■番組ディレクター様、海外ロケ映像の翻訳はこちら■

翻訳・通訳の派遣・オンサイト勤務 求人情報

急募・至急 / 常時・随時 / 在宅 / 派遣・オンサイト / 社員 / 英語 / 映像 / 通訳 / 全情報

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 全情報表示 | 求人掲載 ]

No.15073
募集ジャンルと言語◇派遣先企業でのオンサイト勤務 急募!!◇
■業務内容
・オンサイトでの翻訳、チェック 
・英日が中心(日英は1割程度で簡易チェックが中心) 
・ソフトウェア等に関する資料(マニュアル、セミナー資料など)を翻訳/チェック
募集対象地域東京都内
募集人数1名
募集期限急募
応募資格■必要スキル/経験:☆科学技術/IT関連の英日翻訳、英日対訳チェック経験 ☆Trados(SDL Trados Studio 2009以降)の使用経験
■派遣先企業:東京都内のソフトウェア開発企業
■派遣期間:1ヶ月以上 ※先方は長期を希望。派遣期間は未定ですが、長期の可能性(2〜3年)もあり
■開始時期:2020年2月初め〜中旬 ※勤務開始日は相談可能
■更新:3ヶ月更新。ただし、状況により更新期間が変則的になる可能性があります。※初回は1ヶ月契約
■勤務日・勤務時間:月〜金の9時〜17時 ※状況によっては、時短勤務や週4日勤務等についても相談可能。
■残業:5時間/月程度
■報酬予定:2200円/時間 ※月間33万円前後(2200円×7.5時間×20営業日)
■交通費:基本的に全額支給
応募方法■応募方法
所定の応募フォームからご応募ください。
■お仕事開始までの流れ
1: 応募・書類選考
2: 無償トライアル受験(在宅)
3: 面接 (1時間程度)
4: 契約手続き
5: お仕事開始
募集者名株式会社川村インターナショナル
Web Sitemail
業種翻訳
2020年1月27日15時31分
 Top Home 
No.15069
募集ジャンルと言語≪週4〜&時短OK≫大手外資系で金融翻訳|高時給2900円+交通費!
(一般派遣業務・長期)
日英/英日(7:3)翻訳
時給2900円+交通費別途支給あり(全額) 【月収例】40万6000円=時給2900円×7h×20日
翻訳コーディネーション業務(クライアント折衝、見積)
≪週4もOK!≫月〜金の中で週5日勤務(土日祝日が休み)
≪時短相談OK!≫9時半〜17時半 ★10〜16時など時短相談OK! ★残業ほとんどなし(月10時間未満)
≪フォロー体制抜群≫ご就業後は、弊社所属の産業カウンセラーによる定期的なカウンセリングを行います。業務で不安がありましたら、いつでもご相談できます。
募集対象地域東京および近郊
募集人数1名
募集期限急募
応募資格ブランクOK
◆翻訳経験 (2年以上)
◆金融経験(銀行系や監査法人など) = 会計知識がある方 (尚良)
◆Excel・PPT使用経験
◆金融分野の経験を積みたい方
応募方法メールにて履歴書・職務経歴書をお送りください。
追ってご返信いたします。
募集者名TMJ Japan
Web Sitemail
業種通訳・翻訳業
2020年1月24日17時21分
 Top Home 
No.15068
募集ジャンルと言語医薬品や医療機器の市場調査を行う国内大手CRO企業で安全性情報の翻訳業務(日→英)をご担当いただきます。
具体的には、以下のような文書が主な翻訳対象となります。
・文献情報の翻訳(日→英)←メイン
・CIOMSなどの海外提携企業への報告書の翻訳
・副作用報告書、安全性定期報告書(PSUR)、ベネフィット・リスク報告書(PBRER)の翻訳
・臨床経過、報告者意見など
(※日⇔英の翻訳の割合は日→英90% 英→日10%を想定しております。)
特に文献の英訳実務経験のあるメディアカル翻訳者のご応募お待ちしております。
勤務時間・曜日:
・勤務時間:09:00-17::30
・休憩時間:12:00-13:00
・休日休暇:土日祝日(その他派遣先の定める休暇)
・残業:30-45時間/月を想定
・採用開始時期:即日〜長期 ※就業開始時期については応相談です。
交通アクセス:
東京都豊島区池袋 「池袋」駅より徒歩約10分 「東池袋」駅より徒歩約3分
待遇・福利厚生:
時給:2,800円〜(スキルや経験による)
交通費:上記時給に含む
福利厚生:各種社会保険(健康保険、厚生年金、雇用保険)、年次有給休暇
募集対象地域東京都豊島区池袋
募集人数2人
募集期限決定次第終了
応募資格求める人材:
・上記のメディカル翻訳の実務経験がある方(特に文献英訳)
・社内外のステイクホルダーと柔軟にコミュ二ケーションの取れる方
・Word、Excelが問題なく使える方(初級〜中級以上)
・社内外の人間と円滑にコミュニケーションの取れる方
応募方法1.書類選考(ご応募の際に履歴書・職務経歴書をお送りください)
2.翻訳トライアルテスト(日→英 メディカル)
3.面談と職場見学
募集者名株式会社十印
Web Sitemail
業種翻訳業
2020年1月23日16時10分
 Top Home 
No.15061
募集ジャンルと言語業界トップクラスの研削砥石メーカーで翻訳(日⇔英)のお仕事をご担当いただきます。具体的なお仕事内容は以下の通りです。
・法務や経理関連の契約書の翻訳
(業務委託契約書や秘密保持誓約書、証憑書類などを想定しています。)
・自社製品の案内資料やパンフレットの翻訳
・海外グローバル拠点で人材を募集する際のレジュメ等の翻訳や海外顧客とのメールやり取りの翻 訳
・海外から電話問い合わせと来客対応(日常会話程度)
ご就業開始以降は丁寧なOJTで業務内容の研修ができるので安心!アットホームな環境で働きやすい職場です。30〜40代の方が活躍中の職場です。
【就業条件】
・就業開始日:2020年2月〜(開始日については応相談です)
・就業時間:09:00-18:00(8時間実働)
・残業:原則無し
