[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 全情報表示 | 求人掲載 ]
| No. | 14678 | |
| 募集ジャンルと言語 | 形式：逐次 言語：韓国語⇔日本語 日時：9月9日〜13日（5日間） 時間はまで未定ですが、8時間拘束となる予定です。 場所：大阪市市内 内容：韓国人の講師1名を招き、AIソフトウェアに関する研修を日本人10名程に行います。 報酬：150,000円(5日間) + 交通費 | |
| 募集対象地域 | 関西 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・通訳経歴3年以上 ・IT分野の通訳の経験必須 | |
| 応募方法 | まずは履歴書および職務経歴書をお送りください。 | |
| 募集者名 | K'sインターナショナル株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳、通訳、人材派遣 | |
| 2019年8月22日16時48分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14649 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【職種】韓国語翻訳スタッフ/大手韓国系ゲーム会社 【雇用形態】正社員 【勤務時間】10時00分〜19時00分 【仕事内容】韓国に本社があり、韓国語と日本語の翻訳業務が中心となります。主に日韓の翻訳業務を専門に携わって頂きます。 【翻訳内容】 ゲームの企画書、プレスリリース資料、契約書、財務資料、他、ゲーム関連資料などの日⇔韓翻訳業務が中心となります。 【求める人物像】 単に「韓国語を使う仕事がしたい」ではなく、とにかくゲームが好きで、作品を良くしたいという意欲を持ち、積極的に仕事に向き合ってくださる方を求めています | |
| 募集対象地域 | 東京都新宿区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須スキル/経験】 ■韓国語：ビジネスレベル ■大学や大学院等での通訳翻訳の専門学位 ■翻訳(or通訳)の実務経験3年以上 | |
| 応募方法 | 件名に『韓国語翻訳スタッフ/大手韓国系ゲーム会社』と明記のうえ、弊社メールアドレスまで、履歴書と職務経歴書（共に日本語で作成）をご送付ください。 | |
| 募集者名 | globalleaf | |
| Web Site | ||
| 業種 | 人材紹介 | |
| 2019年8月5日14時28分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14646 | |
| 募集ジャンルと言語 | 詳細：特許・技術を中心とした翻訳文書の社内校正者（英日／日英）を募集します。 募集職種：翻訳チェッカー チェック言語：英語から日本語、日本語から英語の両方のチェックが可能な方 翻訳分野：特許文書、ビジネス文書 | |
| 募集対象地域 | 大阪(在宅勤務については要相談) | |
| 募集人数 | 3名程度 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ・翻訳者を目指している方 ・TOEIC800以上（もしくは同等レベル以上） ・未経験者可 ・特許翻訳経験者、チェック経験者優遇 ・長期勤務な方優遇 ・英⇔日以外の言語に対応可能な方大歓迎 （中国語、韓国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語などの案件があります。） ・英語ネイティブ歓迎（ただし、日本語能力検定1級を取得していること） | |
| 応募方法 | 応募方法：Emailに履歴書を添付の上ご応募ください。 書類選考合格者にのみ面接のご案内をいたします。 弊社HPにも応募フォームがございます。 | |
| 募集者名 | 株式会社YPS International | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳チェッカー | |
| 2019年8月1日15時30分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14604 | |
| 募集ジャンルと言語 | Korean proofreading job 韓国語の校正のお仕事。 | |
| 募集対象地域 | Korean native who live in Tokyo. | |
| 募集人数 | 1〜2名 | |
| 募集期限 | End as soon as it is decided 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・A required over 900 TOEIC scores or similar experiences in the case of a native speaker of Korean. ・Japanese-Language Proficiency Test(JLPT) N1 level or similar experiences is required. ・Over 3 years translation or proofreading job experience. ・Give favorable treatment to people who can commute. ・If you can not commute, smooth communication is required by mobile-phone, mail, skype or LINE. ・韓国語ネイティブの翻訳者の場合は、TOEIC900点以上か、それに準ずる経験。 ・日本語検定試験1級または、それに準ずる経験。 ・3年以上の翻訳か校正の経験 ・通勤可能な方は優遇します。 ・通勤不可能なかたは、携帯電話・メール・スカイプ・LINE等で常時迅速な相互連絡が可能なであればごご応募できます。 | |
| 応募方法 | Please send your resume(attached your photo) and CV with attached e-mail. 履歴書（写真添付）と職務経歴書をメール添付にてお送りください。 | |
| 募集者名 | 和テンション株式会社 WAttention Co.,Ltd | |
| Web Site | ||
| 業種 | 出版業 Publishing Industry | |
| 2019年7月22日11時04分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14556 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【募集言語】 1．日本語→韓国語チェッカー 【案件内容】 企業の常設展示のコンテンツ翻訳 年表や説明文 ★機械技術に明るい方歓迎 想定文字数：70,000文字 料金：ご希望金額をご提示下さい 時期：2018年8月〜10月頃を予定 ※予定が変更になる場合がございます | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 2人 | |
