[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 全情報表示 | 求人掲載 ]
| No. | 13821 | |
| 募集ジャンルと言語 | ※公的機関でのオンサイト翻訳通訳（韓国語→日本語）募集！ 1.場所：東京都葛飾区の公的機関 2.仕事内容（韓国語通訳翻訳） (1)韓国語の手紙の翻訳 (2)若干の韓国語通訳 (3)手紙以外の韓国語翻訳 3.勤務時間 8時15分〜17時00分（休憩45分） 4.日程 毎週：火曜日と金曜日 ★2018年10月〜2019年3月31日まで★ 5.報酬予定金額 時給1200円〜（交通費込） | |
| 募集対象地域 | 東京都葛飾区 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 世界韓国語認証試験（KLPT）450点以上 外国籍の方の場合、日本語能力試験N1級以上もしくは同等レベルの能力 ※応募資格に満たない場合もご相談ください。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書を添付の上、メールでご応募ください。 ご不明点等ございましたらメールでお問い合わせください。 ご応募をお待ち致しております。 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳・翻訳 | |
| 2018年9月6日15時48分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13707 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳コーディネーターの募集（正社員、契約社員） 外注翻訳者や社内開発チームと協力して、プロジェクトがスムーズに進行するようマネジメントしていただきます。 対象言語：日本語、英語、中国語（繁体字、簡体字）、韓国語 【業務の魅力】 日本国内のメンバーはもちろん、海外のパートナーと協力・連携して業務に携わることができるため、グローバルな視野を持ってプロジェクトを推進する能力を身につけることができます。 これから更に加速する海外事業において、国際的な視野を持ってキャリアを築いていきたい方、エンタメ・ゲームが大好きな方からのご応募をお待ちしております！ | |
| 募集対象地域 | 東京 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 2018年10月末日 | |
| 応募資格 | ■必須の経験／能力 ・翻訳、翻訳コーディネーター経験 ・中級レベルのExcelスキル（Vlookup、pivot等） ■望ましい経験／能力 ・海外ゲームや海外コンテンツに詳しい方 ・ゲーム、漫画等のコンテンツにおいて翻訳に関わった経験がある方 ・ゲームが好きで用語や世界観についての肌感のある方 ■語学スキル ・TOEIC700点以上＋日本語ネイティブレベル ・中国語（繁体字、簡体字）or 韓国語 | |
| 応募方法 | 翻訳ディレクトリ翻訳フォームよりご応募ください。 | |
| 募集者名 | エンタライズ株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | ローカライズ | |
| 2018年7月20日13時40分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13706 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■在宅フリーランス翻訳者（中国語、韓国語、英語、ドイツ語、その他各国語） ■英文ネイティブ校正者 ※産業翻訳（医学、薬学、技術、環境、エネルギー、規格、法律、ビジネス全般、その他） | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅） | |
| 募集人数 | 制限なし（登録制） | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ■翻訳を専業、もしくは、翻訳を主たる職業としている方で、翻訳経験5年以上の方。 | |
| 応募方法 | 弊社ホームページの「募集案内」から応募をお願いいたします。 | |
| 募集者名 | 有限会社オーガストジャパン | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 2018年7月19日15時21分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13705 | |
| 募集ジャンルと言語 | Localization studio Inlingo is looking for the translators for an urgent project. Language pairs: Chinese Simplified - Japanese (only Japanese native speakers) Chinese Simplified - korean (only korean native speakers) Subject field: Video Games | |
| 募集対象地域 | remotely job | |
| 募集人数 | 2 | |
| 募集期限 | July 30 2018 | |
| 応募資格 | We draw your attention that we are looking for translators with EXTENSIVE EXPERIENCE in the localization of VIDEO GAMES. Please describe in your cover letter projects in which you took part (title/company/year of localization) or attach your portfolio. | |
