[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 全情報表示 | 求人掲載 ]
| No. | 14824 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【中日翻訳者】中国語（繁体字）旅行サイトの翻訳＿2回目募集 仕事内容： 1、言語：中国語（繁体字）から日本語 2、分野：旅行プラン・ツアー商品の翻訳 3、期間：2019年11月下旬から半年程度 4、CATツール：memoQ（ログイン用のID及び操作説明書をご用意します） 5、単価：1文字4.0円、重複内容は1文字1.2円となります。 6、文字数：毎週12,000〜15,000文字。原稿量は初回の打診時にご相談し、合意した分量を発注させていただきます。 | |
| 募集対象地域 | 日本 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 2019年11月1日(金)12時（台湾時間） | |
| 応募資格 | 1、旅行プランの翻訳経験がある方、または無償のトライアルに対応可能な方。（募集人数によって追試を実施する可能性があります。） 2、日本語ネイティブの方（ネイティブでない方の応募はご遠慮ください）。 3、翻訳経験を問いません。安定した品質の翻訳ができる方、翻訳指示に従い丁寧に対応していただける方、歓迎いたします。 4、語学資格：中国語検定試験準1級、HSK8級、もしくは同等レベル。 その他： 1、連絡時間帯：平日午前9時から午後6時まで（台湾時間）。 2、連絡はメールで行います。連絡時間帯には頻繁にメールをチェックしていただけるようお願い申し上げます。 3、お支払いは当月末締め、翌月末にPAYPALで送金となります。 | |
| 応募方法 | 下記資料を弊社Resource Manager 宋までメールに添付しご送付ください。 応募資料 1）履歴書及び職務経歴書 2）語学力証明書 書類を拝見後、トライアルのリンクをご提供いたします。 何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。 トライアルの結果及び契約の締結については、2019年11月下旬から個別に連絡いたします。 | |
| 募集者名 | Mie Translation Services | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 2019年10月18日10時53分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14819 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【スマホゲームのローカライズ】 日本語→英語 or日本語→スペイン語 or日本語→繁体字 or日本語→簡体字 【雇用形態】契約社員 【勤務地】 東京都渋谷区 【勤務時間】 10:00〜19:00 | |
| 募集対象地域 | 世界 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 【必須の経験／能力】 ・ゲームorアニメorマンガの翻訳経験が一年以上ある方 ・ネイティブ→英語orスペイン語or繁体字or簡体字 ・日本語→ビジネスレベル以上（N2以上） ※日本語の履歴書・職務経歴書の提出が必須 【望ましい経験／能力】 ・即戦力でご活躍いただける方 ・該当地域の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方 ・ゲームを日常的にプレイしている方 ・カードゲームが好きな方 ・Git 運用に携わった経験がある方 【求める人物像】 ・チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ・ゲームが好きな人 ・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方 | |
| 応募方法 | メール | |
| Web Site | ||
| 業種 | ゲーム会社 | |
| 2019年10月17日14時54分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14813 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英日スポーツニュース翻訳】 バスケットボール専門ニュースサイトが翻訳者を募集します。 NBAを中心としたバスケットボール記事の翻訳（英語⇒日本語） 1日4時間〜6時間、週3日〜5日の業務を想定しております。 1日6時間の稼働で6,000円以上（実績およびトライアルの結果にて決定いたします）。 翻訳とライディングに十分なスキルがあり、編集業務も込みであれば15,000円を想定。 月末締めで請求書を発行いただき、翌々月末に日本のご指定銀行口座に報酬を振り込みます。 今回は在宅フリーランスを想定しておりますが、正社員および契約社員の編集者も募集しております。 | |
| 募集対象地域 | 在宅のため指定なし | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 英語ネイティブレベルもしくはネイティブレベルに近い方。 英語の能力に加え、十分な日本語のライティング能力が必要。 バスケットボールが好きで、NBAの知識を持つ方を歓迎します。 柔軟な対応力、コミュニケーション能力のある方。 個人としてもチームとしても、高い積極性と自主性を持って仕事に取り組める方。 継続的な仕事ですので長期間仕事をしていただける方を希望します。 | |
