■法人向け各種翻訳サービスのお見積■  ≪求人情報≫

正社員・契約社員の求人情報

急募・至急 / 常時・随時 / 在宅 / 派遣・オンサイト / 社員 / 英語 / 映像 / 通訳 / 全情報

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 全情報表示 | 求人掲載 ]

No.13183
募集ジャンルと言語≪即日〜長期!(日⇔英)技術翻訳・チェッカー業務派遣社員募集≫
【派遣先】京都市中京区の翻訳会社(大手分析機器・計測器メーカーのグループ会社)
【最寄駅】(西大路御池駅4分)
【業務内容】技術資料・契約書・論文の(日⇔英)翻訳、チェッカー業務
【就業時間】8:30〜17:00(実働7時間45分、休憩45分)。残業月10時間程度
【就業期間】即日〜長期【就業曜日】月〜金(休日:土日祝、年末年始)
【待遇】時給1,500円、通勤交通費実費(上限10,000円/月)、社保加入、6ヶ月経過後有給付与、定期健診、フットネスクラブ・宿泊施設法人割引制度
募集対象地域京都市
募集人数2名
募集期限急募
応募資格【必須】TOEIC900点以上、何らかの技術翻訳実務経験、ワード・エクセル・パワーポント実務経験
【歓迎】翻訳者養成学校での就学経験、分析機器・試験計測機器・医療分野の翻訳経験、翻訳支援ツール(CATまたはTRADOS)
応募方法メールにて、通訳翻訳実績書・職務経歴書・履歴書をお送りください。受領後、随時ご連絡を差し上げます。
募集者名株式会社コングレ
Web Sitemail
業種派遣
2018年1月17日19時50分
 Top Home 
No.13175
募集ジャンルと言語【募集職種】英日 社内翻訳者 (主分野:IT、Web)
【業務内容】翻訳、レビュー、プロジェクト管理、その他付随する業務
【勤務場所】浜松町の当社オフィス または 在宅可 (大阪、福岡オフィス可)
【雇用形態】正社員 または 契約社員 (スキル、ご希望に応じて決定)
【勤務時間/休日】週2〜3日、9:00〜17:00 の間で数時間可、土日祝休み
※勤務日数・時間は柔軟に対応可。ご相談ください。
【福利厚生】社会保険完備、オフィス勤務の場合交通費全額支給(上限あり)、残業なし
※その他、待遇の詳細についてはお問い合わせください。
【2018年1月16日17時05分に追記】※特に、プロジェクト管理、見積(文字カウントなど)、翻訳データ準備ができる方。+必要に応じて、自身で納品レベルの品質の翻訳を完結できる方。
募集対象地域日本国内
募集人数1名
募集期限決定次第終了
応募資格・IT翻訳の実務経験が3〜5年以上ある方優遇、または同等の実務スキル・経験をお持ちの方
・翻訳会社などでの就業経験のある方歓迎、フリーランスとして翻訳に従事していた方歓迎
・日本語が母国語でTOEIC900点以上、または同等の英語力をお持ちの方
・CATツール (Tradosの操作が得意な方)、Microsoft Word、Excelが問題なく使用できる方
・IT系実務経験者、または IT関連知識が豊富でPCの操作が得意または習得可能な方
・専門用語や新たな言葉に対し、粘り強く調査・ウェブ検索し適語を導ける方
・稼働時間中に、必要に応じてSkypeでの動画/音声/テキストなどでの打合せなど迅速なやり取りが可能な方(PocketWifi貸与)
・オフィス通勤圏内にお住まいで在宅希望の方は、週に数日のみでもオフィス勤務できる方
・選考過程での無償トライアルをご承諾頂ける方
応募方法以下の情報と、翻訳実績が明示された履歴書および職務経歴書をメールでお送りください。
(お電話、ご郵送でのご応募はお受けしておりません)
・翻訳/レビュー可能な1日あたりのワード数、使用可能なCATツール・使用歴
・その他待遇面でのご希望
※書類選考を通過された方のみ、次のトライアルのご案内を致します。
募集者名アジアインワン株式会社 バイリンガルITサポートセンター
Web Sitemail
業種バイリンガルITサポート
2018年1月16日11時18分
 Top Home 
No.13171
募集ジャンルと言語英日翻訳者(金融・決済分野)
正社員または業務委託になります
■ 金融、決済、クレジットカード関連の技術文書やマニュアル等の翻訳
正社員採用の場合は、翻訳以外の業務にも挑戦可能
■ 勤務地は東京都内。翻訳作業については一部在宅勤務も可能
■ 給与・福利厚生:スキルご経験を考慮して応相談、想定年収400万円〜600万円
募集対象地域東京
募集人数1人
募集期限急募
応募資格◆金融・決済分野の英日翻訳の翻訳経験(3年以上目安)
◆技術文書の英日翻訳経験
◆金融・決済分野のビジネス経験歓迎
応募方法メールまたは当社ホームページより履歴書・職務経歴書を送付ください。書類選考を通過された方のみご連絡させていただき、面談の上、決定いたします。
募集者名ルーラ株式会社
Web Sitemail
業種翻訳・通訳・その他
2018年1月4日14時32分
 Top Home 
No.13168
募集ジャンルと言語通訳、翻訳者、エンジニアの派遣採用担当者
・求人掲載/面接/人選
・契約書の作成
・客先、候補者とのメール、電話でのやり取り
・海外とのメールでのやり取り
・一部営業を含むコーディネーション業務
勤務場所:渋谷
勤務時間:9:00〜17:45
契約形態:正社員(試用期間6ヶ月)
福利厚生:社会保険、雇用保険、有休、交通費、退職金
年俸:450〜550万円(昇給あり)
募集対象地域首都圏
募集人数1名
募集期限平成30年2月末日
応募資格人材派遣業界での経験4年以上
求人、採用の経験
派遣元責任者の経験
英語(読み、書き、会話)ができる人は優先します。
ローカライズ業界の経験があれば尚可
応募方法1)職務経歴書、履歴書の提出
2)1次面接
3)2次面接(役員面接)
決定
募集者名ソフトウエアエンジニアリング株式会社
Web Sitemail
業種翻訳、マニュアル作成、派遣
2018年1月15日10時05分
 Top Home 
No.13140
募集ジャンルと言語通訳コーディネーター業務・・女性の方を希望
通訳