| 募集期限 | 2019年7月31日 | |
| 応募資格 | ・日本語→韓国語翻訳及びクロスチェック経験5年以上 ・Microsoft Officeソフトを使えるPC環境（別ソフトは不可） ・ステイクホルダーと柔軟かつ円滑にコミュニケーションの取れるか方 | |
| 応募方法 | まずはメールに応募書類（履歴書・職務経歴書）をご添付の上、ご連絡ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社通訳翻訳舎 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳・翻訳 | |
| 2019年7月4日10時23分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14533 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【韓国語→日本語 Webtoon（デジタル漫画）翻訳者を募集いたします】 ■言語：韓国語→日本語 テキスト翻訳 ■内容：Webtoon（デジタル漫画）の翻訳業務 Webtoonのジャンルは、恋愛、小説、ファンタジー、コメディなど多岐に渡ります。 | |
| 募集対象地域 | 世界中 | |
| 募集人数 | 10名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ・翻訳経験3年以上 ・弊社所定の作業条件を遵守いただける方 ・NDAを締結していただける方 ・履歴書および職務経歴書をご提供頂ける方 | |
| 応募方法 | 以下を記入・ご準備の上、メールにてご応募ください（郵送不可）。 【メールへの記載事項】 ・日本語ネイティブ話者である はい ／ いいえ ・Webtoon（デジタルコミック）翻訳の経験 ある ／ ない ・実績（経験がない方は、似たジャンルの経験や実績をご記入ください） ・ご希望単価（韓国語１文字あたりの単価と１コマあたりの単価をご記入ください） 【必須添付書類】 ・経歴書または履歴書（保有資格を記入） ・職務経歴書 ※郵送不可 | |
| 募集者名 | 株式会社アシーマ | |
| Web Site | ||
| 業種 | 多言語翻訳サービス・通訳サービス、国際コンサルティング | |
| 2019年6月24日18時40分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14532 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【韓国語→日本語 Webtoon（デジタル漫画）翻訳者を募集いたします】 ■言語：日本語⇔英語 逐次通訳 ■内容：Webtoon（デジタル漫画）の翻訳業務 Webtoonのジャンルは、恋愛、小説、ファンタジー、コメディなど多岐に渡ります。 【2019年6月24日18時41分に追記】言語は、日本語→韓国語 テキスト翻訳 となります（日本語⇔英語 逐次通訳ではありません）。 | |
| 募集対象地域 | 全世界 | |
| 募集人数 | １０名前後 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ・翻訳経験3年以上 ・弊社所定の作業条件を遵守いただける方 ・NDAを締結していただける方 ・履歴書および職務経歴書をご提供頂ける方 | |
| 応募方法 | 以下を記入・ご準備の上、メールにてご応募ください（郵送不可）。 【メールへの記載事項】 ・日本語ネイティブ話者である はい ／ いいえ ・Webtoon（デジタルコミック）翻訳の経験 ある ／ ない ・実績（経験がない方は、似たジャンルの経験や実績をご記入ください） ・ご希望単価（韓国語１文字あたりの単価と１コマあたりの単価をご記入ください） 【必須添付書類】 ・経歴書または履歴書（保有資格を記入） ・職務経歴書 ※郵送不可 | |
| 募集者名 | 株式会社アシーマ | |
| Web Site | ||
| 業種 | 多言語翻訳サービス・通訳サービス、国際コンサルティング | |
| 2019年6月24日18時29分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14518 | |
| 募集ジャンルと言語 | 募集ジャンルと言語：ゲーム韓日翻訳者募集(フリーランス) 言語：韓国語＞日本語 業務内容 ・ゲーム韓日翻訳 ・ゲーム韓日校閲 ・LQAチェック | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅勤務） | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・日本語のネイティブで、ゲーム翻訳の実務経験のある方 ・実際にゲーム操作をしながら、翻訳作業が可能な方 ・CATツールの使用に抵抗がない方（未経験可/アカウントの貸与可） ・チェック作業等に使用できるゲーミングPCをお持ちの方（尚可） | |
| 応募方法 | ・ メールにて履歴書、職務経歴書、業務実績表等をお送りください。 ・ メールタイトルは【ゲーム韓日翻訳者応募】でお願いします。 ・ 書類選考を通過した方は、担当者より無償トライアルをご案内します。 ・ 応募の際、書類に以下について明記してください。 →翻訳・校閲経験年数、得意分野、連絡可能な時間帯 | |
| 募集者名 | 株式会社アミット | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳 | |
| 2019年6月19日19時01分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14475 | |
| 募集ジャンルと言語 | 韓国語指導（個人レッスン、大阪梅田のウィルウェイ外国語スク−ル） | |
| 募集対象地域 | 大阪府内、大阪市内、神戸など・・・関西在住者、 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 大阪市北区梅田、大阪駅前第３ビル２９階にあるウィルウェイ外国語スク−ル内で韓国語の個人レッスンお願いしたいと思います。学生は女性で３０代、将来、トピックという韓国語の試験で６級を合格して、出来れば韓国の大学（大学院）、韓国外国語大学、又は、梨花女子大学（イファ女子大学）に進学し、翻訳・通訳コ−スで翻訳を中心に学びたいです。現在は韓国語を習い始めて１年足らずですので、まだまだレベルは初級ですので、韓国語の基礎からの学習となりますが、２年くらいで実力養成したい希望です。やる気。まんまんの落ち着いた社会人の学生さんです。受講は平日、６時３０分から８時までの予定です。週一で、継続して学びたい希望です。講師の価値の希望は出来れば女性で、韓国語ネイティブ、指導経験があれば尚良し。韓国外国語大学などで翻訳通訳などの勉強をし卒業された経験があるとより嬉しいと言っていますが、取りあえず先生に対する希望です。 | |
