になっています。
英語の場合は、未経験者可能ですが、翻訳力やニュースが好きな方の募集をお待ちしています。
ウクライナ語は、未経験者であれ、日本語能力のある方
応募方法 履歴書、職歴書をデータで添付し、メールを送ってください。
募集者名株式会社メディア・エッグ
Web Sitemail
業種翻訳、通訳、同時通訳、出版
2022年3月8日09時15分
 Top Home 
No. 16195
募集ジャンルと言語TV業界でのリサーチャーを募集しています。
今回は経験者のみの募集です。
ニュース番組の経験者は優遇します。
【在宅+オフィス】or【完全在宅ワーク】
待遇:時給3000~3500円+消費税
募集言語:英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、韓国語、中国語、ポルトガル語
募集対象地域 都内、または在宅のみ
募集人数 10名ほど
募集期限 決定次第終了
応募資格 ①TV業界経験者
②日本語のライティング力がある方
③リサーチ力のある方
④最新のインターネット情報やSNSに詳しい方
⑤フレキシブルに案件を対応できる方
※TV局でのお仕事ですので、求められるレベルは高いです。
言語力はほぼネイティブレベルじゃないとお仕事できない現場です。
応募方法 履歴書と職務経歴書を添付してメールしてください。まずはトライアルを受けていただいて、そこからオンライン面接を行わせていただきます。
募集者名Bem Map
Web Sitemail
業種リサーチャー
2022年2月3日06時23分-2月3日16時19分
 Top Home 
No. 16141
募集ジャンルと言語★★日本の映画・ドラマ・アニメのローカライズ★★
・翻訳者 or チェッカー
・募集言語:中南米スペイン語、中南米ポルトガル語、ロシア語、アラビア語、タイ語、イタリア語、ドイツ語
【2021年12月24日11時12分に追記】・映像字幕制作
募集対象地域 不問
募集人数 不問
募集期限 常時、急募
応募資格 ●対象言語のネイティブ翻訳者(国籍・性別・年齢不問)
●弊社のルール・締切りを守れる方、迅速にコミュニケーションが取れる方
●ワード・エクセル所持
●日本のエンタメを海外に発信する意欲のある方
応募方法 ●メールにて履歴書・職務経歴書を送付してください
●メールの件名・ファイル名に氏名と言語名を明記してください
募集者名株式会社ラパン
Web Sitemail
業種映像・出版・マンガ・ゲームのエンタメ翻訳
2021年12月21日18時29分
 Top Home 
No. 16079
募集ジャンルと言語特殊言語の翻訳/校正ができる方を募集しております。翻訳のみ、校正のみ、両方いずれも可能です。選考方法は言語により異なりますが、対象言語の実績は必ずご提出いただきます。
アムハラ語、アラビア語、インドネシア語、ウルドゥー語、カンボジア語、シンハラ語、スワヒリ語、タイ語、フィリピン語、タミル語、トルコ語、ネパール語、パンジャブ語、ヒンディー語、ベトナム語、ペルシャ語、ベンガル語、ミャンマー語、モンゴル語、(ブラジル)ポルトガル語、(南米、特にメキシコ)スペイン語
募集対象地域 特になし
募集人数 特になし
募集期限 決定次第終了
応募資格 各言語の翻訳実績がある方(★実績を応募書類に記載ください。)
日本語軸、和訳が可能な方
※下記のPC環境が整っていることが前提となります。
 OS:Windows 10以降のOS(Mac OSのみは不可)
 アプリケーションソフト:MS-Office 2013以降
 その他:インターネット接続、メールアドレス、ウイルス対策などセキュリティ管理がなされている。
応募方法 Web Site
の翻訳トライアルフォームからお申し込みください
募集者名株式会社翻訳センター
Web Sitemail
業種翻訳会社
2021年11月15日14時44分
 Top Home 
No. 16037
募集ジャンルと言語特許翻訳者募集
【言語】英日、日英、日西、西日
【分野】機械、電気、IT、化学、バイオ、医薬など
※特に急募!
機械・電気の英日、化学・バイオ・医薬の英日・日英
※特許以外の医薬翻訳者およびIT翻訳者も積極募集しております。
募集対象地域 在宅のため指定なし
募集人数 制限なし
募集期限 急募
応募資格 ・特許翻訳の経験が3年以上あり、特許の様式に則った翻訳が出来る方
・専門知識を有し調査能力の高い方
・再応募は前回の応募より1年以上経った方のみ
・母語が日本語以外の方は、日本語能力試験1級を所持している事
・複合分野にも対応できる方優遇
・一日の処理量(チェックを含む)が2,000ワード以上の方、もしくは一週間の処理量(チェックを含む)が10,000ワード以上の方
