斬新な翻訳支援ツールEXPRESS● TRADOS/Memsource/MemoQお使いの方

ドイツ語求人情報

急募・至急 / 常時・随時 / 在宅 / 派遣・オンサイト / 社員 / 英語 / 映像 / 通訳 / 全情報

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 全情報表示 | 求人掲載 ]

No. 16707
募集ジャンルと言語【募集する職種】外注業者様(フリーランス、法人様も可)
【分野】特許(自動車)
【言語】独日
*今回の募集の分野は、自動車に限定されます。
募集対象地域 日本時間の09:00~18:00の間に連絡が取れる地域
募集人数 10名
募集期限 急募
応募資格 - 特許翻訳経験が5年以上あること。
- 専業翻訳者であること。
- 1日2500ワード以上翻訳できること。
- 特許事務所又は特許翻訳会社に勤務経験がある方を歓迎します。
- Memsource(他のプログラムでも可)を使って翻訳できること
応募方法 以下のドキュメントを日本語で作成し、.pdf 形式で保存の上、メールでご提出下さい。適格請求書発行事業者である場合、適格請求書発行事業者番号も記載下さい。そうでない場合、適格請求書発行事業者番号を取得する予定であるかも記載下さい(その予定がない場合、ないと記載下さい)。
- カバーレター(希望料金も記載下さい。ない場合は、規定に従う旨をお書き下さい)。
- 履歴書(お顔が分かる写真を添付下さい)
- 職務経歴書(専門分野が分かるようにお書き下さい)
募集者名株式会社MK翻訳事務所
Web Sitemail
業種特許翻訳会社
2022年11月21日20時16分
 Top Home 
No. 16706
募集ジャンルと言語募集: 日英・日独・日仏・日西会議通訳者の募集です(逐次・同時)
形態: リモート及び現場(この秋は現場がほぼ9割)
分野: 多岐にわたります(営業会議、監査案件、国際会議、大使館案件など)
ジャンル: サイバーセキュリティ、サブライチェーン、クリエイティブ、医薬、政府案件が多い
募集対象地域 東京近辺
募集人数 とくに制限を設けていません
募集期限 随時募集
応募資格 ・同時通訳枠への応募の場合は、通訳スクールを修了していること
・逐次通訳枠への応募の場合は、通訳スクールの本科
(同時通訳科の手前まで、あるいは現在通学中であること)
・外国語/第二言語の語彙力など国語力全般について自信のある方
・経験があること
(社内通訳、フリーランス通訳でもよし)
応募方法 ・応募には履歴書、通訳実績表をお送りください
・希望単価も明記してください
・選抜された応募者はZoomにて面接があり、応募枠に応じたトライアルがあります
・応募メールは日本語でお願いします
募集者名Mr EVANS(株式会社ミーハングループ)
Web Sitemail
業種翻訳通訳
2022年11月19日13時22分
 Top Home 
No. 16702
募集ジャンルと言語放送翻訳者(ドイツ語⇒日本語)急募
募集対象地域 全世界
募集人数 数名
募集期限 決定次第終了
応募資格 〇 翻訳者・通訳者として2年以上の実務経験ある方
〇 映像翻訳の経験ある方
〇 日本語ネイティブ方:対象言語のヒアリング力が逐次通訳レベル以上
  日本語ネイティブではない方:JLPT 1+堪能で日本語文章の入力ができる方
〇 在宅作業を可能にする高速ネット回線は必須
〇 対応力が柔軟で日本語のコミュニケーション能力が高い
〇 雇用形態はフリーランス登録になります。
〇 外国籍の方は就労に関する資格をお持ちの方
〇 深夜早朝の作業も対応できる方
〇 東京都内及びその近郊にお住まいの方(局入り対応可能な方)
〇 全国からご応募頂けます(在宅での作)
応募方法 メールに履歴書、職務経歴書を添付の上、ご応募ください。
募集者名株式会社ZAWAZ
Web Sitemail
業種映像翻訳、通訳、海外リサーチなど
2022年11月16日21時05分
 Top Home 
No. 16694
募集ジャンルと言語【日本語・英語】
Nativeアプリ海外版の英語翻訳に関する業務:
・ゲーム内テキスト、お知らせの翻訳業務(日→英語のみ)
・マスターデータ入稿業務のサポート
・翻訳会社からの納品物チェック
募集対象地域 東京都
募集人数 1
募集期限 急募、決定次第終了
応募資格 【必須条件】
・日英語の母国語レベルでの読み書きができる
・日→英語の翻訳実務経験がある方
・PC、Excelの基本操作ができる方
【歓迎条件】
・ゲーム開発の現場での翻訳業務経験
・エンタメ業界(ゲーム問わず、アニメ漫画等含む)での翻訳業務経験