・休日休暇:土日(その他派遣先の定める休日)※祝日は所定出勤日となります。
各線「浜松町」駅より徒歩5分以内
待遇、報酬:時給:2200円
交通費:上記時給に含む
福利厚生:各種社会保険(健康保険、厚生年金、雇用保険)、有給休暇
募集対象地域東京都港区 浜松町駅
募集人数1人
募集期限決定次第終了
応募資格【求める人材】
・契約書の翻訳実務経験3年以上
・協調性があり、社内外問わず柔軟にコミュニケーションが取れる方
・Word、Excel、PowerPointなど各種オフィスソフトの操作に問題がない方(初級〜)
【選考フローについて】
1.書類選考(履歴書・職務経歴書をご応募の際にご提出ください)
2.面談と翻訳トライアル
3.派遣先職場見学(簡単な英会話のテストがあります)
応募方法担当者まで履歴書・職務経歴書を添付の上エントリーください。
募集者名株式会社十印
Web Sitemail
業種翻訳業
2020年1月20日16時52分
 Top Home 
No.15055
募集ジャンルと言語特許関連IT企業での翻訳のお仕事!!駅徒歩1分!独→日翻訳チェッカー業務!週3〜5日で応相談可能♪独→日翻訳チェッカー業務!〜勤務地 東陽町です♪
職種名:翻訳校閲者
言語:独語⇔日本語
就業形態:人材派遣
給与/報酬:1,750円/時給 ※交通費別途支給なし  
交通機関:東京メトロ線 東陽町駅 徒歩1分!
勤務曜日:月〜金(土日祝は休み)
勤務時間:09:00〜17:00(休憩1時間) ※残業ほとんどなし
即日〜長期 ※スタート時期応相談可♪
【内容】〜独→日 翻訳校閲業務〜特許関連文書(主に技術文書や特許文献など)の独日翻訳校閲
募集対象地域東京都江東区
募集人数1名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格・翻訳もしくは翻訳チェッカー実務経験
・独→日の翻訳もしくは翻訳校閲経験のある方
・主に技術文書や特許文章などの経験がある方
・分野:機械・電気・化学・バイオ(いずれかの分野、複数分野であれば尚可)
応募方法履歴書・職務経歴書を添付して応募用のメールアドレス宛にご連絡ください。
募集者名コングレ・グローバルコミュニケーションズ
Web Sitemail
業種通訳/翻訳/人材派遣
2020年1月16日18時29分
 Top Home 
No.15054
募集ジャンルと言語オンサイト派遣案件】医薬品や医療機器の市場調査を行う国内大手CRO企業で安全性情報の翻訳業務(日→英)をご担当いただきます。
具体的には、以下のような文書が主な翻訳対象となります。
・文献情報の翻訳(日→英)←メイン
・CIOMSなどの海外提携企業への報告書の翻訳
・副作用報告書、安全性定期報告書(PSUR)、ベネフィット・リスク報告書(PBRER)の翻訳
・臨床経過、報告者意見など
(※日⇔英の翻訳の割合は日→英90% 英→日10%を想定しております。)
アットホームな職場環境で女性も多く活躍しております。ご応募はもちろんご質問やご相談もお待ちしております。特に文献の英訳実務経験のあるメディアカル翻訳者のご応募お待ちしております。
勤務時間・曜日:
・勤務時間:09:00-17::30
・休憩時間:12:00-13:00
・休日休暇:土日祝日(その他派遣先の定める休暇)
・残業:30-45時間/月を想定
・採用開始時期:即日〜長期 ※就業開始時期については応相談です。
募集対象地域東京都豊島区「池袋」駅より徒歩約10分
募集人数2人
募集期限決定次第終了
応募資格待遇・福利厚生:
時給:2,500円〜(スキルや経験による)
交通費:上記時給に含む
福利厚生:各種社会保険(健康保険、厚生年金、雇用保険)、年次有給休暇
求める人材:
・上記のメディカル翻訳の実務経験がある方(特に文献英訳)
・社内外のステイクホルダーと柔軟にコミュ二ケーションの取れる方
・Word、Excelが問題なく使える方(初級〜中級以上)
・社内外の人間と円滑にコミュニケーションの取れる方
応募方法【選考フローについて】
1.書類選考(履歴書・職務経歴書)
2.翻訳トライアルテスト(日→英 メディカル)
3.面談と職場見学
募集者名株式会社十印
Web Sitemail
業種翻訳業
2020年1月16日15時26分
 Top Home 
No.15035
募集ジャンルと言語English-Japanese interpretation
募集対象地域Osaka - Physical presence required
募集人数1
募集期限Immediate
応募資格We are looking for an English-Japanese interpreter to interpret during Information Security and Risk Assessment Audits to be conducted by our client in early March. The requirement is for 1 day and the date will be finalized shortly.
Applicants must have at least 5 years of interpretation experience in this field.
応募方法Interested candidates are requested to send their resumes to the email address provided with expected charges.
募集者名Japan Tsunagari Pvt.
Web Sitemail
業種translation and interpretation services
2020.1.10 15:23
 Top Home 
No.15032
募集ジャンルと言語言語:ペルシャ語
形式:オンサイト翻訳・リサーチ
日時:1月9日(木) 時間未定
場所:都内TV局
内容:イラン問題に関するリサーリ及びペルシャ語ー日本語翻訳等の業務
