[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 全情報表示 | 求人掲載 ]
| No. | 12487 | |
| 募集ジャンルと言語 | Japanese/English Translator | |
| 募集対象地域 | Utsunomiya | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | Responsibilities •Speak, read and write fluently in Japanese and English. •Convert high-level documents in the source language to the target language •Relay the style and tone of the original language •Manage work schedule to meet deadlines •Perform level II interpretations as needed •Able to take higher level requests and ideas to completion independently Qualifications •Ability to translate English to Japanese and vice versa •Ability to edit in native language •Ability to translate high-level documents •Ability to perform level II interpretation a plus •Proficiency in Microsoft Office (especially Word, PowerPoint & Excel) •Knowledge of machine translation software a plus | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | Goken America | |
| Web Site | ||
| 業種 | Engineering | |
| 2017.5.27 00:33 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12486 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【業務形態】フリーランス 【業務内容】ネイティブチェック（英語） 【取扱分野】自然科学（パンフレットの翻訳） 【業務期間】7月〜10月頃 【報酬支払】出来高制（単価×原文ワード数） | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募！決定次第終了 | |
| 応募資格 | 文章を単純に日本語から英語に翻訳するのではなく、イギリスもしくはアメリカ合衆国出身の英語を母語とする者が英語圏出身の外国人観光客に向けて分かりやすい内容となるように翻訳をできているかをチェックしていただきます。 条件としましては、 (1)イギリス又はアメリカ合衆国出身の英語を母語とする者 (2)イギリス又はアメリカ合衆国内の大学を卒業した者 上記2つの条件を満たす方。 ・実務経験：翻訳、ネイティブチェック担当案件数及び成果物品質について重視します。 | |
| 応募方法 | 1. 「履歴書」/「職務経歴書」（「翻訳実績一覧」含む）を添付のうえ、電子メールにてご応募ください。 2. 書類審査通過後、トライアルを実施いたします。 | |
| 募集者名 | トライベクトル株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳及びローカライゼーション事業 | |
| 2017年5月26日20時20分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12485 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【業務形態】フリーランス 【業務内容】日英翻訳 【取扱分野】自然科学（パンフレットの翻訳） 【業務期間】6月〜10月頃 【報酬支払】出来高制（単価×原文ワード数） | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募！決定次第終了 | |
| 応募資格 | "文章を単純に日本語から英語に翻訳するのではなく、イギリスもしくはアメリカ合衆国出身の英語を母語とする者が英語圏出身の外国人観光客に向けて分かりやすい内容となるように翻訳をしていただきます。 条件としましては、 (1)英語で記事を書く業務を5年以上経験したことがある者 (2)イギリス又はアメリカ合衆国内の大学（自然科学分野の学部）を卒業している者 (3)日本語の聞き取り・読解が可能である者 上記3つ全ての条件を満たす方。" ・実務経験：翻訳担当案件数及び翻訳品質について重視します。 | |
| 応募方法 | 1. 「履歴書」/「職務経歴書」（「翻訳実績一覧」含む）を添付のうえ、電子メールにてご応募ください。 2. 書類審査通過後、トライアルを実施いたします。 | |
| 募集者名 | トライベクトル株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳及びローカライゼーション事業 | |
| 2017年5月26日20時19分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12484 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日英英日品質管理者（日本語チームリーダー） | |
| 募集対象地域 | 日本支社オフィスにて勤務 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ＜日英英日品質管理者＞ 担当業務：英日翻訳／チェッカーおよび日英英日品質管理 ・多様な分野の翻訳／チェッカー経験のある方 ・日英、英日どちらも翻訳／チェッカー経歴が５年以上の方 ・Tradosの使用経験がある方 ・管理能力の高い方 ・コミュニケーション能力の高い方 | |
| 応募方法 | 応募フォームを通じ、履歴書（PDF）を添付の上ご応募ください。 | |