・追加でフランス語、ドイツ語が母国語レベルであれば更に良し
*翻訳の成果物、ポートフォリオなどを提出が可能であればなお良し
【雇用形態】派遣社員
【給与】時給1800~1900円
【勤務地】 東京都港区 六本木駅 直結【一部テレワークOK:基本在宅(隔週1日程度の出社)】
【勤務曜日・時間】月~金勤務、9:30~18:30(休憩1時間)
応募方法 メールに履歴書、職務経歴書を添付の上、ご応募ください。
書類選考合格者のみご連絡させていただきます。
募集者名株式会社フェローシップ
Web Sitemail
業種ゲーム/翻訳・ローカライズ
2022年11月11日16時59分
 Top Home 
No. 16622
募集ジャンルと言語リモートスタッフ募集
分野:映像翻訳
内容:①ドイツ語音声のディクテーション
②ドイツ映画の字幕・吹き替え(独和、和独)
③または映画資料などのドイツ語和訳(独和、和独)
※翻訳実績のない方にはトライアルテストを受験いただきます。
*同時にドイツ語以外の言語も募集いたします。
募集対象地域 国内外、地域は問いません。
募集人数 制限なし
募集期限 決定次第、終了
応募資格 ドイツ語検定1級程度の語学力のある方。
または翻訳実績のある方。
応募方法 メールにて履歴書、職務経歴書、翻訳実績をある方は
翻訳リストを添付の上、ご応募ください。
書類選考後、合格者のみにご連絡させていただきます。
Web Sitemail
業種翻訳業
2022年10月4日10時22分
 Top Home 
No. 16608
募集ジャンルと言語ドイツ語-日本語逐次通訳業務
内容:日本の太陽光発電システム会社とドイツ側顧客との商談
日時:10月1日(土)午前10時~終了時間未定
場所:姫路市の日本側会社内
料金:半日拘束の場合と全日拘束の場合でお見積もりをお願い致します。
   交通費の概算と経路をご提示ください。
   顧客との調整後、料金確定となります。
募集対象地域 兵庫県姫路市に日帰りできる地域の方(尚可)
募集人数 1名
募集期限 決定次第終了
応募資格 十分な通訳実務経験があり、最新のレジュメをご提供いただける方。
応募方法 弊社へメールにてご連絡ください。
必要なものは下記になります。
・最新のレジュメ
・料金のお見積り
 半日拘束の場合と全日拘束の場合で金額
 交通費の概算と経路をご提示
※その他、ご不明点がございましたらお気軽にお問い合わせください。
募集者名株式会社通訳翻訳舎
Web Sitemail
業種翻訳・通訳・ナレーションサービス
2022年9月28日10時50分
 Top Home 
No. 16583
募集ジャンルと言語【日本語→中国語(簡体字)】
【業界・職種未経験可】
【基本在宅勤務(隔週1日程度の出社)】
Nativeアプリ海外版の簡体字翻訳に関する業務を担当していただきます。
・ゲーム内テキスト、お知らせの翻訳業務(日→簡体字のみ)
・マスターデータ入稿業務のサポート
・翻訳会社からの納品物チェック
募集対象地域 関東(東京、埼玉、神奈川、千葉)
募集人数 1
募集期限 急募、決定次第終了
応募資格 【必須条件】
・日本語簡体字の母国語レベルでの読み書きができる
・日→簡体字の翻訳実務経験がある方
・PC、Excelの基本操作ができる方
【歓迎条件】
・ゲーム開発の現場での翻訳業務経験
・エンタメ業界(ゲーム問わず、アニメ漫画等含む)での翻訳業務経験
・追加でフランス語、ドイツ語が母国語レベルであれば更に良し
*翻訳の成果物、ポートフォリオなどを提出が可能であればなお良し
【給与】
時給1800~1900円 ※残業が発生した場合は別途残業手当あり(社内規定有)
【雇用形態】
派遣社員
【アクセス】
六本木駅 直結
応募方法 メールに履歴書、職務経歴書を添付の上、ご応募ください。
書類選考合格者のみご連絡させていただきます。
募集者名株式会社フェローシップ
Web Sitemail
業種ゲーム/翻訳・ローカライズ
2022年9月13日11時41分
 Top Home 
No. 16582
募集ジャンルと言語【日本語→英語】
【基本在宅勤務(隔週1日程度の出社)】
【未経験可】
Nativeアプリ海外版の英語翻訳に関する業務を担当していただきます。
・ゲーム内テキスト、お知らせの翻訳業務(日→英語のみ)
・マスターデータ入稿業務のサポート
・翻訳会社からの納品物チェック
募集対象地域 関東(東京、埼玉、神奈川、千葉)
募集人数 1
募集期限 急募、決定次第終了
応募資格 【必須条件】
・日英語の母国語レベルでの読み書きができる
・日→英語の翻訳実務経験がある方
・PC、Excelの基本操作ができる方
