◆TRADOS Studio 30日間の無料トライアル◆

関東の翻訳求人情報

急募・至急 / 常時・随時 / 在宅 / 派遣・オンサイト / 社員 / 英語 / 映像 / 通訳 / 全情報

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 全情報表示 | 求人掲載 ]

No. 16660
募集ジャンルと言語リサーチ・翻訳通訳団体【bemmap】
ニュース番組における翻訳のお仕事です。
今回は国内ロケへ同行する通訳者を募集しております。
▼使用言語:英語
▼主なお仕事内容:インタビュー、文字起こし、音ギリなど
▼お仕事は登録制+発生ベースです。
首都圏在住の方限定の募集です。
募集対象地域 首都圏
募集人数 随時
募集期限 期限なし
応募資格 ①都内にある各キー局へ出向ける方
②高い言語力とライティング力のある方
③チームワークでお仕事ができる方
④急に発生したお仕事にも柔軟に対応できる方
⑤SNSなどのインターネット周りに知識を持つ方
応募方法 履歴書、職務履歴書を添付のうえメールにてご応募ください。
募集者名BemMap
Web Sitemail
業種翻訳通訳、リサーチ
2022年10月27日23時16分
 Top Home 
No. 16653
募集ジャンルと言語(50%)
マネジャー指揮のもと、デロイト トーマツ グループの社内会議をターゲットとした通訳サービスの立ち上げ業務を行っていただきます
(例)サービスフロー設計、必要物資調達、採用、各種マニュアル等整備、パイロット運用を通したフィージビリティスタディ等々の準備を通しサービスカットインなど
※上記はサービス正式立ち上げまでの期間のみ発生予定
(40%)
通訳サービスオペレーション
・日英の逐次通訳・同時通訳(オンライン通訳を想定)
・通訳コーディネーションおよびアサイン業務(内製・外部発注)
・サービスPL管理、業務改善、通訳者育成等
(10%)
通訳サービス周辺業務、並びに同グループ既存サービス(翻訳・ネイティブチェック・AI翻訳管理)における事務サポート
募集対象地域 有期契約職員首都圏募集※丸の内エリアから100キロメートル圏内(但し、原則在宅勤務)
募集人数 3名
募集期限 急募(決定次第終了)
応募資格 <経験>以下全てご経験されている方
①ビジネスにおける逐次・同時通訳経験(できれば3年以上コンスタントに)
②オンラインでの通訳経験
③通訳コーディネータのご経験もしくは通訳コーディネータの業務理解がある方
<スキル>以下全てお持ちの方
①TOEIC 900以上の英語力
②スピード感と段取り力(日常的に複数の案件を一度にハンドリングした経験)
③基本的な文脈の推測力・理解力(文脈や原文が曖昧でも与えられた情報からロジックを判断し、推測する力)
④同時通訳・逐次通訳いずれも対応可能な方
⑤日本的な組織文化とグローバルな文化のいずれにも順応する力
⑥チームで仕事を進められる協調性、変化や改善を受け入れる柔軟性
応募方法 ▼以下のURLから【エントリーはこちら】へお進み頂き、ご応募ください▼
Web Site
募集者名Deloitte Tohmatsu Corporate Solutions LLC/デロイト トーマツ コーポレート ソリューション合同会社
Web Sitemail
業種グループ社内通訳サービス立ち上げメンバー
2022年10月24日14時47分
 Top Home 
No. 16650
募集ジャンルと言語ベトナム語・日本語通訳コーディネーター
ベトナム人実習生来日後、実務研修時の通訳コーディネーター
職種で使う語彙の翻訳本は用意されます
期間:2023年1月下旬ころから
18日間の指導 (1日8時間)
場所:静岡県富士市
募集対象地域 静岡県、神奈川県、東京、愛知県
募集人数 2-3名
募集期限 2022年11月30日まで
応募資格 実習生などのアテンド通訳業務経験が3年以上ある方
研修センター1週間滞在できる方、
交代で通訳をしていただきます、又は1人でも可能
センターは3食付き、図書室、宿泊設備は完備されています
男性でも女性の通訳者も応募可能
アテンド通訳費用以外、交通費支給
食費、滞在費はセンターが負担
応募方法 履歴書(写真付き)、職務経歴書をメールで送付してください
募集者名株式会社TOPランゲージ
Web Sitemail
業種通訳・翻訳
2022年10月23日13時35分
 Top Home 
No. 16647
募集ジャンルと言語<韓国語技術翻訳・通訳、部門アシスタント> ※長期を前提とした派遣のお仕事
技術資料の翻訳や通訳、事務・庶務業務をご担当いただきます。
翻訳や通訳の経験が少ない方も歓迎!今後スキルを磨いていきたい方、ぜひご応募ください!
・技術資料などの翻訳(日本語⇔韓国語)
・ミーティング時などの通訳
・部門内で発生する各種事務・庶務(備品管理、経費精算、資料作成)など
【時給】1,800~2,200円 通勤交通費:月15,000円まで実費支給
【勤務時間】8:30~17:00(休憩60分) 休日:土日祝日、派遣先指定日、年次有給休暇
募集対象地域 勤務地:横浜市鶴見区(京急線・鶴見市場駅から徒歩5分)
募集人数 1名
募集期限 急募
応募資格 ・日本語ネイティブレベル、韓国語能力試験(TOPIK)6級レベル
・技術関連の用語や内容について積極的に学んでいく意思のある方
・Word,Excel,PowerPointの基本操作に問題のない方
・韓国語⇔日本語の翻訳・通訳の経験がある方、歓迎
<日本人スタッフが多数活躍中!>
韓国系大手企業の研究所におけるお仕事です!
技術系の翻訳・通訳経験は貴重なスキルとして、今後のキャリアにも活かせます!
応募方法 ご応募を希望される際は、履歴書と職務経歴書のご送付をメールにてお送りください。ご応募の前にご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせください。