| 募集者名 | 1-StopJapan | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 2017年5月26日17時48分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12483 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語⇔英語の在宅翻訳者およびエディター（チェッカー） | |
| 募集対象地域 | 不問（アメリカやヨーロッパなどに在住の方もご応募ください） | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ＜翻訳者＞ ・医療や法律分野の翻訳経験のある方 ・Tradosの使用経験がある方 ・社会経験が１年以上ある方 ＜エディター（チェッカー）＞ ・医療、法律、メディア、化学などの多様な分野に対する基本的な知識のある方 ・文章力があり、細かくチェックのできる方 ・社会経験が１年以上ある方 ・翻訳支援ツールを扱える、あるいは学ぶ意志のある方 ・日英エディターの場合、英語ネイティブの方で日本時間に働ける方 ・英日エディターの場合、在宅で品質管理も担当できる方も募集しております。 | |
| 応募方法 | 応募フォームを通じ履歴書(PDF)を添付の上ご応募下さい。 | |
| 募集者名 | 1-StopJapan | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 2017年5月26日17時45分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12482 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■Webページ翻訳業務（英語やフランス語、ドイツ語で書かれたWebページの和訳） ■2017年6月1日〜8月31日（場合により9月30日まで延長の可能性あり） ■勤務時間：9：00〜17：45 ■給与：時給1500〜2000円（翻訳経験により応相談※翻訳実務未経験の場合は、1500円スタート） ■勤務地：東京都千代田区（最寄駅：秋葉原駅） ■契約社員雇用（正社員登用制度有※条件別途）・社会保険加入・交通費支給（月３万円迄） | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区 | |
| 募集人数 | ３名（英日担当者１名、仏日担当者１名、独日担当者１名） | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【翻訳実務未経験歓迎（翻訳学校等で翻訳の知識のある方）】 ・英語、フランス語・ドイツ語のレベルは、検定試験準１級レベル以上 ※外国籍の場合は、日本語能力１級以上の方。 ・Webページ翻訳経験がある方、歓迎します（画像内の翻訳は実施しません。） ・Word、Excel等の操作が可能な方 ・東京都千代田区に週１回以上通える方は在宅での作業も可。 ※法人の方はお断りしております。 | |
| 応募方法 | 履歴書・職務経歴書を電子メールにて送付 または、郵送して下さい。 ※履歴書は、和文でお願いします。 職務経歴書は、出来れば和文と英文をお願いします。 | |
| 募集者名 | 日本ソフトウェアクリエイティブ | |
| Web Site | ||
| 業種 | 情報処理、ソフトウェア、アウトソーシング、人材派遣 | |
| 2017年5月26日16時59分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12481 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■IT技術翻訳（日英７割、英日３割） ■2017年7月1日〜長期（半年更新を予定）■勤務時間：8：30-17：15 ■給与：時給1700〜2100円（翻訳経験により応相談※翻訳実務未経験の場合は、1600円スタート。１年単位で給与見直し有り） ■勤務地：東京都品川区（最寄駅：大崎駅） ■契約社員雇用（正社員登用制度有※条件別途）・社会保険加入・交通費支給（月３万円迄） | |
| 募集対象地域 | 東京都品川区 | |
| 募集人数 | ２名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了、2017年6月9日まで | |
| 応募資格 | 【未経験者でも翻訳の知識が有れば歓迎します。】 ・TOEIC700（または英検準１級）以上の語学力を保有している方 ・Word、Excel、PowerPoint等の操作が可能な方 ・WordFastの操作が可能な方 ・クライアント先でのオンサイト勤務が可能な方 ※在宅勤務希望の方や法人の方はお断りしております。 | |
| 応募方法 | 履歴書・職務経歴書を電子メールにて送付 または、郵送して下さい。 ※履歴書は、和文でお願いします。 職務経歴書は、出来れば和文と英文をお願いします。 | |
| 募集者名 | 日本ソフトウェアクリエイティブ | |
| Web Site | ||
| 業種 | 情報処理、ソフトウェア、アウトソーシング、人材派遣 | |
| 2017年5月26日16時33分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12480 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【職種】中国語ゲームローカライズ・運営ディレクター 中国語：ビジネスレベル 【雇用形態】正社員 【勤務時間】10時00分〜19時00分（実働8時間） | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須】 ■アジア圏から日本への展開したスマートフォンゲームのローカライズ・運営のご経験2年以上 （日本でのカジュアルゲームの運営経験が望ましい） ■中国語：ビジネスレベル 【できれば尚可】 ■スマートフォンゲームディレクター、企画職のご経験 ※国籍不問、外国籍の方は日本語ビジネスレベル | |
| 応募方法 | 件名に『中国語ゲームローカライズ・運営ディレクター 中国語：ビジネスレベル』と明記のうえ、弊社メールアドレスまで履歴書と職務経歴書（共に日本語で作成）をご送付ください。Web Site | |
| 募集者名 | globalleaf | |
| Web Site | ||
| 業種 | 人材紹介＆人材派遣 | |
| 2017年5月26日13時48分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12479 | |
| 募集ジャンルと言語 | ポ−ランド語通訳（ポ−ランド語／日本語通訳 | |