【歓迎条件】
・ゲーム開発の現場での翻訳業務経験
・エンタメ業界(ゲーム問わず、アニメ漫画等含む)での翻訳業務経験
・追加でフランス語、ドイツ語が母国語レベルであれば更に良し
*翻訳の成果物、ポートフォリオなどを提出が可能であればなお良し
【給与】
時給1800~1900円 ※残業が発生した場合は別途残業手当あり(社内規定有)
【アクセス】
六本木駅 直結
応募方法 メールに履歴書、職務経歴書を添付の上、ご応募ください。
書類選考合格者のみご連絡させていただきます。
募集者名株式会社フェローシップ
Web Sitemail
業種ゲーム/翻訳・ローカライズ
2022年9月13日11時37分
 Top Home 
No. 16580
募集ジャンルと言語【日本語→フランス語】
【基本在宅勤務(隔週1日程度の出社)】
ゲームアプリ海外版のフランス翻訳に関する業務を担当していただきます。
・ゲーム内テキストの翻訳業務(日→フランス語のみ)
・マスターデータ入稿業務のサポート
・翻訳会社からの納品物チェック
募集対象地域 関東(東京、埼玉、神奈川、千葉)
募集人数 1
募集期限 急募、決定次第終了
応募資格 【必須条件】
・日仏のネイティブレベルでの読み書きができる方
・日→フランス語の翻訳実務経験がある方
・Excelの基本操作ができる方
・本ポジションは翻訳の成果物(サンプル)のご提出が必須となります
【歓迎条件】
・ゲーム開発の現場での翻訳業務経験
・エンタメ業界(ゲーム問わず、アニメ漫画等含む)での翻訳業務経験
・追加で英語、ドイツ語がネイティブレベルであれば更に良し
【給与】
時給1800~1900円 ※残業が発生した場合は別途残業手当あり(社内規定有)
【雇用形態】
派遣社員
【アクセス】
六本木駅 直結
応募方法 メールに履歴書、職務経歴書を添付の上、ご応募ください。
書類選考合格者のみご連絡させていただきます。
募集者名株式会社フェローシップ
Web Sitemail
業種ゲーム/翻訳・ローカライズ
2022年9月13日11時26分
 Top Home 
No. 16572
募集ジャンルと言語【英語・日本語→ドイツ語
【テレワーク可能】
ゲームのドイツ語のローカライズ翻訳・監修業務を担当していただきます。
・英語または日本語からドイツ語への翻訳
・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修(プルーフリード)
・実装されたテキストのチェック・修正(言語チェック)など
募集対象地域 東京
募集人数 1
募集期限 急募、決定次第終了
応募資格 【必須条件】 
・母国語レベルのドイツ語
・ビジネスレベル以上の英語力と日本語力
・翻訳実務経験
・海外拠点とのコミュニケーション能力
【歓迎条件】
・その他の語学力(スペイン語・フランス語など)
・ゲーム業界もしくはWEB/出版業界でのローカライズ経験
【給与】
時給1700~2500円
【勤務地エリア】
東京都新宿区(テレワーク可能)
応募方法 メールに履歴書、職務経歴書を添付の上、ご応募ください。
書類選考合格者のみご連絡させていただきます。
募集者名株式会社フェローシップ
Web Sitemail
業種ゲーム/翻訳・ローカライズ
2022年9月12日12時52分
 Top Home 
No. 16571
募集ジャンルと言語【日本語→英語】
【テレワーク可能】
ゲームのローカライズ業務を担当していただきます。
・日本語から英語への翻訳
・外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修(プルーフリード)
・実装されたテキストのチェック・修正(言語チェック)など
募集対象地域 東京
募集人数 1
募集期限 急募、決定次第終了
応募資格 【必須条件】
・母国語レベルの英語力
・ビジネスレベル以上の日本語力
・翻訳実務経験
・海外拠点とのコミュニケーションが取れる方
【歓迎条件】
・その他の語学力(スペイン語・フランス語・ドイツ語など)
・ゲーム業界もしくはWEB/出版業界でのローカライズ経験
【給与】
時給1700~2000円
【雇用形態】
派遣社員
【勤務地エリア】
東京都新宿区(テレワーク可能)
応募方法 メールに履歴書、職務経歴書を添付の上、ご応募ください。
書類選考合格者のみご連絡させていただきます。
募集者名株式会社フェローシップ
Web Sitemail
業種ゲーム/翻訳・ローカライズ
2022年9月12日12時49分
 Top Home 
No. 16552
募集ジャンルと言語【日本語・ドイツ語
【短期(9月下旬~11月末想定)】