募集者名株式会社トップグローバル
Web Sitemail
業種人材派遣・有料職業紹介
2022年10月20日18時09分
 Top Home 
No. 16639
募集ジャンルと言語eスポーツ(バトルロイヤルゲーム)のアジア国際大会でのアテンド通訳を募集! 業務時間は長いですが、複数の通訳者と交代しながらの勤務のため、十分休憩時間はあります。
【日時】
・11/10(木) 9:30~19:00 (時間外業務:1:30)
・11/11(金) 7:30~22:00 (時間外業務:6:30)
・11/12(土) 7:30~22:00 (時間外業務:6:30)
・11/13(日) 7:30~23:00 (時間外業務:6:30 / 深夜業務 1:00)
※11/10-13まで3泊4日で、弊社手配の会場内ホテルにて宿泊頂きます。
※上記スケジュールは変更される可能性があります。
※出張手当として2,000円/日を支給
【場所】京王多摩センター駅(中央口改札)から徒歩10分
【主な通訳内容】スタッフと選手側との間の通訳
※ パソコン操作ができて、一般的な内容の通訳ができればOK!
esports(e-スポーツ)とは・・コンピュータゲーム(ビデオゲーム)をスポーツ競技として捉える際の名称で、今回はパソコン上で行われる競技のアジア大会にてご対応いただきます。
【報酬】 現状、上記のスケジュール(4日間)で約9.5万円となります。(交通費別途支給)
募集対象地域 関東
募集人数 2
募集期限 決定次第終了
応募資格 ・日英通訳経験
(展示会通訳・アテンド通訳ができるレベル)
学生の方も歓迎致。
※eスポーツやゲームの経験・知識があれば尚可
応募方法 まずは履歴書と職務経歴書をお送りください。
募集者名K'sインターナショナル株式会社
Web Sitemail
業種通訳・翻訳・人材
2022年10月17日17時07分
 Top Home 
No. 16638
募集ジャンルと言語★★英語指導講師募集★★
■業務概要:小学生への英語指導ができる方を募集します。オンラインでのグループレッスンで指定のテキストを用いた文法指導を行っていただきます。
■業務場所:東京都港区のスタジオよりオンライン配信(ご自宅からではありません)
■勤務期間:2023年3月より1年間(毎週火、水、木、金の内週1日から相談可。ただし曜日を固定し毎週対応いただく必要があります)
■勤務時間:16時~19時
■報酬:応相談(時給になります)
募集対象地域 首都圏(港区のスタジオまで通える方)
募集人数 複数名
募集期限 決定次第終了
応募資格 ★英検準一級以上もしくはこれに相当する英語資格をお持ちの方(※必須ではありませんが採用に於いて重要視します)
★子供が好きで仕事としての枠を超えて教えることにやりがいと意欲をお持ちの方(明るく覇気があり、快活な方が向いています)
★12月より始まる研修(数回、1回1時間程度)に全て参加できる方
★雇用形態はフリーランス登録での業務委託となります
教育・指導の経験がない方でも英語関連の実務経験が豊富な方であればご応募可能です。明るく元気に生徒を巻き込んだ授業ができる方、意欲ある方のご応募をお待ちしております。
応募方法 履歴書・職務経歴書(教育、指導の経験がある場合は明記)を添付の上、メールでご応募ください。折り返し担当者よりご連絡いたします。尚、ご連絡は書類選考を通過された方にのみとなりますので何卒ご了承くださいませ。選考は書類選考→オンライン面談→テスト模擬授業→採用となります。
募集者名株式会社吉香 上原
Web Sitemail
業種通訳・翻訳派遣業
2022年10月14日18時35分
 Top Home 
No. 16635
募集ジャンルと言語★★!急募!★★ 10/13(木)英語通訳
・明日(10月13日木曜日)14:00~18:00
・品川
・高級宝飾系ブランドの新作お披露目会
・挨拶や商品発表の逐次通訳
・メディア向けインタビューの逐次通訳
募集対象地域 首都圏
募集人数 1名
募集期限 急募
応募資格 ◎類似の通訳経験のある方(宝飾系ハイブランド、イベントの発表や挨拶の通訳、大勢の前で話すことに抵抗のない方)
◎フリーランスの単発業務委託になります
応募方法 履歴書及び職務経歴書、通訳実績表を添付の上メールにてご応募ください。
書類選考の上折り返しこちらよりご連絡いたします。
(選考に進んでいただく方にのみ折り返しご連絡をしておりますのでご了承ください)
募集者名株式会社吉香 上原
Web Sitemail
業種通訳・翻訳派遣業
2022年10月12日17時45分
 Top Home 
No. 16611
募集ジャンルと言語【中国語(繁体字)・英語】
こんなチャンスめったにない!有名外資IT企業での新プロジェクトメンバー募集♪
繁体字&英語を活かしてのお仕事。
音声認識アプリに話しかけたら意外な答えが返ってくる?!
AIがしっかり認識できるように学習のお手伝いをお願いします!
台湾の流行りの言葉も聞けるかもしれません!
指示書に従って、繁体字での音声データを入力、チェックしていくお仕事です♪
コミュニケーション取りながらお仕事したい方、もくもく作業が大好きな方、ゲーム感覚でお仕事できます!
10月から入社できる方今すぐお問合せ♪
※指示書やマニュアル、報告書、定例会議はほとんど英語になります。
募集対象地域 神奈川、東京
募集人数 1
募集期限 急募、決定次第終了
応募資格 【応募資格】
・繁体字翻訳業務の経験が1年以上ある(趣味・アルバイトの翻訳経験大歓迎)
・台湾語(繁体字)母国語レベル
・英語能力:英文の指示書を読める事(目安:TOEIC 700点)
・もくもく作業が好きな方
【雇用形態】派遣社員
【給与】時給1500~1700円
【勤務地】神奈川港北区綱島
【勤務曜日・時間】月~金 9:00~18:00(休憩時間1時間)、土日祝休み