| 募集対象地域 | 大阪府から京都府、兵庫県、和歌山、奈良県など関西在住の通訳者 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了（急募） | |
| 応募資格 | ポ−ランド語通訳（ポ−ランド語／日本語通訳の通訳者を求めています。６月６日一日、大阪府内で通訳をお願い出来る方。関西空港内での通訳、０９：００から１７：００の予定です。詳細はまたお知らせ致します。 | |
| 応募方法 | 下記、可能な方は至急履歴書などご送信下さい。担当者からお電話、又はメ−ルご返信させて頂きます。ポ−ランド語通訳（ポ−ランド語／日本語通訳の通訳者を求めています。６月６日一日、大阪府内で通訳をお願い出来る方。関西空港内での通訳、０９：００から１７：００の予定です。詳細はまたお知らせ致します。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社通訳翻訳国際センタ−／ウィルウェイ外国語スク−ル | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳・翻訳サ−ビスから語学指導 | |
| 2017年5月26日13時17分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12478 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■日 程： 2017年6月20日(火)と6月21日(水)の2日間 ■時 間： 6月20日(火) 10：00〜19：00（休憩60分有）/6月21日(水) 9：00〜18：00（休憩60分有） ■場 所： ホテルラフォーレ修善寺(静岡県伊豆市) ■最寄駅： 修善寺駅より送迎バスで25分 ■内 容： ホテル開業に伴うリーダーシップトレーニング研修 ■言 語： 日本語⇔英語逐次通訳 ■通訳料： お問い合わせ下さい ■交通費： 実費支給(※ご応募の際は、往復交通費をご連絡下さい。) ■その他： アジェンダは事前にお伝えします/研修資料(スライド)の送付は直前になる可能性が有ります。 | |
| 募集対象地域 | 静岡県 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第修了 | |
| 応募資格 | ・日本語⇔英語逐次通訳経験者 ・通訳場所まで通勤可能な静岡県在住の方 | |
| 応募方法 | 応募時の注意点 ※E-Mailの件名に【静岡での研修トレーニング日英逐次通訳応募】と必ず書いてください。履歴書（写真貼付）、職務経歴書をメールに添付して送ってください。また、メールの本文に、ご自宅から通訳場所（最寄駅：修善寺駅）までの往復交通費/日を明記して下さい。 | |
| 募集者名 | 株式会社アローフィールド | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳・翻訳・人材サービス | |
| 2017年5月25日18時18分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12477 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelance subtitler/English into Japanese | |
| 募集対象地域 | Not limited to a certain area (work from home) | |
| 募集人数 | few | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | TransPerfect, a world leader in professional translation services, is looking for qualified English into Japanese subtitlers interested in long term freelance collaboration and willing to join our network of TLC certified linguists. We’re looking for candidates experienced in subtitling and entertainment translations for one of our international clients in the specify industry. We receive a lot of work on a regular basis so we need to set a team of linguists for this account. Applicants must: • Be a native speaker of Japanese • Have a college degree and 2 years translation experience • Produce documented proof of educational background • Document practical/translation experience in his/her area of expertise • Experience in subtitling for the entertainment industry is a must | |
| 応募方法 | Interested parties please fill in our online application: Web Site and reference this posting and my name: Emily Benton. Applicants will be asked to complete a test translation and sign a confidentiality agreement. Please note: Only qualified applicants will be contacted. No phone inquiries, please. | |
| 募集者名 | TransPerfect Translations | |
| Web Site | ||
| 業種 | Subtitling | |