| 応募方法 | You may send us your CV with preferred rates for translation and editing at email. | |
| 募集者名 | Inlingo game localization studio | |
| Web Site#contacts | ||
| 業種 | translation agency | |
| 2018.7.18 20:28 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13692 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】フリーランス韓日字幕翻訳者・Proofreader・QC-er 募集 弊社iYuno Globalは、大手オンデマンド配信や海外国営放送の韓日コンテンツを多く取り扱っております。 字幕翻訳経験者の方や字幕翻訳にご興味のある方は、ぜひご応募ください！ | |
| 募集対象地域 | フリーランスポジションのため、場所制限なし。都内在住の方、歓迎。 | |
| 募集人数 | 30人以上 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | • 韓日の両言語において、文語・口語ともにネイティブ又はネイティブレベルの方 • 新しいことを学ぶ意欲のある方 • やる気があり、要領よく作業のできる方 • ペースの速い環境で、納期に合わせて納品をしてくださる方 • 映像翻訳の実績をお持ちの方歓迎 | |
| 応募方法 | 下記のメールアドレスにて、蛭沼宛てに履歴書と翻訳作品リストを併せてご連絡ください。 募集内容： • 字幕翻訳：映像コンテンツの韓日字幕を作成していただきます • Proofread：翻訳済みのコンテンツの訳文やスタイルを校正していただきます • Quality Control：翻訳済みのコンテンツを、字幕規定に沿ったものへと修正していただきます | |
| 募集者名 | iYuno Global | |
| Web Site | ||
| 業種 | 映像字幕翻訳・吹替・編集 | |
| 2018年7月12日12時57分-10月2日17時10分-10月5日16時15分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13648 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【韓国語通訳】 内容：マッチング商談(BtoB) 分野：車部品、機械部品、生活用品 日時：8月27日（月）13:00〜16:30 会場：福井県福井市（福井駅周辺） | |
| 募集対象地域 | 関西エリア | |
| 募集人数 | 5人 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 商談経験豊富な方を優遇します。 | |
| 応募方法 | 件名を 827韓国語商談通訳 とし、履歴書（写真必須）、通訳実績を1つのワードファイルにまとめて、メールでお送りください。エクセル、PDFは受け付けておりません。 | |
| 募集者名 | 株式会社エクスプレッションズ | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 2018年7月2日13時40分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13584 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆韓国語翻訳者・チェッカー募集◆（フリーランス） 言語：韓→日、日→韓 【業務内容】 ・韓国語から日本語への翻訳、日本語から韓国語への翻訳 ・校閲（バイリンガルチェック）、編集作業 | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅勤務） | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・日→韓：韓国語ネイティブで翻訳の実務経験のある方（日本語ビジネスレベル以上） ・韓→日：日本語ネイティブで翻訳の実務経験がある方（韓国語ビジネスレベル以上） ・CATツールの使用に抵抗がない方（未経験でも可/アカウントの貸与可） ・Word・Excel・PowerPointの基本操作ができる方 | |
| 応募方法 | ・ メールにて履歴書、職務経歴書、業務実績表等をお送りください。 ・ メールタイトルは【翻訳者ディレクトリ・韓国語応募】でお願いします。 ・ 書類選考の上、担当者よりご連絡いたします。(無償トライアルをお願いする場合あり) ・ 応募の際、書類に以下について明記してください。 →翻訳・校閲経験年数、得意分野、連絡可能な時間帯 | |
| 募集者名 | 株式会社アミット | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳・通訳・海外調査 | |
| 2018年6月7日18時08分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13575 | |
| 募集ジャンルと言語 | 通訳者募集中！ （日⇔英語、中国語、韓国語、フランス語その他。ご要望を伺いながらスキルやご経験を生かせるお仕事を紹介します。派遣先企業の業種も、金融、流通、メーカー、ＩＴ、法律・会計事務所など幅広い中から、キャリアアップに繋がる就業先をご紹介します。） | |
