斬新な翻訳支援ツールEXPRESS● TRADOS/Memsource/MemoQお使いの方

大坂の翻訳求人情報

急募・至急 / 常時・随時 / 在宅 / 派遣・オンサイト / 社員 / 英語 / 映像 / 通訳 / 全情報

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 全情報表示 | 求人掲載 ]

No. 16708
募集ジャンルと言語中国語 通訳・翻訳
募集対象地域 不問、勤務地は大阪市阿倍野区、天王寺駅から徒歩3分
募集人数 若干名
募集期限 決定次第終了、勤務開始は2023年4月1日
応募資格 応募資格 クラス形式で留学生指導の経験がある、または留学生指導に強
い興味がある方。
日本語ネイティブレベル、中国語ネイティブレベルの方。
特化された専門分野、特に、ビジネス・時事・医療・映像・産業・特許・文芸・司法などの分野で 翻訳・通訳のご経験のある方。
専門学校 専門課程で「翻訳者」「通訳者」養成のための授業をお願いします。
授業は1コマ(1科目)90分、1科目につき年間30回です。担当科目数は1から4科目の予定。
担当いただく曜日・時間は応相談。交通費支給、報酬は面接にて説明。
契約は1年の契約、更新もあり。
応募方法 応募方法 履歴書、職歴書をメールに添付して送付
募集者名学校法人 関西外語専門学校 専門課程
Web Sitemail
業種語学・専門教育
2022年11月22日17時20分
 Top Home 
No. 16696
募集ジャンルと言語【仕事番号W221114N】★5G時代を支えるグローバル成長企業での通訳・翻訳★
開発部に属し、下記のお仕事をご担当いただきます。
<通訳>*逐次・ウイスパリング必須
米国本社への報告や海外拠点(米国、シンガポール、韓国)とのウエブ定例会議の通訳 ※週4本程度/定例以外でのスポット会議での通訳/海外来日者との会議、打合せでの通訳
*時差の関係で、米国とのミーティングは8:00、シンガポールとのミーティングは17:00開始が多く、早朝勤務や残業が必須となります。
<翻訳>
米国本社に提出する週報の翻訳(日→英)/メールの翻訳(日⇔英)/会議資料の翻訳や校正
その他業務は殆ど発生しませんが、海外からの来日者があるときは、会議日程調整その他のサポートをお願いします。
【期間】即日から長期
【年収・時給】2600円~(スキル・経験により優遇) ※通勤費別途支給
【勤務先】大阪市住之江区 大阪地下鉄四つ橋線「住之江公園」からシャトルバス有り
【就業日】月 ~ 金( 土・日・祝日は休日 )
【就業時間】8:30 ~ 17:00 ( 休憩時間45分 )※残業多少あり
募集対象地域 大阪府
募集人数 1名
募集期限 決定次第終了
応募資格 ・社内での通訳経験3年以上 
 ウイスパリング必須、チャット通訳経験尚可
・通訳者養成学校での訓練経験がある方
・チームの一員としてチームワーク良く働いていただける方
現在、ハイブリッドワーク(週2回在宅勤務、残り出勤)を導入中です。
早朝のミーティングがある日は、希望であれば在宅勤務が可能です。
応募方法 派遣・紹介予定派遣のお仕事紹介、および転職支援サービスの提供にあたり、一度弊社へご来社の上、ご登録を頂く必要があります(オンライン登録可)
まずは、下記ホームページの「登録会エントリーフォーム」よりエントリーをお願いします。「登録会エントリーフォーム」のその他の欄に、「仕事NO.W221114N」「翻訳者/通訳者ディレクトリ」と併せて必ずご記載をお願いいたします。
Web Site
ホームページよりエントリーいただきましたら、担当者よりご連絡を差し上げます。
募集者名株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ
Web Sitemail
業種人材派遣・人材紹介
2022年11月15日10時18分
 Top Home 
No. 16658
募集ジャンルと言語(1月スタート)【大阪】 有名テーマパークのPJ付現場通訳 〈2,500円〉
【仕事内容】
▼プロジェクト付き現場通訳
・新規アトラクション建設における現場での通訳
※逐次通訳ができればOK
【期間】2023年1月~3月 *最長1年の延長の可能性あり
【時給】2,500円 *交通費別途支給
【場所】ユニバーサルシティ駅 徒歩4分
【勤務曜日】月~金
【勤務時間】9:15-18:00(休憩1時間)
募集対象地域 勤務場所は大阪府大阪市此花区
募集人数 3名
募集期限 決定次第終了
応募資格 【必須スキル】
・逐次通訳の実務経験5年
※同時通訳ができれば尚可
・TOEIC900点以上
【求める人物像】
通訳として臨機応変に対応いただける方
応募方法 メールにて履歴書・職務経歴書をお送りください。
募集者名株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ
Web Sitemail
業種通訳・翻訳
2022年10月25日12時29分
 Top Home 
No. 16657
募集ジャンルと言語【大阪】 有名テーマパークのPJ付通訳〈2,700円~3,000円〉
【仕事内容】
▼インターナショナルサポートチームでの通訳
・米国本社との電話会議、対面セッション等での通訳
・社内で日本語が十分に話せない社員、駐在員との打合せ等での通訳
・メール等の翻訳
※ほとんど通訳のお仕事です。
※同通・逐次 両方発生します。
【期間】即日~2022/12/31*延長の可能性あり
【時給】2,700円~3,000円 スキル、経験による *交通費別途支給
【場所】ユニバーサルシティ駅 徒歩4分
【勤務曜日】月~金
【勤務時間】9:15-18:00(休憩1時間)
募集対象地域 勤務場所は大阪府大阪市此花区
募集人数 1名