| 応募方法 | 下記書類3点をメールでお送りください。書類審査を通過された方のみにトライアルのご連絡をいたします。 1.履歴書（メールアドレス記載ください） 2.職務経歴書 3.志望動機 | |
| Web Site | ||
| 業種 | Webメディア | |
| 2019年10月14日08時31分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14807 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■日英翻訳 ■救急受診ガイド翻訳 ■約40,000文字 ■期間約３ヶ月（2020年1月終了予定） ※怪我や病気のときに救急車を呼ぶべきか、医療機関を受診すべきかを判断する手助けになる ガイドの翻訳です。 | |
| 募集対象地域 | 日本 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ■英語ネイティブの方 ■医療関連の英語翻訳実績のある方 | |
| 応募方法 | ※E-Mailの件名に「救急受診ガイド翻訳10/8」と記載の上、履歴書・経歴書をお送りください。その際、希望翻訳料金があれば記載して下さい。ご応募お待ちしております。 | |
| 募集者名 | 株式会社通訳翻訳舎 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳 | |
| 2019年10月9日03時34分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14806 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■募集ジャンルと言語：放送翻訳者（外国語⇒日本語） 今回の募集では、テレビ局（都内）に行き、海外のインタビュー映像等の翻訳、海外記事のリサーチ、テレピック（電話を使い海外の方へインタビュー）、資料の翻訳等をできる方を探しております。是非ご応募ください。 | |
| 募集対象地域 | ■募集対象地域：東京都、千葉県、神奈川県、埼玉県 | |
| 募集人数 | ５名ほど | |
| 募集期限 | ２０１９年１２月末 | |
| 応募資格 | ■応募資格 ＊日本人の場合、対象言語のヒアリング力が逐次通訳レベル以上の方 ＊外国語ネイティブの場合、日本語が堪能で文章が書ける方 ＊放送翻訳もしくは通訳の実務経験が２年以上ある方 ＊ＰＣ作業が可能な方 ＊スタッフ登録受験が必須（翻訳経験２年未満の方は有料） | |
| 応募方法 | ■ホームページの「問い合わせ」からご応募ください。 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 2019年10月8日14時31分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14794 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■北京語（簡体字）→日本語 ■医薬品関連の文章翻訳 ■文字数50,000文字 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■日本人、日本語ネイティブの方の募集になります（北京語ネイティブの方は今回は対象外です） ■翻訳経験2年以上 ■薬品関連、医療関連、化学関連の翻訳経験を有する方 ■在宅翻訳 ■レート：応相談 | |
| 応募方法 | ※E-Mailの件名に「北京語（簡体字）→日本語翻訳10/1」と記載の上、履歴書を添付のうえメールをにてご応募ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社通訳翻訳舎 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 同時通訳 | |
| 2019年10月1日11時28分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14782 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【募集職種】ウェブサイト翻訳品質チェック ホテル予約サイト「アゴダ」（英語版）をローカライズした、日本語版サイトの翻訳品質チェック/評価を行っていただく方を募集しています。 当サイトで顧客がたどるプロセス（検索〜予約まで）で表示される各ページの翻訳・コピーを包括的にレビューし、当方で設定した検証箇所について分析・評価をしていただきます。 レビュー後には、より日本の顧客に訴求力のあるサイトへと改善するためのフィードバック、及びご提案をお願いします。 ウェブサイトの英日ローカライズ経験者・Eコマース業界経験者の方からのご応募をお待ちしております。 | |
| 募集対象地域 | 在宅（フリーランス） | |
| 募集人数 | 決定次第終了 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 【応募資格】 ● 日本語（ネイティブ限定）、英語（ビジネスレベル） ● ウェブサイト コンテンツ/プロダクトの英→日ローカライズ実務経験2年以上 ● オンラインマーケティング、Eコマースの分野での翻訳・コピーライティングの実務経験 ● ユーザー視点で考えることができる方 ● 市場動向を把握し、的確な分析ができる方 【報酬】 経験に応じて相談可。応募時、Eメールに希望金額（1時間あたり）をご記入ください。 ※作業時間の目安は約6時間です。 | |