| 応募方法 | 周１回、平日夜、１回１時間３０分の予定で６時３０分から８時まで、梅田のウィルウェイ韓国語の指導を出来る外国語スク−ル研修室で個人レッスンの指導可能な韓国語ネイティブの先生がおられましたら履歴書、ご送信下さい。一度、生徒さんと面談して頂ければ幸いです。どうぞよろしくお願い致します。担当 学院長 光股勇之進 拝 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社通訳翻訳国際センタ− | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳・翻訳 | |
| 2019年6月1日14時46分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14457 | |
| 募集ジャンルと言語 | 在宅翻訳者 [神戸大阪在住者限定] 特に、スペイン語 または、イタリア語、フランス語、韓国語 日←→外国語、両方可能な方 | |
| 募集対象地域 | 神戸市近郊居住者が好ましい | |
| 募集人数 | 1〜2名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 証明書（戸籍など）、法律文書の翻訳。 （特許以外幅広くお願いする可能性があります） 翻訳経験が最低５年程度以上ある方。 日本語でのコミュニケーションが問題なくできること。 今回は近郊居住者に限り募集します。 | |
| 応募方法 | 履歴書（顔写真添付）と職務経歴書をお送り下さい。これまでの翻訳経験を分量や分野についてできるだけ詳細にご記入ください。また、ご希望の単価もご明記ください。ご質問などがございましたらメールにてお問合わせください。明らかにご応募資格を満たしていないと判断できる方は、審査を致しかねますのでご注意ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社岩井特許翻訳事務所 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 2019年5月23日19時38分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14453 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【職種】中国語繁体字(台湾)/翻訳・ローカライズ(ゲーム)【雇用形態】契約社員【勤務時間】10時00分〜18時30分 【仕事内容】 コンシューマー・モバイルゲームをはじめとしたデジタルコンテンツの、中国語繁体字（台湾）における翻訳・ローカライズ・言語テスト業務に対応が可能な、優秀な社内翻訳者を募集しています。 【業務内容】 ■インゲームテキストの翻訳、ローカライズ、カルチャライズ ■既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー、等 【所属部署の特徴】 所属いただく海外事業部は、現在約15人のチームで活動しており、英語、日本語、中国語、韓国語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、フランス語に長けた人材が集まっているグローバルなチームです。 社風もグローバルなので、非常に働きやすい環境となっております！ | |
| 募集対象地域 | 東京都新宿区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 応募資格 【必須】■中国語繁体字（台湾）：ネイティブレベル■実務経験が1年以上ある方（業界・職種は不問） ■基本的なPCスキル(Word、Excel、PowerPoint、Outlook)■締め切り期限内に作業が可能な方 ■高い母国語でのライティングスキル 【できれば尚可】■ビジネスメールを日本語でやりとりが出来る方■ゲームのローカライズ経験 ■翻訳ツールの使用経験（Trados、MemoQ、WordFast等）■ビジネスレベルの英語（英語ネイティブではない場合）■クリエイティブローカライズ経験（ゲーム、マンガ、アニメなど）■日本文化への関心が高い方 ※国籍不問、外国籍の方は日本語ビジネスレベル（日本語能力試験 N1相当） | |
| 応募方法 | 件名に『中国語繁体字(台湾)/翻訳・ローカライズ(ゲーム)』と明記のうえ、履歴書と職務経歴書（共に日本語で作成）をご送付ください。 | |
| 募集者名 | globalleaf | |
| Web Site | ||
| 業種 | 人材紹介 | |
| 2019年5月23日15時53分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14410 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【職種】日本語→中国語簡体字(中国)/翻訳・ローカライズ(ゲーム)【雇用形態】契約社員【勤務時間】10時00分〜19時00分 【仕事内容】 コンシューマー・モバイルゲームをはじめとしたデジタルコンテンツの、韓国語における翻訳・ローカライズ・言語テスト業務に対応が可能な、優秀な社内翻訳者を募集しています。 【仕事内容】 コンシューマー・モバイルゲームをはじめとしたデジタルコンテンツの、中国語簡体字(中国)における翻訳・ローカライズ・言語テスト業務に対応が可能な、優秀な社内翻訳者を募集しています。 【業務内容】 ■インゲームテキストの翻訳、ローカライズ、カルチャライズ ■既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー、等 | |
| 募集対象地域 | 東京都新宿区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■中国語簡体字(中国)：ネイティブレベル ■実務経験が1年以上ある方（業界・職種は不問） ■基本的なPCスキル(Word、Excel、PowerPoint、Outlook) ■締め切り期限内に作業が可能な方 ■高い母国語でのライティングスキル | |
| 応募方法 | 件名に『日本語→中国語簡体字(中国)/翻訳・ローカライズ(ゲーム)』と明記のうえ、履歴書と職務経歴書（共に日本語で作成）をご送付ください。 | |
| 募集者名 | globalleaf | |
| Web Site | ||
| 業種 | 人材紹介 | |