募集期限 決定次第終了
応募資格 【必須スキル】
・同時通訳の実務経験
・TOEIC900点以上
【求める人物像】
通訳として臨機応変に対応いただける方
応募方法 メールにて履歴書・職務経歴書をお送りください。
募集者名株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ
Web Sitemail
業種通訳・翻訳
2022年10月25日12時24分
 Top Home 
No. 16656
募集ジャンルと言語【大阪】 有名テーマパークの通訳(逐次)兼アシスタント
▼<通訳業務(逐次)> 
・本社との電話会議、対面での通訳
・社内外国人社員との打ち合わせでの通訳
・関連資料の翻訳(日⇔英)
<アシスタント業務>
・スケジュール管理
・会議設定および通訳アレンジ
・経費処理などを含む庶務管理
【期間】即日~2022/12/31*延長の可能性あり
【時給】2,500円 *交通費別途支給
【場所】ユニバーサルシティ駅 徒歩4分
【勤務曜日】月~金
【勤務時間】9:00-18:00(休憩1時間)
募集対象地域 勤務場所は大阪府大阪市此花区
募集人数 1名
募集期限 決定次第終了
応募資格 【必須スキル】
・通訳の実務経験3年以上
・TOEIC900点以上
・Excel・PowerPoint・Wordの基礎スキル
【歓迎スキル】
・アシスタントの実務経験
応募方法 メールにて履歴書・職務経歴書をお送りください。
募集者名株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ
Web Sitemail
業種通訳・翻訳
2022年10月25日12時21分
 Top Home 
No. 16655
募集ジャンルと言語【大阪】 有名テーマパークの会議通訳・翻訳〈2,700円~3,000円〉
【仕事内容】
▼IT部門での会議における通翻訳
・米国本社との電話会議、対面セッション等での通訳
・社内で日本語が十分に話せない社員、駐在員との打合せ等での通訳
・必要な文書(パワーポイント、エクセルなど)の翻訳(日英、英日の双方あり)
※逐次通訳、同時通訳が発生します
【期間】即日~2022/12/31*延長の可能性あり
【時給】2,700円~3,000円 スキル、経験による *交通費別途支給
【場所】ユニバーサルシティ駅 徒歩4分
【勤務曜日】月~金
【勤務時間】9:00-18:00(休憩1時間)
募集対象地域 勤務場所は大阪府大阪市此花区
募集人数 1名
募集期限 決定次第終了
応募資格 【必須スキル】
・通訳の実務経験5年
・TOEIC900点以上
応募方法 メールにて履歴書・職務経歴書をお送りください。
募集者名株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ
Web Sitemail
業種通訳・翻訳
2022年10月25日12時15分
 Top Home 
No. 16652
募集ジャンルと言語【仕事NO:w221020T】3名同時募集!大人気テーマパーク_新規アトラクション建設に関わる現場通訳業務
【業務内容】
世界的に有名なテーマパークに関われるお仕事です。海外からの来園者が増え、規模も拡大中の活気ある職場です。新規アトラクション建設に関わる現場での通訳対応をお願い致します。3ヶ月以上勤務可能な方、ご応募お待ちしております。
<通訳業務> 
新規アトラクション建設に向けての逐次通訳、様々なシーンでの外国人サポート対応
<プロジェクト対応期間> 
プロジェクトの進行具合により更新の可能性があります。最短3ヶ月、最長は1年程度の予定です。
【期間】2023年1月~3月
【年収・時給】2500円/時給~ スキル・経験による *通勤費の支給あり
【勤務先】 外資系テーマパーク(JRゆめ咲線「桜島」駅徒歩9分)
【就業日】月 ~ 金 ( 土・日は休日)
【就業時間】9:15 ~ 18:00 ( 休憩時間60分 )※残業多少あり
募集対象地域 大阪府
募集人数 3名
募集期限 決定次第終了
応募資格 【必須】
・逐次通訳実務経験者
・出社勤務対応可能な方
・週末勤務や夜間勤務に柔軟にご対応頂ける方
・現場(外)での通訳対応に抵抗がない方
【尚可】
・ウィスパリング実務経験者
・通訳専門訓練経験の上級課程を修了されている方(訓練中の方もご相談ください)
応募方法 派遣・紹介予定派遣のお仕事紹介、および転職支援サービスの提供にあたり、一度弊社へご来社の上、ご登録を頂く必要があります(オンライン登録可)
まずは、下記ホームページの「登録会エントリーフォーム」よりエントリーをお願いします。「登録会エントリーフォーム」のその他の欄に、「仕事NO.w221020T」「翻訳者/通訳者ディレクトリ」と併せて必ずご記載をお願いいたします。
Web Site
ホームページよりエントリーいただきましたら、担当者よりご連絡を差し上げます。
募集者名株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ
Web Sitemail
業種人材派遣・人材紹介
2022年10月24日12時27分
 Top Home 
No. 16651
募集ジャンルと言語【仕事NO:w221019T】大人気テーマパーク 新規アトラクション建設に関わるオフィスでの通訳業務
世界的に有名なテーマパークに関われるお仕事です。海外からの来園者が増え、規模も拡大中の活気ある職場です。3ヶ月以上勤務可能な方、ご応募お待ちしております。
【主な業務内容】
<通訳業務> 
新規アトラクション建設に向けての逐次通訳、少人数~20名程の会議通訳、様々なシーンでの外国人サポート対応
<プロジェクト対応期間> 
プロジェクトの進行具合により更新の可能性があります。最短3ヶ月、最長は1年程度の予定です。