応募方法 応募方法の流れにつきましては、弊社HPの求人情報をご覧ください。
HP→ Web Site
HPに専用応募フォームがございます。HPからもしくはメールにて履歴書と職務経歴書(翻訳実績表も可)を添付の上、ご応募ください。
※書類選考通過者にのみ、トライアルの案内をお送りいたします。書類選考不合格の場合は連絡いたしかねますのでご了承ください。また、お電話でのご応募や合否問い合わせは受け付けておりません。
募集者名株式会社YPS International
Web Sitemail
業種翻訳・通訳
2021年10月19日13時50分
 Top Home 
No. 16036
募集ジャンルと言語詳細:特許・技術を中心とした翻訳文書のチェッカー(オンサイト勤務・在宅勤務)を募集します。
募集職種:翻訳チェッカー
翻訳言語:
・英語から日本語もしくは日本語から英語
・中国語から日本語もしくは日本語から中国語
・ドイツ語から日本語もしくは日本語からドイツ語
・韓国語から日本語もしくは日本語から韓国語
※日本語以外ネイティブの方歓迎
対応文書:技術文書、特許文書、ビジネス文書、契約書、パンフレット、プレスリリースなど
募集対象地域 大阪、東京(在宅勤務については要相談)
募集人数 各言語で若干名
募集期限 急募
応募資格 応募資格
・翻訳者を目指している方
・TOEIC800以上(もしくは同等レベル以上)
・特許翻訳経験者、チェック経験者優遇
・長期勤務な方優遇
・日本語ネイティブでない方は日本語能力検定1級(N1)もしくは同等レベル以上
・英⇔日以外の言語に対応可能な方大歓迎
(中国語、韓国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語などの案件があります。)
・在宅勤務希望者は、チェッカーとしての実務経験1年以上
応募方法 弊社HPまたはメールより、履歴書を添付の上、ご応募ください。
書類選考合格者にのみ面接のご案内をいたします。
Web Site
募集者名株式会社YPS International
Web Sitemail
業種翻訳・通訳
2021年10月19日13時34分
 Top Home 
No. 15824
募集ジャンルと言語詳細:特許・技術を中心とした翻訳文書の社内校正者(英日/日英)を募集します。
募集職種:翻訳チェッカー(English Checker / Proofreader)
翻訳言語:英語から日本語もしくは日本語から英語
※英語ネイティブの方歓迎
※日本語・英語以外の言語にも対応可能な方歓迎
対応文書:技術文書、特許文書、ビジネス文書、契約書、パンフレット、プレスリリースなど
We are looking for on-site English checkers / proofreaders. The work will be proofreading J -> E translated document from various fields.
【2021年6月18日14時25分に追記】独日翻訳チェッカーも追加で募集いたします。 主に特許明細書などの独日翻訳チェックです。
募集対象地域 大阪、東京(在宅勤務については要相談)
募集人数 若干名
募集期限 急募
応募資格 応募資格
・翻訳者を目指している方
・TOEIC800以上(もしくは同等レベル以上)
・特許翻訳経験者、チェック経験者優遇
・長期勤務な方優遇
・日本語ネイティブでない方は日本語能力検定1級(N1)もしくは同等レベル以上
・英⇔日以外の言語に対応可能な方大歓迎
(中国語、韓国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語などの案件があります。)
応募方法 弊社HPまたはメールより、履歴書を添付の上、ご応募ください。
書類選考合格者にのみ面接のご案内をいたします。
Web Site
募集者名株式会社YPS International
Web Sitemail
業種翻訳・通訳
2021年6月9日17時44分
 Top Home 
No. 15791
募集ジャンルと言語日本語→スペイン語(特にメキシコ)・ポルトガル語(特にブラジル)翻訳者/校正者を募集。
工業分野:契約書・IT、電機、自動車、機械(設備マニュアル)などの翻訳および校正。
日本語だけでなく、英語からの翻訳も可能な場合には応募の際にお知らせください。
募集対象地域 特になし
募集人数 特になし
募集期限 急募
応募資格 ・ターゲット言語を母語とする方で該当の言語方向の翻訳または校正経験がある方。
・翻訳支援ツール(Memsource、TRADOS)を使用していただける方(Memsourceのライセンスは無償で貸与可能です)。