ローカライズゲームにおける、ネイティブチェックを担当頂きます。
日本語ゲームとドイツ語訳を見て頂き、表現におかしな部分がないかチェックし、修正するお仕事です。
未経験歓迎、本ポジションでゲーム業界の経験を積んで、別のゲーム業界でステップアップした方もいるので、
是非、応募下さいませ!
募集対象地域 東京
募集人数 2
募集期限 急募、決定次第終了
応募資格 【応募条件】
ドイツ語:母国語レベル
・日本語:ビジネスレベル
・ゲームが好きな方
【給与】
時給1,300円~1,400円
応募方法 メールに履歴書、職務経歴書を添付の上、ご応募ください。
書類選考合格者のみご連絡させていただきます。
募集者名株式会社フェローシップ
Web Sitemail
業種ゲーム/翻訳・ローカライズ
2022年9月8日12時27分
 Top Home 
No. 16543
募集ジャンルと言語【募集する職種】フリーランス翻訳者
【翻訳言語】ドイツ語>日本語
【分野】特許
募集対象地域 日本時間の午前9時~午後6時の間に連絡が取れる地域
募集人数 3名
募集期限 急募
応募資格 【応募資格】
- 特許翻訳経験が5年以上あること。
- 専業翻訳者であること。
- CATツール(Memsource, Trados, memoQ)を使用して翻訳できること。
- 1日2500ワード以上翻訳できること。
【備考】
- 使用可能なCATツールを必ずご記載下さい。使用できない場合は、応募条件を満たしていないため、ご応募いただけません。
- 書類選考に通過された場合、300ワード程度の無償のトライアルをお願いしております。
- 翻訳料金は、ご指定の日本国内の銀行口座に振り込みます。海外の銀行に振り込む場合、海外送金手数料等は翻訳者様のご負担になります。
応募方法 以下のドキュメントを日本語で作成の上、メールでご提出下さい。
- カバーレター(希望料金も記載下さい。ない場合は、規定に従う旨をお書き下さい)。
- 履歴書(お顔が分かる写真を添付下さい)
- 職務経歴書(専門分野が分かるようにお書き下さい)
募集者名株式会社MK翻訳事務所
Web Sitemail
業種特許翻訳会社
2022年9月6日13時59分
 Top Home 
No. 16511
募集ジャンルと言語【急募】特許・技術を中心とした翻訳文書のチェッカー(オンサイト勤務・在宅勤務)を募集します。
募集職種:翻訳チェッカー
翻訳言語:
・英語から日本語もしくは日本語から英語
・中国語から日本語もしくは日本語から中国語
ドイツ語から日本語もしくは日本語からドイツ語
・韓国語から日本語もしくは日本語から韓国語
※日本語以外ネイティブの方歓迎
対応文書:特許文書メイン。他に技術文書、ビジネス文書、契約書、パンフレット、プレスリリースなど
募集対象地域 大阪、東京(在宅勤務については要相談)
募集人数 各言語で若干名
募集期限 急募
応募資格 応募資格
★特許翻訳/チェック経験者優遇
・翻訳者を目指している方
・TOEIC800以上(もしくは同等レベル以上)
・長期勤務な方優遇
・日本語ネイティブでない方は日本語能力検定1級(N1)もしくは同等レベル以上
・英⇔日以外の言語に対応可能な方大歓迎
(中国語、韓国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語などの案件があります。)
・在宅勤務希望者は、特許翻訳チェッカーとしての実務経験1年以上
応募方法 弊社HPまたはメールより、履歴書を添付の上、ご応募ください。
書類選考合格者にのみ面接のご案内をいたします。
Web Site
募集者名株式会社YPS International
Web Sitemail
業種翻訳・通訳
2022年8月19日19時19分
 Top Home 
No. 16509
募集ジャンルと言語★★!急募!★★ ドイツ語同時通訳者
9/2(金)午後にドイツ要人へのインタビュー(対談)が開催されます。
正味1時間で対談は1対1。その際の同時通訳をお願いします。
内容は政治関係、世界情勢関係。
都内スタジオにお越しいただき通訳音声はオンラインでライブ配信されます。
募集対象地域 首都圏在住(もしくは都内へ出張できる方)
募集人数 2名
募集期限 決定次第終了
応募資格 ・政府要人系もしくは類似の同時通訳経験がある方
・音声はアーカイブに残ります(二次使用あり)
・対談は1時間ですがほぼ日本語出しになります。
・報酬は応相談
応募方法 履歴書及び通訳実績表を添えてメールにてご応募ください。
募集者名株式会社吉香
Web Sitemail
業種通訳・翻訳派遣業
2022年8月19日18時28分
 Top Home 