<その他>
同じ業務を対応される方が複数名いらっしゃいます。
【期間】 2022年11月1日~2023年1月31日
【年収・時給】2500円~(スキル・経験による)+交通費別途支給
【勤務先】外資系テーマパーク(JRゆめ咲線「桜島駅」徒歩9分)
【就業日】月 ~ 金 ( 土・日は休日 )
【就業時間】9:15 ~ 18:00 ( 休憩時間60分 )※残業多少あり
募集対象地域 大阪府
募集人数 1名
募集期限 決定次第終了
応募資格 【必須】
・逐次通訳実務経験者
・出社勤務対応可能な方
【尚可】
・ウィスパリング実務経験者
・通訳専門訓練経験の上級課程を修了されている方(訓練中の方もご相談ください)
応募方法 派遣・紹介予定派遣のお仕事紹介、および転職支援サービスの提供にあたり、一度弊社へご来社の上、ご登録を頂く必要があります(オンライン登録可)
まずは、下記ホームページの「登録会エントリーフォーム」よりエントリーをお願いします。「登録会エントリーフォーム」のその他の欄に、「仕事NO.w221019T」「翻訳者/通訳者ディレクトリ」と併せて必ずご記載をお願いいたします。
Web Site
ホームページよりエントリーいただきましたら、担当者よりご連絡を差し上げます。
募集者名株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ
Web Sitemail
業種人材派遣・人材紹介
2022年10月24日12時21分
 Top Home 
No. 16514
募集ジャンルと言語★日本語⇔韓国語 通訳者募集強化中★
現在、日韓の通訳案件増加に伴い、通訳者を強化しております。
主な募集分野はビジネス全般・機械系・医薬系ですが
それ以外の様々な分野で募集しておりますので、是非ご連絡くださいませ。
【居住地】
オンライン通訳案件もある為、居住地は問いません。
現地通訳の場合は東京・大阪がメインとなります。
【報酬】経験により応相談
<事業内容>
K'sインターナショナルは2006年の創業以来、会議通訳に特化し、難度の高い専門的な会議(例 契約交渉会議、戦略会議、開発会議、取締役会など)の通訳を得意としております。
英語・中国語・韓国語に加え、ベトナム語、タイ語、インドネシア語、ロシア語など世界30か国語に対応し、どんな言語でも相互理解できる環境を作り出します。
募集対象地域 全国
募集人数 複数名
募集期限 随時
応募資格 ・通訳の業務経験 3年以上
応募方法 まずは履歴書を職務経歴書をお送りくださいませ。
募集者名K'sインターナショナル株式会社
Web Sitemail
業種翻訳・通訳・人材派遣
2022年8月23日13時13分
 Top Home 
No. 16511
募集ジャンルと言語【急募】特許・技術を中心とした翻訳文書のチェッカー(オンサイト勤務・在宅勤務)を募集します。
募集職種:翻訳チェッカー
翻訳言語:
・英語から日本語もしくは日本語から英語
・中国語から日本語もしくは日本語から中国語
・ドイツ語から日本語もしくは日本語からドイツ語
・韓国語から日本語もしくは日本語から韓国語
※日本語以外ネイティブの方歓迎
対応文書:特許文書メイン。他に技術文書、ビジネス文書、契約書、パンフレット、プレスリリースなど
募集対象地域 大阪、東京(在宅勤務については要相談)
募集人数 各言語で若干名
募集期限 急募
応募資格 応募資格
★特許翻訳/チェック経験者優遇
・翻訳者を目指している方
・TOEIC800以上(もしくは同等レベル以上)
・長期勤務な方優遇
・日本語ネイティブでない方は日本語能力検定1級(N1)もしくは同等レベル以上
・英⇔日以外の言語に対応可能な方大歓迎
(中国語、韓国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語などの案件があります。)
・在宅勤務希望者は、特許翻訳チェッカーとしての実務経験1年以上
応募方法 弊社HPまたはメールより、履歴書を添付の上、ご応募ください。
書類選考合格者にのみ面接のご案内をいたします。
Web Site
募集者名株式会社YPS International
Web Sitemail
業種翻訳・通訳
2022年8月19日19時19分
 Top Home 
No. 16487
募集ジャンルと言語「英語/日本語」通訳・翻訳・事務(国際イベント関係)
国際イベントに出展を計画されている海外企業様とのオンライン会議内での逐次通訳業務や各種プレゼン資料、仕様書などの書類を翻訳していただく業務です。その他、付随する事務作業などもお願いします。
業務例:使用言語(日本語、英語)
・オンライン会議通訳
・翻訳(メール、各種プレゼン資料、仕様書 等)
・営業アシスタント 付随事務(資料作成、議事録作成、アポイント調整 等)
勤務地:大阪市浪速区難波の派遣先事業所(最寄り駅:南海「難波」駅直結1分、大阪メトロ「なんば」駅より徒歩3分、「大阪難波」駅・JR「難波」駅徒歩10分)
勤務時間:9:00~17:30(実働7時間30分、休憩1時間)※時短勤務、相談可能。
※夕刻からの会議のため、時差出社となる場合があります。
勤務曜日:月~金。3~5日/週にて、勤務日数応相談。休日:土日祝日
待遇:時給2,800円、通勤交通費別途支給(上限2,500円/日、上限50,000円/月)、社保加入(加入要件あり)、月末締翌15日払、就業6ヶ月経過後有給付与
募集対象地域 大阪府大阪市浪速区
募集人数 複数名
募集期限 随時
応募資格 必須:
通訳経験3年以上、
ビジネス通訳翻訳実務経験、
英文事務経験、
ワード・エクセル・パワーポイント実務経験
歓迎:
通訳者養成学校就学経験、
翻訳者養成学校就学経験、
営業経験
応募方法 本ディレクトリの応募フォームよりご応募ください。