| 2017.5.25 16:35 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12476 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【業務形態】フリーランス 【業務内容】英日翻訳 【取扱分野】ライフサイエンス（治験） 【業務期間】継続 【報酬支払】出来高制（単価×原文ワード数） | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・取扱分野；治験翻訳に関する専門性（治験業務を含む）について重視します。 ・実務経験；翻訳担当案件数及び翻訳品質について重視します。 | |
| 応募方法 | 1. 「履歴書」/「職務経歴書」（「翻訳実績一覧」含む）を添付のうえ、電子メールにてご応募ください。 2. 書類審査通過後、トライアルを実施いたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社プロフェシオン | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳及びローカライゼーション事業 | |
| 2017年5月25日14時57分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12475 | |
| 募集ジャンルと言語 | ＜＜Executive 日英通訳・翻訳 staff＞＞ 経営陣（外国人含む）とクライアント（主に大手通信会社）との会議通訳・社内会議資料の翻訳者を募集します。会話の内容を正確且つスピード感を持って、発言者の内容を詳細に分かりやすく伝えて頂ける方を探しています。 ※通訳：翻訳の割合は、7：3です。 ※役員秘書との連携でアドミも少しお願いします。 ●6月上旬開始 ●月〜金の週5日勤務。 ●9:00〜18:00（※海外との会議などで残業・早出の可能性有。） ●派遣契約になります。初回契約は1〜2ヶ月、その後問題無ければ2〜3ヶ月契約の更新 ●時給：3000円（交通費無）、もしくは時給：2900円＋交通費（月上限1万4000円迄）社内規定有。 | |
| 募集対象地域 | 勤務地は六本木一丁目駅直結のオフィスビルになります。 ※汐留、豊洲への外出・同行は頻繁にございます。国内（大阪）出張などが発生するかもしれませんが、海外出張は想定しておりません。 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募！遅くとも6月上旬に勤務開始出来るかた。 | |
| 応募資格 | (1)大手企業において、役員会議レベルの同時通訳経験の豊富な方。 (2)日本語 ネイティブ//英語 Fluent〜native レベル（日本語の読み書きもビジネスレベル必須） | |
| 応募方法 | ご興味のある方は、履歴書および職務経歴書/通翻訳実績をメールにてお送り下さい。 書類選考の上、担当者よりご連絡を差し上げます。 ※メールの件名にお名前を入れてください。 例：通翻訳者ディレクトリ ●● | |
| 募集者名 | 株式会社フェローシップ | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通信端末補償サービス事業 | |
| 2017年5月25日13時45分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12474 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【募集】 英日在宅翻訳者 【分野】 IT（ストレージ、セキュリティ、仮想化、データベース、CAD他） 【対象】 UI、ヘルプ、マニュアル、Webページ、eラーニング、マーケティング文書 【翻訳単価】 トライアル結果/実績により決定（10円/word〜） パクテラ・テクノロジー・ジャパンは世界8位のグローバルITファームの日本法人です。プロダクトグローバリゼーションサービス部門では、大手IT企業のグローバル展開をローカリゼーションをはじめとするサービスでサポートしています。 | |
| 募集対象地域 | 不問（海外在住者も可） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 1. 該当分野の翻訳経験が1年以上ある方 2. Trados等の翻訳ツールをお持ちで、使用できる方 3. 英語でのメールのやり取りに抵抗のない方 ※レビューも対応可能な方、週末も対応可能な方、歓迎します。 ※MLV、SLVでの勤務経験のある方、歓迎します。 | |
| 応募方法 | ご興味のある方は、履歴書および職務経歴書/翻訳実績をメールにてお送りください。 書類選考の上、担当者よりトライアルのご連絡を差し上げます。 ※メールの件名にお名前を入れてください。 例：翻訳者ディレクトリ_Suzuki_Ichiro | |
| 募集者名 | パクテラ・テクノロジー・ジャパン株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | IT | |
| 2017年5月25日11時55分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12473 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【17050701】外資系ITコンサルティング会社での通訳業務です（英⇔日） ■保険関係プロジェクト付 通訳（8割）＋翻訳（2割) ■常駐外国人IT技術者・コンサルタント（インド人）と 日本側のクライアントの会議時の同時通訳 ■通訳の合間に若干の翻訳（資料、メールなど）用語集の作成 | |
| 募集対象地域 | 錦糸町 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募！(契約は6/1より1ヶ月または2ヶ月) | |
| 応募資格 | ・企業内でのパナガイドを使用した同時通訳の実務経験 3年以上 ・TOEIC 900点以上の英語力 ・プロジェクト案件の経験があれば尚可 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書を添付のうえ、メールにてご応募ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳 | |
| 2017年5月25日11時12分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12472 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】英語⇒日本語の翻訳者を募集します。 対象分野：ビジネス一般、ITマニュアル、マーケティングなど 受注量急増に伴い、継続的にお取引いただける翻訳者を急募いたします。 トライアルの結果によっては、すぐにアサインさせていただきます。 皆様のご応募をお待ちしております。 | |