※トライアルがあります。
※必要なPC環境が整っていることが前提となります。
※応募条件を満たすことを示す内容を記載してください。
ご応募の際は翻訳支援ツール(機械翻訳を含む)のトライアルもお送りします。
【必要なPC環境】
Windows 10以降のOS(Mac OSのみは不可)
アプリケーションソフト MS-Office 2013以降
インターネット接続、メールアドレス、ウイルス対策などセキュリティ管理
応募方法 Web Site
募集者名株式会社翻訳センター
Web Sitemail
業種翻訳会社
2021年5月18日14時23分
 Top Home 
No. 15654
募集ジャンルと言語スペイン語の通訳及び翻訳業務(派遣)
日本語⇆スペイン語
募集対象地域 千葉県まで通える方
募集人数 1人
募集期限 3/8まで
応募資格 求められる資格は特にございません。
ご興味があれば仕様書をお送りしますのでお問い合わせください。
応募方法 【派遣期間】
令和3年4月1日〜令和4年3月31日
【派遣先】
千葉刑務所
千葉県千葉市若葉区貝塚町192番地
【業務時間及び日数】
土日及び年末年始(12/29~1/3)を除く平日のうち、週3日
8時30分〜17時(休憩時間は12時15分〜13時)
履歴書、経歴書と共に時間単価(税抜き)をお見積りください。
募集者名株式会社D&Y
Web Sitemail
業種翻訳会社
2021年3月2日15時39分
 Top Home 
No. 15650
募集ジャンルと言語郵政事業に関わる翻訳と校正
【言語】仏日、ミャンマー語日、日西、日ミャンマー語、日マレーシア語
1仏語から日とミャンマー語から日の翻訳は日本人の方
2日→西語、日→ミャンマー語、日→マレーシア語の翻訳はネイティブの方
(日仏も希望あればご相談ください)
募集対象地域 不問
募集人数 各言語1もしくは2人
募集期限 決定次第終了
応募資格 翻訳経験5年以上の実績がある方
(郵政関係の実績があれば尚良し)
発注後12時間以内に納品可能な方
官公庁系の安値案件にも対応できる方
納期を守り、レスポンスも遅くない方
日本の銀行口座をお持ちの方
応募方法 弊社メールアドレスに下記情報をお知らせください。
・履歴書
・応募資格に適していることが分かる経歴書
・対応可能言語
・希望する文字単価
Web Sitemail
業種翻訳会社
2021年2月27日23時37分
 Top Home 
No. 15646
募集ジャンルと言語法律用語(特に家族法に関連する用語)に精通している翻訳者及びネイティブチェッカー。
【翻訳者】
英仏、仏英 / 日独、独日、英独 / 日西、西日、英西 / 日葡、葡日、英葡 / 日伊、伊日 / 日タイ、タイ日
【ネイティブチェッカー】
日仏、英仏 / 日独、英独 / 日西、英西 / 日葡、英葡 / 日伊 / 日タイ
※複数言語のご依頼も承ります。
募集対象地域 不問
募集人数 各1名
募集期限 【急募】本日中!!
応募資格 裁判所に提出する資料、判決謄本、行政関連資料等(例えば、戸籍謄抄本、婚姻受理
証明書、婚姻条件具備証明書、離婚届)、診断書等の翻訳及びネイティブチェックを行った実績がある方。
本件は省庁の入札案件となります。
昨今の情勢の影響により、相場がかなり下げられることが予測されるため
通常より価格を下げてのご依頼となること、ご理解の上ご検討くださいますようお願い申し上げます。
※弊社の希望単価につきましてはご応募後にお知らせいたします。
応募方法 弊社メールアドレスに下記情報をお知らせください。
・履歴書
・応募資格に適していることが分かる経歴書。(法律関連実績が分かればOK)
・対応可能言語
・希望する文字単価
募集者名株式会社D&Y
Web Sitemail
業種翻訳会社
2021年2月26日10時39分
 Top Home 
No. 15643
募集ジャンルと言語下記言語の法律用語(特に家族法に関連する用語)に精通している翻訳者及びチェッカー。
英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、イタリア語、韓国語、タイ語
※複数言語のご依頼も承ります。
募集対象地域 在宅で行っていただくので地域は不問です。
募集人数 各国1人
募集期限 急募!!(2/25まで)
応募資格 ■応募資格
裁判所に提出する資料、判決謄本、行政関連資料等(例えば、戸籍謄抄本、婚姻受理
証明書、婚姻条件具備証明書、離婚届)、診断書等の翻訳及びネイティブチェックを行った実績がある方。
本件は省庁の入札案件となります。
昨今の情勢の影響により、相場がかなり下げられることが予測されるため