ご応募後、直近の営業日に派遣事業担当者よりご連絡を差し上げます。
募集者名株式会社コングレ大阪本社
Web Sitemail
業種労働者派遣事業・職業紹介事業
2022年8月5日15時42分
 Top Home 
No. 16250
募集ジャンルと言語中国語→日本語 IT・クラウド技術に関する翻訳
募集対象地域 特になし
募集人数 特になし
募集期限 急募
応募資格 日本語ネイティブの翻訳者/校正者
・ITおよびクラウド技術に関する翻訳ができる方。※トライアルがあります。
・不定期的に大阪本社内での打ち合わせにご参加ができる方は尚可。
・Memsource、Tradosやクライアントが指定するシステムを使用前提のため、翻訳支援ツールを抵抗なく使用できる方。
[翻訳支援ツールについて]
 ご応募の際は翻訳支援ツール(機械翻訳を含む)のトライアルもお送りします。
 実際の案件が始まる前に練習用ファイルで翻訳支援ツールの操作に慣れていただきます。
 練習用ファイルの完了まで当社がサポートしますので、安心してご応募ください。
※Memsourceのライセンスは無償で貸与可能です。
※必要なPC環境が整っていることが前提となります。
※応募条件を満たすことを示す内容を記載してください。
【必要なPC環境】
Windows 10以降のOS(Mac OSのみは不可)
アプリケーションソフト MS-Office 2013以降
インターネット接続、メールアドレス、ウイルス対策などセキュリティ管理
応募方法 下記の「翻訳者トライアルお申し込み」よりお申込みください。
希望分野は「工業」を選択し、「その他、特記事項」欄に「募集No.RF201211」
とご記入ください。
Web Site
募集者名株式会社翻訳センター
Web Sitemail
業種翻訳会社
2022年3月2日14時58分
 Top Home 
No. 16130
募集ジャンルと言語【仕事番号 W211214N】<正社員ポジション>医療機器メーカーでの翻訳コーディネーター
大手医療機器・医薬品メーカーで、各部署から上がってくる翻訳依頼を一括して対応するチームでの翻訳コーディネーターのお仕事です。新たに立ち上げるチームで、一緒にアイデアを出しながらチームをリードしていただけるバイタリティーのある方からの応募をお待ちしています。主な仕事内容は:
・本社およびグループ会社の各部署の翻訳ニーズのヒヤリングや翻訳依頼への対応
  翻訳会社の選定・見積依頼・発注・納期確認等、依頼部署と翻訳会社間との調整
・納期管理、進捗管理
・納品された翻訳の最終チェック、依頼部署への納品
・用語集の作成・管理
・翻訳(社内文書を中心に)
・新部署立上げ・運営に関する企画・実行
職種: 翻訳コーディネーター・翻訳
勤務地: 大阪市北区 大手医療機器・医薬品メーカーのグループ会社
年収: 年収430万円~ *経験・スキルにより判断 
最寄駅: JR大阪駅、私鉄梅田駅 徒歩6分~10分
就業日: 月 ~ 金 ( 土・日・祝日は休日 )
就業時間: 9:00 ~ 17:45 ( 休憩時間45分 )
募集対象地域 大阪市北区
募集人数 1名
募集期限 決定次第終了
応募資格 <学歴>
・専門学校・短期大学卒業以上
<必須条件>
・コーディネーション業務の経験、もしくは営業部門等での折衝や調整の経験
・翻訳にご興味のある方
・ビジネスレベルの英語力(TOEIC900点以上)
<尚可条件>
・ビジネス領域での翻訳実務経験
・印刷物、出版物、システム開発など工程管理業務の経験
・医薬・医療メーカーでの就業経験
・翻訳支援ツール使用経験
応募方法 派遣・紹介予定派遣のお仕事紹介、および転職支援サービスの提供にあたり、一度弊社へご来社の上、ご登録を頂く必要があります(オンライン登録可)
まずは、下記ホームページの「登録会エントリーフォーム」よりエントリーをお願いします。「登録会エントリーフォーム」のその他の欄に、「仕事NO.W211214N」「翻訳者/通訳者ディレクトリ」と併せて必ずご記載をお願いいたします。
Web Site
ホームページよりエントリーいただきましたら、担当者よりご連絡を差し上げます。
募集者名サイマル・ビジネスコミュニケーションズ関西支社
Web Sitemail
業種人材派遣・人材紹介
2021年12月15日15時07分
 Top Home 
No. 16071
募集ジャンルと言語(仕事番号W211105N)★外資系通信部品メーカーでの英文事務・通訳★
5Gの到来で事業拡大中の外資系通信部品メーカーでのお仕事です。英語力・通訳力を活かし、プロジェクト・マネージャーをサポートいただくポジションです。製造業・通信機器関連企業で業務経験がある方、歓迎です。半導体部品のサンプル試作に関わり、国内、及び海外拠点(アメリカ、シンガポール、韓国)の担当者とメール・電話・会議と通して連携を取り、業務をを推進いただくお仕事です。
主な業務内容は、①アメリカからの要望確認②担当者への情報共有、次のアクションの指示や調整依頼③会議への参加、発表、議事録作成 (逐次通訳が出来る方)④サンプル製作に関する進捗管理(手配、日程・納期調整、管理システムへの入力)
日常的に英語を使った仕事で、会議での逐次通訳や会議資料等の翻訳と、通訳・翻訳業務も発生します。
【期間】2021年12月から長期
【年収・時給】1950円~(スキル・経験により優遇) ※通勤費別途支給
【勤務先】大阪市住之江区 大阪地下鉄四つ橋線「住之江公園」からシャトルバス有り
【就業日】月 ~ 金( 土・日・祝日は休日 社内カレンダーあり )
【就業時間】8:30 ~ 17:00 ( 休憩時間45分 )※残業多少あり
※海外とのミーティングの為に、週1~2回は8:00から出勤をいただきます(勤務形態は相談可)
※当面は、在宅と出社を併用しています。