| 募集対象地域 | 首都圏、関西 | |
| 募集人数 | 制限なし | |
| 募集期限 | 制限なし | |
| 応募資格 | 登録基準：TOEICスコア800以上・実務経験1年以上の方 | |
| 応募方法 | 派遣・紹介予定派遣のお仕事紹介、および転職支援サービスのご提供にあたり、一度弊社へご来社の上、ご登録いただく必要がございます。 お手数ですが、まずは下記ホームページの「登録エントリーフォーム」より エントリーをお願いいたします。 ⇒Web Site ホームページよりエントリー頂きましたら、 別途担当者よりご登録のご案内等、ご連絡申し上げます。 | |
| 募集者名 | 株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ | |
| Web Site | ||
| 業種 | 人材サービス業 | |
| 2018年6月1日17時52分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13571 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳者募集中！ （日⇔英語、中国語、韓国語、フランス語その他。ご要望を伺いながらスキルやご経験を生かせるお仕事を紹介します。派遣先企業の業種も、金融、流通、メーカー、ＩＴ、法律・会計事務所など幅広い中から、キャリアアップに繋がる就業先をご紹介します。） | |
| 募集対象地域 | 首都圏および関西 | |
| 募集人数 | 制限なし | |
| 募集期限 | 期限なし | |
| 応募資格 | 登録基準：TOEICスコア800以上・実務経験1年以上の方 | |
| 応募方法 | 派遣・紹介予定派遣のお仕事紹介、および転職支援サービスのご提供にあたり、一度弊社へご来社の上、ご登録いただく必要がございます。 お手数ですが、まずは下記ホームページの「登録エントリーフォーム」より エントリーをお願いいたします。 ⇒Web Site ホームページよりエントリー頂きましたら、 別途担当者よりご登録のご案内等、ご連絡申し上げます。 | |
| 募集者名 | 株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ | |
| Web Site | ||
| 業種 | 人材サービス業 | |
| 2018年5月31日18時59分-5月31日19時02分-5月31日19時06分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13563 | |
| 募集ジャンルと言語 | 韓国語通訳 | |
| 募集対象地域 | 静岡県富士市または静岡県内、静岡市在住者、または、近隣地区近くにお住まいの韓国語通訳者 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了（急募） | |
| 応募資格 | 依頼内容は以下になります。【日程】6/2(土) 15:00〜18:00、6/3(日) 8:00〜18:00、6/4(月) 8:00〜18:00、6/5(火) 8:00〜18:00、6/6(水) 8:00〜14:00の５日間です。【場所】は静岡県富士市【内容】韓国語⇔日本語の逐次通訳 ◎ 機械部品の取り付け時、打合せ時の通訳です。御対応可能な方は至急ご連絡下さい。詳細を打ち合わせ致します。 | |
| 応募方法 | 御対応可能な方は至急ご連絡下さい。履歴書、通訳歴など記載の上、ご送信下さい。ご送信されましたら、念の為お電話も頂けましたら幸いです。０６−６４５５−７７７０です。ウィルウェイ株式会社通訳・翻訳国際センタ−光股（みつまた）まで。少し遠方の方の場合、通訳現場、富士見市内などで５日間の宿泊を伴う場合がございます。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社通訳翻訳国際センタ− | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳・翻訳 | |
| 2018年5月30日11時24分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13558 | |
| 募集ジャンルと言語 | 韓国語の逐次通訳 | |
| 募集対象地域 | 通訳は長崎県対馬市厳原町ですので、近くに在住の方、又は、九州近県在住の方 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 科の内容の案件です、御対応可能な方はご連絡下さい。6/13に長崎で行うイベントで韓国語の通訳者を探しております。日時：6月13日(水) 場所：長崎県対馬市厳原町 対象：高校生および教員 内容：韓国の大学から教員を呼び、日本の高校生向けに韓国の学校の紹介をいたします。・韓国参加校が4校ありまして各学校のプレゼンテーション(10分×4校)・質疑応答(50分) 主に学校の紹介や進学費用、奨学金制度のお話をさせていただきます。 半日又は一日拘束となります。 | |
| 応募方法 | 長崎在住で現地で対応出来る方、九州在住で少し出可能な方、履歴書、通訳翻訳歴などご送信下さい。詳細は折り返しご連絡させて頂きます。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社通訳翻訳国際センタ− | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳・翻訳 | |
