[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 全情報表示 | 求人掲載 ]
| No. | 12876 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【在宅法律翻訳職（英→日）】 在宅で英→日の法律文書をTrados Studio（2015もしくはそれ以上のバージョン）を使用して、機械翻訳のポストエディット業務（MTPE）に対応いただける方を募集します。 【報酬】10〜12yen/w（外税。トライアルの結果により決定。緊急対応などによる変動あり。） | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・Trados Studio（2015もしくはそれ以上のバージョン）のライセンスをお持ちで作業が可能な方。 ・機械翻訳のポストエディット業務（MTPE）に対応いただける方。 ・トライアル前に弊社のNDA（秘密情報保持法）に承諾いただける方。 ・英語メールでのコミュニケーションに抵抗のない方。 ・WorldServer等、翻訳管理システムの使用経験があると望ましい。 | |
| 応募方法 | 職務経歴書をメールでお送りください。 その際、件名を「法律文書英日翻訳職応募 - 翻訳者ディレクトリからの応募」としてください。 （電話、郵送でのご応募は受け付けておりません。） 書類審査に合格した方へはNDAに著名頂いた後、トライアルをお送りいたします。 | |
| 募集者名 | Welocalize Japan Park IP | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 2017年9月23日15時36分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12856 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【紹介予定派遣】空港運営会社での社内通訳翻訳者（派遣就業後３ヶ月後直接雇用予定） １業務内容：人事・財務・技術等空港運営に関わる同時通訳を主とした日⇔英通訳、翻訳、チェッカー業務 ２待遇： ＊紹介派遣期間＊ 時給2,400円×実働+交通費、社保加入、（月給例）時給2,400円×8時間×20日＋交通費実費（上限75,000円/月）＝384,000円/月＋交通費（実費支給上限45万円/6ヶ月）、（勤務期間、曜日、時間）2017年10月下旬~3ヶ月（※3ヶ月後、直接雇用の可能性があります。）月〜金（土日祝年末年始除く、イベントや会議等により休日出勤の可能性もあります。）、9:00〜17:30（実働7時間40分、休憩50分、※時期により残業の可能性があります。） ＊直接雇用後（嘱託職員）＊ 月給415,000円〜、社保加入、厚生会加入、交通費、年次有給休暇 最大20日、リフレッシュ休暇 ３日（連続、契約期間内に１回）、賞与・退職金なし、末日締め・20日払い、契約期間（初年度）派遣期間満了後〜年度末・（以降）1年度毎の更新（最長5年）、月〜金（土日祝年末年始除く、イベントや会議等により休日出勤の可能性もあります）、9:00〜17:30（実働7時間40分、休憩50分、時期により残業の可能性があります。） | |
| 募集対象地域 | 大阪府泉佐野市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 社内・フリーランスでの３年以上の実務経験（同時通訳、逐次通訳、ウィスパリング通訳、翻訳、チェッカー）、通訳者・翻訳者養成学校の通学経験、マイクロソフト アウトルック、ワード、エクセル、パワーポントの実務経験、TOEIC900点以上 | |
| 応募方法 | まずは、メールにて履歴書、職務経歴書、通訳翻訳実績書をお送りください。 拝受後、随時ご連絡いたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社コングレ大阪本社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 人材派遣・人材紹介会社 | |
| 2017年9月19日18時31分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12854 | |
| 募集ジャンルと言語 | 在宅英日リンギスト (IT分野) 【業務内容】 ・レビュー ・翻訳者の評価、育成 ・QAツールの設定、条件作成、メンテナンス 弊社のリンギストになるメリット 1. 安定した分量で高品質を目指すフルレビュー 弊社では特定箇所のみのスポットチェックではなく、フルレビューを実施しています。 1日あたりの処理量も、『翻訳メモリの新規換算で4000ワード』という明確な基準があります。 そのため、無理なスケジュールで作業をせずに、じっくり訳文と向き合うことができます。 2. ご自身のスキルアップにつながるレビュー さまざまなスタイルの翻訳をレビューする中で、名訳に出会うこともあります。 他の翻訳者の訳文を見ることで、ご自身のスキルも向上します。 不明点は社内リンギストがサポートいたします。 3. お客様/製品との関わり 特定顧客を専任で担当していただくことで、その顧客の深い知識が身につきます。 大手IT企業の発売前の製品情報や技術情報に触れることができます。 | |
| 募集対象地域 | 日本国内、海外 | |
| 募集人数 | 人数制限なし | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 必須： ・コンピュータハードウェア、ソフトウェアの知識 ・5年以上の英日翻訳またはレビューの経験 ・SDL Trados Studio 2015または2017を所有または購入予定であること ・専業フリーランスの方で、週に20時間程度ご対応いただけること ・PM、翻訳者との円滑なコミュニケーションを行えること あると尚可： ・ネットワーク、セキュリティ、クラウド、DTMのいずれかの知識 ・マーケティング翻訳のリライト経験 ・QAツールの設定、条件作成の経験 ・正規表現の知識 ・Mac所有 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書をメールに添付しご応募ください。 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳、ローカリゼーション | |