国内、海外、展示会、商談、インタビュー、国際会議などの受注に対し、通訳者選定、発注書作成、打ち合わせ、業務終了後の報告までの一連の業務が出来る方、
その他可能であれば翻訳の編集サポート業務
募集対象地域東京都内
募集人数1名 
募集期限2018年1月10日
応募資格コーディネーター業務経験3年以上ある日本人
40-50代の女性
TOEIC800以上
PC操作必須、編集業務できればなお良し 
書類は全てPC対応
勤務:月ー金 8時間勤務(9:00-12:00 13:00-18:00)
責任感があり、マナーのよい方
残業:1ヶ月最大10時間まで、それ以上になる場合は相談
待遇:嘱託社員・・雇用保険、健康保険、厚生年金加入
交通費:実費(但し1ヶ月最大15000円まで)
給与:20-23万円(経験、能力により)
応募方法履歴書をメールまたは郵送で送付してください。
郵送先:〒108-0073
   東京都港区三田3−4−18 二葉ビル703
株式会社 TOPランゲージ  応募係り
少人数で業務を行っています。
ある程度経験のある方で、積極的に業務に望む方を希望、
募集者名株式会社 TOPランゲージ
http//toplanguage.co.jpmail
業種翻訳・通訳・教育
2017年12月28日13時45分
 Top Home 
No.13087
募集ジャンルと言語【常駐での通訳・翻訳スタッフ(契約社員)】
■言語:英語⇔日本語
■業務内容:某飲料メーカーにて社内システム統合プロジェクトでのミーティングやコミュニケーションを中心とした通訳業務となります。ディスカッションが主です。
IT関連の会議が多くなるかと存じます。社内会議の為、すべてウィスパリング(パナガイド使用)となります。
■勤務時期:2017年12月下旬〜(初めの1か月間は試用期間となります) ※業務開始日は調整可
■就業場所:港区赤坂(赤坂駅より徒歩2-3分)
■就業時間:開始9:00〜終了17:45(休憩12:00-13:00) 実働7時45分
■休日:土曜・日曜・祝祭日 ※社内カレンダーにて祝祭日出勤可能性有
■お支払い:時給2,000円(交通費込)、※応相談
■トライアル有 ※大変恐れ入りますが、無償となります。
■その他:会議と会議の合間に空き時間が発生する場合は、通訳業務に影響しない程度に翻訳のご対応をしていただく場合がございます。(定量的なものはありません。無理のない出来る範囲内でご協力をいただいております)
募集対象地域都内まで通勤可能な方
募集人数2-3名
募集期限12月17日(決定次第終了)
応募資格TOEIC870点以上
パナガイドの経験あれば尚可。
応募方法以下に記載の弊社ホームページ内に記載の内容に沿ってご応募頂くか、
件名に「ディレクトリ応募」と記載の上メールにてご応募ください。
募集者名ケイワイトレード株式会社
Web Sitemail
業種通訳・翻訳業
2017年12月6日14時28分
 Top Home 
No.13063
募集ジャンルと言語翻訳コーディネーター (正社員)
弊社は、主に CAE (computer-aided engineering) ソフトウェアの販売や導入コンサルティングを行っています。
そのランゲージサービスの部門にて、海外で開発された CAE ソフトウェアおよび製品マニュアルの日本語化のほか、ユーザー向けの製品セミナー資料、販促資料、社内文書等の翻訳のコーディネーションを行っていただきます。
具体的には、次のようなお仕事です。
■各翻訳プロジェクトの工程管理、品質管理 (翻訳チェック含む)
■社内外翻訳者や外注先の選定および採用、業務詳細指示、スケジュール管理
■社内の製品販売・サポート部門、海外のグループ子会社、翻訳作業者間の調整役としての依頼、交渉、提案
募集対象地域東京都千代田区(秋葉原駅より、徒歩3分)
募集人数1名
募集期限急募
応募資格■翻訳やローカライズ関連のプロジェクトマネジメントやコーディネーションを日々の中心業務とした就業経験3年以上 (IT・ソフトウェアの翻訳・ローカライズであれば尚可)
■Trados 等の翻訳ツールの使用経験
■日本語の文章校正、英日・日英の翻訳チェック業務経験
■英日・日英対訳チェックや、プロジェクト詳細に関する海外とのコミュニケーション (メール/電話) が可能な程度の英語力 (目安 TOEIC 860 程度)
★待遇の詳細については、募集者名の下のリンクから弊社募集要項ページをご確認ください。
応募方法必要事項をご記入の上、エントリーフォームよりご応募ください。
Web Site
募集者名サイバネットシステム株式会社
Web Sitemail
業種ソフトウェア販売、導入コンサルティング
2017年11月24日16時27分
 Top Home 
No.13058
募集ジャンルと言語正社員:英日社内翻訳者
【担当業務】
・英日翻訳/チェック
・日英英日品質管理&コントロール
・翻訳業務のアサイン
・QAチームの管理
場合によっては、オフィス管理も行っていただきます。
【勤務時間】
月〜金曜日 9:00〜18:00(調整可能・休憩時間60分)
完全週休2日制(土・日)、祝日、夏季、年末年始
募集対象地域東京・渋谷
募集人数若干名
募集期限急募
応募資格【応募資格】
・渋谷オフィスにてフルタイム勤務可能者
・多様な分野の翻訳/チェッカー経験のある方
・TradosなどのCAT tool使用経験のある方、優遇
・日本語の文章力があり、細かくチェックのできる方
・管理能力の高い方
・コミュニケーション能力の高い方
応募方法応募フォームから応募してください。
募集者名1-StopAsia (1-StopJapan)
Web Sitemail
業種翻訳
2017年11月22日14時50分
 Top Home 
No.13057
募集ジャンルと言語*****【日英逐次通訳者募集!(派遣社員)】*****
◆募集内容:機械の改造時にイタリアから来る技師の通訳。
◆通訳言語:英語←→日本語。
◆勤務期間:2018年2月(約3週間程度)
◆勤務時間:基本は平日8時間勤務。
◆勤務地 :四日市市内の工場。
※その他、詳細はお問い合わせ下さい。
募集対象地域通勤可能な方
募集人数1名
募集期限2017年12月末日まで