No. 16425
募集ジャンルと言語募集ジャンル:特許翻訳
言語:ドイツ語>日本語
技術分野:自動車など
募集対象地域 日本時間で09:00~18:00の間に連絡が取れる地域
募集人数 3名
募集期限 急募
応募資格 - 特許翻訳の経験が5年以上あること
- 専業翻訳者であること
- CATツールを使って翻訳できること
- 1日に2500ワード翻訳できること
なお翻訳料金は、ご指定の日本国内の銀行口座に振り込みます。海外の銀行に振り込む場合、海外送金手数料等は翻訳者様のご負担になります。
応募方法 以下の書類(3つ)を日本語でPDFファイルで作成の上メールでご応募下さい。
- カバーレター
- 履歴書(お顔が分かる写真を添付してください*スマホ写真可)
- 職務経歴書
募集者名株式会社MK翻訳事務所
Web Sitemail
業種翻訳会社
2022年6月23日09時17分
 Top Home 
No. 16235
募集ジャンルと言語ドイツ語語から日本語へのフリーランス翻訳者を募集中です。
分野:ジェネラル・テクニカル・マーケティング・メディカル
すべての分野が応募可能です
※募集元および採⽤元企業は、マレーシア本社となります。また報酬の⽀払いもマレーシア本社からとなります。⽀払通貨は、⽇本円と⽶ドルの両⽅に対応しております。
※マレーシア本社からの支払いになりますので、税抜の価格になります。よって、翻訳者様の方で税金を申告していただくことになります。振込手数料は、弊社側の銀行で発生する手数料は弊社が負担しますが、受け取り側の銀行で発生する手数料は翻訳者様が負担いただくことになります。
募集対象地域 在宅勤務
募集人数 3
募集期限 急募
応募資格 ―日本語ネイティブ
ー少なくても二年間のドイツ語から日本語への翻訳経験がある
ーcat toolsが使える方
ー分野:ジェネラル・テクニカル・マーケティング・メディカル
すべての分野が応募可能です
応募方法 こちらの求人情報に書いているメールに英文の履歴書をご送付ください
募集者名Seatongue
Web Sitemail
業種ローカリゼーション
2022年2月26日11時29分
 Top Home 
No. 16195
募集ジャンルと言語TV業界でのリサーチャーを募集しています。
今回は経験者のみの募集です。
ニュース番組の経験者は優遇します。
【在宅+オフィス】or【完全在宅ワーク】
待遇:時給3000~3500円+消費税
募集言語:英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、韓国語、中国語、ポルトガル語
募集対象地域 都内、または在宅のみ
募集人数 10名ほど
募集期限 決定次第終了
応募資格 ①TV業界経験者
②日本語のライティング力がある方
③リサーチ力のある方
④最新のインターネット情報やSNSに詳しい方
⑤フレキシブルに案件を対応できる方
※TV局でのお仕事ですので、求められるレベルは高いです。
言語力はほぼネイティブレベルじゃないとお仕事できない現場です。
応募方法 履歴書と職務経歴書を添付してメールしてください。まずはトライアルを受けていただいて、そこからオンライン面接を行わせていただきます。
募集者名Bem Map
Web Sitemail
業種リサーチャー
2022年2月3日06時23分-2月3日16時19分
 Top Home 
No. 16141
募集ジャンルと言語★★日本の映画・ドラマ・アニメのローカライズ★★
・翻訳者 or チェッカー
・募集言語:中南米スペイン語、中南米ポルトガル語、ロシア語、アラビア語、タイ語、イタリア語、ドイツ語
【2021年12月24日11時12分に追記】・映像字幕制作
募集対象地域 不問
募集人数 不問
募集期限 常時、急募
応募資格 ●対象言語のネイティブ翻訳者(国籍・性別・年齢不問)
●弊社のルール・締切りを守れる方、迅速にコミュニケーションが取れる方
●ワード・エクセル所持
●日本のエンタメを海外に発信する意欲のある方
応募方法 ●メールにて履歴書・職務経歴書を送付してください
●メールの件名・ファイル名に氏名と言語名を明記してください
募集者名株式会社ラパン
Web Sitemail
業種映像・出版・マンガ・ゲームのエンタメ翻訳
2021年12月21日18時29分
 Top Home 
No. 16123
募集ジャンルと言語ドイツ語語から日本語へのフリーランス翻訳者を募集中です。
分野:ジェネラル・テクニカル・マーケティング・メディカル
すべての分野が応募可能です
募集対象地域 在宅勤務
募集人数 3
募集期限 急募
応募資格 ドイツ語から日本語へのフリーランス翻訳者を募集中です。