| 2017年9月19日14時11分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12843 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英日フリーランス】モーターサイクル関連在宅翻訳者 モーターサイクルに関する技術文書、マーケティング、トレーニングコンテンツの英日翻訳をしていただける方を募集します。レビューア、チェッカー経験者特に歓迎 | |
| 募集対象地域 | 不問（海外可） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ■必須条件：ITローカライズ経験者の方で、二輪車に関して興味・知識がある方。二輪車に関するマニュアル/マーケティング資料の翻訳経験者の方。Trados使用可能な方 ■歓迎条件：電気工事の知識自動車整備士の資格、エンジン・機械工学専攻、電気工事の知識、クリエイティブライティングの経験 | |
| 応募方法 | ■職務経歴書（英文）をメールでお送りください。その際、件名を「モーターサイクル翻訳者応募 - 翻訳者ディレクトリからの応募」としてください。（電話、郵送でのご応募は受け付けておりません。） ■書類審査に合格した方にトライアルをお送りいたします | |
| 募集者名 | Welocalize Japan 株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | ローカライズ | |
| 2017年9月14日11時08分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12839 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【日本語からドイツ語】、【日本語からスペイン語】 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2017年10月30日 | |
| 応募資格 | •ゲームがお好きな方 •ターゲット言語が母国語であるの方 •ソース言語の知識が豊富な方 •翻訳関係または翻訳専門の大学学士資格または同等の専門経験お持ちの方 •ローカライズに関して一年以上の翻訳または翻訳のレビューの経験と実績をお持ちの方 •パソコンスキル（翻訳ツールとTM/用語集管理をご経験の方） •専門翻訳者は優先 | |
| 応募方法 | ご興味のある方は英語の履歴書をご送付ください。履歴書にはゲームに関する翻訳経験をなるべく詳細に記載してください。 | |
| 募集者名 | KEYWORDS STUDIOS | |
| Web Site | ||
| 業種 | ローカライズ | |
| 2017年9月13日17時25分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12822 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】フリーランスの在宅翻訳者募集 - 日本語⇒英語 【分野】 (1)法務・契約書 (2)会社案内、商品説明 (3)インバウンド分野（Webサイト、パンフレットなど） (4)上記(1)〜(3)の和文英訳チェッカー | |
| 募集対象地域 | 問わない | |
| 募集人数 | 各分野1名ずつ【決定次第終了】 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 【応募資格】 ・上記分野に翻訳経験１０年以上、またはそれに相当するスキルのある方 ・日本人ネイテイブの方 Must have: - 各翻訳言語のネイティブ、または上記分野に翻訳経験と実績のあるバイリンガルのみの方 - Word、excel、powerpoint等、基本的なPCスキルがある方。翻訳支援ツールを使える方は尚可 - エンドユーザーからの質問に対し、丁寧に対応していただける方 - 柔軟に対応でき、納期厳守できる方 Should have: 日本語版の履歴書、職務経歴書および翻訳実績をお送りください。 | |
| 応募方法 | 書類選考/トライアル：応募書類を厳正に審査し、書類選考を通過された方にのみ、トライアル翻訳を案内させて頂きます。 その後、書類選考の上、スカイプ・電話等で面談を実施します。 【仕事内容】 継続的に仕事が発生します | |
| 募集者名 | 株式会社福大 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳サービス業 | |
| 2017年9月7日13時31分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12816 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【日本語⇔ポルトガル語・アラビア語・マレー語・トルコ語・ヒンドゥー語 通訳者、在宅翻訳者・チェッカー募集】 業務拡大中につき、ポルトガル語・アラビア語・マレー語・トルコ語・ヒンドゥー語の通訳者・翻訳者・チェッカーを募集いたします。 | |
| 募集対象地域 | 不問（翻訳者・チェッカーは在宅勤務） | |
| 募集人数 | 各言語 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ■翻訳者・チェッカー - 翻訳経験3年以上 - ワード、エクセル、チャットツール等、基本的なPCスキルがある方。 - 日中にレスポンスよく対応できる方。 - 海外リサーチ等、外国語スキルを活用した翻訳以外の経験や、そのような業務にも柔軟に対応いただける方歓迎 | |
| 応募方法 | - メールにて履歴書、職務経歴書、翻訳・通訳実績表を送付 翻訳者・チェッカー：設定しているレートがあれば記載してください。 - 書類選考の上、基準に達している方にのみ担当者よりご連絡いたします (翻訳者・チェッカーは無償トライアルを実施させて頂く場合あり) | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳、Webサイト等制作、各種ビジネスサポート | |