応募資格◆通訳経験者 
◆TOEIC・英検資格保持者
応募方法弊社宛に、お電話またはメールにてお申し込み下さい。
いずれの場合も、翻訳者ディレクトリをご覧頂いた旨をご連絡下さい。
募集者名有限会社 ホイットニィ・ジャパン
Web Sitemail
業種人材派遣、業務請負、情報提供サービス
2017年11月22日13時55分
 Top Home 
No.13047
募集ジャンルと言語【オンサイト翻訳レビュースタッフ(派遣社員)】
■翻訳言語:中国語⇒日本語
■業務内容:WEBサイト上に記載のコンテンツ、サービス概要、機能設定等を翻訳担当が作成した日本語を修正し、原文と齟齬がないかをチェックして頂きます。
■勤務期間:2017年12月1日もしくは2018年1月〜長期 ※調整可
■勤務時間:9:00−18:00 ※状況により多少の超過有 ※調整可
■勤務場所:東京都港区汐留
■休日:土日祝日
■金額:2,700円〜/時間(応相談)
■トライアル有
募集対象地域日本
募集人数若干名
募集期限2017年12月15日(決定次第終了)
応募資格■IT企業での技術翻訳の経験あり
■日本語ネイティブ
■エンジニア経験あれば尚可
■中国語の技術文書の理解が可能
以下に記載の弊社ホームページ内に記載の内容に沿ってご応募頂くか、
件名に「【17_1118】翻訳ディレクトリ応募」と記載の上メールにてご応募ください。
※ご応募の際は翻訳ディレクトリを見た旨、ご記載下さい。
応募方法Web Site
募集者名ケイワイトレード株式会社
Web Sitemail
業種通訳・翻訳業
2017年11月17日19時30分
 Top Home 
No.13046
募集ジャンルと言語【オンサイト翻訳レビュースタッフ(派遣社員)】
■翻訳言語:英語⇒日本語
■業務内容:WEBサイト上に記載のコンテンツ、サービス概要、機能設定等を翻訳担当が作成した日本語を修正し、原文と齟齬がないかをチェックして頂きます。
■勤務期間:2017年12月1日もしくは2018年1月〜長期 ※調整可
■勤務時間:9:00−18:00 ※状況により多少の超過有 ※調整可
■勤務場所:東京都港区汐留
■休日:土日祝日
■金額:2,700円〜/時間(応相談)
■トライアル有
募集対象地域日本
募集人数若干名
募集期限2017年12月15日(決定次第終了)
応募資格■IT企業での技術翻訳の経験あり
■日本語ネイティブ
■エンジニア経験あれば尚可
■英語の技術文書の理解が可能
以下に記載の弊社ホームページ内に記載の内容に沿ってご応募頂くか、
件名に「【17_1118】翻訳ディレクトリ応募」と記載の上メールにてご応募ください。
※ご応募の際は翻訳ディレクトリを見た旨、ご記載下さい。
応募方法Web Site
募集者名ケイワイトレード株式会社
Web Sitemail
業種通訳・翻訳業
2017年11月17日19時29分
 Top Home 
No.13045
募集ジャンルと言語【オンサイト翻訳スタッフ(派遣社員)】
■翻訳言語:中国語⇒日本語
■業務内容:WEBサイト上に記載のコンテンツ、サービス概要、機能設定等を機械翻訳後、違和感のない日本レベルまでに修正。
■勤務期間:2017年12月1日もしくは2018年1月〜長期 ※調整可
■勤務時間:9:00−18:00 ※状況により多少の超過有 ※調整可
■勤務場所:東京都港区汐留
■休日:土日祝日
■金額:2,100円〜/時間(応相談)
■トライアル有
募集対象地域日本
募集人数若干名
募集期限2017年12月15日(決定次第終了)
応募資格■IT企業での技術翻訳の経験あり
■日本語能力試験 N1レベル
以下に記載の弊社ホームページ内に記載の内容に沿ってご応募頂くか、
件名に「【17_1117】翻訳ディレクトリ応募」と記載の上メールにてご応募ください。
※ご応募の際は翻訳ディレクトリを見た旨、ご記載下さい。
応募方法Web Site
募集者名ケイワイトレード株式会社
Web Sitemail
業種通訳・翻訳業
2017年11月17日19時22分
 Top Home 
No.13044
募集ジャンルと言語【オンサイト翻訳スタッフ(派遣社員)】
■翻訳言語:英語⇒日本語
■業務内容:WEBサイト上に記載のコンテンツ、サービス概要、機能設定等を機械翻訳後、違和感のない日本レベルまでに修正。
■勤務期間:2017年12月1日もしくは2018年1月〜長期 ※調整可
■勤務時間:9:00−18:00 ※状況により多少の超過有 ※調整可
■勤務場所:東京都港区汐留
■休日:土日祝日
■金額:2,100円〜/時間(応相談)
■トライアル有
募集対象地域日本
募集人数若干名
募集期限2017年12月15日(決定次第終了)
応募資格■IT企業での技術翻訳の経験あり
■日本語能力試験 N1レベル
以下に記載の弊社ホームページ内に記載の内容に沿ってご応募頂くか、
件名に「【17_1117】翻訳ディレクトリ応募」と記載の上メールにてご応募ください。
※ご応募の際は翻訳ディレクトリを見た旨、ご記載下さい。
応募方法Web Site
募集者名ケイワイトレード株式会社
Web Sitemail
業種通訳・翻訳業
2017年11月17日19時20分
 Top Home 
No.13029
募集ジャンルと言語【募集職種】翻訳チェッカー
翻訳会社である弊社内での翻訳チェックのお仕事です。フリーランス翻訳者を目指している方には最適なお仕事です。翻訳業界にご興味のある方歓迎いたします。
■契約
契約社員
■業務内容
翻訳者が翻訳した原稿の翻訳チェックをお願いします。
・原文との突き合わせの翻訳チェック作業(日英がメインです)
・問題があるときの、PMへのエスカレーション
・PM、翻訳者とプロジェクトで使用するファイルや資料などの管理、ハンドリング
・翻訳者への修正内容のフィードバック
・その他、アシスタント業務(DTPチェック、事務処理など)
■給与
時給 1200円〜(給与更改年1回)
(経験・能力を考慮の上、面談により決定。将来、実績・能力に応じて見直しいたします)
■福利厚生・待遇
各種社会保険完備
交通費全額支給(上限あり。新幹線通勤不可)
■休日・休暇
完全週休二日制(土、日) 祝日
年末年始
有給休暇