| 2018年5月29日16時47分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13533 | |
| 募集ジャンルと言語 | 下記言語のフリーランス映像翻訳者募集します。 ※英⇒日につきましては現状募集を行っておりません。 ●日⇒英(字幕・吹替) ●日⇔英語以外の言語(字幕・吹替) 中国語（全般）、韓国語、東南アジア言語（ベトナム語やビルマ語など）の需要が高まる可能性がありますが、それ以外の言語も随時募集しています。 | |
| 募集対象地域 | 場所は問いません | |
| 募集人数 | 複数 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 募集言語の映像翻訳の経験がある方。 | |
| 応募方法 | 履歴書及び職務経歴書をメール添付にてお送り下さい。 | |
| 募集者名 | トーキーマジック株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 映像 | |
| 2018年5月22日18時29分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13488 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語ネイティブ向け翻訳コーディネーター募集 ・翻訳コーディネーターとしての業務（関連部署や外注先とのやりとり、翻訳者のタスク/スケジュール管理、翻訳案件管理、翻訳ルール作成） ・旅行領域における機械翻訳辞書データ作成業務（日英、英日もしくは日韓、韓日の翻訳） ・校正業務（翻訳者から上がってきた翻訳物の検品、校正） ・翻訳業務（インバウンド領域における翻訳、ドキュメント翻訳） フルタイム就業のみ、月曜日〜金曜日 10：00〜18：00 時給1700円〜（スキル見合い、交通費込み） | |
| 募集対象地域 | 東京都中央区銀座 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 2018年5月末まで募集、6月より就労開始 | |
| 応募資格 | 必須スキル ・日本語ネイティブの方 ・英語もしくは韓国語がビジネスレベル以上 望ましいスキル ・翻訳会社勤務での翻訳コーディネータ経験1年以上 | |
| 応募方法 | まずはメールにてお気軽にお問い合わせください。 | |
| 募集者名 | YAMAGATA INTECH株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 人材紹介・派遣 | |
| 2018年5月7日18時00分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13483 | |
| 募集ジャンルと言語 | ● 映像翻訳者募集 ● ・英語・ポーランド語・オランダ語・ドイツ語・アラビア語・イタリア語・ポルトガル語・スペイン語・インドネシア語 ・ロシア語・中国語（全般）・韓国語・タイ語・フランス語・ベトナム語・ミャンマー語・トルコ語・ペルシャ語 （上記以外の言語も随時募集しています。） テレビ番組関連の映像翻訳や海外メディアリサーチ、取材時の通訳などが主なお仕事です。 | |
| 募集対象地域 | ○東京都内及び、その近郊にお住まいの方 | |
| 募集人数 | ○複数名 | |
| 募集期限 | ○随時 | |
| 応募資格 | １．映像翻訳経験者 ２．通訳・翻訳者として２年以上の経歴があり、映像翻訳に興味がある方 | |
| 応募方法 | ○履歴書及び職務経歴書をメール添付にてお送り下さい。 | |
| 募集者名 | 株式会社イデアプラス | |
| Web Site | ||
| 業種 | 映像翻訳、通訳、海外リサーチなど | |
| 2018年5月4日13時32分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13480 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■案件：≪韓国語＊契約社員≫有名アプリケーション企業での通翻訳 ■雇用形態：契約社員 ■年俸：400万円〜（スキルとご経験により最終決定） ■勤務時間：10:00〜18:30（実働7時間30分） ■休日：土日祝日休み ■残業：30h程度/月 ■期間：即日〜長期（開始時期ご相談可能） ■業務内容： ＜通訳＞社内外の対面会議/テレビ会議/出張時の同行通訳/機材を使ったウィスパリングや同時・逐次通訳 ＜翻訳＞プレスリリース資料/企画書/契約書/財務資料/技術関連資料 | |
| 募集対象地域 | ■新宿駅 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須】 ・日韓通翻訳の専門的なトレーニングを受けている方 ・通訳もしくは翻訳の実務経験5年以上(日韓) 【尚可】 ・金融業界での通訳翻訳の実務経験 | |
| 応募方法 | 弊社ではミスマッチを防ぐため、独自の通訳スキルチェック・翻訳トライアルを随時行っております。 お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となりますので、予めご了承下さいませ。 【ステップ】 ・下記メールアドレスへ履歴書及び職務経歴書2点をお送りください。 ・担当より選考についてのご案内 ・職務経歴書に沿ってインタビュー ・通訳スキルチェック/翻訳トライアル 【選考方法】 ・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ | |
| 募集者名 | 株式会社テンナイン・コミュニケーション | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳翻訳エージェント | |