| 募集対象地域 | 国内外 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・IT分野での実務経験が3年以上ある方 ・継続的にお取引いただける方 | |
| 応募方法 | 件名に「IT翻訳者応募_"応募者の名前"」と明記の上、メール添付で履歴書・職務経歴書をご送付ください。 書類選考を通過された方にのみ、トライアルのご案内をさせて頂きます。 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 2017年5月24日18時41分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12471 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳・通訳コーディネーターを募集します。（正社員） | |
| 募集対象地域 | 東京都港区虎ノ門（神谷町駅徒歩3分） | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 翻訳・通訳に興味ある方、コーディネーション経験は問いません。 チームワークで働ける方。新しいことに前向きな方。英語力は問いません。 新卒、他業種からの転職、コーディネーター経験者等、様々なスタッフが働いています。 語学に興味がある方のご応募お待ちしています。 ■正社員（試用期間3ヶ月）■勤務時間：9:15〜18:15■休日：土日祝休 ■給与：月給200,000円〜 ※時間外手当別途支給。※前職・経験・能力を考慮の上、決定いたします。賞与有り 給与例 年収435万円／27歳・コーディネーター・経験2年目（残業時間30時間として） ■福利厚生：社保完備、有給休暇、退職金 | |
| 応募方法 | 履歴書および職務経歴書をメールでご送付ください。 募集の詳細はこちらからもご確認いただけます。 Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社テンナイン・コミュニケーション | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳・翻訳・人材派遣/紹介・英語教育 | |
| 2017年5月24日17時56分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12469 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】翻訳チェッカー（日英・英日／実務翻訳または映像翻訳） 実務翻訳チェッカーおよび映像翻訳チェッカーを大募集！外国語の経験を活かしたい方、異文化理解に貢献する仕事をお探しの方、ぜひご応募ください。 【仕事内容】訳文の校正および校閲（実務・字幕・吹き替え） 【分野】マーケティング、法務、医療・医薬、機械、化粧品、アパレル、観光、ビジネス、エンターテインメントなど 【勤務日】月〜金曜日（9:30〜18:00）※お昼休み 12:30〜13:30 【給与】正社員：月給205,000円〜、契約社員：月給195,000円〜／残業手当、交通費全額支給、賞与 【福利厚生】社会保険（健康保険、厚生年金）、労働保険（雇用保険、労災保険）、有給休暇、誕生日休暇等 | |
| 募集対象地域 | 都内近郊 | |
| 募集人数 | 若干名（決定次第終了） | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ■必須スキル： ・Word・Excel・PowerPointの基本操作ができる方 ・英検準1級以上 / TOEIC750点以上または他の英語検定で同レベル ■あれば歓迎のスキル： ・レイアウト調整（DTP）にもご対応いただける方尚可 ・テキスト、字幕、吹き替え翻訳いずれかの編集・校正・校閲等の経験者尚可 ・映像翻訳・制作経験者歓迎 | |
| 応募方法 | こちらのページでご確認ください。 Web Site | |
| 募集者名 | ブレインウッズ株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳、通訳、映像翻訳 | |
| 2017年5月24日13時58分-5月26日13時42分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12468 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日⇒英(Japanese -> English)翻訳者を広く募集いたします。 依頼分野は広範囲にわたります。能力に応じて報酬などのご相談をさせていただきます。 対象分野はビジネス一般、ウェブサイト、金融、機械/ITマニュアル、医学、契約書、映像などです。 | |
| 募集対象地域 | 国内外 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ・翻訳実務経験3年以上 ・基本的なPCスキル（Msoffice Word、Excel、PowerPint必須） ・英語ネイティブの方、もしくはそれに準ずる英語力をお持ちの方 ・日本語でのコミュニケーションが取れる方 | |
| 応募方法 | 履歴書と職務経歴書をメールでお送りください。 その際に、 ・1日に対応可能な文字数 ・トライアルの対応可否 ・サンプル翻訳の有無 をご教示ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ジュピター | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業 | |
| 2017年5月24日13時16分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12467 | |
| 募集ジャンルと言語 | セネガル語／日本語の翻訳、インタビュ−映像翻訳 | |
| 募集対象地域 | 東京都内、近郊、関東在住者で東京まで行ける方 | |
| 募集人数 | １名又は複数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了（急募） | |
| 応募資格 | 東京又は近郊、関東地区（お仕事の現場が東京の為）在住でセネガル／日本語の翻訳が出来る方。現地での取材、インタビュ−映像を見ながら日本語に翻訳して行きます。現場は東京都港区赤坂のスタジオテレビ局内です。日程は今月中か、来月早々の予定です。 | |