通常より価格を下げてのご依頼となること、ご理解の上ご検討くださいますようお願い申し上げます。
※弊社の希望単価につきましてはご応募後にお知らせいたします。
応募方法 弊社メールアドレスに下記情報をお知らせください。
・履歴書
・応募資格に適していることが分かる経歴書。
・対応可能言語
・希望する文字単価
募集者名株式会社D&Y
Web Sitemail
業種翻訳会社
2021年2月24日10時30分
 Top Home 
No. 15637
募集ジャンルと言語詳細:特許・技術を中心とした翻訳文書の社内校正者(英日/日英)を募集します。
募集職種:翻訳チェッカー(English Checker / Proofreader)
翻訳言語:英語から日本語もしくは日本語から英語
※英語ネイティブの方歓迎
※日本語・英語以外の言語にも対応可能な方歓迎
対応文書:技術文書、特許文書、ビジネス文書、契約書、パンフレット、プレスリリースなど
We are looking for on-site English checkers / proofreaders. The work will be proofreading J -> E translated document from various fields.
募集対象地域 大阪、東京(在宅勤務については要相談)
募集人数 若干名
募集期限 急募
応募資格 応募資格
・翻訳者を目指している方
・TOEIC800以上(もしくは同等レベル以上)
・特許翻訳経験者、チェック経験者優遇
・長期勤務な方優遇
・日本語ネイティブでない方は日本語能力検定1級(N1)もしくは同等レベル以上
・英⇔日以外の言語に対応可能な方大歓迎
(中国語、韓国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語などの案件があります。)
応募方法 弊社HPまたはメールより、履歴書を添付の上、ご応募ください。
書類選考合格者にのみ面接のご案内をいたします。
HP→Web Site
募集者名株式会社YPS International
Web Sitemail
業種翻訳・通訳
2021年2月18日14時58分
 Top Home 
No. 15633
募集ジャンルと言語<翻訳者、ネイティブチェッカー大募集>
多言語翻訳案件増加に伴い、以下記載の言語のフリーランス翻訳者とフリーランスネイティブチェッカーを募集しております。
(主な分野)労務・人事、政治・経済、ビジネスなど
【言語】
英語、中国語(簡体・繁体)、ポルトガル語、スペイン語、タガログ語、タイ語、インドネシア語、ペルシャ語、ミャンマー語、ネパール語、カンボジア語、モンゴル語
【2021年2月18日08時56分に追記】ご連絡者多数頂きましたため、募集言語を以下に変更致します。 ポルトガル語、タガログ語、タイ語、インドネシア語、ペルシャ語、ミャンマー語、ネパール語、カンボジア語、モンゴル語 また、ポストエディターの募集も行っております。
募集対象地域 全国
募集人数 不問
募集期限 随時
応募資格 ・労務人事、政治経済、ビジネス関連の翻訳経験者優遇
・翻訳経験3年以上
・Word/Excel/Power pointが使用できる方
応募方法 まずは履歴書、職務経歴書をメールにてお送りください。
募集者名K'sインターナショナル株式会社
Web Sitemail
業種翻訳・通訳・人材派遣
2021年2月16日16時04分
 Top Home 
No. 15504
募集ジャンルと言語ゲーム翻訳、ローカリゼーション、言語テスト
原文言語:日本語
募集翻訳言語:オランダ語、アラビア語、ドイツ語、スペイン語
(翻訳・校正単価、LQAテスターの報酬は応相談)
募集対象地域 フリーランスにつき地域問わず(在宅勤務)
募集人数 各言語1~2名(言語の追加募集です。募集言語にご注意ください!)
募集期限 急募、決定次第終了
応募資格 ・各言語のネイティブの方(資格不問)
・翻訳実績や翻訳経験がある方、LQA、テスターの経験があれば尚可
(ゲーム業界での就業経験がある方やゲーム翻訳実務経験がある方は優遇致します。
 ゲーム関連の翻訳が未経験でも、他の分野にて翻訳実績がある場合にはご相談ください。)
・Officeソフト(Word、Excel、PowerPoint等)の基本的な操作が可能な方
 (Memsource等の翻訳支援ツールを使用できる方は優遇致します。)
・ゲームやエンターテイメント事業に関心をお持ちの方
・機密情報管理、翻訳の品質や納期の管理に責任を持ってご対応いただける方
応募方法 ・応募フォームにてご応募ください。
・応募フォームを確認後、個別に連絡をさせていただきます。後ほど、履歴書・職務経歴書・実績表等をご送付いただきますので、ご準備をお願いいたします。