募集対象地域首都圏
募集人数1名
募集期限決定次第終了
応募資格ペルシャ語ー日本語翻訳ができる方
経験者優遇、未経験でも可
応募方法1月9日の対応できる時間を住所を明記の上、メールにてご応募ください。
募集者名株式会社通訳翻訳舎
Web Sitemail
業種リサーチ翻訳
2020年1月8日13時06分
 Top Home 
No.15026
募集ジャンルと言語〜〜〜上場企業・マーケティングリサーチ会社での紹介予定派遣のお仕事♪〜〜〜
・翻訳会社の翻訳した調査票(主に日⇒英訳がメイン)に関する翻訳チェック+その他業務
・英語調査票の修正業務
・アンケート結果に関するデータチェック
・アンケート画面作成業務
・ネット上での現地情報の調べ物
・アルバイトの方々への指導
・その他事務作業
◆その他
・コングレ・グローバルコミュニケーションズ社内でのトライアルあり
・柔軟でコミュニケーション能力の高い方
・6ヶ月間は派遣社員で就業し、その後双方よければ
直接契約社員へ(年収例)400万円/年収
◆言語:英語⇔日本語 ※メインは日⇒英
◆就業形態:紹介・紹介予定派遣
◆給与/報酬:1,900円〜2,000円/時給
◆交通機関:JR線 品川駅からの所要時間 徒歩3分位
◆勤務曜日:月〜金(土日祝は休み)
◆休日:土日祝
◆勤務時間:10:00〜19:00(休憩1時間)
◆期間:長期(3ヶ月以上)
◆期間についての備考(開始日・終了日等):6ヶ月派遣で就業後、直雇用の契約社員へ
募集対象地域東京都港区
募集人数1名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格・TOEIC900点以上もしくは英語検定1級
 ※上記相当レベル
・翻訳経験ある方
応募方法履歴書・職務経歴書を添付して応募用のメールアドレス宛にご連絡ください。
募集者名コングレ・グローバルコミュニケーションズ
Web Sitemail
業種通訳/翻訳/人材派遣
2020年1月7日10時46分
 Top Home 
No.15023
募集ジャンルと言語〜IR関連サービス会社での翻訳コーディネーター業務(繁忙期は併用して翻訳業務もあり)〜
・営業部から受け取った日本語原稿を翻訳会社に翻訳依頼。
・納期管理及び調整、進捗管理(翻訳会社との折衝)
・納品された英訳文書のチェックし、翻訳チェッカーに配分
・英文書類のレイアウト調整など
◆言語:日本語⇔英語◆就業形態:紹介・紹介予定派遣
◆時給:1800円〜
◆交通費 なし
◆交通機関:R山手線、東京メトロ東西線最寄駅 高田馬場駅
駅からの所要時間 徒歩8分
◆勤務曜日:月〜金(※土日祝休み)
◆休日:土日祝
◆勤務時間:9:00〜17:30
募集対象地域東京都新宿区
募集人数複数名募集!
募集期限急募、決定次第終了
応募資格・TOEIC850以上(目安)
・財務関連翻訳経験あれば尚可
応募方法履歴書・職務経歴書を添付して応募用のメールアドレス宛にご連絡ください。
募集者名コングレ・グローバルコミュニケーションズ
Web Sitemail
業種通訳/翻訳/人材派遣
2020年1月7日10時25分
 Top Home 
No.14996
募集ジャンルと言語【5月末までの短期のお仕事・急募】大手印刷会社での翻訳と翻訳チェックのお仕事!
具体的には、翻訳者の方が仕上げた翻訳ドキュメントを原文と対照して誤りがないか確認する翻訳チェック業務をご担当いただきます。主なドキュメントは、上場企業の株主総会招集通知や決算短信などのディスクロージャー関連の文書となります。原文と対照して誤りがあった場合、翻訳者に修正依頼を出したり、適宜ご自身で英訳したりと裁量あるお仕事です。
派遣先がグループ企業のためサポート体制も万全!お気軽にご応募ください。
勤務時間・曜日:
【勤務時間】9:00-17:30(実働7時間15分)※時短勤務不可
【休憩時間】1時間15分
【残業有無】最大30-60時間
(※4-5月の繁忙期の残業時間として想定。それ以外の月は原則無しか5-10時間程度を想定)
【休日休暇】原則土日祝日(※ただし、GW期間中は原則出勤、その他5月以降については、業務量によっては休日出勤の相談をさせていただく場合がございます)
交通アクセス:
各線「高田馬場」駅より徒歩約5分
待遇・福利厚生:
時給:2,300円〜
交通費:上記時給に含む
各種社会保険(健康保険・厚生年金・雇用保険)
募集対象地域東京都豊島区高田
募集人数2人
募集期限急募
応募資格求める人材:
・日英翻訳および翻訳チェック業務の経験者。
・金融、財務などのバックグラウンドがあれば尚可。
・wordを多用するため各種基本機能が使いこなせる方。
選考の流れについて
1.書類選考(ご応募の際に履歴書・職務経歴書をご送付ください)
2.翻訳・翻訳チェックトライアルテスト
3.面談と職場見学
※5月末までの期間限定のお仕事となります。開始時期については応相談です(最短2020年1月からの開始可能)。
応募方法内田までご連絡ください。
募集者名株式会社十印
Web Sitemail
業種翻訳業
2019年12月20日11時23分
 Top Home 
No.14995
募集ジャンルと言語【週3〜OK!翻訳チェッカー募集(日⇔英/英文開示文書)】
当社内で英文開示文書の訳文チェック(日⇒英/英⇒日)が中心のお仕事です。翻訳者としてスキルアップしたい、専門分野を身に付けたい、和文英訳の力をつけたい、翻訳支援ツール(Trados等)を覚えたいという方向きのポジションです。契約期間終了後は、在宅でのお仕事や状況に応じたオンサイト勤務も可能です。対応可能な時間とのバランスを見てご相談ください。
【分野】・英文IRツール(株主総会招集通知、決算短信、決算説明会資料、Annual Reportなど)・契約書/規程などの企業内文書
【仕事内容】・英訳チェック・修正(訳もれ・誤訳・整合性)※翻訳支援ツールを活用する案件もあります・レイアウトチェック・修正・英文編集・翻訳支援ツール用の対訳作成・和訳、和訳チェックも多少有