| 2018年5月2日17時29分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13472 | |
| 募集ジャンルと言語 | 和訳のできる翻訳者を募集しております。 ＊校正をお願いできる方は大歓迎です。 英語…法律（契約書）、金融（財務諸表）、スポーツ（夏季オリンピック競技）、機械（産業機械、精密機械、センサ） ドイツ語…機械（産業機械、精密機械、センサ） 中国語（簡体字・繁体字）…機械（産業機械） 韓国語…機械（産業機械） | |
| 募集対象地域 | 日本在住の方 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 翻訳の実務経験3年以上、日本語が母語の方、募集ジャンルの専門的知見のある方 翻訳支援ツール（Trados, Memsource, CAT-toolなど）をご使用の方 | |
| 応募方法 | 担当者宛に、E-mailにて、ご応募ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社アイディ | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業 | |
| 2018年4月27日15時32分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13467 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■募集職種：翻訳／通訳コーディネーター ■雇用形態：正社員 ■業務内容：通翻訳業務のコーディネーション（クライアントからのオーダー確認および通翻訳者の確保、納品などをお願いします。） ■翻訳言語：日英、英日、その他多言語（中国語、韓国語、その他） ■月給：32万円（時給2,000円相当）〜＋賞与年2回 ■勤務時間：10:00-19:00 （※早出・早上 がりのケース有 ※時間勤務（週4日1日7時間 等）も可能です。ご相談下さい。） ■休日休暇：完全週休2日制（土・日）、祝日、有給、慶弔、年末年始、ＧＷ他 ■残業：原則無し ■試用期間6か月（条件等の変更なし） ■その他：社会保障完備、服装自由（ビジネスカジュアル）、交通費全額支給、退職金制度あり | |
| 募集対象地域 | 東京および関東地域在住の方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ■大卒以上 ■通翻訳コーディネーター経験1年以上、または同等のスキルを持つ方（必須） ■コンサルティング業務に興味をお持ちの方（歓迎） | |
| 応募方法 | メールにて履歴書および職務経歴書をご送付ください。 | |
| 募集者名 | 有限会社TMJ Japan | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳翻訳業務 | |
| 2018年4月24日12時26分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13447 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★映画/アニメ/ドラマ/ドキュメンタリーの日本語字幕制作★ ●いずれかの言語→日本語に字幕翻訳できる方 (1)北京語(2)広東語(3)韓国語(4)タガログ語(5)タイ語(6)ベトナム語(7)ヒンディー語(8)クメール語(9)インドネシア語(10)アラビア語(11)フランス語(12)ドイツ語(13)スペイン語(14)欧州ポルトガル語(15)イタリア語(16)ロシア語(17)チェコ語(18)南米ポルトガル語(19)フィンランド語 | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 特になし | |
| 募集期限 | 随時、常時 | |
| 応募資格 | ●弊社のルール・締切りを守れる方、迅速にコミュニケーションが取れる方 ●エクセル・ワードをお持ちの方（ＳＳＴ所持の方、歓迎） ●映像分野のエンタメ翻訳に興味をお持ちの方 ●日本語ネイティブor相応の日本語力をお持ちの方 | |
| 応募方法 | ●メールで履歴書・職務経歴書をファイル添付で送付 ●メールの件名＆ファイル名に、「氏名＆言語名」を明記 ●メールの本文にフリーor副業を簡潔に明記 ご連絡を頂いた方には詳細をお知らせいたします。 不明点はお気軽にお問い合わせください。お待ちしております！ | |
| 募集者名 | 株式会社 ラパン | |
| Web Site | ||
| 業種 | 映像・出版・ゲームに関連するエンタメ翻訳業務 | |
| 2018年4月16日18時35分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13435 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【日本語⇒韓国語】 リーガル翻訳者募集/フリーランス | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 至急 | |
| 応募資格 | 【仕事の内容】 リーガル関連の翻訳（日→韓）を依頼させていただきます。 法律関連の翻訳の経験がある方は優先いたします。 【募集背景】 キーワーズは東京、シンガポール、上海、台北、ダブリン、ミラノ、ローマ、バルセロナ、, マドリード、ロサンゼルス、リオデジャネイロ、モントリオール、ニューデリーにスタジオを構え、世界中のゲーム業界にトップなテクニカルサービスを提供しています。 リーガル翻訳のリクエストが増加しているため、法律関連の翻訳ができる翻訳者の方を急募いたします。 | |