―日本語ネイティブ
ー少なくても二年間のドイツ語から日本語への翻訳経験がある
ーcat toolsが使える方
ー分野:ジェネラル・テクニカル・マーケティング・メディカル
すべての分野が応募可能です
応募方法 こちらの求人情報に書いているメールに英文の履歴書をご送付ください
募集者名Seatongue
Web Sitemail
業種ローカリゼーション
2021年12月11日18時52分
 Top Home 
No. 16080
募集ジャンルと言語ドイツ語音声のアノテーション業務
今回、自社の開発の一部でドイツ語の音声をアノテーションすることになりました。
そこをご対応いただけるフリーランス/PM/SEの方を探しております。
募集対象地域 問わず
募集人数 多数
募集期限 急募
応募資格 ◆概要と契約形態に関して
現在弊社クライアント(中国の企業)のご相談で、AIの機能学習等を行っております。今回扱う言語がドイツ語になるため、下記のような事が可能なフリーランスの方、PM、またSEの方、そしてそういった方が在籍されていて請負でも対応可能な方を探している状態です。
【依頼詳細】ドイツ語音声のアノテーション業務
ドイツ語音声をドイツ語文書にアノテーションできるようにしていただきたいです。
聞いていただく音声は、日常会話ベースのもので(主にTikTokにアップされた日常動画となります。) 音声(1つあたり)がおよそ7秒くらいのものを設定していただくことになります。
本件企画が始まったばかりで、ご対応可能なフリーランスの方と同時に、PMをご担当いただけるような方も探しております。 PMが決定次第、そのつながりのSEの方をお探してできますと幸いです。
<希望>
ドイツ語ネイティブで、日本語も話すことが可能な方
・ドイツ在住歴の長い日本人の方
<着手時期>
見つかり次第、すぐにお願いしたいと考えております。
SEの方は、PMが一度今回の依頼内容を全て一通りした上でご参加いただけたらと考えております。
応募方法 ご興味のある方は、メールにてご連絡くださいませ。
募集者名株式会社ブリッジワールドコンサルティング
Web Sitemail
業種IT会社
2021年11月15日15時13分
 Top Home 
No. 16076
募集ジャンルと言語ドイツ語/契約社員(業務委託先での就業となります)】
ゲームコンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のローカライズ経験者を募集いたします。現在、海外展開を進めているゲームタイトルの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。
【仕事内容】
■日本語からドイツ語への翻訳
■外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修(プルーフリード)
■実装されたテキストのチェック・修正(言語チェック)など
【事業内容】
海外展開・海外パブリッシングに力を入れている、大手モバイルオンラインゲーム会社。
募集対象地域 東京都新宿区 ※在宅勤務制度あり
募集人数 1名
募集期限 急募(決定次第終了)
応募資格 【必須スキル/経験】
ドイツ語:ネイティブレベル
■英語:ビジネスレベル ※外国籍の方は、日本語ビジネスレベル以上
■翻訳実務経験がある方
【勤務時間】
10時00分~19時00分 ※標準労働時間:1日8時間
【休日休暇】
土・日・祝日、有給休暇、年末年始休暇など ※業務委託先のカレンダーに準じます。
【給与】
時給1,800円~2,000円(交通費は別途全額支給)
応募方法 【応募方法】
メールの件名に『ドイツ語/翻訳・ローカライズ(ソーシャルゲーム)』と記入の上、履歴書、職務経歴書(和文)を添付しご応募ください。
Web Sitemail
業種人材紹介業
2021年11月12日17時28分
 Top Home 
No. 16061
募集ジャンルと言語ドイツ語語から日本語へのフリーランス翻訳者を募集中です。
分野:ジェネラル・テクニカル・マーケティング・メディカル
すべての分野が応募可能です
弊社はマレーシアにある翻訳会社です。
募集対象地域 在宅勤務
募集人数 3人
募集期限 急募
応募資格 ドイツ語から日本語へのフリーランス翻訳者を募集中です。
―日本語ネイティブ
ー少なくても二年間のドイツ語から日本語への翻訳経験がある
ーcat toolsが使える方
ー分野:ジェネラル・テクニカル・マーケティング・メディカル
すべての分野が応募可能です。
応募方法 こちらの求人情報に書いているメールに英文の履歴書をご送付ください。