募集対象地域東京都港区
募集人数3
募集期限決定次第終了
応募資格■必須スキル■
・英語力(TOEIC850点レベル)・Word,Excel中級程度・日本語読解力・経済ニュース、企業情報(業績報告含む)の理解力・企業における開示文書や財務・会計分野への関心
■あれば歓迎のスキル■
・翻訳支援ツール(Trados等)の使用経験・英文開示文書全般、財務諸表の注記、IFRS関連文書についての知識・英文校正や英文編集の経験・スタイルガイド/用語集に準拠した翻訳経験
※未経験の方も多数活躍されています。また、社内スタッフは全員が中途採用で入社しており、多彩な経験が尊重される職場です。
応募方法履歴書及び職務経歴書をメールアドレス宛にお送りください。受領の連絡を5営業日以内にいたします。選考は書類選考→面接及び試験→内定を予定しております。
募集者名日本財務翻訳株式会社
Web Sitemail
業種翻訳業
2019年12月20日10時18分
 Top Home 
No.14991
募集ジャンルと言語インドネシア語通訳者募集
募集対象地域大阪府豊中市(蛍池駅から徒歩10分)
募集人数1名
募集期限決定次第終了
応募資格■派 遣 先: 自動車シートメーカー
派遣期間: 2020年3月1日〜 ※以降3ヶ月毎の更新
■勤務時間: 8:45〜17:30
■内  容: インドネシア人研修生(設計・開発関係)に対するオフィス内での日本語⇔インドネシア語通訳・翻訳及びそれに付随する業務
■時  給: お問い合わせください
■応募条件: インドネシア語⇔日本語の翻訳・通訳経験者
■交 通 費: 上限15,000円/月までの実費支給
■福利厚生: 厚生年金・健康保険・雇用保険・労災保険完備
■その他 : ・遠方で徒歩圏内に転居する場合は、家賃の補助有(上限15,000円/月)
応募方法この仕事にご応募される方は、
履歴書(写真貼付)と職務経歴書をメールに添付の上、ご送付ください。
よろしくお願いします。
募集者名株式会社アローフィールド
Web Sitemail
業種人材派遣・人材紹介
2019年12月19日12時00分
 Top Home 
No.14990
募集ジャンルと言語【中国系有名通信会社】中国語技術通訳・翻訳
募集対象地域神奈川県横浜市
募集人数1名
募集期限随時
応募資格グローバルに展開している中国系大手通信会社での技術通訳・翻訳のお仕事です!駅直結のインテリジェントビルにオフィスがあり、通勤も便利です!ビジネスにおける通訳・翻訳経験のある方、ご応募お待ちしています!
【仕事内容】・社内外で開催される各種技術会議の通訳 ・技術資料・議事録など各種資料の翻訳 ※どちらかというと通訳がメインのお仕事となります ※国内外への出張をお願いする可能性がございます ※長期を前提とした派遣のお仕事となります
【求める人材】・日本語⇔中国語のビジネスにおける通訳経験必須 ・会議における逐次通訳・簡単なウィスパリング通訳の経験がある方 ・通訳の教育機関で専門的訓練を受けたことのある方、歓迎 ・英文の資料を読解できる程度の基本的な英語読解力
【勤務時間】9:00〜18:00 【休日】土日祝日 ※長期を前提とした派遣のお仕事です。※残業が発生することもありますので、柔軟に対応できることが必要となります。
【交通アクセス】各線・横浜駅より徒歩5分
【待遇・福利厚生】時給:1,800円〜2,200円 社会保険完備 各種福利厚生・研修制度あり ビザサポートあり
応募方法【ご興味お持ちいただいたら】
・弊社のサイトよりエントリーをお願いいたします。
Web Site
募集者名株式会社トップグローバル
Web Sitemail
業種人材派遣・人材紹介
2019年12月18日18時44分
 Top Home 
No.14973
募集ジャンルと言語財務会計関連の英日、日英翻訳
翻訳対象は財務調査報告書、価値評価報告書など
オンサイトでの翻訳(丸ノ内地区)
勤務時間:9:30〜17:30(7時間)
時給 2,800円〜
交通費支給
募集対象地域首都圏
募集人数1名
募集期限12月末
応募資格財務会計の日英、英日翻訳の経験2年以上
TOEIC900以上、ビジネス会話必須
Word、Excel、PowerPointの経験者
応募方法職務経歴書の提出⇒面接⇒トライアル⇒採用
募集者名ソフトウエアエンジニアリング株式会社
Web Sitemail
業種翻訳、マニュアル作成、派遣
2019年12月13日17時00分
 Top Home 
No.14964
募集ジャンルと言語【フルタイム在宅可】大手CRO企業での安全性情報に関する翻訳業務(2020年1月スタート〜長期)
医薬品や医療機器の市場調査を行う国内大手CRO企業で安全性情報の翻訳業務(日→英)をご担当いただきます。具体的には、以下のような文書が主な翻訳対象となります。
・文献情報の翻訳(日→英)←メイン
・CIOMSなどの海外提携企業への報告書の翻訳
・副作用報告書、安全性定期報告書(PSUR)、ベネフィット・リスク報告書(PBRER)の翻訳
・臨床経過、報告者意見など
(※日⇔英の翻訳の割合は日→英80% 英→日20%を想定しております。)
アットホームな職場環境で女性も多く活躍しております。ご応募はもちろんご質問やご相談もお待ちしております。
特に文献の英訳実務経験のあるメディアカル翻訳者のご応募お待ちしております。フルタイムで在宅可能なお仕事。弊社から派遣しているスタッフも活躍中のアットホームな職場です。
※原則在宅でのお仕事ですが、面談や入社手続きはオンサイトとなります。また月1-2回程度打ち合わせ等でオンサイト勤務の可能性があります。
募集対象地域原則在宅
(※オンサイトが発生する際は東京都豊島区池袋が最寄り駅です)
募集人数5人
募集期限決定次第終了
応募資格【求める人材・スキル】
・上記のメディカル翻訳の実務経験がある方(特に文献英訳)
・社内外のステイクホルダーと柔軟にコミュ二ケーションの取れる方