募集対象地域 大阪市住之江区
募集人数 1人
募集期限 決定次第終了
応募資格 (1)通訳の実務経験 2年以上
(2)ビジネスレベルでの英語力 (TOEIC880点以上)
(3)翻訳の専門訓練の経験尚可
(4)Microsoft Outlook, Word, Excel, Power Pointの使用経験
製造業、通信機器関連業界での就業経験あれば、尚可
【受動喫煙防止対策:屋内禁煙】
応募方法 派遣・紹介予定派遣のお仕事紹介、および転職支援サービスの提供にあたり、一度弊社へご来社の上、ご登録を頂く必要があります(オンライン登録可)
まずは、下記ホームページの「登録会エントリーフォーム」よりエントリーをお願いします。「登録会エントリーフォーム」のその他の欄に、「仕事NO.W211105N」「翻訳者/通訳者ディレクトリ」と併せて必ずご記載をお願いいたします。
Web Site
ホームページよりエントリーいただきましたら、担当者よりご連絡を差し上げます。
募集者名サイマル・ビジネスコミュニケーションズ関西支社
Web Sitemail
業種人材派遣・人材紹介
2021年11月9日15時55分-11月16日14時10分
 Top Home 
No. 16036
募集ジャンルと言語詳細:特許・技術を中心とした翻訳文書のチェッカー(オンサイト勤務・在宅勤務)を募集します。
募集職種:翻訳チェッカー
翻訳言語:
・英語から日本語もしくは日本語から英語
・中国語から日本語もしくは日本語から中国語
・ドイツ語から日本語もしくは日本語からドイツ語
・韓国語から日本語もしくは日本語から韓国語
※日本語以外ネイティブの方歓迎
対応文書:技術文書、特許文書、ビジネス文書、契約書、パンフレット、プレスリリースなど
募集対象地域 大阪、東京(在宅勤務については要相談)
募集人数 各言語で若干名
募集期限 急募
応募資格 応募資格
・翻訳者を目指している方
・TOEIC800以上(もしくは同等レベル以上)
・特許翻訳経験者、チェック経験者優遇
・長期勤務な方優遇
・日本語ネイティブでない方は日本語能力検定1級(N1)もしくは同等レベル以上
・英⇔日以外の言語に対応可能な方大歓迎
(中国語、韓国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語などの案件があります。)
・在宅勤務希望者は、チェッカーとしての実務経験1年以上
応募方法 弊社HPまたはメールより、履歴書を添付の上、ご応募ください。
書類選考合格者にのみ面接のご案内をいたします。
Web Site
募集者名株式会社YPS International
Web Sitemail
業種翻訳・通訳
2021年10月19日13時34分
 Top Home 
No. 15980
募集ジャンルと言語募集ジャンル:翻訳のチェック担当者(レビューア)
雇用形態:フリーランス
分野:特許
【2021年9月15日18時05分に追記】言語は、日英、英日になります。
募集対象地域 日本時間の09:00~18:00の間で連絡が取れる地域にお住まいのこと
募集人数 2~3名
募集期限 急募
応募資格 - 特許明細書のチェックの経験が3年以上あること
- 技術内容を理解して図面を参照しながら翻訳のチェックができること
- CATツール(Trados、Memsource等)を使いこなせること
- MSワードを使いこなせること
- 日本時間の09:00~18:00の間に連絡が取れること
- 初回説明する際に、事務所(大阪市北区)までお越しいただいて打ち合わせができる方を優先します。
- 現在お勤め中の方はご応募できません。
応募方法 詳細は経歴等が分かるもの(写真添付)を以下のメールアドレスにお送り下さい。
募集者名株式会社MK翻訳事務所
Web Sitemail
業種知財翻訳会社
2021年9月15日14時42分
 Top Home 
No. 15927
募集ジャンルと言語技術翻訳者募集(マニュアル/在宅/オンサイト)
日本語⇔英語
大手製造業にて、マニュアルに特化した翻訳に従事して頂きます。
勤務形態は基本的に在宅翻訳ですが、必要に応じて出社して頂きます。
募集対象地域 関東近郊/大阪
募集人数 随時
募集期限 急募、随時募集
応募資格 【勤務形態】在宅/オンサイト(基本的に在宅)
【雇用形態】契約社員(当社の社員として、顧客に派遣致します。)
・TOEIC860点以上(基礎英語力の目安)、翻訳経験のある方
・技術翻訳の実績を積みたい方
・東京で1~2週間程度の研修にご参加いただける方
「即戦力」となる実務的な研修を致します。
(オンラインとなる可能性があります。現在、調整中)
・「技術翻訳」の経験、特にマニュアルに関する経験があれば尚可
・Trados使用経験があれば尚可
★基本的に在宅で翻訳、必要に応じて出社(翻訳対象製品の確認など)
応募方法 下記URLの「応募フォーム」よりご応募下さい。
Web Site
<選考の過程>
①応募フォーム
②トライアル審査
③面接⇒仮採用
④研修(給与支払い有り)
⑤最終試験合格⇒本採用
会社ホームページ
Web Site
募集者名株式会社平山
Web Sitemail
業種現場改善コンサルティング、製造請負事業、製造派遣・人材紹介事業、開発&設計技術者派遣事業、人材教育事業
2021年8月17日17時39分
 Top Home 
No. 15824
募集ジャンルと言語詳細:特許・技術を中心とした翻訳文書の社内校正者(英日/日英)を募集します。
募集職種:翻訳チェッカー(English Checker / Proofreader)
翻訳言語:英語から日本語もしくは日本語から英語
※英語ネイティブの方歓迎
※日本語・英語以外の言語にも対応可能な方歓迎
対応文書:技術文書、特許文書、ビジネス文書、契約書、パンフレット、プレスリリースなど