応募方法 メールに履歴書、職務経歴書を添付の上、ご応募ください。
書類選考合格者のみご連絡させていただきます。
募集者名株式会社フェローシップ
Web Sitemail
業種IT/翻訳
2022年9月28日13時27分
 Top Home 
No. 16607
募集ジャンルと言語■オンサイトでスキルアップ■
サイマル・インターナショナルではアルバイトチェッカーを募集しております。
ディスクロージャー・IR分野を柱に、その他産業翻訳の分野にもご対応いただきます。
ディスクロージャー・IRは安定した翻訳需要のある分野です。オンサイトOJTで基本的なルールやテクニックを身に付け、スキルアップを目指しませんか?ご応募をお待ちしております。
【業務内容】
チェック、翻訳、翻訳周辺作業
数字、勘定科目、固有名詞(間違い探し、参照資料との統一)/英文文書と日本語原稿との対訳チェック/英文チェック(英語を母国語とする欧米人にとって自然な文書)/訳抜け、誤訳、文法ミスを確認し、必要に応じて追加/修正の翻訳(日英)/申し送り内容(固有名詞の出典等)の記述が対顧提出上適切かを確認し、必要に応じて修正/体裁(文字位置、書式、罫線、小数点揃え等)に問題がないかを確認し、必要に応じて修正/クライアント納品後の修正や原稿変更により、追加翻訳や英文の修正(日英の頻度多)
【分野】
ディスクロージャー・IR中心。産業翻訳関連もあり(政治・経済・経営・金融・IT・医療・医薬・法律・法務・人事・文化・観光・スポーツなど)
【文書】
国内上場企業が作成する金融商品取引法/会社法に基づく決定開示書類/IR関連書類/その他ビジネス文書(スピーチ原稿・プレスリリース・各種報告書・学術論文・臨床/非臨床試験関連文書・各種公表資料・会議資料・研修資料・マニュアル・監査資料など)
募集対象地域 首都圏
募集人数 複数名
募集期限 2022年11月30日まで
応募資格 ■必須スキル・要件:翻訳、チェック業務の経験/翻訳が可能な英語力(目安 TOEIC900点以上)/繁忙期の残業が可能な方
■歓迎・優遇スキル:財務、IR、金融の知識や実務経験
■その他:アルバイト契約終了後にフリーランス契約した場合、繁忙期(3月~6月・11月)の休日含め対応可能な方歓迎します。
■採用の流れ:書類審査合格の方にはトライアルを実施し、トライアル合格後に面談を行います。面談後にこちらから提示いたします契約条件にご了承いただいた場合はご契約となります。
【勤務日】基本は月~金 9:30-17:30(休憩60分) ※週4日でも応相談/状況により残業あり/土日祝休み
【期間】3ヶ月間 ※契約期間終了後、フリーランス(業務委託)契約のチャンスあり
【給与】時給1,800円~ ※翻訳・チェック経験、トライアル結果等により決定いたします。/通勤交通費支給
応募方法 「アルバイトチェッカー採用担当」宛に、履歴書・職務経歴書・翻訳/チェック実績をお送りください。
※書類選考を通過された方にはトライアルをお願いいたします。
Web Sitemail
業種通訳・翻訳サービス
2022年9月27日18時24分
 Top Home 
No. 16588
募集ジャンルと言語リサーチ・翻訳通訳団体【BemMap】
ニュース番組における翻訳のお仕事です。
今回は国内ロケへ同行する通訳者を募集しております。
▼使用言語:英語
▼主なお仕事内容:インタビュー、文字起こし、音ギリなど
▼お仕事は登録制+発生ベースです。
首都圏在住の方限定の募集です。
募集対象地域 首都圏
募集人数 数名
募集期限 決定次第終了
応募資格 ①都内にある各キー局へ出向ける方
②高い言語力とライティング力のある方
③チームワークでお仕事ができる方
④急に発生したお仕事にも柔軟に対応できる方
⑤SNSなどのインターネット周りに知識を持つ方
応募方法 履歴書、職務履歴書を添付のうえメールにてご応募ください。
募集者名BemMap
Web Sitemail
業種翻訳・通訳
2022年9月13日16時10分
 Top Home 
No. 16586
募集ジャンルと言語【日本語⇔中国語】
◆オンライン会議の通訳業務を担当していただきます。
1. 日本語⇔中国語の的確且つ臨機応変な通訳による円滑な会議運営及び推進
2. 台湾ベンダー等に対する折衝・調整業務
3. プレゼン資料及びメール問合せ(技術資料含む)等の翻訳業務及び資料作成
4. 業界動向・市場調査・ベンダー情報調査等
5. 物流業務のサポート
6. PO・請求書・支払処理及び管理等の事務処理業務
募集対象地域 東京
募集人数 1
募集期限 急募、決定次第終了
応募資格 【必須条件】
1. 商社やメーカー等で日本語⇒中国語の通訳・翻訳業務の実務経験
2. 技術の理解(できれば電池に関する知識があれば望ましい)がある方
3. PPT等のITリテラシーのある方
4. 大卒以上
【歓迎条件】
1. B2Bの生産財に関係する会社経験
2. 日本企業・台湾企業両方の会社経験
【給与】
時給1850~2000円
【雇用形態】
派遣社員(2023年2月末まで)
【勤務地エリア】
神奈川県横浜市
応募方法 メールに履歴書、職務経歴書を添付の上、ご応募ください。
書類選考合格者のみご連絡させていただきます。
募集者名株式会社フェローシップ
Web Sitemail
業種EVサービス/翻訳・通訳
2022年9月13日11時59分
 Top Home 
No. 16583
募集ジャンルと言語【日本語→中国語(簡体字)】
【業界・職種未経験可】
【基本在宅勤務(隔週1日程度の出社)】
Nativeアプリ海外版の簡体字翻訳に関する業務を担当していただきます。
・ゲーム内テキスト、お知らせの翻訳業務(日→簡体字のみ)
・マスターデータ入稿業務のサポート
・翻訳会社からの納品物チェック
募集対象地域 関東(東京、埼玉、神奈川、千葉)
募集人数 1
募集期限 急募、決定次第終了
応募資格 【必須条件】
・日本語簡体字の母国語レベルでの読み書きができる