・書類選考後にトライアル翻訳をさせていただきます。
・必要に応じて、電話やビデオ通話での面談をさせていただく場合もございます。
・ご不明な点がございましたら事前のお問い合わせも歓迎致します。応募フォームよりお気軽にお問い合わせください。
・応募状況により、返信まで時間を要する場合がございます。予めご了承くださいませ。
募集者名株式会社イザナギゲームズ
Web Sitemail
業種ゲーム開発・パブリッシング事業
2020年11月12日19時19分
 Top Home 
No. 15443
募集ジャンルと言語★★★日本の映画/ドラマ/アニメ★★★
翻訳者、チェッカー
日本語→スペイン語
※カスティーリャ or ラテンアメリカのどちらでも可
【2020年10月19日12時44分に追記】※2020/10/19~ ラテンアメリカのみ募集、カスティーリャは終了
募集対象地域 限定なし
募集人数 限定なし
募集期限 急募、常時
応募資格 スペイン語ネイティブor相応の語学力のある方(資格・国籍不問)
●弊社のルール・締切りを守れる方、迅速にコミュニケーションが取れる方
●映像再生ソフト&Excel/Wordをお持ちの方
●在宅業務
応募方法 ●メールでCVをファイル添付にて送付
●メール&CVファイル名に以下の事項を明記
①お名前/②カスティーリャ or ラテンアメリカ
●ご連絡を頂いた方にはトライアルの詳細をお知らせします
ご不明点はお気軽にお問い合わせください。
ご応募お待ちしております!
募集者名株式会社 ラパン
Web Sitemail
業種映像・出版・ゲーム・漫画などのエンタメ翻訳業務
2020年10月5日16時21分
 Top Home 
No. 15377
募集ジャンルと言語スペイン語→日本語の翻訳者
在宅フリーランス
アルゼンチンタンゴ等、踊りや音楽、楽器などアルゼンチンの文化に詳しい翻訳者
ローカルの表現も理解できると尚可
翻訳対象物:解説書
開始時期:9月予定
ワード単価:ご相談
募集対象地域 日本
募集人数 1名
募集期限 9月初旬
応募資格 西日翻訳の経験3年以上
日本語ネイティブ(必須)
アルゼンチンの文化に精通している方
ダンスや音楽、食事など文化面の知識がある方
アルゼンチンに住まわれたことあれば尚可
Tradosなど翻訳支援ツールのご経験があれば尚可
(ツールを使わないでの上書き翻訳でも可)
応募方法 職務経歴書、翻訳実績リスト、できればサンプルの提出
→渋谷(渋谷区渋谷3-15-6並木橋ビル9F)にて面接あるいはWEB面接→トライアル→採用
募集者名ソフトウエアエンジニアリング株式会社
Web Sitemail
業種翻訳会社
2020年8月12日16時30分
 Top Home 
No. 15297
募集ジャンルと言語詳細:特許・技術を中心とした翻訳文書の社内校正者(英日/日英)を募集します。
募集職種:翻訳チェッカー(English Checker / Proofreader)
翻訳言語:英語から日本語もしくは日本語から英語
※英語ネイティブの方歓迎
※日本語・英語以外の言語にも対応可能な方歓迎
対応文書:技術文書、特許文書、ビジネス文書、契約書、パンフレット、プレスリリースなど
We are looking for on-site English checkers / proofreaders. The work will be proofreading J -> E translated document from various fields.
募集対象地域 大阪、東京(在宅勤務については要相談)
募集人数 若干名
募集期限 急募
応募資格 応募資格
・翻訳者を目指している方
・TOEIC800以上(もしくは同等レベル以上)
・特許翻訳経験者、チェック経験者優遇
・長期勤務な方優遇
・日本語ネイティブでない方は日本語能力検定1級(N1)もしくは同等レベル以上
・英⇔日以外の言語に対応可能な方大歓迎
(中国語、韓国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語などの案件があります。)
応募方法 弊社HPまたはメールより、履歴書を添付の上、ご応募ください。
書類選考合格者にのみ面接のご案内をいたします。
Web Site
募集者名株式会社YPS International
Web Sitemail
業種翻訳・通訳
2020年6月9日18時09分
 Top Home 
No. 15295
募集ジャンルと言語会議通訳者募集
【言語】
スペイン語<>日本語
タイ語<>日本語
台湾語<>日本語(中国の方は台湾出身の方もしくは帰化されておられる方のみ)
   