We are looking for on-site English checkers / proofreaders. The work will be proofreading J -> E translated document from various fields.
【2021年6月18日14時25分に追記】独日翻訳チェッカーも追加で募集いたします。 主に特許明細書などの独日翻訳チェックです。
募集対象地域 大阪、東京(在宅勤務については要相談)
募集人数 若干名
募集期限 急募
応募資格 応募資格
・翻訳者を目指している方
・TOEIC800以上(もしくは同等レベル以上)
・特許翻訳経験者、チェック経験者優遇
・長期勤務な方優遇
・日本語ネイティブでない方は日本語能力検定1級(N1)もしくは同等レベル以上
・英⇔日以外の言語に対応可能な方大歓迎
(中国語、韓国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語などの案件があります。)
応募方法 弊社HPまたはメールより、履歴書を添付の上、ご応募ください。
書類選考合格者にのみ面接のご案内をいたします。
Web Site
募集者名株式会社YPS International
Web Sitemail
業種翻訳・通訳
2021年6月9日17時44分
 Top Home 
No. 15700
募集ジャンルと言語【和歌山県】
【日本語⇔タガログ語】
【性別年齢不問】
矯正施設 通訳/翻訳業務
募集対象地域 和歌山県、大阪府、奈良県
募集人数 若干名
募集期限 急募
応募資格 日⇔タガログ語による、手紙の翻訳、職員とのやりとりに関する通訳、面会時の会話内容の記録、翻訳
・就業場所:和歌山市内
・募集人材
(1)日本語による日常会話が可能である。
(2)タイ語の翻訳経験がある方。
(3)パソコンの使用経験がある方
・勤務時間/曜日:平日週・2回(シフト制)/勤務時間:9時~13時or13時~17時のどちらか4時間
・交通アクセス:紀伊中ノ島駅から、徒歩16分 / マイカー通勤OK / 和歌山県外からも通勤OK
・待遇・福利厚生:交通費全額支給
・雇用形態:アルバイト・パート
・給与:時給1,350円 - 1,380円
応募方法 履歴書を添付の上、下記のメールアドレスまでご応募くださいませ。
募集者名株式会社インジェスター
Web Sitemail
業種通訳
2021年3月18日14時57分
 Top Home 
No. 15699
募集ジャンルと言語【急募】
【ベトナム語】
【和歌山市内】
【年齢性別不問】
和歌山市内 矯正施設でのベトナム語通訳/翻訳のお仕事
募集対象地域 和歌山県、大阪府、奈良県
募集人数 若干名
募集期限 急募
応募資格 日⇔ベトナム語による、手紙の翻訳、職員とのやりとりに関する通訳、面会時の会話内容の記録、翻訳
・就業場所:和歌山市内
・募集人材
(1)日本語による日常会話が可能である。
(2)ベトナム語の翻訳経験がある方。
(3)パソコンの使用経験がある方
・勤務時間/曜日:平日週・2回(シフト制)/勤務時間:9時~13時or13時~17時のどちらか4時間
・交通アクセス:紀伊中ノ島駅から、徒歩16分 / マイカー通勤OK / 和歌山県外からも通勤OK
・待遇・福利厚生:交通費全額支給
・雇用形態:アルバイト・パート
・給与:時給1,350円 - 1,380円
応募方法 履歴書を添付の上、下記のメールアドレスまでご応募くださいませ。
募集者名株式会社インジェスター
Web Sitemail
業種通訳
2021年3月18日14時49分
 Top Home 
No. 15697
募集ジャンルと言語【急募】
【和歌山県】
【日本語⇔タイ語】
【性別年齢不問】
矯正施設 通訳/翻訳業務
募集対象地域 和歌山県、大阪府、奈良県
募集人数 若干名
募集期限 急募
応募資格 日⇔タイ語による、手紙の翻訳、職員とのやりとりに関する通訳、面会時の会話内容の記録、翻訳
・就業場所:和歌山市内
・募集人材
(1)日本語による日常会話が可能である。
(2)タイ語の翻訳経験がある方。
(3)パソコンの使用経験がある方
・勤務時間/曜日:平日週・2回(シフト制)/勤務時間:9時~13時or13時~17時のどちらか4時間
・交通アクセス:紀伊中ノ島駅から、徒歩16分 / マイカー通勤OK / 和歌山県外からも通勤OK
・待遇・福利厚生:交通費全額支給
・雇用形態:アルバイト・パート
・給与:時給1,350円 - 1,380円
応募方法 下記のメールアドレスまで履歴書を添付の上、ご応募ください。
募集者名株式会社インジェスター
Web Sitemail
業種通訳
2021年3月18日14時46分
 Top Home 
No. 15637
募集ジャンルと言語詳細:特許・技術を中心とした翻訳文書の社内校正者(英日/日英)を募集します。
募集職種:翻訳チェッカー(English Checker / Proofreader)
翻訳言語:英語から日本語もしくは日本語から英語
※英語ネイティブの方歓迎
※日本語・英語以外の言語にも対応可能な方歓迎
対応文書:技術文書、特許文書、ビジネス文書、契約書、パンフレット、プレスリリースなど
We are looking for on-site English checkers / proofreaders. The work will be proofreading J -> E translated document from various fields.
募集対象地域 大阪、東京(在宅勤務については要相談)
募集人数 若干名
募集期限 急募
応募資格 応募資格
・翻訳者を目指している方
・TOEIC800以上(もしくは同等レベル以上)