| 2017年9月6日07時58分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12811 | |
| 募集ジャンルと言語 | 正社員：日本語チームリーダー（日英英日品質管理者） 【担当業務】 ・翻訳業務のアサイン ・英日翻訳／チェック ・QAチームの管理 ・日英英日品質管理＆コントロール 【勤務時間】 月〜金曜日 9:00~18:00（調整可能） | |
| 募集対象地域 | 日本支社オフィスにて勤務 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 【応募資格】 ・多様な分野の翻訳／チェッカー経験のある方 ・日英、英日どちらも翻訳／チェッカー経歴が５年以上の方 ・TradosなどのCAT tool使用経験がある方 ・管理能力の高い方 ・コミュニケーション能力の高い方 | |
| 応募方法 | 翻訳者ディレクトリの応募フォームまたは弊社ウェブサイト（Web Site）から履歴書および職務経歴書を添付のうえ、ご応募ください。 その際、「チームリーダーに応募」とご明記ください。 | |
| 募集者名 | 1-StopAsia (1-StopJapan) | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳 | |
| 2017年9月5日14時30分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12810 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳者/チェッカー募集 言語：英語→日本語 内容：キリスト教関連の書籍と映画スクリプトを翻訳して頂きます。 料金：お問合せください。 | |
| 募集対象地域 | 国内外問いません | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 「書籍」 １、日本語のネイティブスピーカー、英語の読解力がネイティブレベルの方。 ２、プロ翻訳者として豊富な翻訳経験を持っている方。(実務経験１０年以上) ３、キリスト教関連の知識がある方。（聖書またキリスト教関連書籍の翻訳経験のある方は大歓迎） 「映画スクリプト」 １、母国語が日本語で、相当な英語語学レベルを持っている方（TOEIC860点以上)。 ２、映画のスクリプトの翻訳経験を持っていること。(実務経験５年以上) ３、キリスト教関連の知識がある方。 | |
| 応募方法 | メールにて英語の履歴書、職務経歴書および翻訳実績をお送りくださいませ。 | |
| 募集者名 | 基督教聖城教会 Christian Holy City Church | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳 | |
| 2017年9月4日16時14分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12803 | |
| 募集ジャンルと言語 | イギリス英語ネイティブのプルーフチェッカー募集。 日本の自治体の観光地を海外に向けてブランディングするパンフレットやガイドブック原稿のイギリス英語ネイティブのプルーフチェックの仕事です。 | |
| 募集対象地域 | 日本国内在住、イギリス英語ネイティブのプルーフチェッカー | |
| 募集人数 | 1〜2名 | |
| 募集期限 | 急募 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・日本語検定1級またはTOEIC900点以上。 ・翻訳経験3年以上。 | |
| 応募方法 | メール添付で履歴書（写真添付）・経歴書をお送りください。 | |
| 募集者名 | 和テンション株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 出版業 | |
| 2017年9月1日11時16分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12773 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆◆在宅翻訳者/チェッカー募集（法律分野 英日/日英）◆◆ | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 2017年9月13日（水）まで | |
| 応募資格 | ・法律分野の専門知識をお持ちの方で、専門分野の英日/日英の翻訳またはチェッカー実務経験が３年以上ある方。 ・1日の可能翻訳量：＜日英＞原文3000字〜、＜英日＞原文1500ワード〜。 ・PCスキルに自信のある方、新しいソフトウェアやシステムの導入に意欲的な方。 ※弊社では案件のご相談〜請求処理等、一連の業務を専用オンラインシステム内にて管理しております。システムの導入は無料ですが、導入時に簡単な初期設定を行って頂く必要があります。 ・細やかなコミュニケーションが得意な方。 ・レスポンスの早い方。 ・Microsoft Office バージョン2010以降をお持ちの方。 ※翻訳者/チェッカーいずれかのみの応募も可能です。 | |
| 応募方法 | 1.弊社ホームページの「登録スタッフ応募フォーム」より、ご応募ください。（Web Site） ※「自己PR」欄の冒頭に必ず【法律分野応募】とご記載ください。 ※翻訳関連業務の実務経歴や、専門知識の習得過程を具体的に明記ください。 2.書類審査の上、合否結果のお知らせをいたします。合格された方には無償トライアルをご案内いたします。 ※合否結果の詳細に関するお問合せにつきましては一切お応えしておりません。 予めご了承ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業 | |
| 2017年8月23日14時28分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12757 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英文ネイティブチェッカー募集 | |
| 募集対象地域 | 全世界 | |