・Word、Excelが問題なく使える方(中級以上)
・社内外の人間と円滑にコミュニケーションの取れる方
・残業に対応できる方
【勤務条件について】
・勤務時間:09:00-17::30
・休憩時間:12:00-13:00
・休日休暇:土日祝日(その他派遣先の定める休暇)
・残業:30-45時間/月を想定
・採用開始時期:即日〜長期 ※就業開始時期については応相談です。
【待遇・福利厚生について】
時給:2,500円〜
交通費:上記時給に含む
福利厚生:各種社会保険(健康保険、厚生年金、雇用保険)、年次有給休暇
応募方法【選考の流れ】
1. 書類選考(履歴書・職務経歴書)
2. 翻訳トライアルテストと面談
3. 派遣先への職場見学
(※ご応募から内定まで最短1週間を想定しております)
募集者名株式会社十印
Web Sitemail
業種翻訳業
2019年12月11日11時15分
 Top Home 
No.14959
募集ジャンルと言語簡体字→日本語 漫画翻訳者募集(フリーランス)
募集対象地域日本国内
募集人数1~2名
募集期限随時
応募資格・日本語ネイティブ
・漫画翻訳の実務経験のある方
・PSDファイルをお渡しますので、上書きで翻訳していただける方
 (作業スタイルはご相談ください)
・応募分野での翻訳経験2年以上(未経験者不可)
・インターネットへの接続環境、基本的なPC操作スキル
・迅速かつ正確に翻訳作業が出来る方
応募方法・日本の銀行口座もしくはPaypalアカウントをお持ちの方
・現在勤務中(正社員、派遣社員など)の方はご遠慮ください。
・添付ファイルとして写真付きの履歴書と経歴書、実績表をお送りください。
 書類選考を通過された方にのみ連絡させていただきます。
 ※無料トライアルを実施することがあります。
募集者名IDEANNEX株式会社
Web Sitemail
業種多言語翻訳
2019年12月10日11時19分
 Top Home 
No.14946
募集ジャンルと言語(お仕事NO.W191123N)【長期】メーカーでのタイ語 通訳・翻訳業務
レーシングカーや飛行機にも使われている素材を設計、開発、製造している会社でのタイ語通訳・翻訳のお仕事です。製造工場があるタイから来日する社員向け研修の通訳、及び製造工程・手順書等の書類を翻訳をお願いします。
2020年春に来日するタイ工場の社員向け研修の通訳、及び手順書等のマニュアルのタイ語への翻訳をお願いします。社員向け研修期間は数ヶ月ですが、来日前には資料作成、帰国後はタイ工場とTV会議の通訳や資料・マニュアル作成、メールでのやり取りをご担当いただきます。
【勤務時間】9:00 〜 18:00 (残業は殆どありません )
【勤務日】月〜金(土日休 *祝日出勤が時々あります )
【交通アクセス】JR東海道線米原駅
【時給】時給2000円〜(スキル・経験により決定)
【期間】2020年3月から1年程度
※交通費の補助があります(上限あり)就業開始日のご相談も可能です
募集対象地域滋賀県米原市
募集人数1
募集期限決定次第終了
応募資格日本語、タイ語共にビジネスレベルの方 
日本語が母語でない方は、日本語検定N1級取得者、またはそれに準じる方
製造業での勤務や通訳・翻訳経験がある方尚可
応募方法派遣・紹介予定派遣のお仕事紹介、および転職支援サービスの提供にあたり、一度弊社へご来社の上、ご登録をいただく必要があります。
まずは、下記ホームページの「登録会エントリーフォーム」よりエントリーをお願いします。「登録エントリーフォーム」のその他欄に、「仕事NO:W191123N」「翻訳者/通訳者ディレクトリ」と併せて必ずご記載をお願いいたします。
Web Site
ホームページよりエントリーいただきましたら、担当者よりご連絡を差し上げます。
募集者名サイマル・ビジネスコミュニケーションズ関西支社
Web Sitemail
業種人材派遣・人材紹介
2019年12月4日15時30分
 Top Home 
No.14940
募集ジャンルと言語"募集職種: 翻訳者(在宅フリーランス、派遣スタッフ)
分野: IT関連製品のマニュアル、UI、ヘルプ/PC・IT関連書籍、雑誌/マーケティング文書/Webコンテンツ(動画字幕翻訳を含む)/医薬系文書 等
言語: 日本語⇔英語"
募集対象地域"在宅フリーランスの場合: 不問
派遣スタッフの場合: 東京、神奈川、埼玉、千葉"
募集人数複数名
募集期限決定次第終了
応募資格"日英:実務経験3年以上、Trados Studioを所有しており、使用経験がある方
英日:特になし
IT分野での翻訳業務または開発業務経験のある方を歓迎いたします。
弊社の「翻訳パートナーお問い合わせフォーム」よりご応募ください(以下、「応募方法」欄にURLの記載があります)。
その後、無償トライアルをお受けいただいて合否を決定いたします。お見せいただける職務経歴や翻訳実績がありましたら、トライアル回答と一緒にお送りください。尚、トライアルに合格された方には、契約前に履歴書をご提出いただきます。"
応募方法"Web Site
のフォームにて必要事項をご入力の上、ご応募ください。追ってご連絡させていただきます。"
募集者名トップスタジオ
Web Sitemail
業種翻訳業
2019年12月3日14時19分
 Top Home 
No.14932
募集ジャンルと言語【メディカル翻訳】大手CRO企業での安全性情報に関する翻訳業務(即日〜長期)
医薬品や医療機器の市場調査を行う国内大手企業で安全性情報の翻訳業務(日→英メイン)をご担当いただきます。具体的には、以下のような文書が主な翻訳対象となります。
・CIOMSなどの海外提携企業への報告書の翻訳
・副作用報告書、安全性定期報告書(PSUR)、ベネフィット・リスク報告書(PBRER)の翻訳
・臨床経過、報告者意見など
(※日⇔英の翻訳の割合は日→英80% 英→日20%を想定しております。)
アットホームな職場環境で女性も多く活躍しております。ご応募はもちろんご質問やご相談もお待ちしております。