| 2019年5月9日14時32分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14407 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【職種】日本語→韓国語/翻訳・ローカライズ(ゲーム)【雇用形態】契約社員【勤務時間】10時00分〜19時00分 【仕事内容】 コンシューマー・モバイルゲームをはじめとしたデジタルコンテンツの、韓国語における翻訳・ローカライズ・言語テスト業務に対応が可能な、優秀な社内翻訳者を募集しています。 【業務内容】 ■インゲームテキストの翻訳、ローカライズ、カルチャライズ ■既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー、等 【所属部署の特徴】 所属いただく海外事業部は、現在約15人のチームで活動しており、英語、日本語、中国語、韓国語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、フランス語に長けた人材が集まっているグローバルなチームです。 社風もグローバルなので、非常に働きやすい環境となっております！ | |
| 募集対象地域 | 東京都新宿区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須】 ■韓国語：ネイティブレベル■ゲームのローカライズ経験 ■基本的なPCスキル(Word、Excel、PowerPoint、Outlook)■締め切り期限内に作業が可能な方■高いライティングスキル 【できれば尚可】 ■翻訳ツールの使用経験（Trados、MemoQ、WordFast等） ■クリエイティブローカライズ経験（ゲーム、マンガ、アニメなど） ※国籍不問、外国籍の方は日本語ビジネスレベル | |
| 応募方法 | 件名に『日本語→韓国語/翻訳・ローカライズ(ゲーム)』と明記のうえ、履歴書と職務経歴書（共に日本語で作成）をご送付ください。 | |
| 募集者名 | globalleaf | |
| Web Site | ||
| 業種 | 人材紹介 | |
| 2019年5月8日15時38分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14393 | |
| 募集ジャンルと言語 | 多忙につき、即戦力となれるスタッフを募集いたします。各キー局のニュース番組、情報番組、バラエティ番組の制作に携わるお仕事です。 ▼お仕事内容： (1) リサーチ (2) 文字起こし (3) アテンド通訳 ▼お仕事のポイント： (1) 自分のお仕事が実際の放送に反映されますので、とてもやり甲斐があります。 (2) 海外について詳しければ詳しいだけ現場で重宝されます。 (3) 毎回新しい案件／ネタですのでルーティンワークではありません。存分に知識欲を満たせれます。 ※リサーチ、通訳翻訳のご経験がある方は優遇させていただきます。 ▼募集言語： 英語、中国語、韓国語、フランス語、スペイン語、ロシア語、ノルウェー語、スウェーデン語、デンマーク語、タイ語、タガログ語など※その他の言語も歓迎です。※複数の言語ができる方は優遇致します。 | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 無期限 | |
| 応募資格 | 1)都内近郊在住(2)正しい日本語が使える方(3)小まめなやり取りができる方（重要）(4)当日、または１日前に発生したお仕事に対応できる方（重要）(5)プロフェッショナル意識のある方(6)通訳経験があると好ましい(7)深夜の作業でも対応していただける方だと好ましい。(8)体力のいるお仕事ですので、今回は５０歳未満にさせていただきます。 ▼報酬 スタート2500円（能力に合わせて設定した時給を報酬とさせていただきます） ▼勤務地 在宅、または各TV局 ▼お仕事の流れ (1)お仕事が発生した際、こちら側から作業可能かその都度連絡させていただきます。(2)お仕事が終わりましたら作業時間を報告してもらいます。(3)月末に報酬をお支払いします。 ▼勤務時間 フルタイムのお仕事ではありません。お仕事が発生した場合のみ、作業していただけるかご相談させていただきます。ただ、お客様に気に入ってもらったスタッフは指名されるケースが多いので、実質フルタイムのお仕事以上に稼げるようになります。 | |
| 応募方法 | 名前： 年齢： 首都圏内首に住んでいるか： 話せる言語と各言語のレベル： 日本語の読み書きのレベル： 住んだことのある国： TV業界のリサーチ経験者か： TV局や現場へ出向き通訳を行うことが出来るか： (1)現在はどのような仕事をしていますか？また、今後はどのようなキャリアを想定していますか？技術職ですので長く就業してくださる方を希望しております。 (2)ほとんどのお仕事は当時、または１日に発生いたします。ニュース番組のお客様が多いのでスピードを要するお仕事がメインです。※プロジェクト形式のお仕事は稀にあれます。たとえば、その日の15時に電話させていただいて、17時からTV局まで出向き、数時間作業をするというようなお仕事もあります。そういった局入りのご依頼もご対応していただけますでしょうか？０時にTV局に局入りし、朝８時まで作業をする、というようなお仕事もあります。このようなお仕事も対応できますでしょうか？ (3)ご自分の自己紹介をお願いします。 | |
| 募集者名 | 株式会社Bem Map | |
| Web Site | ||
| 業種 | リサーチ、通訳、翻訳 | |
| 2019年4月26日23時20分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14364 | |
| 募集ジャンルと言語 | ジャンル：空港内における外国人動向調査業務 言語：日本語⇔英語、韓国語 日時：2019年5月20日(月)〜5月23日(木)9時〜17時 ※8時半集合 ※初日は8時集合となります。 報酬：15,000円/日+交通費(最大3,000円まで) | |
| 募集対象地域 | 成田空港通勤圏内 | |
| 募集人数 | 韓国語２名、英語３名 | |
| 募集期限 | 2019年４月22日まで | |
| 応募資格 | ・アンケート調査業務未経験者可 ・英語、韓国にてネイティブとコミュニケーションの取れる方 ・終日空港内を移動しながらの業務のため、体力に自信のある方 ・積極的な声がけができる方 ・4日間勤務可能な方 優遇条件 ・調査員業務経験者 | |
| 応募方法 | 下記メールアドレスまで、履歴書を添付の上、ご連絡ください。 業務に関するご質問もメールにてお願いいたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社インジェスター | |
| Web Site | ||
| 業種 | 外国人アンケート調査 | |