| 募集人数 | 少数名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 種別：和文英訳原稿のネイティブチェック 単価：1JPY/word 文書：法律関連文書 分量：応相談 内容：専属のネイティブチェッカーの指示に従い割り振られた英文のネイティブチェックを行っていただきます。 条件：英語を第一言語としていること。 当方からの指示に則りネイティブチェックを行えること。 なお、法律に関し親和性を持つことが望ましい。 | |
| 応募方法 | 担当、笹岡祐まで履歴書、職務経歴書をメールしてください。 | |
| 募集者名 | 株式会社 World Connections | |
| Web Site | ||
| 業種 | 和文英訳のネイティブチェック | |
| 2017年8月16日17時54分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12753 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【在宅法律翻訳職（英→日）】 在宅で英→日の法律文書をTrados Studio（2015もしくはそれ以上のバージョン）を使用して、機械翻訳のポストエディット業務（MTPE）に対応いただける方を募集します。 【報酬】10〜12yen/w（外税。トライアルの結果により決定。緊急対応などによる変動あり。） | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ・Trados Studio（2015もしくはそれ以上のバージョン）のライセンスをお持ちで作業が可能な方。 ・機械翻訳のポストエディット業務（MTPE）に対応いただける方。 ・トライアル前に弊社のNDA（秘密情報保持法）に承諾いただける方。 ・英語メールでのコミュニケーションに抵抗のない方。 ・WorldServer等、翻訳管理システムの使用経験があると望ましい。 | |
| 応募方法 | 職務経歴書をメールでお送りください。 その際、件名を「法律文書英日翻訳職応募 - 翻訳者ディレクトリからの応募」としてください。 （電話、郵送でのご応募は受け付けておりません。） 書類審査に合格した方へはNDAに著名頂いた後、トライアルをお送りいたします。 | |
| 募集者名 | Welocalize Japan Park IP | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 2017年8月16日20時25分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12746 | |
| 募集ジャンルと言語 | 特許翻訳のチェッカー （社内または在宅）＜急募＞ ［言語］日英・英日 ［業務内容］特許明細書、IDS、中間処理書類などの翻訳のチェック（日英が主です） | |
| 募集対象地域 | 当社（大阪府吹田市江坂）に通勤可能（または来社可能）な地域 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ＊日本人の場合、対象言語のヒアリング力が逐語通訳レベル以上の方 ＊外国語ネイティブの場合、日本語が堪能で文章が書ける方 ＊放送翻訳・通訳の実務経験が2年以上ある方 ＊PC作業が可能な方 ＊スタッフ登録受験が必須（翻訳経験2年未満の方は有料） | |
| 応募方法 | 英検準1級、TOEIC800点程度以上の英語力のある方。 チェッカー経験者、特許事務所勤務経験者、翻訳経験者優遇。技術知識のある方、特許翻訳者志望の方歓迎。 注意力、忍耐力があり、向上心・向学心旺盛の方に向いています！ | |
| 募集者名 | IP-Pro株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 特許翻訳、特許調査、知財サポート | |
| 2017年8月10日19時03分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12745 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】英語⇒日本語の翻訳者を募集します。 対象分野：ビジネス一般、ITマニュアル、マーケティングなど 受注量急増に伴い、継続的にお取引いただける翻訳者を急募いたします。トライアルの結果によっては、すぐにアサインさせていただきます。 翻訳だけでなくレビューにもご対応いただける方は特に歓迎いたします。 皆様のご応募をお待ちしております。 | |
| 募集対象地域 | 国内外 | |
| 募集人数 | 10名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・IT分野での実務経験が3年以上ある方 ・実務経験がない場合は、翻訳関係の講座や検定取得など実力を証明できること ・継続的にお取引いただける方 | |
| 応募方法 | 件名に「翻訳者ディレクトリ_IT翻訳者応募_"応募者の名前"」と明記の上、メール添付で履歴書・職務経歴書をご送付ください。 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業 | |
| 2017年8月10日17時02分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12740 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語ネイティブチェッカー（コンサルティング会社） 外資系大手コンサルティング会社様の社内翻訳チームにて、ネイティブチェックおよび翻訳、その他翻訳サービス運営に付随する業務をご担当いただく紹介予定派遣のお仕事です。コンサルティング業務から派生するさまざまな分野の翻訳、チェック、ナレッジ管理サポート、依頼対応など、幅広い知識と経験が得られるチャンスです。将来的に直接雇用を目指される方、ぜひご検討ください。 【派遣開始日と派遣期間】即日〜長期※紹介予定派遣のため派遣期間は最長6ヶ月、その後は双方合意の下で直接雇用へ切り替えとなります。 【派遣先企業】外資系大手コンサルティング会社様 【給与】時給1,900円〜（応相談） 交通費別途支給 【勤務日と勤務時間】月〜金10：00〜18：00（60分休憩、実働7時間） ※完全週休2日制（土・日、祝祭日） ※勤務時間はご相談可能です。 