■勤務時間
10:00〜18:00(残業あり)
※17時まで、などの時短勤務のご希望、週4勤務など、出勤日数については相談可能
■勤務地
本社(東京都港区三田3-9-9 森伝ビル7F)
日系企業、外資系企業、官公庁、大学などを顧客に持ち、ビジネス文書、IT、技術系文書、マニュアルなどのドキュメント翻訳やローカライズサービスを提供する翻訳会社です。お客様にご満足いただける翻訳を提供できるよう、私たちと一緒に翻訳業務に携わっていただける方を募集しています。
募集対象地域日本
募集人数1名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格■応募資格(必須)
・PCスキル(Word、Excel、PowerPoint)実務使用経験
・社内外のスタッフとスムーズにコミュニケーションできる方
・プロアクティブに行動出来る人を求めます
・英語力:TOEIC800点以上相当
■あれば尚可の資格・経験
・DTPソフト等の使用経験
・日本語、英語以外の言語知識
・翻訳業界での実務経験(翻訳者、翻訳チェッカー、コーディネーターなど)
応募方法弊社お申し込みフォーム(Web Site
より、ご覧いただいた求人告知が掲載された媒体名をご記入の上、
履歴書と職務経歴書をお送りください。書類選考の上、次のステップに
ついてご連絡いたします。
募集者名株式会社アークコミュニケーションズ
Web Sitemail
業種翻訳、ローカライズ、通訳
2017年11月13日17時27分
 Top Home 
No.13024
募集ジャンルと言語■■クラウドサービス企業にて翻訳チーム立ち上げに伴い、スタートアップスタッフの募集です!
【就業形態】人材派遣
【職種】翻訳/翻訳レビュー (英→日)
【業務内容】WEBサイトコンテンツのクラウドサービス概要、仕様書、機能設定方法、操作方法、UI等の翻訳結果 英→日の日本語をレビューして頂きます。求められるレベルは、文法的に正しい文書であり、原文の意味を理解して一般的なIT技術用語を用いたわかりやすい日本語までレビュー頂くことです。レビューポイントや品質レベルは、派遣先の社員の方と打合せをしながら明確にしていきます。対象ユーザーにとってサービスの内容がわかりやすい日本語のレビューを期待します。また将来的にこのポジションは、翻訳チームのリーダとして翻訳方針や翻訳者への指示、クオリティレベルの管理等の推進をお願いします。
【就業場所】東京都港区 ゆりかもめ、都営大江戸線 汐留駅より徒歩約3分/各線 新橋駅より徒歩約13分
【条件】時給 2,600円〜 ※スキルにより応相談
【就業日・時間】月〜金(土日祝はお休み) 9:00〜18:00 (休憩1時間) 残業10時間/月 程度
【期間】12月〜長期 ※開始日応相談
募集対象地域首都圏全域 (就業場所は東京都港区)
募集人数3名
募集期限2018年1月31日
応募資格・TOEIC 900以上
・IT企業での技術翻訳経験 3年以上
・ITテクニカルライティング もしくは IT関連の翻訳経験必須
・エンジニア経験があれば尚可
・事前に翻訳トライアルにご対応いただきます
応募方法以下に記載の弊社ホームページ内に記載の内容に沿ってご応募頂くか、
件名に「【17110101】ディレクトリ応募」と記載の上メールにてご応募ください。
Web Site
平日は忙しいという方、12/16に土曜登録会を開催しますので、ぜひご利用ください!
Web Site
募集者名株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ 採用D係
Web Sitemail
業種通訳/翻訳/人材派遣
2017年11月13日14時31分-12月4日11時24分
 Top Home 
No.13015
募集ジャンルと言語■ 概要: 翻訳会社での社内翻訳(IT文書の英語レビュー)
■ 業務内容: 英語のレビュー作業
■ 日時: 週4日×10:00〜18:00(7時間/日)
■ 作業場所: 東京都渋谷区東(TMJ Japan社内)
■ 雇用形態: 契約社員(有期雇用契約)
■ 期間: 当初2カ月、その後1カ月更新(18年4月末までのPJT)
■ 時給: 時給1,800円〜
■ 社会保険: 雇用保険(失業保険・労災)のみ
■ その他: 残業なし、交通費支給
募集対象地域首都圏
募集人数4-5名
募集期限決定次第終了
応募資格■ 社会人経験3年以上
■ 英訳のレビュー経験をお持ちの方
応募方法■ メールにて履歴書(日本語、職歴も含む)をご送付下さい。面談後、トライアルを実施します。
募集者名有限会社TMJ Japan
Web Sitemail
業種翻訳業
2017年11月9日16時18分
 Top Home 
No.12983
募集ジャンルと言語★業種:広告代理店グループ企業。
    Web制作、カタログ、ロゴ、ブランドマーケティング。
★内容:カタログ、資料、社内文書翻訳(日⇔英)
    テレビ会議同席、商談同席、逐次レベル通訳 ※同時通訳までは不要
★就業条件:月〜金 9:30〜17:30 残業まれにあり
★雇用形態:紹介予定派遣 ※6ヶ月以内に正社員雇用
★給与:派遣時 1,750円/時〜 ※経験、実績に応じて決定します。
    正社員時 300万〜500万/年  ※賞与2回含む
募集対象地域勤務地:東京都港区
募集人数1名
募集期限決定次第に終了 ※開始までに日数を要する方相談可
応募資格≪必須要件≫
・社会人として2年以上の経験をお持ちの方
・日本語ネイティブの方
・英語での通訳実績のある方
・英語での翻訳実績のある方 
・エクセル、ワード、パワーポイントなどの実務経験をお持ちの方
※語学力は総合的に判断させていただきますので要件に満たない方もお気軽にご応募ください。
≪あると尚望ましい要件≫
・広告、Web制作、マーケティング、コンサルティングなどの業界経験
・アシスタント、秘書、営業事務などの経験
応募方法
1、ティックスHPへアクセス 
Web Site
2、人材派遣オンライン登録よりエントリー
3、必要事項および求人NoSH17102701 を入力し送信
4、人材登録、お仕事ご紹介
5、社内選考