| 2019年4月16日10時52分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14323 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【職種】中国語繁体字(台湾)/翻訳・ローカライズ(ゲーム)【雇用形態】契約社員【勤務時間】10時00分〜18時30分 【仕事内容】 コンシューマー・モバイルゲームをはじめとしたデジタルコンテンツの、中国語繁体字（台湾）における翻訳・ローカライズ・言語テスト業務に対応が可能な、優秀な社内翻訳者を募集しています。 【業務内容】 ■インゲームテキストの翻訳、ローカライズ、カルチャライズ ■既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー、等 【所属部署の特徴】 所属いただく海外事業部は、現在約15人のチームで活動しており、英語、日本語、中国語、韓国語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、フランス語に長けた人材が集まっているグローバルなチームです。 社風もグローバルなので、非常に働きやすい環境となっております！ | |
| 募集対象地域 | 東京都新宿区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須】■中国語繁体字（台湾）：ネイティブレベル■実務経験が1年以上ある方（業界・職種は不問） ■基本的なPCスキル(Word、Excel、PowerPoint、Outlook)■締め切り期限内に作業が可能な方 ■高い母国語でのライティングスキル 【できれば尚可】■ビジネスメールを日本語でやりとりが出来る方■ゲームのローカライズ経験 ■翻訳ツールの使用経験（Trados、MemoQ、WordFast等）■ビジネスレベルの英語（英語ネイティブではない場合）■クリエイティブローカライズ経験（ゲーム、マンガ、アニメなど）■日本文化への関心が高い方 ※国籍不問、外国籍の方は日本語ビジネスレベル（日本語能力試験 N1相当） | |
| 応募方法 | 件名に『中国語繁体字(台湾)/翻訳・ローカライズ(ゲーム)』と明記のうえ、履歴書と職務経歴書（共に日本語で作成）をご送付ください。 | |
| 募集者名 | globalleaf | |
| Web Site | ||
| 業種 | 人材紹介 | |
| 2019年3月29日15時09分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14318 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【職種】韓国語通訳翻訳(韓国系大手Webサービス関連企業)【雇用形態】契約社員【勤務時間】10時00分〜18時30分（実働7時間30分） 【仕事内容】日韓の通訳・翻訳業務を専門に携わって頂きます。 通訳or/and翻訳の業務割合は、スキルにあわせてアサインしていきます。 【通訳内容】 社内外の会議、出張者の対応など、専用機材を使ったウィスパリング通訳や逐次通訳、テレビ会議通訳(ほとんどが同時通訳です)。 【翻訳内容】 プレスリリース資料、企画書、契約書、財務資料、技術関連資料などの日⇔韓翻訳。 | |
| 募集対象地域 | 東京都新宿区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須】 ■韓国語：ネイティブレベル ■大学や大学院等での通訳翻訳の専門学位 ■通訳or/and翻訳の実務経験（3年以上） ※国籍不問、外国籍の方は日本語ビジネスレベル | |
| 応募方法 | 件名に『韓国語通訳翻訳(韓国系大手Webサービス関連企業)』と明記のうえ、履歴書と職務経歴書（共に日本語で作成）をご送付ください。 | |
| 募集者名 | globalleaf | |
| Web Site | ||
| 業種 | 人材紹介 | |
| 2019年3月28日14時50分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14303 | |
| 募集ジャンルと言語 | 多忙につき、即戦力となれるスタッフを募集いたします。 各キー局のニュース番組、情報番組、バラエティ番組の制作に携わるお仕事です。 ▼お仕事内容： (1)リサーチ (2)文字起こし (3)アテンド通訳 ▼お仕事のポイント： (1)自分のお仕事が実際の放送に反映されますので、とてもやり甲斐があります。 (2)海外について詳しければ詳しいだけ現場で重宝されます。 (3)毎回新しい案件／ネタですのでルーティンワークではありません。存分に知識欲を満たせれます。 ※リサーチ、通訳翻訳のご経験がある方は優遇させていただきます。 ▼募集言語： 英語、中国語、韓国語、フランス語、スペイン語、ロシア語、ノルウェー語、スウェーデン語、デンマーク語、タイ語、タガログ語など ※その他の言語も歓迎です。 ※複数の言語ができる方は優遇致します。 | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 急募/決定次第終了 | |
| 応募資格 | ▼資格／スキル ・都内近郊在住 ・日本語能力試験１級以上の日本語力 ・フレキシブルなスケジュール管理ができる方 ▼契約形態 業務委託 ▼報酬 能力に合わせて設定した時給を報酬とさせていただきます。 ▼勤務地 在宅、または各TV局 ▼お仕事の流れ (1)お仕事が発生した際、こちら側から作業可能かその都度連絡させていただきます。 そのため、柔軟に対応できる方を求めております。 都合が合わなければ、お仕事を断っていただいても構いません。 (2)お仕事が終わりましたら作業時間を報告してもらいます。 (3)月末に報酬をお支払いします。 ▼勤務時間 フルタイムのお仕事ではありません。 お仕事が発生した場合のみ、作業していただけるかご相談させていただきます。 ただ、お客様に気に入ってもらったスタッフは指名されるケースが多いので、 実質フルタイムのお仕事以上に稼げるようになります。 | |
| 応募方法 | 応募フォームより履歴書と自己紹介を添えてご連絡ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社Bem Map | |
| Web Site | ||
| 業種 | リサーチ／通訳 | |
| 2019年3月21日20時55分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14232 | |
| 募集ジャンルと言語 | 一部上場の大手ゲーム会社におけるローカライズ業務です。 ビジネス文書とは違う、ゲームの世界観やキャラクターの性格なども考えながらの翻訳業務となりますので、よりハイレベルなローカライズスキルを身につけていただくことが可能です！ 【お仕事内容】 ・オンラインゲーム内テキストの韓日翻訳（韓国語⇔日本語）約90％ ・韓日通訳（韓国語⇔日本語）約10% 【雇用形態】 派遣社員（長期を前提とした派遣となります） 【勤務時間・曜日】 10：00〜19：00 ※残業はほとんどない予定です 休日：土日祝日 【交通アクセス】 各線・六本木一丁目駅より徒歩3分 【待遇】 時給：1,750円〜1,950円 社会保険完備 | |
| 募集対象地域 | 東京都 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ・韓国語・日本語共にビジネスレベル ・和製MMORPGプレイ経験のある方 ・翻訳業務の経験 ・分野を問わず、ゲームが好きな方 ・基本的なofficeソフトの操作が可能な方 | |