【雇用形態】派遣社員（紹介予定派遣） ※派遣期間終了後は、契約社員での直接雇用を想定 【業務内容】※基本的にはPowerPoint、Wordでの作業が中心となりますが、一部Excelを使用することもございます。 1. 英語のネイティブチェック・リライト 2. 翻訳（日本語⇒英語） 3. 日英クロスチェック 4. 翻訳サービス運営に付帯するアドミ業務 5. サービス運営全般にかかる英語でのサポート業務 | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区 JR「東京駅」地下コンコース直結 千代田線「二重橋前」駅より徒歩2分 JR/有楽町線「有楽町」駅より徒歩3分 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・英語ネイティブの方 ・日本語能力試験1級または同等の日本語力をお持ちの方 ・英文ライティングまたはプルーフリーディングの実務経験がある方 ・Microsoft Word, Excel, PowerPointでの編集、体裁調整が可能な方 | |
| 応募方法 | こちらのページでご確認ください。 Web Site | |
| 募集者名 | ブレインウッズ株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳・通訳会社 | |
| 2017年8月9日12時02分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12737 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆長期案件◆ 英⇒日 フリーランス翻訳者募集！ ※Tradosでの作業可能な方 【分野】IT 翻訳/レビュー（経費精算や請求書処理のクラウドソリューション、 ネットワークセキュリティシステムのマニュアルやリリースノート など） ※新規翻訳と、TMから自動入力された翻訳のチェック・修正の作業になります。 クライアントのスタイルガイドや翻訳ルールに則して翻訳・レビューを行って頂きます。 ※過去の文書の更新作業で、最新の用語に修正したり、より適切な訳に調整したりする作業です。 （機械翻訳のポストエディットはありません） 【勤務形態】在宅勤務 【報酬】トライアルの結果により単価を決定致します。 | |
| 募集対象地域 | 制限なし（海外可） | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・日本語が母国語でTOEIC930点以上、もしくは同等の英語力をお持ちの方 ・翻訳者としての業務経験が3年以上ある方、または同等の実務スキル・経験をお持ちの方 ・用語集やスタイルガイド、参照資料に沿って最適な翻訳が提供できる方 ※長期案件につき、毎月継続してお受け頂ける方（ワード数などは柔軟に調整可能です） ・【必須】Trados、Microsoft Word、Excelを所有・使用できる方 ※Trados 2015と互換性のあるバージョンをお持ちで、ツールの操作が問題なくできる方 ・IT系実務経験者、または IT関連知識が豊富な方 ・高い日本語能力をお持ちで、レビューの際に細かな点まで気が付く方 ・メール、インターネット環境があり、こまめに連絡の取れる方 ・お支払い先に海外銀行口座をご指定の場合、隔月のお支払いに同意して頂ける方 | |
| 応募方法 | 以下の情報と、翻訳実績が明示された履歴書および職務経歴書をメールでお送りください。 （電話、ご郵送でのご応募はお受けしておりません） ・1か月に対応可能なワード数 ・海外留学 または 海外就業経験のある方はその年数と内容 ※書類選考を通過された方のみ、次のトライアルのご案内を致します。 ※メールの件名に、求人No.を入れてください。 | |
| Web Site | ||
| 業種 | バイリンガルITサポート | |
| 2017年8月9日10時34分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12734 | |
| 募集ジャンルと言語 | 社内QCスタッフ（紹介予定派遣/コンサルティング会社） 外資系大手コンサルティング会社様の社内翻訳チームにて、チェック作業を中心に、案件進行管理など、翻訳サービス運営に付随する業務をご担当いただく紹介予定派遣のお仕事です。コンサルティング業務から派生するさまざまな分野の翻訳に触れることができ、総合力のあるチェッカーを目指せます。紹介予定派遣のため、現在フリーから安定した環境での就業へ転向をお考えの方も、ぜひご検討ください。 【派遣開始日と派遣期間】即日〜長期 ※紹介予定派遣のため派遣期間は最長6ヶ月、その後は双方合意の下で直接雇用へ切り替えとなります。 【派遣先企業】外資系大手コンサルティング会社様 【給与】時給1,600円〜（応相談） 交通費別途支給 【勤務日と勤務時間】月〜金10：00〜18：00（60分休憩、実働7時間） ※完全週休2日制（土・日、祝祭日） 【雇用形態】派遣社員 ※派遣期間終了後は、契約社員または正社員での直接雇用を想定 【業務内容】 主要業務：翻訳チェック（日⇔英）、納品前最終チェック・納品作業、案件受付・翻訳者アサイン・案件進行管理 付随業務：翻訳者へのフィードバック・トレーニング実施を通した育成（補佐）、ワークフロー改善・品質向上施策策定と実行（補佐）、チーム内ナレッジマネジメント（補佐）、日⇔英翻訳（翻訳者不足時に稀に発生）、その他チーム／サービス運営に付随する業務 | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区 JR「東京駅」地下コンコース直結 千代田線「二重橋前」駅より徒歩2分 JR/有楽町線「有楽町」駅より徒歩3分 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・翻訳実務経験のある方 ・TOEIC 900点または同等の英語力をお持ちの方 ・Microsoft Word, Excel, PowerPointでの編集、体裁調整が可能な方 ・QC、校正校閲業務の実務経験がある方 歓迎 | |
| 応募方法 | こちらのページでご確認ください。 Web Site | |