・日→簡体字の翻訳実務経験がある方
・PC、Excelの基本操作ができる方
【歓迎条件】
・ゲーム開発の現場での翻訳業務経験
・エンタメ業界(ゲーム問わず、アニメ漫画等含む)での翻訳業務経験
・追加でフランス語、ドイツ語が母国語レベルであれば更に良し
*翻訳の成果物、ポートフォリオなどを提出が可能であればなお良し
【給与】
時給1800~1900円 ※残業が発生した場合は別途残業手当あり(社内規定有)
【雇用形態】
派遣社員
【アクセス】
六本木駅 直結
応募方法 メールに履歴書、職務経歴書を添付の上、ご応募ください。
書類選考合格者のみご連絡させていただきます。
募集者名株式会社フェローシップ
Web Sitemail
業種ゲーム/翻訳・ローカライズ
2022年9月13日11時41分
 Top Home 
No. 16582
募集ジャンルと言語【日本語→英語】
【基本在宅勤務(隔週1日程度の出社)】
【未経験可】
Nativeアプリ海外版の英語翻訳に関する業務を担当していただきます。
・ゲーム内テキスト、お知らせの翻訳業務(日→英語のみ)
・マスターデータ入稿業務のサポート
・翻訳会社からの納品物チェック
募集対象地域 関東(東京、埼玉、神奈川、千葉)
募集人数 1
募集期限 急募、決定次第終了
応募資格 【必須条件】
・日英語の母国語レベルでの読み書きができる
・日→英語の翻訳実務経験がある方
・PC、Excelの基本操作ができる方
【歓迎条件】
・ゲーム開発の現場での翻訳業務経験
・エンタメ業界(ゲーム問わず、アニメ漫画等含む)での翻訳業務経験
・追加でフランス語、ドイツ語が母国語レベルであれば更に良し
*翻訳の成果物、ポートフォリオなどを提出が可能であればなお良し
【給与】
時給1800~1900円 ※残業が発生した場合は別途残業手当あり(社内規定有)
【アクセス】
六本木駅 直結
応募方法 メールに履歴書、職務経歴書を添付の上、ご応募ください。
書類選考合格者のみご連絡させていただきます。
募集者名株式会社フェローシップ
Web Sitemail
業種ゲーム/翻訳・ローカライズ
2022年9月13日11時37分
 Top Home 
No. 16581
募集ジャンルと言語【日本語→韓国語】
【基本在宅勤務(隔週1日程度の出社)】
Nativeアプリ海外版の韓国語翻訳に関する業務を担当していただきます。
・ゲーム内テキスト、お知らせの翻訳業務(日→韓国語のみ)
・マスターデータ入稿業務のサポート
・翻訳会社からの納品物チェック
募集対象地域 関東(東京、埼玉、神奈川、千葉)
募集人数 1
募集期限 急募、決定次第終了
応募資格 【必須条件】
・日韓国語の母国語レベルでの読み書きができる
・日→韓国語の翻訳実務経験がある方
・PC、Excelの基本操作ができる方
【歓迎条件】
・ゲーム開発の現場での翻訳業務経験
・エンタメ業界(ゲーム問わず、アニメ漫画等含む)での翻訳業務経験
*事前にポートレイトや作品、翻訳サンプルのご提出をお願いします。
【給与】
時給1800~1900円 ※残業が発生した場合は別途残業手当あり(社内規定有)
【雇用形態】
派遣社員
【アクセス】
六本木駅 直結
応募方法 メールに履歴書、職務経歴書を添付の上、ご応募ください。
書類選考合格者のみご連絡させていただきます。
募集者名株式会社フェローシップ
Web Sitemail
業種ゲーム/翻訳・ローカライズ
2022年9月13日11時33分
 Top Home 
No. 16580
募集ジャンルと言語【日本語→フランス語】
【基本在宅勤務(隔週1日程度の出社)】
ゲームアプリ海外版のフランス翻訳に関する業務を担当していただきます。
・ゲーム内テキストの翻訳業務(日→フランス語のみ)
・マスターデータ入稿業務のサポート
・翻訳会社からの納品物チェック
募集対象地域 関東(東京、埼玉、神奈川、千葉)
募集人数 1
募集期限 急募、決定次第終了
応募資格 【必須条件】
・日仏のネイティブレベルでの読み書きができる方
・日→フランス語の翻訳実務経験がある方
・Excelの基本操作ができる方
・本ポジションは翻訳の成果物(サンプル)のご提出が必須となります
【歓迎条件】
・ゲーム開発の現場での翻訳業務経験
・エンタメ業界(ゲーム問わず、アニメ漫画等含む)での翻訳業務経験
・追加で英語、ドイツ語がネイティブレベルであれば更に良し
【給与】
時給1800~1900円 ※残業が発生した場合は別途残業手当あり(社内規定有)
【雇用形態】
派遣社員
【アクセス】
六本木駅 直結
応募方法 メールに履歴書、職務経歴書を添付の上、ご応募ください。
書類選考合格者のみご連絡させていただきます。
募集者名株式会社フェローシップ
Web Sitemail
業種ゲーム/翻訳・ローカライズ
2022年9月13日11時26分
 Top Home 
No. 16578
募集ジャンルと言語♦急募♦外資系トラック製造メーカー会社での開発部門付き英語通訳翻訳
【仕事内容】
・経営会議、タウンホールミーティング(他部署の通訳者と連携する/四半期ごと)、役員会議等の各種会議での同時通訳(パナガイド)
・オンライン会議(逐次対応)
・提携会社との会議、社内ディスカッション時の通訳対応
・空いている時間は翻訳 主に会議資料
主に開発トップ(スウェーデン人、フランス人、ブラジル人)対応での通訳となります
※基本出社、翻訳のみの時は在宅勤務も可能
※大森もしくは藤沢への出張もあり
【期間】長期
【時給】3,000円~3,500円 スキル、経験による *交通費別途支給
【場所】JR高崎線 上尾駅からシャトルバスで約12分(車通勤も相談可)
※引越し費用負担の相談可能です!遠方の方もご応募ください!!
【勤務曜日】月~金 ※企業カレンダーあり
【勤務時間】9:00-18:00(休憩1時間)
募集対象地域 勤務場所は埼玉県上尾市
※遠方からのご応募も受け付けてます。引越し費用負担の相談も可能です!