募集対象地域 東京及び関西在住の方
リモート通訳の場合はご自宅からなのでどこからでも
募集人数 各言語複数名
募集期限 随時
応募資格 通訳経験3年以上
日本国籍でない方はJLPT N1の保持者もしくは同等レベルの方
スペイン語<>日本語
タイ語<>日本語 
はIT、通信関連のご経験のある方、尚優遇
台湾語<>日本語 観光関連の経験者で関西在住、尚優遇
応募方法 ※メールの件名に「xxx語通訳応募」と必ず明記すること
履歴書及び通訳実績リストを一緒にメールにて送付願います
合わせて専門分野も記載頂けますと助かります
半日料金
全日料金
Hourly 料金をお知らせください(WEB Meeting の場合はHourly 料金)
募集者名株式会社ケーソフトエンタープライズ
Web Sitemail
業種翻訳・通訳業
2020年6月9日10時43分
 Top Home 
No. 15247
募集ジャンルと言語◎翻訳者・通訳者募集
英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、アイルランド語、アラビア語、アフリカ言語→日本語
(その他の言語も随時募集中)
内容:新型コロナウイルス関連ニュース
在宅業務(海外ニュースのリサーチ、翻訳、映像使用許諾等)
募集対象地域 日本国内
募集人数 各言語 数名
募集期限 随時募集
応募資格 テレビ局での実務経験がある方
通訳翻訳実務経験3年以上、リサーチ・映像使用許諾業務経験者、
パソコン・SNS使用必須、深夜早朝対応可能な方
応募方法 履歴書(写真貼付)、業務実績(通訳・翻訳)をメールに添付のうえお送りください。
(メールの件名に言語と「翻訳ディレクトリより応募」と記載してください。)
Web Sitemail
業種通訳・翻訳・派遣業
2020年5月4日13時36分
 Top Home 

情報利用ガイドライン

翻訳求人検索

翻訳求人掲載

表示件数: 30

[ プライバシーポリシー | キーワード検索 | 求人情報掲載 | 期限変更・募集終了 ]

■法人向け各種翻訳サービスのお見積■  ≪求人情報≫

急募・至急 / 常時・随時 / 在宅 / 派遣・オンサイト / 社員 / 映像 / 通訳 / メール速報

英語 / 中国語 / ロシア語 / ドイツ語 / フランス語 / スペイン語 / 韓国語 / イタリア語 / ポルトガル語

ローカライズ / IT / TRADOS / 特許・知財 / 契約書・法律 / 医薬 / 英文校正 / 機械・自動車 / 技術 / ゲーム

機械翻訳ポストエディット / 語学教師・翻訳講師 / 翻訳チェック・レビュー / コーディネーター

東京 / 関東・首都圏 / 大阪 / 関西・近畿圏 / 名古屋・東海