| 募集者名 | ブレインウッズ株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳・通訳会社 | |
| 2017年8月7日14時57分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12725 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【在宅翻訳者およびチェッカー募集】 ・募集言語： 日本語→英語、英語→日本語 ・募集ジャンル： 政治・経済、金融・証券、財務・会計、情報通信、法律、エネルギー、IT・システム系 ※英語がネイティブ言語の方優遇 | |
| 募集対象地域 | 制約なし | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・翻訳経験1年以上、もしくは同等のスキルをお持ちの方（必須） ・PCスキル（Word、Excel、PowerPoint、他）（必須） ・TOEIC900以上（目安） ・翻訳ツール活用経験のある方優遇 以下の条件に該当する方はご遠慮ください ・現在勤務中の方で副業ができない方 ・過去3年以内に弊社選考に応募された方 | |
| 応募方法 | サイマル・グループのウェブサイトにあります採用情報よりご応募ください。 サイマル・グループとして検討させていただきます。 Web Site#translators | |
| 募集者名 | 株式会社リンクトランス・サイマル | |
| Web Site#translators | ||
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 2017年8月4日11時54分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12706 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■案件：≪IR関連資料≫印刷会社での翻訳チェッカー ■雇用形態：紹介予定派遣（契約社員） ■時給：1,600円〜（スキルとご希望により最終決定）※契約社員登用後：年収想定400万円〜 各種保険完備 ■勤務時間：9：00-17：30（ランチ休憩1ｈ＋15：00〜15分休憩） ■休日：土日祝日休み ■残業：平均20ｈ/月 ※5，6月の繁忙期は増加の可能性あり。 ■期間：即日〜長期（ご就業時期ご相談可能） ※最大6ヶ月の派遣期間後、双方合意のもと契約社員として直雇用 ■業務内容：外国人株主、投資家に向けた上場企業の情報開示書類の翻訳チェック（日→英 約9割） | |
| 募集対象地域 | ■勤務地：高田馬場駅 | |
| 募集人数 | 4〜5人 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ≪必須≫ ・業務での翻訳経験2年以上 ≪尚可≫ ・金融分野での翻訳経験 | |
| 応募方法 | 【登録方法】 弊社ではミスマッチを防ぐため、弊社では独自の翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。 【ステップ】 ・下記メールアドレスへ履歴書及び職務経歴書2点をお送りください。 ・担当より選考についてのご案内 ・職務経歴書に沿ってインタビュー ・翻訳トライアル 【選考方法】 ・書類選考→先方翻訳トライアル→お顔合わせ（複数回）＋スキルチェック | |
| 募集者名 | 株式会社テンナイン・コミュニケーション | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳翻訳エージェント | |
| 2017年7月31日15時58分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12701 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆特許翻訳コーディネーター（日本語→英語） ◆特許翻訳チェッカー（日本語→英語） ・勤務形態 契約社員/正社員/パート・アルバイト ・9：00〜19：00の時間帯で応相談（最低5時間以上） | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・特許事務所勤務経験者または同等の知識のある方、特許翻訳講座修了者など ・特許翻訳のコーディネーター経験はなくても可。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書をメールにてご送付ください。 その際、件名に「特許翻訳コーディネーター・チェッカー」と記入してください。 書類選考の上、選考通過者に面接日を通知いたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社 インターブックス | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳・出版 | |
| 2017年7月27日18時25分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12684 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★★特許翻訳者大募集★★ IT、通信分野の案件増加につき、特許翻訳者を大募集します！！ ※Trados対応可能な方大歓迎！！ 【言語】英語→日本語 【分野】IT、通信 【翻訳書類】特許明細書 | |
| 募集対象地域 | 日本国内外（在宅勤務） | |
| 募集人数 | 15名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・特許翻訳経験3年以上またはそれに準ずるレベルのスキルがある方 ・正確性、スピード、生産性の観点で優れている方 ※TRADOS使用可の方、大歓迎 ※高品質な翻訳をしてくださる方には継続して一定量のお仕事を依頼させていただきます。 ※Tradosの導入をご検討中の方向けにTrados講習会も定期的に実施しています。 | |
| 応募方法 | **弊社HPよりトライアルにご応募ください。** 「特許 翻訳者・チェッカー＜電機分野＞」 Web Site | |
| Web Site | ||