募集者名Seatongue
Web Sitemail
業種翻訳
2021年10月30日10時46分
 Top Home 
No. 16055
募集ジャンルと言語フリーランス特許明細書翻訳者
英語→日本語 日本語→英語
ドイツ語→日本語(まれ)
外内の特許明細書の英日翻訳が多いです。
募集対象地域 全国
募集人数 複数人
募集期限 随時
応募資格 特許翻訳経験3年以上
日中に電話連絡取れる方
事務所経験書尚可
英検1級あれば尚可
TOEIC860点以上あれば尚可
知的財産翻訳検定3級以上あれば尚可
なるべくミスのない方
応募方法 簡単な履歴書を添付してメールにてお気軽にご応募下さい。
応募時、翻訳者ディレクトリをみて応募した旨をご明記下さい。
希望単価も参考にお知らせ下さい。
宜しくお願い致します。
募集者名東海特許事務所
Web Sitemail
業種特許事務所
2021年10月29日15時03分
 Top Home 
No. 16051
募集ジャンルと言語【日→独 特許翻訳者募集】業務委託 フリーランス
募集対象地域 募集地域問わず
募集人数 複数名
募集期限 決定次第終了
応募資格 即戦力となる「日→独 特許翻訳者」の方を募集します。
以下該当する方歓迎します。
(1)日独特許翻訳の経験が3年以上ある方
(2)ドイツ語技能検定準1級同等レベル以上の方
(3)様々な分野に好奇心があり、常に成長したいと思っている方
応募方法 履歴書と職務経歴書(特許翻訳の実績がわかるよう記載願います)をメールにて送付願います。
必ず、機械/電気/化学のうちトライアルをご希望の分野を1つご記載願います。
応募後の流れは以下のようになります。
(1)書類審査
(2)トライアル(無償)
(3)Web面談
募集者名トランスユーロ株式会社
Web Sitemail
業種翻訳業
2021年10月26日17時19分
 Top Home 
No. 16048
募集ジャンルと言語青少年の国際交流に関する 日独逐次通訳(日本語⇔ドイツ語)
【日時】[計2日間] 11月30日(火) 16:00~19:00 / 12月1日(水) 16:00~19:00
【場所】東京都千代田区
【内容】日本、ドイツ間における青少年の国際交流などについて協議に関する通訳
日独はオンラインツール(Zoom)で接続しますが、通訳者は現地にて日本側の参加者と共に参加していただきます。
【報酬】
各日3時間拘束 (16:00~19:00) + 開始前30分以内のブリーフィング
30,000円/日 x 2日間 = 60,000円(税込)
+ 交通費(上限あり)
募集対象地域 関東圏
募集人数
募集期限 決定次第終了
応募資格 ・通訳経験5年以上
・国際交流に関する経験があれば尚よい
応募方法 まずは履歴書及び職務経歴書をお送りください。
募集者名K'sインターナショナル株式会社
Web Sitemail
業種翻訳・通訳・人材派遣
2021年10月26日15時57分
 Top Home 
No. 16036
募集ジャンルと言語詳細:特許・技術を中心とした翻訳文書のチェッカー(オンサイト勤務・在宅勤務)を募集します。
募集職種:翻訳チェッカー
翻訳言語:
・英語から日本語もしくは日本語から英語
・中国語から日本語もしくは日本語から中国語
ドイツ語から日本語もしくは日本語からドイツ語
・韓国語から日本語もしくは日本語から韓国語
※日本語以外ネイティブの方歓迎
対応文書:技術文書、特許文書、ビジネス文書、契約書、パンフレット、プレスリリースなど
募集対象地域 大阪、東京(在宅勤務については要相談)
募集人数 各言語で若干名
募集期限 急募
応募資格 応募資格
・翻訳者を目指している方
・TOEIC800以上(もしくは同等レベル以上)
・特許翻訳経験者、チェック経験者優遇
・長期勤務な方優遇
・日本語ネイティブでない方は日本語能力検定1級(N1)もしくは同等レベル以上
・英⇔日以外の言語に対応可能な方大歓迎
(中国語、韓国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語などの案件があります。)
・在宅勤務希望者は、チェッカーとしての実務経験1年以上
応募方法 弊社HPまたはメールより、履歴書を添付の上、ご応募ください。
書類選考合格者にのみ面接のご案内をいたします。
Web Site
募集者名株式会社YPS International
Web Sitemail
業種翻訳・通訳
2021年10月19日13時34分
 Top Home 
No. 16002
募集ジャンルと言語ドイツ語ネイティブチェッカー募集】業務委託 フリーランス