| 応募方法 | 英日両方のレジュメ、及び過去に取り組んだウェブサイト/ページのサンプル（またはURL）をEメールにて送付してください。 ※書類選考後、通過者のみにご連絡いたします。 | |
| 募集者名 | Agoda Services Co. Ltd. | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳品質チェック | |
| 2019年9月26日15時09分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14779 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【募集ジャンル】特許翻訳 【言語】独日、日独 【備考】特許以外もお願いする場合がございます。 | |
| 募集対象地域 | 関西を希望しますが、どちにお住まいでもご応募いただけます。 | |
| 募集人数 | ５名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | - 特許翻訳の経験が５年以上あること - 各国の出願用フォーマットが分かること - CATツール（Memsource, etc.）が使えること - 専業翻訳者であること - ターゲット言語がネイティブであること | |
| 応募方法 | 下記のメールアドレスに以下の応募書類をお送り下さい。 １）カバーレター ２）履歴書（写真を添付下さい。また希望料金をお書き下さい） ３）職務経歴書 メールの件名は、以下のようにお願いします。 特許翻訳者応募の件 言語ペア フルネーム 例えば、山田太郎さんが独日で応募される場合、 特許翻訳者応募の件 独日 山田太郎 | |
| 募集者名 | 株式会社MK翻訳事務所 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 特許翻訳事務所 | |
| 2019年9月25日15時37分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14778 | |
| 募集ジャンルと言語 | 専門的な論文を書く際の指導ができる方募集！ 英作文専門のオンライン英語学習サイトFruitful Englishでは、新しく英語論文の書き方などを指導する講座を開発するため、講座メイン担当となっていただける方を募集しています。また今後専門的な英文校正や翻訳事業も展開していくため、その担当もお任せできればと思っています。 | |
| 募集対象地域 | 在宅（海外でも可） | |
| 募集人数 | 5 | |
| 募集期限 | 2019年10月30日（定員になり次第終了） | |
| 応募資格 | ＜報酬＞ ・時給2000円（今後の昇給の可能性もあります） ＜採用条件＞ ・英語レベル上級 ・自分で過去専門的な論文を投稿していた方で、論文の書き方が分かる（業界を問わず論文の書き方は同じだと思われるためその方の出身業界は問わない） ・論文アクセプトに有効なアドバイスが自分の経験上からできる ・そのような書き方を指導ができる立場にいた(多数の研究者を抱える管理者／指導者）のような立場 | |
| 応募方法 | ご興味のある方は、仕事をする上で大切にしているポリシーを明記の上 履歴書と職務経歴書をお送りください。 また、これまでどのような経験があるかもご連絡ください。 | |
| 募集者名 | Fruitful English | |
| Web Site | ||
| 業種 | 教育 | |
| 2019年9月25日15時10分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14762 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆募集◆中日翻訳者／翻訳チェッカー 中日翻訳のネイティブ翻訳者／翻訳チェッカー - 中国語から日本語への翻訳（在宅フリーランス） 【業務内容】 (1)契約書・法務関連、裁判資料、会社定款、社内規定など (2)電気・通信、機械、IT関連の技術系翻訳 | |
| 募集対象地域 | 問わない | |
| 募集人数 | 各分野２名ずつ | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【応募資格】 ・上記分野に翻訳経験５年以上、またはそれに相当するスキルのある方 ・中国語を確実に理解でき、日本語の表現力が優れている方（必須） ・専門知識をお持ちで、翻訳分野での経験がある方（必須） ・Tradosを使用できる方（歓迎） Must have: - ネイティブ、または上記分野に翻訳経験と実績のあるバイリンガルのみの方 - Word、excel、powerpoint等、基本的なPCスキルがある方。翻訳支援ツールを使える方は尚可 - エンドユーザーからの質問に対し、丁寧に対応していただける方 - 柔軟に対応でき、納期厳守できる方 Should have: 日本語版の履歴書、職務経歴書および翻訳実績をお送りください。 | |
| 応募方法 | 書類選考/トライアル：応募書類を厳正に審査し、書類選考を通過された方にのみ、トライアル翻訳を案内させて頂きます。 その後、書類選考の上、メールで連絡します。 【仕事内容】 継続的に仕事が発生します | |
| 募集者名 | 株式会社福大 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳サービス業 | |
| 2019年9月20日14時34分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14756 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英語女声ナレーション】 収録日時：9月25日 時間未定（10—14時で調整予定） 1時間拘束予定 収録場所：都内 収録内容：企業（大手製造業）PV ※現時点で尺が不明です。 ※ご対応いただけそうな場合、現在翻訳中の日本語スクリプトを参考 資料としてお送り致します。 ※料金は応相談 | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 至急、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 英語ネイティブ ナレーション経験有り | |
| 応募方法 | ※E-Mailの件名に「英語女声ナレーション9/25」と記載の上、ナレーションの実績とボイスサンプルを添付のうえメールをお送りください。 | |
| 募集者名 | 株式会社通訳翻訳舎 | |
| Web Site | ||
| 業種 | グローバル研修会社での補助業務 | |
| 2019年9月18日09時55分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14748 | |
| 募集ジャンルと言語 | 急募【中日翻訳者】中国語（繁体字）旅行サイトの翻訳 仕事内容： 1、言語：中国語（繁体字）から日本語 2、分野：旅行プラン・ツアー商品の翻訳 3、期間：2019年10月下旬から半年程度 4、CATツール：memoQ（ログイン用のID及び操作説明書をご用意します） 5、単価：1文字4.0円、重複内容は1文字1.2円となります。 6、文字数：毎週12,000〜15,000文字。原稿量は初回の打診時にご相談し、合意した分量を発注させていただきます。 | |
| 募集対象地域 | 日本 | |
| 募集人数 | ６名以上 | |
| 募集期限 | 急募、2019年9月26日(木)午後5時（台湾時間） | |
| 応募資格 | 1、旅行プランの翻訳経験がある方、または無償のトライアルに対応可能な方。 2、日本語ネイティブの方（ネイティブでない方の応募はご遠慮ください）。 3、翻訳経験を問いません。安定した品質の翻訳ができる方、翻訳指示に従い丁寧に対応していただける方、歓迎いたします。 4、語学資格：中国語検定試験準1級、HSK8級、もしくは同等レベル。 その他、 1、連絡時間帯：平日午前9時から午後6時まで（台湾時間）。 2、連絡はメールで行います。連絡時間帯には頻繁にメールをチェックしていただけるようお願い申し上げます。 3、お支払いは当月末締め、翌月末にPAYPALで送金となります。 | |
| 応募方法 | 下記資料を弊社Resource Manager 宋までメールに添付しご送付ください。 応募資料 1）履歴書及び職務経歴書 2）語学力証明書 書類を拝見後、トライアルのリンクをご提供いたします。 何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。 トライアルの結果及び契約の締結については、2019年10月中旬から個別に連絡いたします。 | |
| 募集者名 | Mie Translation Services | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 2019年9月12日17時02分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14744 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英日フリーランス】トランスクリエイター 世界的に有名な大手インターネットメディアテクノロジー企業のソーシャルメディアポスト、PPC広告、SEO、キーワードローカリゼーションをしてくださる方を募集しています。 【単価】翻訳 0.12USD/原文ワード、トランスクリエーション 0.15USD/原文ワード、 30USD/時間 以上(消費税別) ※トライアルの結果によって単価を決定します。 | |
| 募集対象地域 | 不問（海外可） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■必須条件： ・日本語ネイティブまたはネイティブレベルの方 ・マーケティング案件の経験が多い方 ・ローカリゼーション業界での実務経験が３年以上ある方 ・ソーシャルメディアにおいてのトランスクリエーションの経験がある方 ・実作業において、英語でのコミュニケーションが可能な方 | |
| 応募方法 | 英文の職務経歴書をメールでお送りください。 その際、件名を「英日トランスクリエーター - 翻訳者ディレクトリからの応募」としてください。（電話、郵送でのご応募は受け付けておりません。） 書類審査に合格した方にトライアルをお送りいたします。 | |
| 募集者名 | welocalize Japan 株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | ローカライズ | |
| 2019年9月11日14時08分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14740 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日英文書翻訳者・英語ヒアリング登録スタッフ・日英字幕翻訳者 募集 ■雇用形態：フリーランス ■日英文書翻訳者 技術系：ソフトウェア マニュアルや仕様書 ・ハードウェア マニュアルや仕様書・製品カタログ・企業ホームページなど スポーツ系：オリンピック・パラリンピック関連 など ビジネス系：契約書・プレス・企画書・社内報 など ■英語ヒアリング ・エンタメ系：映画、ドラマ、ドキュメンタリー、シットコム、ＤＶＤ特典映像 等 ・企業系：商品紹介ビデオ 等 ■日英字幕翻訳者 | |