6、お仕事決定、開始日調整
7、お仕事開始
※お電話での求人企業名のお問い合わせはお受けできません。
募集者名株式会社ティックス
Web Sitemail
業種通訳・翻訳・人材派遣・人材紹介
2017年11月1日12時19分
 Top Home 
No.12970
募集ジャンルと言語正社員:英日社内翻訳者(日英英日品質管理者)
【担当業務】
・英日翻訳/チェック
・日英英日品質管理&コントロール
・翻訳業務のアサイン
・QAチームの管理
場合によっては、オフィス管理も行っていただきます。
【勤務時間】
月〜金曜日 9:00〜18:00(調整可能・休憩時間60分)
完全週休2日制(土・日)、祝日、夏季、年末年始
【その他】
社会保険完備
【2017年10月31日14時12分に追記】TradosなどのCAT tool使用経験については、「優遇」といたします。
【2017年11月3日11時23分に追記】担当者のメールアドレスへの応募が可能です。また、韓国オフィスでも同時募集しています。
募集対象地域東京・渋谷
募集人数1名
募集期限急募
応募資格【応募資格】
・多様な分野の翻訳/チェッカー経験のある方
・日英、英日どちらも翻訳/チェッカー経歴が5年以上の方
・TradosなどのCAT tool使用経験のある方
・管理能力の高い方
・コミュニケーション能力の高い方
応募方法翻訳者ディレクトリの応募フォームまたは弊社ウェブサイト(Web Site)から履歴書および職務経歴書を添付のうえ、ご応募ください。
その際、「社内翻訳者に応募」とご明記ください。
募集者名1-StopAsia (1-StopJapan)
Web Sitemail
業種翻訳
2017年10月26日11時57分
 Top Home 
No.12964
募集ジャンルと言語★お仕事:ソフトウエア開発企業、海外部門での通訳・翻訳スタッフ
★内容:カタログ、資料、社内文書翻訳(日⇔英)
    テレビ会議同席、商談同席、逐次レベル通訳 ※同時通訳までは不要
★就業条件:月〜金 9:00〜18:00 残業まれにあり
★雇用形態:派遣社員
★給与:3,000円/時〜 ※経験、実績に応じて決定します。
募集対象地域勤務地:東京駅/徒歩圏
募集人数1名
募集期限決定次第終了
応募資格・社会人経験3年以上
・エクセル、ワード、パワーポイントの実務経験
・実務での通訳経験(逐次レベル)
・実務での翻訳経験(資料翻訳、テキスト翻訳、社内文書翻訳レベル)
・英語力(目安としてTOEIC900点以上)
※業界経験などは不問です。
※IT分野の専門知識などは必須要件ではありません。
応募方法1、ティックスHPへアクセス Web Site
2、人材派遣オンライン登録よりエントリー
3、必要事項および求人No H17102501 を入力し送信
4、人材登録、お仕事ご紹介
5、社内選考
6、お仕事決定、開始日調整
7、お仕事開始
募集者名株式会社ティックス
Web Sitemail
業種通訳・翻訳・人材派遣・人材紹介
2017年10月24日14時28分
 Top Home 
No.12935
募集ジャンルと言語【募集職種】ランゲージリード <正社員
  ヨンカーズはベルギーに本社がある1994年設立のローカライズ専門集団です。Microsoft, Adobeやパナソニックなど世界をリードする多くの企業から拡大を続けるグローバル市場の高い要求を満たすためのパートナーとして選ばれてきました。ヨンカーズでは日本オフィス拡大のため熱意にあふれ、行動力があり即戦力となる人材を募集しています!11か国11オフィスの国際的な仲間と一緒にあなたの可能性を開花させませんか?
【翻訳言語】英語⇒日本語
【分野】IT製品(UI, Help, ドキュメント)、マーケティング関連コンテンツ(カタログ、ウェブコンテンツなど)
【業務内容】主に、マテリアルとお客様のご要望の分析を通した最適なランゲージストラテジーの決定、外部翻訳者およびレビューアーの基準となり言語学的質問の解決、品質管理および指示書作成、英日翻訳および校閲作業です。プロジェクトマネージャー、ベンダーマネージャー、さらにはお客様と直接コンタクトをとりながらお仕事を進めていただきます。
【勤務条件】■休日:週休二日、祝祭日、年末年始、有休、慶弔等
■フレックス制 コアタイム11:00-16:00(実働8時間)
■在宅勤務制度あり
■社会保険完備
■試用期間三か月
■経験値により委細相談
■交通費全額支給
募集対象地域首都圏(オンサイト)
募集人数1
募集期限決定次第終了
応募資格■関連する職務経験2〜5年(フリー、オンサイト問わず)
■ソフトウェアのローカライズに必要なツールや技術の知識 
■翻訳ツール(Trados等)の使用経験 
■自発的で新しい技術を学ぶ意欲にあふれた方
■弊社東京都千代田区平河町オフィスまで通勤可能圏内の方
応募方法ご興味ある方は英文履歴書を添えてメールにてご応募ください。
募集者名ヨンカーズトランスレーションアンドエンジニアリング(株)
Web Sitemail
業種翻訳、ローカライズ
2017年10月13日16時42分
 Top Home 
No.12927
募集ジャンルと言語正社員:日本語チームリーダー(日英英日品質管理者)
【担当業務】
・翻訳業務のアサイン
・英日翻訳/チェック
・QAチームの管理
・日英英日品質管理&コントロール
【勤務時間】
月〜金曜日 9:00~18:00(調整可能)
募集対象地域日本支社オフィスにて勤務
募集人数1名
募集期限急募
応募資格【応募資格】
・多様な分野の翻訳/チェッカー経験のある方
・日英、英日どちらも翻訳/チェッカー経歴が5年以上の方
・TradosなどのCAT tool使用経験がある方
・管理能力の高い方
・コミュニケーション能力の高い方
応募方法翻訳者ディレクトリの応募フォームまたは弊社ウェブサイト(Web Site)から履歴書および職務経歴書を添付のうえ、ご応募ください。
その際、「チームリーダーに応募」とご明記ください。
募集者名1-StopAsia (1-StopJapan)
Web Sitemail
業種翻訳
2017年10月11日16時29分
 Top Home 
No.12912