■勤務条件について
・時給:2,300円
・交通費:上記時給に含む
・勤務時間:09:00-17::30
・休憩時間:12:00-13:00
・休日休暇:土日祝日(その他派遣先の定める休暇)
・残業:30-45時間/月を想定
・採用開始時期:即日〜長期 ※就業開始時期については応相談です。
・ドレスコード:ビジネスカジュアル
弊社スタッフも活躍中の職場で、アットホームな雰囲気です。お気軽にお問い合わせください。
募集対象地域東京都豊島区池袋 「池袋」駅より徒歩約10分 「東池袋」駅より徒歩約3分
募集人数2人
募集期限決定次第終了
応募資格【求める人材】
・上記のメディカル翻訳の実務経験がある方
・社内外のステイクホルダーと柔軟にコミュ二ケーションの取れる方
・Word、Excelが問題なく使える方(中級以上)
・初めて使うITソフトウェアに抵抗のない方
・社内外の人間と円滑にコミュニケーションの取れる方
応募方法【選考の流れ】
1. 書類選考(履歴書・職務経歴書)
2. 翻訳トライアルテストと面談
3. 派遣先への職場見学
(※ご応募から内定まで最短1週間を想定しております)
募集者名株式会社十印
Web Sitemail
業種翻訳業
2019年11月29日16時21分
 Top Home 
No.14930
募集ジャンルと言語【5月末までの短期のお仕事大量募集】大手印刷会社での翻訳と翻訳チェックのお仕事!
具体的には、翻訳者の方が仕上げた翻訳ドキュメントを原文と対照して誤りがないか確認する翻訳チェック業務をご担当いただきます。主なドキュメントは、上場企業の株主総会招集通知や決算短信などのディスクロージャー関連の文書となります。原文と対照して誤りがあった場合、翻訳者に修正依頼を出したり、適宜ご自身で英訳したりと裁量あるお仕事です。
※5月末までの期間限定のお仕事となります。開始時期については応相談です。
派遣先がグループ企業のためサポート体制も万全!お気軽にご応募ください。
■勤務条件について
【時給】2,200円
【交通費】上記時給に含む
【勤務時間】9:00-17:30(実働7時間15分)※時短勤務不可
【休憩時間】1時間15分
【残業有無】最大30-60時間
(※4-5月の繁忙期の残業時間として想定。それ以外の月は原則無しか5-10時間程度を想定)
【休日休暇】原則土日祝日(※ただし、GW期間中は原則出勤、その他5月以降については、業務量によっては休日出勤の相談をさせていただく場合がございます)
募集対象地域各線「高田馬場」駅より徒歩約5分
募集人数2人
募集期限決定次第終了
応募資格■必要なスキル・経験
・日英翻訳および翻訳チェック業務の経験者。
・翻訳支援ツール(種類は問わない)の使用経験があれば尚可。
派遣先ではmemsourceの導入を予定しているため、ツールの習熟度を上げたい方歓迎)
・金融、財務などのバックグラウンドがあれば尚可。
・wordを多用するため各種基本機能が使いこなせる方。
応募方法1.書類選考(ご応募の際に履歴書・職務経歴書をご送付ください)
2.翻訳・翻訳チェックトライアルテスト
3.面談と職場見学
募集者名株式会社十印
Web Sitemail
業種翻訳業
2019年11月29日15時35分
 Top Home 
No.14929
募集ジャンルと言語仕事内容及びアピールポイント:
大手印刷会社で翻訳コーディネータアシスタントを募集!【即日勤務可〜2020年5月末まで】
具体的には、翻訳コーディネーターのサポート業務として、以下の業務をお任せします。
・ワード文字数カウント
・ファイル比較ツールによる比較ファイル作成
・書類印刷
・e-mail作成
・データ入力
・電話対応等
PCを使ったオフィスワークが得意な方のご応募お待ちしております。5月末までの勤務が原則ですが、6月以降更新の可能性もあります。
グループ各社への派遣なのでサポート体制も万全。お気軽にご応募ください。
■勤務条件について
【時給】1,700円
【交通費について】上記時給に含む
【勤務時間】9:00-17:30(実働7時間15分)※時短勤務不可
【休憩時間】1時間15分
【残業有無】最大30-60時間(4-5月の繁忙期の場合。それ以外の月は原則無しか5-10時間程度)
【休日休暇】原則土日祝日(※ただし、GW期間中は原則出勤、その他5月以降業務量によっては休日出勤の可能性有。)
募集対象地域各線「高田馬場」駅徒歩約5分
募集人数2人
募集期限決定次第終了
応募資格■必要な経験・スキル
・機密性の高い資料作成の為、責任感のある方
・地道な作業を根気よく続けられる方
・PC操作も含めスピーディに作業を進められる方
・数字に強い方
・英語に抵抗が無いあるいは好きな方
応募方法1.書類選考(履歴書・職務経歴書)
2.面談・職場見学
募集者名株式会社十印
Web Sitemail
業種翻訳業
2019年11月29日15時35分
 Top Home 
No.14925
募集ジャンルと言語【言語】インドネシア語⇔日本語 オンサイト翻訳+リサーチ業務
【日時】本日11月27日これから〜夜まで目途
【場所】お台場
【内容】11月26日にバリ島で日本人女性が首骨折の重傷を負った件についてのリサーチ
【料金】時給+交通費実費 ※時給はお問い合わせください。
募集対象地域東京近郊
募集人数1名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格ベトナム語翻訳、通訳経験者
応募方法メールにてご応募ください。
募集者名株式会社通訳翻訳舎
Web Sitemail
業種オンサイト翻訳
2019年11月27日14時43分
 Top Home 
No.14921
募集ジャンルと言語【言語】ベトナム語⇔日本語 オンサイト翻訳+リサーチ業務
【日時】本日11月26日これから〜夜まで目途
【場所】お台場
【内容】日本人によるベトナム人留学生いじめのニュースリサーチ
【料金】時給+交通費実費 ※時給はお問い合わせください。
募集対象地域東京近郊