| 応募方法 | セネガル語／日本語の翻訳が出来る方は履歴書を添付でご送信下さい。追って担当者から詳細をお知らせ致します。どうぞよろしくお願い致します。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社通訳翻訳国際センタ−／ウィルウェイ外国語スク−ル | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳・翻訳サ−ビスから語学指導 | |
| 2017年5月24日12時19分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12466 | |
| 募集ジャンルと言語 | カンボジア語翻訳通訳（カンボジア語／日本語） | |
| 募集対象地域 | 東京又は近郊、関東地区（お仕事の現場が東京の為） | |
| 募集人数 | 一名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了（急募） | |
| 応募資格 | 東京又は近郊、関東地区（お仕事の現場が東京の為）在住にカンボジア語／日本語の翻訳が出来る方。現地での取材、インタビュ−映像を見ながら日本語に翻訳して行きます。現場し港区赤坂のスタジオテレビ局内です。日程は今月中か、来月早々の予定です。 | |
| 応募方法 | カンボジア語／日本語の映像、インタビュ−翻訳が出来る方は履歴書など必要書類を添付でご送信下さい。詳しい内容は追って直接お知らせ致します。どうぞよろしくお願い致します。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社通訳翻訳国際センタ−／ウィルウェイ外国語スク−ル | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳・翻訳サ−ビスから語学指導 | |
| 2017年5月24日12時15分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12465 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【業務内容】英⇒日 フリーランス翻訳者 ※Trados必須 【分野】IT翻訳（経費精算や請求書処理のクラウドソリューション、 ネットワークセキュリティシステムのマニュアルやリリースノート など） ※新規翻訳と、TMから自動入力された翻訳のチェック・修正の作業になります。 （機械翻訳のポストエディットはありません） 【勤務形態】在宅勤務 【報酬】トライアルの結果により単価を決定致します。 | |
| 募集対象地域 | 制限なし（海外可） | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・日本語が母国語でTOEIC930点以上、もしくは同等の英語力をお持ちの方 ・翻訳者としての業務経験が3年以上ある方、または同等の実務スキル・経験をお持ちの方 ・用語集やスタイルガイド、参照資料に沿って最適な翻訳が提供できる方 ・【必須】Trados（memoQも可）、Microsoft Word、Excelを所有・使用できる方 ※Trados 2015と互換性のあるバージョンをお持ちで、ツールの操作が問題なくできる方 ・IT系実務経験者、または IT関連知識が豊富な方 ・メール、インターネット環境があり、こまめに連絡の取れる方 | |
| 応募方法 | 以下の情報と、翻訳実績が明示された履歴書および職務経歴書をメールでお送りください。 （電話、ご郵送でのご応募はお受けしておりません） ・1日に対応可能なワード数 ・海外留学 または 海外就業経験のある方はその年数と内容 ※書類選考を通過された方のみ、次のトライアルのご案内を致します。 ※メールの件名に、求人No.を入れてください。 | |
| 募集者名 | アジアインワン株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | バイリンガルITサポート | |
| 2017年5月24日11時44分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12464 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語ネイティブ オンサイトチェッカー・ポストエディター 主に日英特許文書 週2〜5日、時給1800円以上、交通費全額支給 | |
| 募集対象地域 | 東京都港区西新橋まで通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 1.翻訳又は翻訳チェック経験3年以上（特許分野の翻訳又は翻訳チェック経験ある方歓迎） 2.技術バックグラウンドをお持ちの方（半導体、機械、電気、電子分野歓迎） 3.日本語でのコミュニケーションが取れる方 4.業務に必要な調査スキル、ＯＡスキルをお持ちの方 5.翻訳支援ツール（TRADOS, Memsource等）の使用経験者歓迎 上記1〜5を全て満たす方を希望いたします。 | |
| 応募方法 | 件名に「英語ネイティブ応募」と明記の上、メール添付にて履歴書・職務経歴書をご送付ください。 書類選考を通過された方にのみ、ご連絡させて頂きます。 | |
| 募集者名 | 日本ビジネス翻訳株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳サービス | |
| 2017年5月23日19時22分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12463 | |
| 募集ジャンルと言語 | 〜大手都市銀行での翻訳(日→英)および英文チェック業務〜直接雇用のお仕事！〜 （役員によるメッセージ、礼状、挨拶状、発言原稿、国際会議用プレゼン資料、年次報告、社内通達等） 【お仕事No.】SJ99050101 【年収】年収500万〜800万※能力、スキルにより考慮 【勤務地】大手町駅【契約期間】1年更新ごとの嘱託社員（長期）【勤務時間・曜日】8：40−17：10（休憩1時間）月〜金（土日祝は休み） ※事前トライアルあり | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区大手町 | |
| 募集人数 | 2名！ | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | TOEIC 900以上 翻訳実務経験5年以上 基本的なPCスキル（Msoffice Word、Excel、PowerPint必須） ・英語ネイティブ、もしくはそれに準ずる英語力（日本語の能力よりも英語のネイティブ度を重視) ・社内翻訳者としての業務経験がある方 ・金融関連の翻訳実績がある方 ・政治、経済、文化等に広く造詣があること ・複数部署との連携が発生するため、コミュニケーション能力や社交性がある方 | |