| 応募方法 | 【ご興味お持ちいただいたら】 ・「翻訳ディレクトリを見てオンラインゲーム・ローカライズに応募希望」とお書きいただき、 履歴書と職務経歴書をメールアドレスまで送付してください。 | |
| 募集者名 | 株式会社トップグローバル | |
| Web Site | ||
| 業種 | オンラインゲーム・ローカライズ（日本語⇔韓国語） | |
| 2019年2月21日16時42分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14151 | |
| 募集ジャンルと言語 | Seeking Japanese Transcribers and Quality Analysts | |
| 募集対象地域 | Seeking Japanese Transcribers and Quality Analysts | |
| 募集人数 | 10 | |
| 募集期限 | February 14, 2019 | |
| 応募資格 | We are looking for Japanese Transcribers & QA/QC to work with us for our ongoing projects. Job Role: Japanese Transcribers & QA/QC Expertise: • Good Japanese written and comprehension skills • Experience working for transcription i.e., audio to text Responsibilities include: • To handle subject areas especially clinical research, astronomy, science, medicine, economy, business, music, arts, etc. • Proficient in Japanese language. • To understand conferences, one-on-one interviews, symposiums, seminars, events, telephonic conversations, documentaries, etc. Knowledge, Skills, and Abilities: • Comprehensive understanding of transcription services • Ability to maintain consistent attention to detail while completing tasks in a timely manner • Ability to follow detailed instructions. • Comfortable working in high-pressure • Managing deadline-driven projects well About Us: Voxtab is a leading provider of English transcription services across the globe. We are a brand of Crimson Interactive, one of the world’s foremost innovators of language solutions. Innovation is not simply a marketing strategy for us; it is a value we live by. Voxtab’s team of transcriptionists and quality analysts is comprised of native-English speakers from the US, UK, and Australia. We offer expertise in transcribing specific regional accent and dialect (Japanese, korean, Chinese, and European languages in particular) into flawless English. And we are also highly qualified in any subject area - from business and the law to medicine and the sciences. | |
| 応募方法 | If you are interested, please send your updated resume on the email address given | |
| 募集者名 | Crimson Interactive Abigail Lee | |
| Web Site | ||
| 業種 | Vendor & Recruitment Manager | |
| 2019年1月24日20時00分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14101 | |
| 募集ジャンルと言語 | Japanese to Japanese Transcribers required | |
| 募集対象地域 | Work from Home | |
| 募集人数 | 10 | |
| 募集期限 | January 24, 2019 | |
| 応募資格 | We are looking for Japanese Transcribers to work with us for our ongoing projects. Job Role: Japanese Transcribers Expertise: •Good Japanese written and comprehension skills •Experience working for transcription i.e., audio to text Responsibilities include: •To handle subject areas especially clinical research, astronomy, science, medicine, economy, business, music, arts, etc. •Proficient in Japanese language. •To understand conferences, one-on-one interviews, symposiums, seminars, events, telephonic conversations, documentaries, etc. Knowledge, Skills, and Abilities: •Comprehensive understanding of