翻訳案件の増加により、特許翻訳をメインに行うドイツ語のネイティブチェッカーを募集します。
日本語からドイツ語に翻訳したものを、チェック/必要に応じて修正していただくお仕事です。
募集対象地域 募集地域問わず
募集人数 複数名
募集期限 決定次第終了
応募資格 ■必須スキル:
 ドイツ語:ネイティブ
 日本語:ビジネスレベル(N2以上)
■あれば歓迎のスキル:
 特許翻訳の経験、専門技術のバックグラウンドがある方
応募方法 履歴書と職務経歴書を送付願います。
(1) 書類審査(日本語でのご記入をお願い致します。) 
 連絡は合格者にのみ行わせていただきますので、ご了承ください。
(2) トライアル(無償)
(3) Web面談
募集者名トランスユーロ株式会社
Web Sitemail
業種翻訳業
2021年10月1日12時07分-10月21日12時41分
 Top Home 
No. 15994
募集ジャンルと言語独日翻訳者募集◆
法律・会計分野にて独日翻訳者様を募集いたします。
現在増えてきており、継続的に発生するプロジェクトです。
【言語】ドイツ語から日本語への翻訳
【ジャンル】法律分野/会計分野
【報酬】応募時に単価をご提示ください
目安:18円程/word
募集対象地域 地域問わず
募集人数 数名
募集期限 決定次第終了
応募資格 ●法律分野での知識を有すること/会計分野での知識を有する方
●CATツールの使用経験のある方、未経験でも意欲のある方。
Transit使用経験のある方はなお可。
●目安1000-1500 words/日作業いただける方(独日
●文献の性質上、原文の直訳ではなく、日本語の自然さを極力意識した意訳でご対応いただけること
応募方法 ご関心いただけましたら、弊社サイトからご連絡いただけますと幸いです。
応募サイト:パートナー募集 | Maruboshi
Web Site
その際に下記お書き添えください:
・翻訳者ディレクトリ独日翻訳者募集を見てのご連絡であること
・ご希望単価
フォームよりご連絡後、担当者よりご連絡させていただきます。その後履歴書・経歴のご提出→書類選考/トライアルにて厳正に審査させていただきます。
募集者名丸星株式会社
Web Sitemail
業種サービス
2021年9月28日13時51分
 Top Home 
No. 15986
募集ジャンルと言語ドイツ語/契約社員(業務委託先での就業となります)】
ゲームコンテンツの海外展開に伴うローカライズ分野のローカライズ経験者を募集いたします。現在、海外展開を進めているゲームタイトルの日本語版を多言語化するプロジェクトに従事いただきます。
【仕事内容】
■日本語からドイツ語への翻訳
■外部翻訳会社に翻訳されたテキストの監修(プルーフリード)
■実装されたテキストのチェック・修正(言語チェック)など
【事業内容】
海外展開・海外パブリッシングに力を入れている、大手モバイルオンラインゲーム会社。
募集対象地域 東京都新宿区
募集人数 1名
募集期限 急募(決定次第終了)
応募資格 【必須スキル/経験】
ドイツ語:ネイティブレベル
■日本語:ビジネスレベル
■英語:ビジネスレベル
■翻訳実務経験
■海外拠点とのコミュニケーション能力
【勤務時間】
10時00分~19時00分 ※標準労働時間:1日8時間
【休日休暇】
土・日・祝日、有給休暇、年末年始休暇など ※業務委託先のカレンダーに準じます。
【給与】
時給1,800円~2,000円(交通費は別途全額支給)
応募方法 【応募方法】
メールの件名に『ドイツ語/ドイツ語翻訳・ローカライズ(ソーシャルゲーム・スマホアプリ)』と記入の上、履歴書、職務経歴書(和文)を添付しご応募ください。
Web Sitemail
業種人材紹介業
2021年9月22日17時43分
 Top Home 

情報利用ガイドライン

翻訳求人検索

翻訳求人掲載

表示件数: 30

[ プライバシーポリシー | キーワード検索 | 求人情報掲載 | 期限変更・募集終了 ]

■法人向け各種翻訳サービスのお見積■  ≪求人情報≫

急募・至急 / 常時・随時 / 在宅 / 派遣・オンサイト / 社員 / 映像 / 通訳 / メール速報

英語 / 中国語 / ロシア語 / ドイツ語 / フランス語 / スペイン語 / 韓国語 / イタリア語 / ポルトガル語

ローカライズ / IT / TRADOS / 特許・知財 / 契約書・法律 / 医薬 / 英文校正 / 機械・自動車 / 技術 / ゲーム

機械翻訳ポストエディット / 語学教師・翻訳講師 / 翻訳チェック・レビュー / コーディネーター

東京 / 関東・首都圏 / 大阪 / 関西・近畿圏 / 名古屋・東海