募集人数 1名
募集期限 決定次第終了
応募資格 ・同時通訳スキル、オンライン会議等での通訳経験
・通訳学校での上級クラスでの訓練経験
・自動車業界での経験
・役員会議の通訳経験
応募方法 メールにて履歴書・職務経歴書をお送りください。
募集者名コングレ・グローバルコミュニケーションズ
Web Sitemail
業種人材派遣・人材紹介
2022年9月13日11時03分
 Top Home 
No. 16546
募集ジャンルと言語ビジネス商談会における逐次通訳者を募集しています。
言語:日⇔英
日時:①9月15日(木) 10:00~17:00
   ②9月16日(金) 10:00~18:00
場所:千葉県幕張市
分野:ビジネス・ゲーム関係
募集対象地域 関東地区:千葉県への通勤範囲内
募集人数 5名
募集期限 急募 9月8日 15時頃まで
応募資格 ビジネス商談会の通訳経験者
お支払い:①15,000円②18,000円+交通費実費
2日間通しで対応可能な方を優先させていただきます。
応募方法 履歴書(写真入り)と通訳実績表もしくは職務経歴書
をメール添付にてお送りください。
追って当方より連絡いたします。
募集者名株式会社プロスパー・コーポレーション
Web Sitemail
業種人材派遣会社
2022年9月8日00時08分
 Top Home 
No. 16538
募集ジャンルと言語9月16日(金)英日逐次通訳
場所:都内
時間:13:00-17:00
  集合12:00
内容:シンガポールから担当者が来日し基礎化粧の成分の説明や
  使用の注意に関する通訳、
  参加者の中から日本人1名が壇上に上がり実際に化粧品を使い実習をします。
  その時の通訳、
募集対象地域 関東、神奈川、千葉、埼玉
募集人数 1名
募集期限 決定次第終了
応募資格 化粧品関係の通訳経験があればなお良し
通訳経験5年以上
プロの通訳者として、挨拶、マナー、服装に気を付けている方。
(白またはベージュのブラウス、黒または紺のスーツ、黒の靴)
12:00-13:00は、シンガポールの担当者と打ち合わせができます。
当日の進行表、資料はお渡しします。
通訳者は壇上の一番手前に坐り、画面や通訳者を見ながら通訳を実施。
お支払:20,000円(税込)+交通費実費
応募方法 履歴書(写真入り)、通訳実績をメールで送付してください。
後程ご連絡をいたします。
募集者名株式会社TOPランゲージ
Web Sitemail
業種通訳・翻訳
2022年9月5日17時03分
 Top Home 
No. 16535
募集ジャンルと言語【長期派遣】英文事務
■就業先: 大手ゲーム会社
■就業場所:東京都港区六本木 ※基本出社となります
■期間:即日~長期 
■時給:1800円~2000円 ※スキルにより応相談
■勤怠時間:9:00~18:00(休憩時間1時間含む)
■休日:土日祝日 ※日本カレンダー
■職務内容:IR・PRチーム内の一般事務業務およびサポート業務
【具体的には…】
・海外/国内カンファレンス参加時の証券会社との連絡業務および準備
・決算説明会/決算電話会議の手配および準備(IR支援会社、通訳会社と連携)
・社内外関係者のスケジュール調整および会議室予約(会社システム使用)
・決算発表資料のIRサイトへの掲載依頼
・IRリリース(ドラフト)作成、IRサイトへの掲載
・経費精算/稟議申請/請求書処理
募集対象地域 東京・神奈川・埼玉・千葉
募集人数 1名
募集期限 急募
応募資格 【必須】
・請求書処理、経費精算、出張手配、会食手配等の基本的なアシスタント経験
・電話応対経験(英語での電話応対が可能であればなお可)
・Word, Excel, PowerPoint等、Microsoft Officeアプリケーションの業務上の活用経験
【歓迎】
・証券会社 もしくは弁護士事務所/法律事務所における秘書、グループ秘書などの
 アシスタントの経験がある方
応募方法 メールでご応募頂いた後、WEBでの面談となります。※来社希望の方はご相談ください。
履歴書・経歴書をメールに添付をお願いしております。
募集者名株式会社KYT
Web Sitemail
業種通訳・翻訳
2022年9月2日19時43分
 Top Home 
No. 16534
募集ジャンルと言語【中・長期派遣・韓⇔日通訳翻訳業務】
■就業先: 大手ゲーム会社(オンラインゲーム)
■就業場所:東京都港区六本木 ※基本出社となります
■期間:2022年9月~半年間 ※延長の可能性有
■時給:1800円~2000円 ※スキルにより応相談
■勤怠時間:10:00~19:00(休憩時間1時間含む)
■休日:土日祝日 ※日本カレンダー
■職務内容:
 ●ゲーム内テキストの韓日翻訳(韓→日/ごく稀に日→韓)
 ●社内文書、仕様書、企画書の韓日翻訳
 ●オフラインイベント・社内会議通訳業務
※業務割合(翻訳90%:通訳10%)
※翻訳チーム8名。コミュニケーションツールはチームス。
<お仕事の特徴>
★ゲーム会社の翻訳はゲームの世界観に沿った翻訳をする必要があるため独特な言い回し、単語が多くあり、一般的な資料翻訳とは勝手が違います。ビジネスでの翻訳と異なる経験を積むことができます。
募集対象地域 東京・神奈川・埼玉・千葉
募集人数 2名
募集期限 随時募集
応募資格 ・語学スキル(韓国語・日本語)
・通訳翻訳業務の経験 
・office基礎知識
【歓迎】
・ゲーム業界での経験 ※特にローカライズ経験
・ゲームが好きな方 
※日本のサブカルチャーがお好きでしたり、詳しい方の方が翻訳をスムーズに行えます。
応募方法 メールでご応募頂いた後、WEBでの面談となります。※来社希望の方はご相談ください。
履歴書・経歴書をメールに添付をお願いしております。
募集者名株式会社KYT
Web Sitemail
業種通訳・翻訳
2022年9月2日19時26分
 Top Home 