募集ジャンルと言語■案件:≪IR関連資料≫印刷会社での翻訳チェッカー
■雇用形態:紹介予定派遣(契約社員
■時給:1,600円〜(スキルとご希望により最終決定)※契約社員登用後:年収想定400万円〜 各種保険完備
■勤務時間:9:00-17:30(ランチ休憩1h+15:00〜15分休憩)
■休日:土日祝日休み
■残業:平均20h/月 ※5,6月の繁忙期は増加の可能性あり。
■期間:即日〜長期(ご就業時期ご相談可能)
※最大6ヶ月の派遣期間後、双方合意のもと契約社員として直雇用
■業務内容:外国人株主、投資家に向けた上場企業の情報開示書類の翻訳チェック(日→英 約9割)
募集対象地域■勤務地:高田馬場駅
募集人数4〜5人
募集期限急募、決定次第終了
応募資格≪必須≫
・業務での翻訳経験2年以上
≪尚可≫
・財務・会計分野での翻訳経験
応募方法弊社ではミスマッチを防ぐため、独自の翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。
【ステップ】
・下記メールアドレスへ履歴書及び職務経歴書2点をお送りください。
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・翻訳トライアル
【選考方法】
・書類選考→先方翻訳トライアル→お顔合わせ(複数回)+スキルチェック
募集者名株式会社テンナイン・コミュニケーション
Web Sitemail
業種通訳翻訳エージェント
2017年10月4日17時59分
 Top Home 
No.12902
募集ジャンルと言語★急募★コミュニケーター(ドイツ語翻訳)
■仕事内容
アプリのカスタマーサポート対応に関するドイツ語翻訳の業務です。
テキスト情報のドイツ語への翻訳や、実際にアプリを使用し仕様やUIを確認しながら翻訳業務おお願いします。また翻訳は、日本語とドイツ語の相互翻訳、英語からドイツ語への翻訳が含まれます。
<具体的には>
・アプリを利用いただいているお客様からのお問合せに対する返信文言の翻訳
・アプリF&Qページの翻訳
・アプリの仕様やUIの確認と並行しての言語翻訳作業
・社内外向け各種資料の翻訳
各ブランチの担当者とコミュニケーションを取りながら翻訳をしていただくため、グローバルな視点で業務を行っていただきます。
■雇用形態
社員
■勤務地
福岡県福岡市
■勤務時間
9:30〜18:30
■給与
3,000,000円〜/年収
■休日
完全週休2日制(土・日)、祝日、年末年始、慶弔、有給休暇
■福利厚生
・社会保険完備
・交通費支給(当社規定による)
・有休休暇(初年度14日:入社月により按分付与。入社初日から使用可)
募集対象地域特になし
募集人数若干名
募集期限急募
応募資格■必須条件
ドイツ語ネイティブレベル
■求める人物像
・自ら考え、自発的に行動できる方
・SNSやアプリ、スマートフォンに関心が高く、情報収集をしている方
・バランス感覚/順応性がある方
応募方法メールにて、日本語の履歴書と職務経歴書を添付のうえご応募ください。
募集者名ゴーウェル株式会社
Web Sitemail
業種翻訳
2017年10月2日16時21分
 Top Home 
No.12898
募集ジャンルと言語★急募★タイ語ローカライザー
■仕事内容
ゲームの各種テキストを日本語からタイ語へ翻訳およびローカライズしていただくお仕事です。
ただ言葉を置き換えるのではなく、配信するそれぞれの国の文化や習慣に合った言葉を作り出すクリエティブな業務になります。
また、ローカライズ作業においてはゲームの運営を担当するゲームディレクターや他の翻訳者と連携を取りながら進めますので、コミュニケーション力が求められます。
<具体的には>
・ゲーム内のテキストのローカライズ
・ゲームのお知らせやイベント内容の翻訳
・ゲームの企画書、レポート、マーケティングなどの資料翻訳
自分で創り出したテキストがゲームをプレーする世界の人に配信されていくことに楽しさとやりがいを感じられる業務です。
■雇用形態
社員
■勤務地
福岡県福岡市博多区
■勤務時間
9:30〜18:30
■給与
3,000,000円〜/年収
■休日
完全週休2日制(土・日)、祝日、年末年始、慶弔、有給休暇
募集対象地域特になし
募集人数若干名
募集期限急募
応募資格■タイ語
ネイティブレベル
■求める人物像
・ゲームに興味が高く、最新のトレンドに敏感な方
・国際的な視野を持ち、柔軟なコミュニッケーションと対応ができる方
・日頃からスマートフォン、PCを利用している方
・SNSに関心が高く、情報を収集している方
応募方法Web Site
募集者名ゴーウェル株式会社
Web Sitemail
業種翻訳
2017年10月2日16時08分
 Top Home 
No.12858
募集ジャンルと言語☆業務拡大につき追加募集!☆
【募集職種】 リモートワーク(在宅)での在翻訳プロジェクトコーディネーター (雇用形態:契約)
【仕事内容】 翻訳原稿の確認、プロジェクト毎に翻訳者の選定、翻訳者への案件の打診メールの作成、案件の発注・進捗管理、翻訳対象ファイルの加工(映像ファイルの確認を含む)等の制作実務、その他プロジェクト管理に付随する業務及び顧客管理業務(見積もり作成・顧客対応など)を担当して頂きます。在宅勤務ですがオフィス内で働いているのと同じように、同僚・上司と電話、スカイプ、Slackを使ってコミュニケーションをとりながら仕事を進めていただきます。
【勤務地】 在宅
【時給】 1,100円〜1,500円 /時給 (1,100円スタート) ※昇給あり ※経験者優遇 
【その他】 試用期間(6ヶ月)、時短・正社員登用あり(目安:就業1年後程度) このポジションは在宅でのお仕事のため交通費は発生しません。年齢・国籍も不問(但し、日本語はネイティブである必要あり)、翻訳コーディネーション未経験者歓迎
【2017年9月21日13時42分に追記】応募書類送付先メールアドレスは弊社サイトの採用情報にてご確認ください。
募集対象地域指定の時間帯に勤務できる方であれば国外在住者でも可
募集人数2
募集期限決定次第終了