| 応募方法 | ご興味のある方是非英文(または日本語)の履歴書および英文メールにご送付ください。 | |
| 募集者名 | キーワーズインターナショナル Keywords International Co., Ltd. | |
| Web Site | ||
| 業種 | ローカライズ Localisation | |
| 2018年4月12日18時26分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13430 | |
| 募集ジャンルと言語 | 応募者への一言：エンターテインメント系（ゲーム、アニメ、映像、マンガ、書籍、ウェブサイト等）フリーランス翻訳者を募集しています。 言語 韓国語←or→日本語 | |
| 募集対象地域 | - | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 応募条件： ★応募はターゲット言語のネイティブ、またはネイティブ同等の言語力がある方のみとさせていただきます。 ★ゲーム翻訳の経験があれば望ましいです。(必須ではありません) ★スケジュールをきちんと厳守していただける方 | |
| 応募方法 | 翻訳ディレクトリの応募フォームから受け付けます。 | |
| 募集者名 | エンタライズ株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | ローカライズ | |
| 2018年4月12日17時25分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13400 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■多言語ネイティブナレーター （英語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ベトナム語、タイ語、マレーシア語、韓国語、広東語等） | |
| 募集対象地域 | 首都圏内（都内のスタジオ収録に対応できる方） | |
| 募集人数 | 00 | |
| 募集期限 | 無期限 | |
| 応募資格 | (1)日本語或いは英語が堪能、多言語を母国語とする方。或いはネイティブレベルの言語能力のある方。 (2)経験者限定。首都圏での収録に対応可能な方。 (3)※求める人材像: 社会人としての一般常識とビジネスマナーを心得ている方。責任感が強い方。 | |
| 応募方法 | メールの件名に【●●語_ナレーター応募】として履歴書及び実績表のリストを送付ください。 | |
| 募集者名 | 日本映像翻訳アカデミー株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳・教育 | |
| 2018年4月2日20時07分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13391 | |
| 募集ジャンルと言語 | ※公的機関でのオンサイト翻訳通訳（韓国語⇒日本語）募集！ １.場所：東京都国分寺・立川・府中近郊の公的機関 ２.仕事内容 (韓国語通訳翻訳) (1) 韓国語の手紙の翻訳 (2) 若干の韓国語通訳 (3) 手紙以外の韓国語翻訳 ３.勤務時間：9時00分〜17時00分(休憩1時間) ４.日程：週1〜3日（平日） ５.報酬予定金額：時給1,100円（交通費込） | |
| 募集対象地域 | 東京都国分寺・立川・府中近郊 | |
| 募集人数 | 1〜2名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 韓国語の翻訳通訳実務経験をお持ちの方。 外国籍の方の場合、N1級もしくは同等レベルの日本語能力をお持ちの方。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書を添付の上、メールでご応募ください。 ご不明点等ございましたらメールでお問い合わせください。 ご応募をお待ち致しております。 | |
| 募集者名 | 株式会社日本ラーニングセンター | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳・翻訳 | |
| 2018年3月29日15時08分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13384 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【日本語⇒韓国語】 リーガル翻訳/フリーランス | |
| 募集対象地域 | 不問・在宅勤務 | |
| 募集人数 | ３名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 【仕事の内容】 リーガル関連の翻訳（日→韓）を依頼させていただきます。 法律関連の翻訳の経験がある方は優先いたします。 法律関連の学位を取得している方は優先連絡。 【募集背景】 キーワーズは東京、シンガポール、上海、台北、ダブリン、ミラノ、ローマ、バルセロナ、, マドリード、ロサンゼルス、リオデジャネイロ、モントリオール、ニューデリーにスタジオを構え、世界中のゲーム業界にトップなテクニカルサービスを提供しています。 リーガル翻訳のリクエストが増加しているため、法律関連の翻訳ができる翻訳者の方を急募いたします。 | |
| 応募方法 | ご興味のある方是非英文(または日本語)の履歴書および英文メールにご送付ください。 | |
| 募集者名 | キーワーズインターナショナル Keywords International Co., Ltd. | |
| Web Site | ||