No. 16525
募集ジャンルと言語中国系大手通信会社における技術翻訳・通訳(長期派遣)
募集対象地域 神奈川県横浜市
募集人数 1
募集期限 随時
応募資格 最先端技術に関する技術通訳をメインに担当いただきます!
中国語通訳のプロフェッショナルを目指す方には非常に魅力のあるお仕事です!
【お仕事内容】・技術文書、議事録などの社内資料の翻訳(中⇒日、日⇒中) 
・プロジェクト会議、社内技術会議などの資料通訳・社内外のミーティングの通訳(日⇔中/同時・ウィスパリング) 
【応募資格】・ビジネスにおける翻訳の経験が5年以上ある方・通訳・翻訳として専任業務の経験のある方・電機電子関連などの技術通訳・翻訳の経験のある方、歓迎・通訳・翻訳学校などで専門的な通訳の訓練を受けたことがある方、歓迎・読解が可能な英語力のある方
【給与】時給1,800円〜2,100円 ※通勤交通費:月・15,000円まで実費支給
・社会保険完備・各種福利厚生、研修制度あり・在留資格の更新が必要な際のビザサポートあり
【勤務地】JR横浜駅から徒歩5分
【応募資格】・ビジネスにおける翻訳の経験が5年以上ある方・通訳・翻訳として専任業務の経験のある方・電機電子関連などの技術通訳・翻訳の経験のある方、歓迎・通訳・翻訳学校などで専門的な通訳の訓練を受けたことがある方、歓迎・読解が可能な英語力のある方
【勤務時間・休日】・勤務時間:9:00~18:00・休日:土日祝日
応募方法 ご興味お持ちいただけましたら、メールにて履歴書と職務経歴書をご送付ください。
ご質問などのお問合せも歓迎いたします!
募集者名株式会社トップグローバル
Web Sitemail
業種人材派遣・有料職業紹介
2022年8月31日11時55分
 Top Home 
No. 16510
募集ジャンルと言語9月開始!ポストエディット経験者募集【在宅OK】
10~15名の募集!貸与PCでの在宅勤務!翻訳経験分野は問いません
英→日の機械翻訳ポストエディットプロジェクトです。多数のポストエディタが作業しているため、その成果物の品質を担保する業務をお願いします。ご自身でのPE作業も出てきますが、主にサンプリングのQA作業、ポストエディタの評価に関わる作業になります。ポストエディット実務経験に加え、ジェネラルに対応可能な英語読解力のある方を求めています。特定の分野の専門家である必要はありません。開始日に出社いただきPC貸与、設定、作業説明とトレーニングがありますが、その後の作業はご自宅でお願いします。
時給:1800円~2000円 ※ご経験等による
曜日:月~金勤務、土日祝日休み
時間:10:00~18:30(休憩1時間)※実働7:30 (前後1時間程度の調整は可能)
期間:9月初旬~2023年の1月末まで(延長の可能性あり)
プロジェクトの指揮命令チームと連動するQAチームに所属いただきます。
・品質をそろえるための個々のポストエディタの評価業務
・機械的にチェックが可能なQAツールで問題となった部分の修正作業
・サンプリングした成果物のチェックと修正
募集対象地域 関東エリア
募集人数 10~15名
募集期限 2022年8月31日まで
応募資格 ・日英翻訳の実務経験
・機械翻訳後のポストエディット作業経験
応募方法 下記のURLよりご応募をお願いします。
Web Site
募集者名株式会社ホンヤク社
Web Sitemail
業種翻訳、派遣・人材紹介
2022年8月19日18時45分
 Top Home 
No. 16509
募集ジャンルと言語★★!急募!★★ ドイツ語同時通訳者
9/2(金)午後にドイツ要人へのインタビュー(対談)が開催されます。
正味1時間で対談は1対1。その際の同時通訳をお願いします。
内容は政治関係、世界情勢関係。
都内スタジオにお越しいただき通訳音声はオンラインでライブ配信されます。
募集対象地域 首都圏在住(もしくは都内へ出張できる方)
募集人数 2名
募集期限 決定次第終了
応募資格 ・政府要人系もしくは類似の同時通訳経験がある方
・音声はアーカイブに残ります(二次使用あり)
・対談は1時間ですがほぼ日本語出しになります。
・報酬は応相談
応募方法 履歴書及び通訳実績表を添えてメールにてご応募ください。
募集者名株式会社吉香
Web Sitemail
業種通訳・翻訳派遣業
2022年8月19日18時28分
 Top Home 
No. 16506
募集ジャンルと言語デロイト トーマツ コーポレート ソリューション合同会社
[DLS_030] DTグループ社内翻訳サービス担当スタッフ ※契約職員
■業務内容の詳細
(50%)
デロイト トーマツ グループのプロフェッショナル業務から派生するさまざまな分野の資料の翻訳関連案件の品質管理
→英日・日英翻訳(ネイティブによる英訳や読み物系のレポートの和訳を含む)のクロスチェック、英文校正案件の2次チェック、納品前の軽いチェック
→英日・日英AI翻訳案件のポストエディット
→チェック結果について翻訳者へのFBや他の品質管理者・育成担当者への情報共有
(40%)
デロイト トーマツ グループのプロフェッショナル業務から派生するさまざまな分野の資料の翻訳・英文校正のコーディネーション
→見積りからクロージングまでのコーディネーションの他、依頼者と直接やりとりして需要を聞き出し、ベストな対応フローを提案する作業も職責に含む
→AI翻訳前の前処理業務
(10%)
翻訳周辺業務、アドミ業務
募集対象地域 有期契約職員
首都圏募集※丸の内エリアから100キロメートル圏内(但し、原則在宅勤務)
募集人数 1名
募集期限 至急
応募資格 <必須経験>
①翻訳物の校正経験(納品前の軽い数字チェックだけでなく、原文と訳文を比較しながらのチェック)
②翻訳コーディネーション経験または近しいご経験
<必須スキル>
①TOEIC 900以上の英語力
②スピード感と段取り力(日常的に複数の案件を一度にハンドリングした経験)