| 応募方法 | メール添付にて最新の履歴書、職務経歴書（日本語般、Excel、Word使用※形式自由）データをご送付下さい。件名は「ディレクトリー応募 ▲▲ ○○」 として、▲▲の部分にはお仕事番号、○○の部分にはお名前を入れて下さい。 | |
| 募集者名 | 株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ | |
| Web Site | ||
| 業種 | 語学人材会社 通訳・翻訳 | |
| 2017年5月22日20時20分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12462 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■日 時： 2017年7月7日（金）9：30〜17：00(12：00〜13：00休憩有) ■場 所： 大阪産業創造館4階イベントホール(大阪市中央区本町1-4-5) ■内 容： 「韓国 ヘルスケア・化粧品・バイオビジネス商談会2017」での商談会逐次通訳(商談時の逐次通訳と商談時間管理) ■言 語： 日本語⇔韓国語逐次通訳 ■募 集： 8名 ※予定 ■通訳料： お問い合わせ下さい ■交通費： 上限1,000円までの実費支給 ■その他： 韓国企業の業種は、ヘルスケア・化粧品・バイオビジネス関連の卸売、小売、メーカ等(事前に参加企業の概要、商品情報等の参考資料を提供予定) | |
| 募集対象地域 | 大阪、兵庫近郊 | |
| 募集人数 | 8名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 日本語⇔韓国語での商談通訳経験者 | |
| 応募方法 | 応募時の注意点 ※E-Mailの件名に【大阪でのヘルスケア・化粧品・バイオビジネス商談会での日韓逐次通訳応募】と必ず書いてください。履歴書（写真貼付）、職務経歴書をメールに添付して送ってください。 | |
| 募集者名 | 株式会社アローフィールド | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳・翻訳・人材サービス | |
| 2017年5月22日18時30分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12461 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】英語ネイティブ翻訳者（長期派遣） プリンター本体、ソフト、ドライバー等のマニュアルやユーザーインターフェースの和文英訳、ネイティブチェック、品質管理 | |
| 募集対象地域 | 川崎 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 英語ネイティブ 日本語が堪能 できれば、下記の経験者 - プリンター本体、ソフト、ドライバー等のマニュアルやユーザーインターフェースの和文英訳 あるいは、 - IT関連の和文英訳 | |
| 応募方法 | 顔写真添付の日本語の履歴書・職務経歴書を電子メールにて送付ください。 ※タイトルに求人No.を入れてください。 書類選考を通過された方にのみ、ご連絡させて頂きます。 ※選考結果についてはお答えすることができませんので、ご了承ください。 | |
| Web Site | ||
| 業種 | コンテンツ制作、翻訳、人材派遣 | |
| 2017年5月22日13時13分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12459 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【日英逐次通訳】ニューオーリンズ（米国） 6/19-6/21 【2017年5月23日15時16分に追記】◆日時：6月19日（月）、6月20日（火）=>全日 ※ 6月21日（水）は、なくなり、6/19、6/20の2日のみです。 | |
| 募集対象地域 | ニューオーリンズ（米国） | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ◆日時：6月19日（月）、6月20日（火）=>全日 6月21日の（水）=>午前のみ 日によって変動すると想定されるため、基本、1日拘束です。（早朝から長時間になる可能性、途中に待機時間が入ったり、早目に終わる可能性もあります（確認中））。 ◆内容：SHRMのカンファレンスでの逐次通訳 人事関連の大会のようなものになります。 ◆受注になった場合のお支払：78,000円 （内訳：30,000ｘ2（6/19、6/20）+18,000（6/21））+ 交通費実費（長距離移動分はエビデンス要） ※ 通勤可能な方、尚可。（宿泊が必要な場合は、前泊可） ※ ご自宅〜現地までのおおよその往復交通費をお知らせ下さい。 ※ 本件、見積もり段階につき、未確定案件です。 | |
| 応募方法 | 顔写真添付の履歴書・職務経歴書を電子メールにて送付ください。 ※タイトルに求人No.を入れてください。 書類選考を通過された方にのみ、ご連絡させて頂きます。 ※選考結果についてはお答えすることができませんので、ご了承ください。 SHRMのカンファレンスWeb Site | |
| 募集者名 | TOPランゲージ | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳・通訳、語学教育関連 | |
| 2017年5月22日11時26分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12457 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆募集◆日本語⇔中国語（繁体字） フリーランス翻訳者募集！ 【業務内容】観光、グルメ、日本文化などを紹介する SNS/Website の翻訳（日⇒中 主に台湾向けが主です） 【勤務形態】在宅 【報酬】トライアルの結果により単価を決定致します | |