| 業種 | ローカライズ Localisation | |
| 2018年3月26日15時21分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13366 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日独 翻訳・通訳者 展示会・随行通訳 多い 独日 翻訳・通訳者 法務案件 多い 日中 翻訳・通訳者 ジャンル各種 小会議から国際会議（同時通訳）まで 日韓 及び 韓日 翻訳・通訳者 英日翻訳者 契約書・販促活動もの・省庁案件各種（環境問題 [外務省]・道路、水道など技術関係[国交省]・観光などが多い案件 | |
| 募集対象地域 | 連絡を取ることもあるので 翻訳者は日本・アジア在住が望ましい | |
| 募集人数 | 数人 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ※翻訳者 ・翻訳スクール卒業者 ・実務経験者 （社内翻訳など） ・有資格者 ・経験５年以上 ※通訳者 ・通訳スクール卒業者 ・実務経験者 （社内通訳など） ・有資格者 ・経験５年以上 | |
| 応募方法 | 履歴書・業務経歴書を希望レートと併せて必ず Eメールにてご応募下さい お電話による応募は受け付けていません 弊社は、応募者よりご提出いただいた個人情報を採用選考業務にのみ利用し、その他の目的には一切使用することはありません なお、お送りいただいた応募書類は、返却いたしませんのであらかじめご了承ください | |
| 募集者名 | 株式会社ミーハングループ | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳・翻訳業務 | |
| 2018年3月20日18時29分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13331 | |
| 募集ジャンルと言語 | 業務内容：日韓逐次ならびに随行通訳 ジャンル：水環境工学に関する成果発表、情報共有を目的としたイベント 日時：5月16日(水)、5月18日(金)の2日 時間：5月16日(水) 10：00〜17：30 5月18日(金) 8：30〜21：00 勤務場所：羽田空港ならびに都内 ※イベント中、水道施設(工事現場、浄水場など)への移動あり 報酬：お電話にてお問い合わせください。 | |
| 募集対象地域 | 都内通勤範囲内 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ◆水道事業についての専門知識を有する方 ◆韓国語及び日本語の両言語で正確かつ適切な逐次通訳ができる方 | |
| 応募方法 | お電話、もしくはメールアドレスにてご応募ください。 お電話の際はマーケティング室 李志哲(リ・チチョル)までご連絡ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社インジェスター | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳・翻訳会社 | |
| 2018年3月9日13時18分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13318 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【日本語⇒韓国語】 リーガル翻訳者募集/フリーランス | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【仕事の内容】 リーガル関連の翻訳（日→韓）を依頼させていただきます。 法律関連の翻訳の経験がある方は優先いたします。 【募集背景】 キーワーズは東京、シンガポール、上海、台北、ダブリン、ミラノ、ローマ、バルセロナ、, マドリード、ロサンゼルス、リオデジャネイロ、モントリオール、ニューデリーにスタジオを構え、世界中のゲーム業界にトップなテクニカルサービスを提供しています。 リーガル翻訳のリクエストが増加しているため、法律関連の翻訳ができる翻訳者の方を急募いたします。 | |
| 応募方法 | ご興味のある方是非英文(または日本語)の履歴書および英文メールにご送付ください。 | |
| 募集者名 | キーワーズインターナショナル Keywords International Co., Ltd. | |
| Web Site | ||
| 業種 | ローカライズ Localisation | |
| 2018年3月6日18時43分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13235 | |
| 募集ジャンルと言語 | 韓国語 通訳・翻訳 | |
| 募集対象地域 | 不問、勤務地は大阪市阿倍野区、天王寺駅から徒歩3分 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2月末（決定次第終了）、勤務開始は2018年４月1日 | |
| 応募資格 | クラス形式で留学生指導の経験がある、または留学生指導に強い興味がある方。日本語ネィティ ブで、韓国語がネィティブレベルの方。 特化された専門分野、特に産業・特許・医療の分野で 翻訳のご経験のある方。専門学校で「翻訳者」養成のための授業をお願いします。 授業は1コマ（1科目）90分、1科目につき年間30回です。担当科目数は1〜3科目の予定。 担当いただく曜日・時間は応相談。交通費支給、報酬は面接にて説明。契約は1年の契約、更新もあり。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職歴書をメールに添付して送付 | |