・特許翻訳経験者、チェック経験者優遇
・長期勤務な方優遇
・日本語ネイティブでない方は日本語能力検定1級(N1)もしくは同等レベル以上
・英⇔日以外の言語に対応可能な方大歓迎
(中国語、韓国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語などの案件があります。)
応募方法 弊社HPまたはメールより、履歴書を添付の上、ご応募ください。
書類選考合格者にのみ面接のご案内をいたします。
HP→Web Site
募集者名株式会社YPS International
Web Sitemail
業種翻訳・通訳
2021年2月18日14時58分
 Top Home 
No. 15550
募集ジャンルと言語翻訳と翻訳前後の作業の募集
【言語】英語日本語
翻訳前処理業務(レイアウト整備、CAT TOOLでの準備など)
翻訳文校正
納品ファイルの作成
【翻訳分野】
主にメディカル(新薬申請資料、治験文書、医学/薬学論文、医療機器マニュアルなど)
他に製薬会社やCROのSOP、株主総会資料、契約書などもあります。
募集対象地域 勤務形態:オンサイト勤務 
勤務地・最寄駅:大阪市営地下鉄 堺筋線 北浜
募集人数 2名
募集期限 急募
応募資格 ■必須スキル:
英検準1級又はTOEIC800点以上程度の英語力
基本的なPCスキル(Microsoft Office)
■あれば歓迎のスキル:
製薬会社・CRO、翻訳会社などで医薬品申請に関する文書作成に携わった経験
翻訳支援ツールの使用経験
応募方法 履歴書、翻訳歴を添えて、メールでご応募ください。
募集者名株式会社アスカコーポレーション
Web Sitemail
業種翻訳会社
2020年12月17日16時42分
 Top Home 
No. 15383
募集ジャンルと言語特許事務所でのドイツ語での営業事務募集
仕事内容:ドイツ語でのメール作成、見積作成、対応等
募集対象地域 大阪のオフィスに勤務可能な方に限る
募集人数 1名
募集期限 2020年9月30日まで
応募資格 要語学力:独語、日本語
日本国籍以外を有する方は、就労可能なVisaを保有していること
大阪の京橋まで通勤可能圏内に在住
学生可
勤務時間応相談(平日9:00~18:00の間)
正社員雇用有り
アルバイト勤務、研修有り(1~3か月)
※特許の知識は特に必要ありません
要PCスキル(E-mail)
応募方法 E-mailで履歴書を送付して下さい
書類審査後、面接についてご連絡いたします
合否の結果は書類審査通過者のみにお知らせ致します
面接時には受付でアルコール消毒へのご協力と、マスクの着用をお願いいたします
募集者名吉川国際特許事務所
Web Sitemail
業種特許
2020年8月19日13時19分
 Top Home 
No. 15339
募集ジャンルと言語◎通訳業務、アフリカ、ナイジェリアの言語でイボ語/日本語の通訳
◎通訳現場、大阪府の関西空港内で7月中(予定、都合調整可能です)の予定、
勤務は1日から複数日で予定を調整します。税関関係の通訳となります。
募集対象地域 ◎出来れば関西から近畿在住の方。又は大阪に来れる東海、東京など関東地方の在住者
募集人数 ◎一名(日本人またはナイジォリア人)
募集期限 ◎決定次第終了
応募資格 出来ましたら関西在住の日本人通訳者又はナイジェリア人(留学生可能)
応募方法 ◎通訳業務、アフリカ、ナイジェリアの言語でイボ語/日本語の通訳が可能な方は、履歴書を送信下さい。
届き次第、担当者からお電話とメ-ルを致し、予定及び報酬など等お知らせします。日本人でイボ語通訳可能な方、又は日本に住まれているナイジェリア人、又は留学生で通訳可能な方からのコンタクトをお待ちしております
Web Sitemail
業種通訳・翻訳
2020年7月2日18時10分
 Top Home 
No. 15297
募集ジャンルと言語詳細:特許・技術を中心とした翻訳文書の社内校正者(英日/日英)を募集します。
募集職種:翻訳チェッカー(English Checker / Proofreader)
翻訳言語:英語から日本語もしくは日本語から英語
※英語ネイティブの方歓迎
※日本語・英語以外の言語にも対応可能な方歓迎
対応文書:技術文書、特許文書、ビジネス文書、契約書、パンフレット、プレスリリースなど
We are looking for on-site English checkers / proofreaders. The work will be proofreading J -> E translated document from various fields.
募集対象地域 大阪、東京(在宅勤務については要相談)
募集人数 若干名
募集期限 急募
応募資格 応募資格
・翻訳者を目指している方
・TOEIC800以上(もしくは同等レベル以上)
・特許翻訳経験者、チェック経験者優遇
・長期勤務な方優遇
・日本語ネイティブでない方は日本語能力検定1級(N1)もしくは同等レベル以上
・英⇔日以外の言語に対応可能な方大歓迎
(中国語、韓国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語などの案件があります。)
応募方法 弊社HPまたはメールより、履歴書を添付の上、ご応募ください。
書類選考合格者にのみ面接のご案内をいたします。
Web Site
募集者名株式会社YPS International
Web Sitemail
業種翻訳・通訳
2020年6月9日18時09分
 Top Home 
No. 15223
募集ジャンルと言語10カ月間にわたる中規模の現場通訳(仮)の案件です。
海外からこられるマネージャーの方と、日本人の現場の方との間に立っての通訳業務です。
機械の設置作業に関する内容と聞いております。