応募資格●日本時間の月〜金 以下の時間帯に自宅またはオフィスといった集中できる環境でPCに向かって仕事ができること (1)午後2時〜午後6時 または(2)ヨーロッパ在住者に限り:日本時間午後5:30〜9:30(最長2時間程度の残業の可能性あり)※休日:お盆・年末年始
●5年以上の企業にて就業経験者(業種・業界は問いませんが、社会人としての一般常識とビジネスマナーを心得ている方)
●ご自宅にWindows7以上のPC環境(Windows Officeアプリケーション・プリンタを含む)、及び 光回線程度のインターネット接続がある方 ※業務連絡や翻訳原稿および映像ファイルのダウンロードをして頂く必要があるため、一定以上の接続速度が必要です。
●基本のITスキル:Windows Officeアプリケーション(Word : 置換、編集記録といったの一通りの機能を理解していること、 Excel : SUM関数・簡易計算式、フィルターなどを一般的な機能を理解していること、PowerPoint:文字カウントの方法)及びスカイプの基本操作が分かる方。ブライドタッチ必須。 在宅勤務のため、アプリケーションのインストールなどを自力で行って頂く必要があるため(基本的な操作方法はお教えします)、そのような作業にアレルギーのない方
●顧客対応経験(ビジネスマナー、メールのマナー等)
●ご自身のPCに弊社が指定する新しいアプリケーションのインストール、設定や操作を行うことに抵抗がなく、また苦でない方(Slack, Gmail, Google Hangout, Google Drive, メールワイズ、スカイプ、Dropbox などは日常的に使用します。その他、リモートワーク管理システム「Worksnaps」のインストールしていただく必要があります。)
●学歴・スキル:大卒以上、英語力はTOEIC850点が目安。日本語がわからない外国籍(海外在住)スタッフがいるため、業務中に交わされる会話の半分は英語です。日常会話レベルの英語力では業務遂行は難しいです。また、日本語未対応のアプリケーションを業務で使用する場合があります。
【求める人材】 仕事にまじめに取り組むことが出来る方。理論的に物事を考えられる方。責任感・使命感に溢れ自ら考えて行動し、また多様な仲間と協力して成果を出せる方。困難な課題に直面したとき、自力で解決しようする意欲のある方。嘘をつかない方。「報告・連絡・相談」の重要性を理解している方。
【待遇・福利厚生】 時短・正社員登用あり(目安:就業1年後程度)
応募方法※必ず上記募集要項および下記の応募方法をよく読んでからご応募ください。
応募: 履歴書(写真添付)、職務経歴書をメール添付にて*お送りください(郵送・持参不可)。
※必ず履歴書と職務経歴書の”両方”を添付してメール送信してください。
●ご応募の流れ:書類選考→一次面談(適性検査及びタイピングテスト、インターネットスピードチェック)→トライアル就業(1週間を目安)→最終面接→合否通知。
Web Site
募集者名株式会社アシーマ
Web Sitemail
業種コンサルティング・翻訳
2017年9月20日16時15分
 Top Home 
No.12835
募集ジャンルと言語【職種】中国語繁体字(台湾)ローカライズコーディネーター 中国語(繁体字)ネイティブレベル【雇用形態】契約社員※約1年後に正社員登用制度あり【勤務時間】10時00分〜19時00分【仕事内容】■コンシューマ・モバイルゲームをはじめとしたデジタルコンテンツの中国語繁体字の翻訳・ローカライズ・言語テスト案件に関わるコーディネート業務全般主にクライアント、外注先、社内との調整及び業務管理等のコーディネート業務を担当します。■コンシューマゲーム・モバイルゲームなど、デジタルコンテンツの翻訳(中国語繁体字→日本語、日本語→中国語繁体字)・カルチャライズ・表現チェック等の言語チェック
募集対象地域東京都新宿区
募集人数1名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格【必須】■中国語繁体字(台湾):ネイティブレベル■翻訳、ローカライズの実務経験■ゲームプレイ経験【できれば尚可】■外注管理経験■TRADOS等の翻訳支援ツールを使用した実務経験■サービス業での勤務経験(アルバイト経験含む)■日本企業の就労経験■英語:ビジネスレベル(TOEIC(R)テスト815点以上または英検準1級以上)※国籍不問、外国籍の方は日本語日常会話レベル
応募方法件名に『中国語繁体字(台湾)ローカライズコーディネーター 中国語(繁体字)ネイティブレベル』と明記のうえ、弊社メールアドレスまで、履歴書と職務経歴書(共に日本語で作成)をご送付ください。Web Site
募集者名株式会社グローバルリーフ
Web Sitemail
業種人材紹介・人材派遣
2017年9月12日14時21分
 Top Home 
No.12811
募集ジャンルと言語正社員:日本語チームリーダー(日英英日品質管理者)
【担当業務】
・翻訳業務のアサイン
・英日翻訳/チェック
・QAチームの管理
・日英英日品質管理&コントロール
【勤務時間】
月〜金曜日 9:00~18:00(調整可能)
募集対象地域日本支社オフィスにて勤務
募集人数1名
募集期限急募
応募資格【応募資格】
・多様な分野の翻訳/チェッカー経験のある方
・日英、英日どちらも翻訳/チェッカー経歴が5年以上の方
・TradosなどのCAT tool使用経験がある方
・管理能力の高い方
・コミュニケーション能力の高い方
応募方法翻訳者ディレクトリの応募フォームまたは弊社ウェブサイト(Web Site)から履歴書および職務経歴書を添付のうえ、ご応募ください。
その際、「チームリーダーに応募」とご明記ください。
募集者名1-StopAsia (1-StopJapan)
Web Sitemail
業種翻訳
2017年9月5日14時30分
 Top Home 
No.12740
募集ジャンルと言語英語ネイティブチェッカー(コンサルティング会社)
外資系大手コンサルティング会社様の社内翻訳チームにて、ネイティブチェックおよび翻訳、その他翻訳サービス運営に付随する業務をご担当いただく紹介予定派遣のお仕事です。コンサルティング業務から派生するさまざまな分野の翻訳、チェック、ナレッジ管理サポート、依頼対応など、幅広い知識と経験が得られるチャンスです。将来的に直接雇用を目指される方、ぜひご検討ください。