transcription services •Ability to maintain consistent attention to detail while completing tasks in a timely manner •Ability to follow detailed instructions. •Comfortable working in high-pressure •Managing deadline-driven projects well About Us: Voxtab is a leading provider of English transcription services across the globe. We are a brand of Crimson Interactive, one of the world’s foremost innovators of language solutions. Innovation is not simply a marketing strategy for us; it is a value we live by. Voxtab’s team of transcriptionists and quality analysts is comprised of native-English speakers from the US, UK, and Australia. We offer expertise in transcribing specific regional accent and dialect (Japanese, korean, Chinese, and European languages in particular) into flawless English. And we are also highly qualified in any subject area - from business and the law to medicine and the sciences. | |
| 応募方法 | If you are interested, please send your updated resume on the Email ID mentioned below | |
| 募集者名 | Crimson Interactive | |
| Web Site | ||
| 業種 | Vendor & Recruitment Manager | |
| 2019.1.3 21:29 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14090 | |
| 募集ジャンルと言語 | 韓国語 通訳・翻訳 | |
| 募集対象地域 | 不問、勤務地は大阪市阿倍野区、天王寺駅から徒歩3分 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2月末（決定次第終了）、勤務開始は2019年４月1日 | |
| 応募資格 | クラス形式で留学生指導の経験がある、または留学生指導に強い興味がある方。日本語ネィティ ブで、韓国語がネィティブレベルの方。 特化された専門分野、特に産業・特許・科学の分野で 翻訳のご経験のある方。専門学校 専門課程で韓国からの留学生に対して「翻訳者」「通訳者」養成のための授業をお願いします。 授業は1コマ（1科目）90分、1科目につき年間30回です。担当科目数は1〜3科目の予定。 担当いただく曜日・時間は応相談。交通費支給、報酬は面接にて説明。契約は1年の契約、更新もあり。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職歴書をメールに添付して送付 | |
| 募集者名 | 大江 章弘 (学校法人 関西外語専門学校 専門課程 ) | |
| Web Site | ||
| 業種 | 語学・専門教育 | |
| 2018年12月27日11時54分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14062 | |
| 募集ジャンルと言語 | 韓国語ネイティブ募集：韓流情報番組 動画翻訳（韓国語→日本語） | |
| 募集対象地域 | N/A | |
| 募集人数 | 5 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 【作業内容】 ・韓流情報番組の映像を視聴しながら翻訳作業（韓国語⇒日本語）を行う ・しゃべるタイミングのタイムデータを記入 【数量・報酬】 ・動画一本あたり30〜45分、月5本、10,000〜15,000円／本 （50,000〜75,000円／月） 【納期】3-4営業日／本 【条件】・韓国人の方 ・日本語能力試験1級合格者の方もしくはそれ同等の実績のある方 ・納期を守れる方 ・修正対応（1−2回／本）にご対応いただける方 ・トライアル翻訳（動画翻訳3分）にご対応いただける方 | |
| 応募方法 | 履歴書、翻訳実績（職務経歴書）をメール添付にてお送りください。 ■メール件名は「翻訳者ディレクトリ：韓国語」と記載ください。 ■書類選考を通過された方にのみ、後日トライアルをご案内させて頂きます。 ※電話によるお問い合わせ、ご応募はご遠慮ください。 ※選考結果についてはお答えすることができませんので、ご了承ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社エイアンドピープル | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳/通訳 | |
| 2018年12月11日17時04分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14026 | |
| 募集ジャンルと言語 | 韓国語→日本語 映像翻訳 | |
| 募集対象地域 | 在宅 | |
| 募集人数 | 上限なし | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 韓国語から日本語にSSTで翻訳できる方を募集いたします。 ★優遇★ 映像翻訳経験者 SST所有者 SSTがなくても応募は可能ですので ご連絡下さい。 未経験者でもルール表はフィードバックが充実しておりますので 気軽にご連絡下さい！ | |
| 応募方法 | 弊社担当者のメールにご連絡下さい。 こちらまで履歴書と簡単な翻訳履歴をお送りください。 | |
| 募集者名 | 翻訳会社 TBT | |
| http://サイトなし | ||
| 業種 | 映像翻訳 | |
| 2018年11月27日12時11分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13942 | |
| 募集ジャンルと言語 | ネイティブナレーター募集（英語、中国語、韓国語） | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ■英語、中国語、韓国語のネイティブスピーカーかつナレーター経験のある方（ジャンル問わず） ■首都圏在住者（都内のスタジオ収録に対応できる方） | |