③基本的な文脈の推測力・読解力(文脈や原文が曖昧でも与えられた文書からロジックを判断し、推測する力)
④基本的な校正力(訳抜けや数字のミス等はもちろん、表記の一貫性等のミスも気付くスキル)
⑤日本的な組織文化とグローバルな文化のいずれにも順応する力
⑥チームで仕事を進められる協調性、変化や改善を受け入れる柔軟性
応募方法 ▼以下のURLから【エントリーはこちら】へお進み頂き、ご応募ください▼
Web Site
募集者名Deloitte Tohmatsu Corporate Solutions LLC/デロイト トーマツ コーポレート ソリューション合同会社
Web Sitemail
業種グループ内管理業務全般(翻訳含)
2022年8月18日20時31分
 Top Home 
No. 16491
募集ジャンルと言語【インドネシア語を使った事務、コレポン】
医療系公益法人でのインドネシア語を使った事務作業、電話対応、システム作業が主な業務となります。インドネシア語政府、日本政府、外国人を受け入れる施設とのやり取りがありますので、ビジネスレベル以上にてお願いいたします。
募集対象地域 首都圏
募集人数 1名
募集期限 急募
応募資格 ・インドネシア語ビジネスレベル、日本語母国語
・インドネシア語母国語、日本語ビジネスレベル
 ※国籍不問(在留資格確認)
・事務経験1年以上
・東京都中央区銀座での勤務可能な方。職員の方と同様の日数で在宅勤務実施予定。
・基本的なPC操作
【条件】
雇用形態:労働者派遣
給与:時給1900円~
勤務地:東京中央区
就業日:平日5日(在宅勤務あり)
募集期間:すぐ(応相談)~8月31日
応募方法 弊社ホームページよりご応募ください。
【新規募集】インドネシア語事務派遣(募集No.haken2201)
経歴書を受領ののち、こちらからWeb面談についてご連絡差し上げます。
ご自身での希望条件がある場合はお知らせください。
募集者名株式会社フランシール
Web Sitemail
業種翻訳、通訳、人材派遣
2022年8月9日12時40分
 Top Home 
No. 16482
募集ジャンルと言語【IT(Webコンテンツ)翻訳チェッカ急募】
■仕事内容:Programing、SFA(Sales force automation)、ソフトウェアやサービスのSubscription、Data science など、Web上に掲載されている文章・画像・動画および字幕の翻訳レビュー、リライト、フィードバック。
■翻訳言語:英語→日本語
■契約期間:8月22日~長期(初回1ヶ月試用期間、四半期毎の契約更新を前提)
■勤務時間:9:30-18:30 ※フレックスタイム制度あり(標準労働時間8時間00分/日 コアタイム10:00-15:00)
■残業:1-5時間/月(残業はほとんどありません)
■休日:完全週休2日制、土日祝日お休み
■時給:2,400円
■交通費:業務上の出勤に応じ実費支給。
■その他:社会保険完備。オフィス内禁煙。喫煙所あり。
■在宅勤務OK:原則として在宅テレワークでの作業を予定していますが、月1回、オフィス(新宿)に出社していただきます。ご自宅で業務できる家具等(机、椅子など)があり、他人に画面を覗かれない/会議の話を聞かれない環境を確保できることが条件です。作業用PCは貸与いたします。指揮命令、報告、連絡などの手段は、ビデオ会議/チャットツール、メール等でコミュニケーションをとります。
※試用期間中はトレーニングのためにオフィスで勤務をお願いすることがあります。
募集対象地域 首都圏
募集人数 若干名
募集期限 決定次第終了
応募資格 ■必須スキル:
・翻訳またはレビューの経験が3年程度あること
・これまでの翻訳/レビュー実績が原文20万~30万ワード程度あること
・TOEIC800点相当の英語力があること
・日本語のネイティブ、もしくは同等の日本語能力を有していること
・CATツールの使用経験
・翻訳スクールや大学の翻訳学科などで訓練を受けている、或いは受けた方。
■あれば歓迎のスキル:
・コンピュータ(ハードウェア/ソフトウェア)およびIT関連の基礎知識(実務経験があるとなおよい)
・ITマーケティング分野での翻訳、レビュー経験
・新しい翻訳案件や未経験のツールを習得する意欲
応募方法 履歴書、職務経歴書をメール添付でお送りください。
募集者名ソフトウエアエンジニアリング株式会社
Web Sitemail
業種受託通訳、受託翻訳、ドキュメント制作、人材派遣、人材紹介
2022年8月3日16時31分
 Top Home 
No. 16464
募集ジャンルと言語【急募】大手電機メーカーでの日本語⇔英語 同時通訳業務
■就業場所:品川もしくは品川シーサイド 出社必須となります。
■派遣期間:2022年8月1日―
■勤怠時間:月―金 基本週5日勤務 9:00-18:00 
■休日:土日祝日
■会議内容:社内会議での同時通訳業務(2名体制)となります。
システム構築や要件定義MTGでの対応がメインとなります。
■お支払い:3,300円―/時給 ※スキルに応じて調整、ご希望ございましたらお申し付けください。
※詳細はまた別途メールでお伝え致しますので、
お気軽にご連絡ください。
募集対象地域 関東
募集人数 2名
募集期限 急募、決定次第終了
応募資格 ■出社必須となります。
■希望スキル:
・同時通訳対応可能
・IT及び金融に関しての知識があると尚良し◎
応募方法 ■選考行程:実績表提出⇒職場見学⇒採用連絡
募集者名株式会社KYT
Web Sitemail
業種通訳
2022年7月19日21時35分
 Top Home 
No. 16447
募集ジャンルと言語【社内常駐派遣】英日・日英逐次通訳者
募集対象地域 東京、埼玉、千葉、神奈川
募集人数 1名
募集期限 2022年7月31日まで
応募資格 英日・日英で、逐次通訳の経験2年以上
JR埼京線、浮間舟渡駅まで通勤可能な方
【勤務先】 光学機器メーカー