| 業種 | ドキュメントサービス | |
| 2017年7月19日21時46分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12669 | |
| 募集ジャンルと言語 | １．（英⇔日）社内翻訳者（大手空港運営会社紹介予定派遣、関西空港駅徒歩3分） ２．Tradosを使用した翻訳・チェッカー業務：空港関連規定（空港管理規定、構内営業規定、駐車場管理規定等）の英訳、会社規則（就業規則、給与関係規則等）英訳、会議資料（取締役会、経営会議、社内打合せ）、空港運営リポート（毎日の空港運営状況の報告資料）、報道発表資料（マスコミ向けプレス資料）、新聞記事等（空港・航空業界に関する新聞記事クリッピング）、 社内担当者作成の英語資料のチェック等、日英翻訳率高し、会議直前等は大量の翻訳が発生 ３．待遇：時給2,000〜2,200円、交通費(上限75,000円/月）、社保加入 ４．就業時間：9時00分〜17時30分（実働7時間30分、休憩1時間）、※会議前等、時期により残業の可能性あり ５．就業期間：即日〜3ヶ月経過後の月末以降、嘱託職員（直接雇用）の可能性有 ６．就業曜日：月〜金（休日：土曜、日曜、祝日、年末年始１２月２９日〜１月３日）※時期により休日出勤の可能性あり。 ７．直接雇用後の待遇等：嘱託社員（1年単位での契約更新制）、 年収400〜500万円＋通勤手当実費支給（上限45万円/6ヶ月）、年次有給休暇（採用月により異なるが最大で20日）、リフレッシュ休暇（契約期間内に１回連続３日）、賞与・退職金支給なし | |
| 募集対象地域 | 大阪府泉佐野市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 必須：企業における会議資料、規程類、マニュアル等、各種資料の翻訳経験（3年以上）、TOEIC900点以上、outlook,Word,Excel,Power Point実務経験 歓迎：翻訳者養成学校等での産業翻訳の専門教育、大学院等での翻訳の専門教育、精度・速度ともに高レベルな翻訳力をお持ちの方 | |
| 応募方法 | 履歴書・職務経歴書・通訳翻訳実績書をメールにてお送りください。 拝受後、随時、御連絡申し上げます。皆様からのご応募お待ちしております。 | |
| 募集者名 | 株式会社コングレ大阪本社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 人材派遣・人材紹介会社 | |
| 2017年7月14日21時07分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12649 | |
| 募集ジャンルと言語 | 化学専攻の、SDSの翻訳者で日英訳を得意とする翻訳者、チェッカー | |
| 募集対象地域 | 首都圏が希望ですが、実力があればこだわりません。 | |
| 募集人数 | 2名程度 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | できれば SDSに精通しており、翻訳経験5年以上のベテラン。日英訳ですので TOEIC900または同等の方。化学関連の資格をおもちであればそれも 応募書類に記載してください。 | |
| 応募方法 | Eメールに職務経歴書を添付および手がけたSDS翻訳のタイトル、分野を明示してください。 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業 | |
| 2017年7月10日22時15分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12647 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳コーディネータ募集 業務内容： 翻訳の進捗管理、翻訳指示、レビューアの管理、関連部署との調整など 時給：1800円〜 勤務時間：9:00〜18:00 勤務場所：飯田橋あるいは都内指定場所 | |
| 募集対象地域 | 東京 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 翻訳関連業務の経験者 協調性のある方 英語、中国語など語学に興味がある方 コミュニケーション能力が高い方 | |
| 応募方法 | 職務経歴書提出→1次面接→2時面接→決定 | |
| 募集者名 | ソフトウエアエンジニアリング株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 2017年7月9日15時32分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12632 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【募集職種】英日・日英フリーランス翻訳者 【分野】ゲーム、テクニカル、クリエイティブ、マーケティング キーワーズ・インターナショナルは、東京、シンガポール、上海、台北、ダブリン、ミラノ、ローマ、バルセロナ、, マドリード、ロサンゼルス、リオデジャネイロ、モントリオール、ニューデリーにスタジオを構え、世界中のゲーム業界にトップなテクニカルサービスを提供しています。 弊社現在英日と日英のフリーランスゲーム翻訳者を急募しております。 日英翻訳者に関してはテクニカル書類の経験者を求めており、経験豊富なローカライズ翻訳者は大歓迎です。 ご興味のある方は英語の履歴書をご送付ください。履歴書にはゲームに関する翻訳経験をなるべく詳細に記載してください。また、応募条件は下記にご参照ください。 | |
| 募集対象地域 | 不限 | |
| 募集人数 | 多数 | |
| 募集期限 | 至急 | |
| 応募資格 | •ターゲット言語が母国語であるの方 •ソース言語の知識が豊富な方 •翻訳関係または翻訳専門の大学学士資格または同等の専門経験お持ちの方 •ローカライズに関して一年以上の翻訳または翻訳のレビューの経験と実績をお持ちの方 •パソコンスキル（翻訳ツールとTM/用語集管理をご経験の方） •専門翻訳者は優先 •字幕付けまたはサッカーに関する専門知識をお持ちの方（翻訳者またはサッカーファンの方）は優先でご連絡いたします。 | |