| 応募方法 | メールにて下記の必要書類をご提出ください ■履歴書(写真付き) ■実績表 ■ボイスサンプル | |
| 募集者名 | 株式会社アミット | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳・通訳・調査 | |
| 2018年10月24日17時26分-10月24日17時29分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13821 | |
| 募集ジャンルと言語 | ※公的機関でのオンサイト翻訳通訳（韓国語→日本語）募集！ 1.場所：東京都葛飾区の公的機関 2.仕事内容（韓国語通訳翻訳） (1)韓国語の手紙の翻訳 (2)若干の韓国語通訳 (3)手紙以外の韓国語翻訳 3.勤務時間 8時15分〜17時00分（休憩45分） 4.日程 毎週：火曜日と金曜日 ★2018年10月〜2019年3月31日まで★ 5.報酬予定金額 時給1200円〜（交通費込） | |
| 募集対象地域 | 東京都葛飾区 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 世界韓国語認証試験（KLPT）450点以上 外国籍の方の場合、日本語能力試験N1級以上もしくは同等レベルの能力 ※応募資格に満たない場合もご相談ください。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書を添付の上、メールでご応募ください。 ご不明点等ございましたらメールでお問い合わせください。 ご応募をお待ち致しております。 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳・翻訳 | |
| 2018年9月6日15時48分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13706 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■在宅フリーランス翻訳者（中国語、韓国語、英語、ドイツ語、その他各国語） ■英文ネイティブ校正者 ※産業翻訳（医学、薬学、技術、環境、エネルギー、規格、法律、ビジネス全般、その他） | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅） | |
| 募集人数 | 制限なし（登録制） | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ■翻訳を専業、もしくは、翻訳を主たる職業としている方で、翻訳経験5年以上の方。 | |
| 応募方法 | 弊社ホームページの「募集案内」から応募をお願いいたします。 | |
| 募集者名 | 有限会社オーガストジャパン | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 2018年7月19日15時21分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13705 | |
| 募集ジャンルと言語 | Localization studio Inlingo is looking for the translators for an urgent project. Language pairs: Chinese Simplified - Japanese (only Japanese native speakers) Chinese Simplified - korean (only korean native speakers) Subject field: Video Games | |
| 募集対象地域 | remotely job | |
| 募集人数 | 2 | |
| 募集期限 | July 30 2018 | |
| 応募資格 | We draw your attention that we are looking for translators with EXTENSIVE EXPERIENCE in the localization of VIDEO GAMES. Please describe in your cover letter projects in which you took part (title/company/year of localization) or attach your portfolio. | |
| 応募方法 | You may send us your CV with preferred rates for translation and editing at email. | |
| 募集者名 | Inlingo game localization studio | |
| Web Site#contacts | ||
| 業種 | translation agency | |
| 2018.7.18 20:28 | ||
| Top Home | ||
| No. | 13692 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】フリーランス韓日字幕翻訳者・Proofreader・QC-er 募集 弊社iYuno Globalは、大手オンデマンド配信や海外国営放送の韓日コンテンツを多く取り扱っております。 字幕翻訳経験者の方や字幕翻訳にご興味のある方は、ぜひご応募ください！ | |
| 募集対象地域 | フリーランスポジションのため、場所制限なし。都内在住の方、歓迎。 | |
| 募集人数 | 30人以上 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | • 韓日の両言語において、文語・口語ともにネイティブ又はネイティブレベルの方 • 新しいことを学ぶ意欲のある方 • やる気があり、要領よく作業のできる方 • ペースの速い環境で、納期に合わせて納品をしてくださる方 • 映像翻訳の実績をお持ちの方歓迎 | |
| 応募方法 | 下記のメールアドレスにて、蛭沼宛てに履歴書と翻訳作品リストを併せてご連絡ください。 募集内容： • 字幕翻訳：映像コンテンツの韓日字幕を作成していただきます • Proofread：翻訳済みのコンテンツの訳文やスタイルを校正していただきます • Quality Control：翻訳済みのコンテンツを、字幕規定に沿ったものへと修正していただきます | |
| 募集者名 | iYuno Global | |
| Web Site | ||
| 業種 | 映像字幕翻訳・吹替・編集 | |
| 2018年7月12日12時57分-10月2日17時10分-10月5日16時15分 | ||
| Top Home | ||
[ プライバシーポリシー | キーワード検索 | 求人情報掲載 | 期限変更・募集終了 ]