【言語】英語⇔日本語
【勤務場所】大阪市
【期間】7月もしくは8月から10カ月間
【報酬】時給 2,000円 + 交通費
例)
1日あたり 16,000円(9時間拘束、内1時間休憩)
月の勤務日が20日の場合 16,000x20 = 320,000円
募集対象地域 関西
募集人数 1名
募集期限 決定次第終了
応募資格 通訳経験 3年以上
機械系の現場・工場通訳の経験があれば尚良い
応募方法 まずは履歴書及び、通訳業務経歴書をお送りください。
募集者名K'sインターナショナル株式会社
Web Sitemail
業種翻訳・通訳・人材派遣
2020年4月13日11時02分
 Top Home 
No. 15118
募集ジャンルと言語業務内容:貿易業務全般(アパレル関連)
一般事務、PC業務、データ集計、現地とのやりとりなど、ロジスティクスおよび貿易業務全般。
※未経験の方でも丁寧に教えますので、やる気がある方は歓迎します。
言語:韓国語(中国語もできると尚可)
形式:オンサイト
就業日:月~金 9:00~18:00(休憩1時間)
※時間については相談可能です。
土・日・祝日お休み
※正社員登用の場合は年収は保有するスキル、経験により応相談
※交通費全額支給・社会保険完備
※オープニングスタッフ募集。服装は自由。少人数で協力し合う環境となるため、協調性とやる気のある方からのご連絡をお待ちしております!
募集対象地域 大阪府大阪市中央区
募集人数 1
募集期限 急募、決定次第終了
応募資格 ※韓国語を使用。中国語もできると尚良し。
※基本的なエクセル操作が可能な方優遇。
応募方法 履歴書(写真貼付)、あれば業務実績(通訳・翻訳)をメールに添付のうえお送りください。
(メールの件名に言語と「翻訳ディレクトリより応募」と記載してください。)
Web Sitemail
業種貿易事務
2020年2月17日15時49分
 Top Home 
No. 15113
募集ジャンルと言語こちら仮の通訳案件となります。
【形式】逐次通訳
【日程】4/7~9 3日間 終日予定です
【場所】マイドーム大阪 〒540-0029 大阪府大阪市中央区本町橋2-5
【クライアント】バングラディッシュのスポーツウェアの企業です。
【内容】
Asia Fashion Fairイベント。
クライアントのブースについていただき、
主にバイヤーとの間の逐次通訳となります。
【報酬】まだはっきりとした時間は未定なのですが、
全て終日(8時間拘束)であった場合は以下となります。
18,000円 / 日 x 3日間 + 交通費
募集対象地域 関西
募集人数 1
募集期限 決定次第終了
応募資格 ・4/7~9 3日間すべて対応できる方
・アパレル関連の通訳経験のある方
・通訳業務経験3年以上
・TOEIC 850以上
応募方法 まずは履歴書・業務経歴書をお送りください。
業務経歴書は英語版も併せてお送り願います。
なければ簡単で結構ですのでまとめて頂けますと幸いです。(アパレル関連を重点的に)
募集者名K'sインターナショナル株式会社
Web Sitemail
業種翻訳・通訳・人材派遣
2020年2月14日13時20分
 Top Home 
No. 15112
募集ジャンルと言語【在宅翻訳チェッカー・編集者を大募集!】
東京と大阪に事業拠点を置く企画制作会社で、外国語や編集のスキル、過去のお仕事で身に着けた知識などを活かして、企業コミュニケーションツールの制作に関わってみませんか?
【具体的な業務内容】
・翻訳作業をするための情報整理/ファイル作成
・翻訳後の対訳チェック
・翻訳者への修正指示などの指摘(ファイル上で)
・校正
・その他、ライターの基礎原稿(資料)となる英文和訳や和文英訳、原稿ディレクションなど、その他さまざまなお仕事など、適性と経験にあったお仕事をお任せします
◆言語:日本語⇔英語(中国語も歓迎)
◆時間単価:1400円~(経験・スキルに応じて)
募集対象地域 指定なし(海外在住も可)
募集人数 複数名募集
募集期限 決定次第終了
応募資格 ―必須スキル―
 ・Microsoft Officeの基本的な操作
 ・インターネットやウェブサイトに関する基本的な知識
 ・TOEIC900点以上相当の英語力
―あると望ましい経験―
 ・翻訳チェッカー、編集、翻訳案件のディレクション経験
 ・財務や企業活動に関する理解
 ・海外在住経験
応募方法 書類選考⇒面談⇒採用
・書類審査のうえ、お仕事を依頼する可能性がある方にのみ、メールにてご連絡を差し上げ、面談にて詳しくお話をうかがいます。
・面談はオンラインにて行います。(近隣の方はご来社いただき、ぜひ直接お話させていただきたいと思います)
Web Site
Web Sitemail
業種コーポレート・コミュニケーション、企画制作
2020年2月13日17時42分
 Top Home 

情報利用ガイドライン

翻訳求人検索

翻訳求人掲載

表示件数: 30

[ プライバシーポリシー | キーワード検索 | 求人情報掲載 | 期限変更・募集終了 ]

斬新な翻訳支援ツールEXPRESS● TRADOS/Memsource/MemoQお使いの方

急募・至急 / 常時・随時 / 在宅 / 派遣・オンサイト / 社員 / 映像 / 通訳 / メール速報

英語 / 中国語 / ロシア語 / ドイツ語 / フランス語 / スペイン語 / 韓国語 / イタリア語 / ポルトガル語

ローカライズ / IT / TRADOS / 特許・知財 / 契約書・法律 / 医薬 / 英文校正 / 機械・自動車 / 技術 / ゲーム

機械翻訳ポストエディット / 語学教師・翻訳講師 / 翻訳チェック・レビュー / コーディネーター

東京 / 関東・首都圏 / 大阪 / 関西・近畿圏 / 名古屋・東海