【派遣開始日と派遣期間】即日〜長期※紹介予定派遣のため派遣期間は最長6ヶ月、その後は双方合意の下で直接雇用へ切り替えとなります。
【派遣先企業】外資系大手コンサルティング会社様
【給与】時給1,900円〜(応相談) 交通費別途支給
【勤務日と勤務時間】月〜金10:00〜18:00(60分休憩、実働7時間) ※完全週休2日制(土・日、祝祭日) ※勤務時間はご相談可能です。
【雇用形態】派遣社員(紹介予定派遣) ※派遣期間終了後は、契約社員での直接雇用を想定
【業務内容】※基本的にはPowerPoint、Wordでの作業が中心となりますが、一部Excelを使用することもございます。
1. 英語のネイティブチェック・リライト 2. 翻訳(日本語⇒英語) 3. 日英クロスチェック 4. 翻訳サービス運営に付帯するアドミ業務 5. サービス運営全般にかかる英語でのサポート業務
募集対象地域東京都千代田区
JR「東京駅」地下コンコース直結
千代田線「二重橋前」駅より徒歩2分
JR/有楽町線「有楽町」駅より徒歩3分
募集人数1名
募集期限決定次第終了
応募資格・英語ネイティブの方
・日本語能力試験1級または同等の日本語力をお持ちの方
・英文ライティングまたはプルーフリーディングの実務経験がある方
・Microsoft Word, Excel, PowerPointでの編集、体裁調整が可能な方
応募方法こちらのページでご確認ください。
Web Site
募集者名ブレインウッズ株式会社
Web Sitemail
業種翻訳・通訳会社
2017年8月9日12時02分
 Top Home 
No.12739
募集ジャンルと言語募集職種: ベンダーコーディネータ(外注開拓管理担当)
雇用形態:アルバイト、オンサイト(長期)、契約社員
就業時間:10:00-18:30
待遇など:時給(1,700円〜)もしくは月給制(経験に応じて検討いたします)。通勤手当全額支給
【業務内容】
・ベンダー(業務委託先や契約翻訳者などの翻訳関連の外注先)の管理(契約、価格交渉など)と新規ベンダーの開拓
・プロジェクトごとのベンダーの選定、作業依頼、スケジュール調整
・社内ベンダーマネージメントグループ(グローバル)との調整、作業協力・支援
・品質管理チームと連携し、作業工程の見直し、外注業務効率化および品質向上を図る
・外注戦略の作成、データ分析
募集対象地域勤務地:横浜(JR山手線 桜木町駅、みなとみらい線みなとみらい駅より徒歩7分)に通勤できる方
募集人数1名
募集期限急募
応募資格■必須スキル
・外資系企業もしくは社外折衝(客先、サプライヤーを問わず)、サプライチェーンマネージメント/購買管理の実務経験(3年以上)
・ビジネスレベルの英語力(TOIEC800点以上程度、交渉や調整が可能なレベル)
・PCスキルとITへの対応力(ITリテラシー)
・日英での実践的なコミュニケーション能力を有し、国内外の取引先やスタッフとのコミュニケーションを円滑に行える方
■優遇スキル
・プロジェクト管理(PM)、コーディネーターなどの経験者
・翻訳やローカリゼーション関連会社、その他アウトソーシング関連業界での実務経験者
応募方法応募書類として、履歴書及び職務経歴書(日・英、写真貼付)をe-mailでお送りください。書式、ファイル形式は問いません。
募集者名ライオンブリッジジャパン株式会社
Web Sitemail
業種ローカリゼーション
2017年8月9日11時47分
 Top Home 
No.12738
募集ジャンルと言語募集職種: モバイル アプリケーション テスター
雇用形態:アルバイト、オンサイト(長期)
就業時間:10:00-18:30
待遇など:時給制(1,800円〜経験に応じて検討いたします)通勤手当全額支給
【業務内容】
・日本語モバイル アプリケーションの言語的確認
・お客様及び弊社社員とのコミュニケーション、社内のプロジェクトチームと作業協力
スマートフォンおよびタブレットにアプリケーションをインストールし、英語版と日本語版を比較しながら、言語的な側面から確認(テスト)をしていただきます。バグの登録、翻訳の提案、修正の確認なども行っていただきます。社員の指示のもと作業を行いますが、お客様とのコミュニケーションが発生する場合もあります。アプリケーションの確認がない期間は、翻訳作業の品質管理などを対応していただきます。
募集対象地域勤務地:横浜(JR山手線 桜木町駅、みなとみらい線みなとみらい駅より徒歩7分)に通勤できる方
募集人数1名
募集期限急募
応募資格■必須スキル
・ビジネスレベルの英語力(TOIEC750点程度以上)
・PCスキルとITへの対応力
・スマホ、タブレット、モバイルアプリの使用に慣れている
・日英での実践的なコミュニケーション能力を有し、国内外の取引先やスタッフとのコミュニケーションを円滑に行える方
■優遇スキル
・英日 or 日英翻訳の経験がある
・翻訳支援ツールの使用経験がある
・アプリケーションテストの経験がある
応募方法応募書類として、履歴書及び職務経歴書(日・英、写真貼付)をe-mailでお送りください。書式、ファイル形式は問いません。
募集者名ライオンブリッジジャパン株式会社
Web Sitemail
業種ローカリゼーション
2017年8月9日11時42分
 Top Home 

2月開講アート翻訳講座 受講受付中!

情報利用ガイドライン

翻訳求人検索

翻訳求人掲載

 
表示件数: 30

[ プライバシーポリシー | キーワード検索 | 求人情報掲載 | 期限変更・募集終了 ]

東京新宿オフィスマネージャー正社員

急募・至急 / 常時・随時 / 在宅 / 派遣・オンサイト / 社員 / 映像 / 通訳 / メール速報

英語 / 中国語 / ロシア語 / ドイツ語 / フランス語 / スペイン語 / 韓国語 / イタリア語 / ポルトガル語

ローカライズ / IT / TRADOS / 特許・知財 / 契約書・法律 / 医薬 / 英文校正 / 機械・自動車 / 技術