| 募集対象地域 | 制限なし（海外可 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・母国語が中国語（繁体字／台湾語）または同等レベルの語学力で、日本語がビジネスレベルの方 ・メールなどのやりとりが日本語で可能な方 ・翻訳者としての業務経験が3年以上ある方、または同等の実務スキル・経験をお持ちの方 （3年未満の方でも、同等のスキルがあれば可） ・Microsoft Word、Excelを所有・使用できる方 ・無償のトライアルの対応が可能な方（必要に応じて行います） ・メール、インターネット環境があり、こまめに連絡の取れる方 ・すぐに業務開始できる方優遇 ・東京近郊にお住まいの方は面談をお受けいただきます。 | |
| 応募方法 | 翻訳実績が明示された日本語（英語可）の履歴書および職務経歴書をメールでお送りください。 （電話、ご郵送でのご応募はお受けしておりません） メールの際に、以下の情報をお教えください（経歴書に記載がある場合は必要ありません）： ・1日に対応可能なワード数、または1時間あたりのワード数 ・海外留学 または 海外就業経験のある方はその年数と内容 ・可能な方は翻訳サンプルをご提供ください。 ※申し訳ございませんが、書類選考を通過された方のみご連絡差し上げます。 | |
| 募集者名 | アジアインワン株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | バイリンガルITサポート | |
| 2017年5月21日16時24分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12456 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆募集◆日本語⇔中国語（簡体字） フリーランス翻訳者募集！ 【業務内容】観光、グルメ、日本文化などを紹介する SNS/Website の翻訳（日⇒中が主です） 【勤務形態】在宅 【報酬】トライアルの結果により単価を決定致します | |
| 募集対象地域 | 制限なし（海外可） | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・母国語が中国語（標準語：簡体字）または同等レベルの語学力で、日本語がビジネスレベルの方 ・メールなどのやりとりが日本語で可能な方 ・翻訳者としての業務経験が3年以上ある方、または同等の実務スキル・経験をお持ちの方 （3年未満の方でも、同等のスキルがあれば可） ・Microsoft Word、Excelを所有・使用できる方 ・無償のトライアルの対応が可能な方（必要に応じて行います） ・メール、インターネット環境があり、こまめに連絡の取れる方 ・すぐに業務開始できる方優遇 ・東京近郊にお住まいの方は面談をお受けいただきます。 | |
| 応募方法 | 翻訳実績が明示された日本語（英語可）の履歴書および職務経歴書をメールでお送りください。 （電話、ご郵送でのご応募はお受けしておりません） メールの際に、以下の情報をお教えください（経歴書に記載がある場合は必要ありません）： ・1日に対応可能なワード数、または1時間あたりのワード数 ・海外留学 または 海外就業経験のある方はその年数と内容 ・可能な方は翻訳サンプルをご提供ください。 ※申し訳ございませんが、書類選考を通過された方のみご連絡差し上げます。 | |
| 募集者名 | アジアインワン株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | バイリンガルITサポート | |
| 2017年5月21日16時19分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 12453 | |
| 募集ジャンルと言語 | English->Thai English->Indonesian English->Korean This is a unique opportunity to be part of a team focusing on community and in game content for a leading social games publisher. The role is to translate and trans create from English into their native language player support, community and in game content for mobile games. The linguist will also test the games in his native language. | |
| 募集対象地域 | Tokyo | |
| 募集人数 | 3 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | The role is to translate and trans create from English into their native language player support, community and in game content for mobile games. The linguist will also test the games in his native language. This role requires excellent language skills, creativity and a passion for Games. -Passion for games industry -Educational qualification in linguistics -Experience in translation, customer service or community, copywriting or linguistics. -Excellent verbal and written linguistic skills both in Thai/Indonesian/Korean and English. -Must be self-motivated and able to operate in a dynamic and fast-paced environment -Strong interpersonal skills | |
| 応募方法 | Send your CV via e-mail | |
| 募集者名 | Keywords International Ltd. | |
| Web Site | ||
| 業種 | Game Localization, CS, QA, Audio Recording | |
| 2017年5月18日23時42分 | ||
| Top Home | ||
[ プライバシーポリシー | キーワード検索 | 求人情報掲載 | 期限変更・募集終了 ]