募集人数1名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格ご対応いただける方は、メールにでご連絡ください。
応募方法メールにてご応募ください。
募集者名株式会社通訳翻訳舎
Web Sitemail
業種オンサイト翻訳
2019年11月26日11時43分
 Top Home 
No.14919
募集ジャンルと言語渋谷のSNS企業でのスペイン語翻訳業務(週3日 ネイティブ)
アプリケーションサービスの海外展開に向けてスペイン語ネイティブの翻訳者を募集。具体的には下記のような業務をご担当いただきます。
・アプリケーションのフレーズのローカライズ(日本語⇒スペイン語)および外注翻訳した内容のネイティブレビュー
・アプリの広告、ストアの説明文、ウェブサイト、その他におけるスペイン語でのコピーライティング
・ソーシャルメディアやストアレビューに対するスペイン語のコメント対応
・カスタマーサービス対応において、ユーザーからの問い合わせの翻訳(日本語⇔スペイン語)
週3日で他のお仕事と調整がしやすい求人です。スペイン語ネイティブの方のご応募をお待ちしております。
募集対象地域東京都渋谷区
募集人数1人
募集期限決定次第終了
応募資格求める人材:
・スペイン語⇒日本語の翻訳経験
・スペイン語ネイティブ水準のスペイン語読み書き・会話
(スペイン語ネイティブ歓迎!)
・日本語コミュニケーション能力(読み書き・会話 N1相当)
・基本的なITリテラシーとPC操作
・社内外問わず円滑にコミュニケーションのできる柔軟性をお持ちの方
【勤務条件】
勤務時間:10:00〜19:00※時間は相談可
勤務曜日:平日3日間
休日休暇:土日祝日(その他派遣先の定める休日)
交通アクセス:
東京都渋谷区 渋谷駅より徒歩5分
待遇・福利厚生:
時給:2,500円
選考の流れ
交通費:上記時給に含む
【選考の流れ】
1.書類選考:
2.トライアルテスト
3.面談と職場見学
応募方法写真をデータ共有できるアプリケーションに関連するカスタマーサービス業務をメインでお任せします。すでに北米・英語圏でも展開しているアプリで、2019年からは対応言語・対象国を拡大する予定です。今回はスペイン語スタッフの募集!ユーザーコメントやレビューなどを翻訳し、スペイン語でコメントを返信することがメインの業務となりますが、アプリケーションのローカライズなどの翻訳をお願いする場合もあります。
勤務地は渋谷ですので、業務終了後はお買い物や夕飯を楽しむこともできます。また、週2日〜3日勤務なので、ダブルワークも可能!様々なキャリアプランを描くことができるお仕事となっています!
募集者名株式会社十印
Web Sitemail
業種翻訳業
2019年11月26日11時32分
 Top Home 
No.14917
募集ジャンルと言語【スペイン語翻訳】ソーシャルアプリ開発会社でのお仕事です!渋谷が勤務地!〜スペイン語使用!週2〜3日のお仕事です♪〜〜スペイン語ネイティブスピーカーの方におススメのお仕事です〜
*******
・職種名:翻訳・言語:日本語⇔スペイン語・就業形態:人材派遣・都道府県:東京都渋谷区
・時給/給与:2,100円・交通費:なし・勤務曜日:週3日もしくは週2日 ※曜日は応相談・休日:土日祝・勤務時間:10:00-19:00(休憩1時間) ・期間:長期(3ヶ月以上)・期間についての備考:即日(開始日応相談)
【業務内容】
◆翻訳・カスタマーサービス◆アプリ内の表現のローカライズ(日本語→スペイン語)および外注翻訳のレビュー◆アプリ広告、ストアの説明文、ウェブサイト、その他のスペイン語に関するトランスクリエーション◆ソーシャルメディアやストアレビューに対するスペイン語のコメント対応◆アプリユーザーからの問い合わせや返信文の翻訳(日本語⇔スペイン語)
※就業先はソーシャルメディア開発会社になります!
募集対象地域東京都渋谷区 渋谷駅より徒歩8分!
※12月初旬に今話題のスクランブルスクエアビルへ移転!駅近になります♪
募集人数1名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格・スペイン語ネイティブレベル
・日本語能力検定1級相当
・コングレ・グローバルコミュニケーションズ社内でのトライアルあり
応募方法履歴書・職務経歴書を添付して応募用のメールアドレス宛にご連絡ください。
募集者名コングレ・グローバルコミュニケーションズ
Web Sitemail
業種通訳/翻訳/人材派遣
2019年11月25日14時53分
 Top Home 
No.14909
募集ジャンルと言語急募〜タクシー配車プラットフォームサービス会社での中⇒日 翻訳+翻訳チェック〜
【事業内容】タクシー配車プラットフォームサービスの提供となっており、
中国のタクシー配車サービス会社と日本法人の出資によるジョイントベンチャー
として昨年日本でのサービスを立ち上げている企業です。
カジュアルな雰囲気のオフィス。Weworkオフィス 社内無料ドリンクサービスあり!
【募集人員】:1〜2名
【就業期間】:2019/11/27位〜2019/12/18 延長の可能性あり
【雇用形態】:人材派遣 短期
【業務内容】  
中日翻訳
ソフトウェア製品インターフェースのテキスト翻訳
外注翻訳から上がってきたものの品質チェック 
日本語文書へのローカライズ化 日本人がみてより自然な文書に校正する
1日5000文字の処理が目安
【就業日数】  :月〜金(週5日)
【就業時間】  :フレックスタイム制だが原則9:00〜17:45 (1時間休憩)
【残業の想定】 :30時間/月
【時給】    :2,300円〜2,500円
募集対象地域東京都千代田区 【最寄り駅】四ツ谷駅より徒歩3分!
募集人数1名〜2名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格翻訳経験5年以上
OAスキル中級相当
日本語ネイティブスピーカー