| 募集者名 | 学校法人関西外語専門学校 大江 章弘 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 語学・専門門教育、学校法人 関西外語専門学校 | |
| 2018年2月6日08時56分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13202 | |
| 募集ジャンルと言語 | スペイン語-日本語、韓国語-スペイン語の同時通訳募集/9月スペインでツーリズム関連会議 旅費、宿泊費別途支給（当方で手配いたします） We are looking for Japanese - Spanish and/or Korean - Spanish simultaneous interpreters for an event in September regarding tourism. The event lasts 4 days, last week of September and it is in Spain. We need 4 Japanese - Spanish and 4 Korean - Spanish Please provide CV (in English or Spanish) and rates if you are available Mr. Alberto Balanza (Director & Chief Interpreter) 大山恭子 （日本連絡所） | |
| 募集対象地域 | 日本、韓国、海外どこからでも応募可能です。 | |
| 募集人数 | 8 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | スペイン語-日本語 or 韓国語-スペイン語同時通訳経験5年以上 | |
| 応募方法 | メールにて応募ください 英文かスペイン語の履歴・業務歴を添付し、希望金額/日 OTなどのもお知らせください | |
| 募集者名 | B LINGO COMMUNICATIONS SDN BHD | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳翻訳会社 | |
| 2018年1月25日11時44分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13185 | |
| 募集ジャンルと言語 | フリーランスゲーム翻訳者募集 【中国語⇒日本語】【中国語⇒英語】【中国語⇒韓国語】 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 簡体字中国語⇒日本語/ 簡体字中国語⇒英語/ 簡体字中国語⇒韓国語 のフリーランスゲーム翻訳者を急募しております。ゲーム翻訳の経験者、経験豊富なローカライズ翻訳者は大歓迎です。 ご興味のある方は英語の履歴書をご送付ください。履歴書にはゲームに関する翻訳経験をなるべく詳細に記載してください。また、応募条件は下記にご参照ください。 •ターゲット言語が母国語であるの方 •ソース言語の知識が豊富な方 •ゲーム翻訳にご経験な方 •翻訳関係または翻訳専門の大学学士資格または同等の専門経験お持ちの方 •ローカライズに関して一年以上の翻訳または翻訳のレビューの経験と実績をお持ちの方 •パソコンスキル（翻訳ツールとTM/用語集管理をご経験の方） •MMOジャンルに経験豊富な方/専門翻訳者は優先。 Simplified Chinese⇒Japanese/ Simplified Chinese⇒English/Simplified Chinese⇒Korean We are looking for freelance translator for the above language pair. Translator who is experienced in localisation are welcome. Please send your English resume together with the description of your experience in Gaming translation to us. Basic eligibility requirements include: • Excellent knowledge of Source Language • Extensive knowledge of Target Language • University degree or equivalent professional experience in the translation field • Minimum 1 years of localization proven experience • Gaming localization expertise and/or avid passion for video games • Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management) •Translator experienced in MMORPG Genre will be fast tracked | |
| 応募方法 | ご興味のある方是非英文履歴書および英文メールにご送付ください。 Please send your English resume to us. | |
| 募集者名 | キーワーズインターナショナル | |
| Web Site | ||
| 業種 | ローカライズ Localisation | |
| 2018年1月18日18時09分 | ||
| Top Home | ||
[ プライバシーポリシー | キーワード検索 | 求人情報掲載 | 期限変更・募集終了 ]