| 応募方法 | 履歴書をご送付ください。 上記の条件に合致する方は、二つの書類をご記入させていただきます。すべての条件満たしてる方には、より詳細に応募者の実力を把握するために、翻訳テストを行います。 | |
| 募集者名 | KEYWORDS STUDIOS | |
| Web Site | ||
| 業種 | ローカライズ | |
| 2017年7月5日15時19分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12619 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■案件：翻訳チェッカー募集≪随時募集中≫ ■雇用形態：アルバイト ■時給：1,200円 ※別途交通費支給（上限あり） ■勤務時間：9：30〜18：00（休憩1ｈ） ■休日：土日祝日休み ■残業：なし ■業務内容： ・英語⇒日本語／日本語⇒英語の翻訳チェッカーの方を募集しています。 ・翻訳者より納品された訳文のチェック、および内容のレビュー（スタイルガイドとの照合等）をお願いいたします。 ※簡単な翻訳作業をお願いする場合もございます。 | |
| 募集対象地域 | ■神谷町駅 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 至急 | |
| 応募資格 | ・TOEIC900点以上に相当する英語力 ・Word、Excel、PowerPointなどOfficeソフトの実務経験 ・フルタイム（月〜金）勤務が可能な方 | |
| 応募方法 | ■ご興味をお持ちの方は、メールよりご応募ください。 ※メールには以下の事項のご記入をお願いいたします。 ・氏名 ・メールアドレス ・連絡先電話番号 ・職務経歴 【選考方法】 書類選考⇒翻訳トライアル⇒面接 | |
| 募集者名 | 株式会社テンナイン・コミュニケーション | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳翻訳エージェント | |
| 2017年6月30日17時21分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12617 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■案件：≪IT関連の翻訳業務≫英日翻訳100％ ■雇用形態：派遣 ■時給：2,000円〜 ※交通費は時給に含む ■勤務時間：10：00〜18：30（休憩1ｈ） ■休日：土日祝日休み ■残業：月20ｈ前後 ■期間：即日〜長期（就業開始時期ご相談可能） ■業務内容：IT製品に関するマーケティングマテリアルの翻訳業務など | |
| 募集対象地域 | ■勤務地：みなとみらい駅 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ≪必須≫ ・IT分野での翻訳実務経験2年以上 ・翻訳支援ツールの使用経験がある方 ≪尚可≫ ・翻訳チェック業務のご経験がある方 ・海外在住経験をお持ちの方 | |
| 応募方法 | 【登録方法】 弊社ではミスマッチを防ぐため、弊社では独自の翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。 【ステップ】 ・下記メールアドレスへ履歴書及び職務経歴書2点をお送りください。 ・担当より選考についてのご案内 ・職務経歴書に沿ってインタビュー ・翻訳トライアル 【選考方法】 ・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ | |
| 募集者名 | 株式会社テンナイン・コミュニケーション | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳翻訳エージェント | |
| 2017年6月30日17時18分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12600 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【日→英】 機械翻訳後のカタログのチェッカーを募集しております。 プロジェクトベースの募集となります。 インセンティブについては時給制で提案させて頂きます。 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 日英の案件となりますが、日本語ネイティブの方を優先させて頂きます。 また、CAT toolを使用できる方を優先させて頂きます。 | |
| 応募方法 | こちらの応募フォームを通じ、履歴書・職務経歴書（PDF）を添付の上ご応募ください。 | |
| 募集者名 | 1-StopJapan | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 2017年6月26日13時54分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12588 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■短期（8月末まで）■英語を活かした日英対訳チェック業務！ 主に翻訳者から納品される英文書類チェック及び修正業務。 対訳チェック、書類・Webの部分英訳、データ修正入力（Powerpoint使用）、その他庶務など。 ・期間：即日〜2週間トライアル後、8月末まで（派遣）、・時給：時給1,800円（未経験）〜 1,900円（※同業務のご経験者） | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ※TOEIC830〜 ※翻訳チェック・英文校正ご経験者、歓迎！ ※Word：中級 ※Powerpoint：中級 ※会計・経済の知識をお持ちの方、歓迎！ | |
| 応募方法 | １．まずは履歴書、職務経歴書をお送りください。 ２．後ほどこちらからご連絡をさせて頂きます。 | |
| 募集者名 | 株式会社クレアーレ | |
| Web Site | ||
| 業種 | 人材派遣、人材紹介 | |
| 2017年6月22日21時47分 | ||
| Top Home | ||
[ プライバシーポリシー | キーワード検索 | 求人情報掲載 | 期限変更・募集終了 ]