中国語ビジネスレベル
応募方法履歴書・職務経歴書を添付して応募用のメールアドレス宛にご連絡ください。
募集者名コングレ・グローバルコミュニケーションズ
Web Sitemail
業種通訳/翻訳/人材派遣
2019年11月21日12時42分
 Top Home 
No.14906
募集ジャンルと言語(1)法務翻訳者(在宅)
(2)法務翻訳チェッカー(在宅もしくはオンサイト
言語:日→英、英→日
内容:法務・契約関連の翻訳もしくは翻訳チェック業務
契約書・法律・会社規定など法務関連の翻訳案件が増加しておりますので是非ご応募ください。
募集対象地域不問
募集人数各10名
募集期限決定次第終了
応募資格法務・契約関連の翻訳もしくは翻訳チェックの経験者、または同等の知識及び能力のある方
トライアルを受験いただける方
納期遵守を徹底できる方
弁護士資格や法律事務所での勤務経験がある方歓迎
応募方法下記URLからご応募ください。その際、「翻訳者ディレクトリを見た」とご記入ください。
Web Site
書類選考の上、選考通過者にトライアルの課題をお送りいたします。
募集者名株式会社インターブックス
Web Sitemail
業種翻訳・出版
2019年11月20日15時14分
 Top Home 
No.14905
募集ジャンルと言語仕事内容及びアピールポイント:
【急募・決定次第終了】IT・情報通信分野での翻訳業務(2020年1月スタート〜長期)
AIや5Gなど、業界の最新動向に関する海外記事やニュースレターの翻訳をご担当いただきま す。具体的には、週5日で5本の記事の翻訳(英→日)が主な業務となります。翻訳した記 事は社外向けの資料となるため、機械翻訳のような直訳ではなく、トランスクリエーション色の強 い翻訳が期待されています。
翻訳ポーションについては、英→日が9割ですが、約1割程度メールのやり取りなどで日→英が 発生する可能性があります。
翻訳会社が紹介する求人のため、入社前の研修やバックアップ体制も万全
IT分野の最先端の業界・技術動向に関心の強い方のご応募お待ちしております。
【勤務条件について】
開始時期:2020年1月〜長期(3か月以上)
勤務曜日:月〜金(平日5日間)
勤務時間:13:00-17:00(実働4時間)
休日休暇:土日祝日(その他派遣先の定める休日)
交通アクセス:
JR各線「田町」駅より徒歩約6分または「泉岳寺」駅より徒歩約5分
待遇・福利厚生:
時給:2,100円
交通費:全額支給
福利厚生:有給休暇(※入社6か月目以降)
募集対象地域JR各線「田町」駅より徒歩約6分または「泉岳寺」駅より徒歩約5分
募集人数1人
募集期限決定次第終了
応募資格求める人材:
・IT・情報通信分野の翻訳実務経験1年以上またはこれからIT翻訳者を目指したい方
・社内外問わず円滑にコミュニケーションを行える方
・オフィスソフトを問題なく使える程度のITリテラシー
応募方法【選考フローについて】
1次選考:書類選考(履歴書・職務経歴書)
2次選考:翻訳トライアルテスト(IT分野 英→日)
3次選考:面談と職場見学
・ご応募時に実際の記事原文と訳文をサンプルとしてお送りいたします。
募集者名株式会社十印
Web Sitemail
業種翻訳業
2019年11月20日13時28分
 Top Home 
No.14900
募集ジャンルと言語《新着》〜みなとみらいエリアのお仕事〜ライフスタイルに合わせて働けます♪♪〜《正社員前提!〜みなとみらいエリア》特許翻訳会社での日英翻訳チェックのお仕事♪〜
フレックス制&在宅勤務制度あり!(6時〜15時、7時〜16時、8時〜17時など選択可能!)(週1.2回、在宅勤務可能!)
リフレッシュルームも充実!!ウォーターサーバー、お茶、紅茶、ルイボスティー、コーヒー等、ご自由にご利用頂けます♪
・職種名 翻訳チェッカー(言語:日本語⇔英語)仕事内容 翻訳者から納品された特許明細書翻訳文の最終チェック業務※日⇒英チェック
・就業形態 紹介予定派遣(数ヶ月派遣で就業後、正社員登用になります)
・給与/報酬 300,000円〜400,000円(派遣期間は、時給2200円〜スキルにより応相談)
・最寄駅 日本大通り駅から徒歩5分、関内駅から徒歩11分くらい
・勤務曜日 月〜金(※土日祝休み)勤務時間 フレックス制 (休憩1時間 実働8時間)
・期間についての備考 即日〜長期 ※即日含めスタート日応相談!まずはお気軽にお問い合わせください♪
・その他 【事前トライアル】翻訳トライアルあり
募集対象地域神奈川県横浜市中区
募集人数数名
募集期限決定次第終了
応募資格応募資格・条件 ・TOEIC850以上(目安)
・特許翻訳経験者あるいは得意とする技術分野のある方優遇
※特許翻訳会社でのご実績がなくても特許関連に携わっており、
英語を使った経験がある方も是非ご応募ください!
応募方法履歴書・職務経歴書を添付して応募用のメールアドレス宛にご連絡ください。
募集者名コングレ・グローバルコミュニケーションズ
Web Sitemail
業種通訳/翻訳/人材派遣
2019年11月19日11時59分
 Top Home 

情報利用ガイドライン

翻訳求人検索

翻訳求人掲載

 
表示件数: 30

[ プライバシーポリシー | キーワード検索 | 求人情報掲載 | 期限変更・募集終了 ]

■法人向け各種翻訳サービスのお見積■  ≪求人情報≫

急募・至急 / 常時・随時 / 在宅 / 派遣・オンサイト / 社員 / 映像 / 通訳 / メール速報

英語 / 中国語 / ロシア語 / ドイツ語 / フランス語 / スペイン語 / 韓国語 / イタリア語 / ポルトガル語

ローカライズ / IT / TRADOS / 特許・知財 / 契約書・法律 / 医薬 / 英文校正 / 機械・自動車 / 技術

機械翻訳ポストエディット / 語学教師・翻訳講師 / 翻訳チェック・レビュー / コーディネーター

東京 / 関東・首都圏 / 大阪 / 関西・近畿圏 / 名古屋・東海