【勤務時間】月~金  勤務時間帯 9:00~17:45 
時折、海外とのオンライン会議でそれ以降に勤務時間が伸びることがあります。(残業手当の対象になります)毎月、月間150~160時間前後の勤務です。
【休日】土日祝日、年末年始(お客様の営業状況による)
【期間】長期を希望(更新は3か月ごと)
【時給】2300円
【作業内容】逐次通訳80%: 翻訳15%: 管理系作業5%のお仕事
通訳・翻訳作業:会議通訳(眼科、光学、特許、ISO等規制関連、医療機器の開発承認に関する内容)
資料翻訳(PC作業)
オンサイト、オンラインでの電話会議(社内プロジェクト会議)及び社外監査通訳(TUV等)
管理系作業:社内文書管理業務のサポート、電話応対(英語、日本語含む)、その他随時発生する管理系業務
応募方法 本ディレクトリの応募フォームよりご応募ください。
折り返し、担当者からご連絡差し上げます。
募集者名株式会社クロスランゲージ
Web Sitemail
業種光学機器
2022年7月8日15時07分
 Top Home 
No. 16427
募集ジャンルと言語【急募】【経験重視】【正社員・月給40万円~】社内翻訳者(和訳中心、一部英訳)
弊社内における専属翻訳者を募集いたします。主要顧客である外資系大手コンサルティングファーム様の専属翻訳者として、見積手配・翻訳業務・納品までを一貫して対応頂きます。
翻訳文書は提案書・レポート、ステコミ資料・PRマーケ資料などが中心、業界・領域としては製造・ITシステム・金融・医療/薬品・不動産・サービスなど多岐に渡ります。1日に対応頂く想定のワード数は「約2,000ワード」です。
上記のように多岐に渡る業界・領域に対して高品質に仕上げて頂きつつ、一定の分量を即日納品頂ける、社内翻訳者として経験豊富な方を希望いたします。
※弊社はコンサルティングファーム様向けに、23:00までの夜間受付にも対応しています。そのため営業時間帯のみならず、夜間で活躍頂ける方も歓迎です。
募集対象地域 首都圏(リモート勤務が中心。一部オフィスへの出社も行うハイブリッド勤務を想定)
募集人数 1名
募集期限 決定次第終了
応募資格 ■必須要件
・外資系あるいは日本大手企業にて5年以上の社内翻訳者としての実務経験
・語学力:日本語ネイティブレベル、英語ビジネス上級以上
・翻訳業務に加えて、見積り対応や納品を含めた一貫した翻訳対応を行うことが可能な方
・実践に近い環境でトライアルが可能な方 【例:11:00入稿、16:00納期の1000W程度の資料を翻訳】
・CATツール(操作を問題なく行える方)
■歓迎要件
・経営戦略、コンサルティングに係る翻訳実務経験
・Memsourceの使用経験
・1日2,000ワード以上の和訳対応が可能な方
■雇用形態:正社員(入社半年間は、試用期間として契約社員雇用)
月給40万円~ ※賞与は年2回、業績次第で支給可能性あり。所定の勤務時間を超える場合には別途、残業代を支給。
応募方法 ■選考の流れ:
1) 書類選考
2) トライアル(和訳)
3) 合否連絡(1週間後)
4) 一次・二次面接
5) 合否連絡(1週間後)
6) 契約書、NDA締結
募集者名有限会社TMJ Japan
Web Sitemail
業種通訳・翻訳業
2022年6月23日18時04分
 Top Home 
No. 16400
募集ジャンルと言語【中・長期派遣・韓⇔日通訳翻訳業務】
■就業先: 大手ゲーム会社(オンラインゲーム)
■就業場所:東京都港区六本木 ※6月末まではテレワーク。7月からは企業側で検討中。
■期間:2022年6月~12月 ※延長の可能性有
■時給:1600円~2000円 ※スキルにより応相談
■勤怠時間:10:00~19:00(休憩時間1時間含む)
■休日:土日祝日 ※日本カレンダー
■職務内容:
 ●ゲーム内テキストの韓日翻訳(韓→日/ごく稀に日→韓)
 ●社内文書、仕様書、企画書の韓日翻訳
 ●オフラインイベント・社内会議通訳業務
※業務割合(翻訳90%:通訳10%)
※翻訳チーム8名。コミュニケーションツールはチームス。
<お仕事の特徴>
★ゲーム会社の翻訳はゲームの世界観に沿った翻訳をする必要があるため独特な言い回し、単語が多くあり、一般的な資料翻訳とは勝手が違います。ビジネスでの翻訳と異なる経験を積むことができます。
募集対象地域 東京・神奈川・埼玉・千葉
募集人数 1名
募集期限 2022年7月末
応募資格 ・語学スキル(韓国語・日本語)
・通訳翻訳業務の経験 
・office基礎知識
【歓迎】
・ゲーム業界での経験 ※特にローカライズ経験
・ゲームが好きな方 
※日本のサブカルチャーがお好きでしたり、詳しい方の方が翻訳をスムーズに行えます。
応募方法 メールでご応募頂いた後、WEBでの面談となります。※来社希望の方はご相談ください。
履歴書・経歴書をメールに添付をお願いしております。
募集者名株式会社KYT
Web Sitemail
業種通訳・翻訳・人材派遣
2022年6月7日17時43分
 Top Home 

情報利用ガイドライン

翻訳求人検索

翻訳求人掲載

表示件数: 30

[ プライバシーポリシー | キーワード検索 | 求人情報掲載 | 期限変更・募集終了 ]

◆TRADOS Studio 30日間の無料トライアル◆

急募・至急 / 常時・随時 / 在宅 / 派遣・オンサイト / 社員 / 映像 / 通訳 / メール速報

英語 / 中国語 / ロシア語 / ドイツ語 / フランス語 / スペイン語 / 韓国語 / イタリア語 / ポルトガル語

ローカライズ / IT / TRADOS / 特許・知財 / 契約書・法律 / 医薬 / 英文校正 / 機械・自動車 / 技術 / ゲーム

機械翻訳ポストエディット / 語学教師・翻訳講師 / 翻訳チェック・レビュー / コーディネーター

東京 / 関東・首都圏 / 大阪 / 関西・近畿圏 / 名古屋・東海