| 募集対象地域 | 日本国内（東京都内であれば尚可）在住の方 | |
| 募集人数 | ５名ほど | |
| 募集期限 | ２０１９年１０月末 | |
| 応募資格 | ■応募資格 ・実務経験２年以上。 ・英語ネイティブスピーカー。（英語が母国語の方に限ります。） ・日本国内在住の方 ・ＰＣ作業が可能な方（Windows、インターネット、e-mailの作業環境が整っていること） ・日英字幕翻訳者は映像翻訳の最低限の知識がある方（スクール経験問わず） ・日英字幕翻訳者はＳＳＴをお持ちの方 ※スタッフ登録受験（トライアル）必須（翻訳経験２年未満の方は有料） | |
| 応募方法 | ■応募方法：ホームページの「問い合わせ」からご応募ください。 ■必要書類：履歴書、職務経歴書 ■選考方法：書類審査、面接、試験 ※スタッフ登録受験（トライアル）必須（翻訳経験２年未満の方は有料） | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 2019年9月10日17時14分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14738 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【言語】日本語⇔ベトナム語 【日時】未定 午前中の2時間（最大3時間） ※9月中の土日祝いずれか一日（午前中2時間程度） （9/14,15,16,21,22,23,28,29） 【場所】大阪市内 【内容】入社予定ベトナム人（3名）の交流会の通訳 入社されるベトナム人の方はひらがな、カタカナが少しわかる程度ですので、 そちらの方々のアシスタントとして、通訳をしていただきます。 【報酬】15,000円 + 交通費 | |
| 募集対象地域 | 関西 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・日本語レベル：ネイティブ ・通訳の実務経験1年以上 | |
| 応募方法 | まずは履歴書および職務経歴書をお送りください。 | |
| 募集者名 | K'sインターナショナル株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳・通訳・人材派遣 | |
| 2019年9月10日12時14分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14733 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■ゲーム翻訳者募集 ■日本語→中国語（1〜2名） ■日本語→英語（1〜2名） 内容：若い女性向けゲーム（ファッション関連） 分量：日本語200,000文字以上 期間：9月中旬〜10月末 料金：能力に応じて相談 | |
| 募集対象地域 | 日本 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ●母国語ネイティブの方、もしくはネイティブと同等の語学力をお持ちの方 ●翻訳経験3年以上 ●Micro soft Word、Excelの使用経験 ●レスポンスよく対応できる方 ●参考資料（用語集等）を使用して作業可能な方 ●簡単なトライアルに対応可能な方 | |
| 応募方法 | 応募方法 メールで履歴書、職務経歴書を送付ください。 書類選考を通過した方のみこちらから連絡させていただきます。 | |
| 募集者名 | 翻訳会社ジュピター | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業 | |
| 2019年9月9日13時42分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14730 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■英語 スポーツ ■仕事内容：ラグビーワールドカップ2019の英語ライブ放送にクローズドキャプションをつける仕事です。 ■期間：9月20日〜11月2日 ■場所：都内 ■勤務日時：応相談 試合スケジュールは大会公式ウェブサイトをご参照ください。 ■報酬：1回（約2時間）40,000円（交通費込み） | |
| 募集対象地域 | 関東近県 | |
| 募集人数 | 約10名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 英語のネイティブスピーカー JLPT2級以上 ラグビーの好きな方 | |
| 応募方法 | 履歴書、経歴書添付のうえ、メールください。 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 出版 | |
| 2019年9月6日17時36分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14719 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日英逐次通訳者 ・日本語ネイティブ逐次通訳者 ・英語ネイティブ逐次通訳者 ロサンゼルス近郊在住の日英通訳者の方を探しています。 | |
| 募集対象地域 | 米国西海岸（ロサンゼルス在住の方歓迎） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2019年9月末日まで | |
| 応募資格 | 日英通訳経験：1年以上 ・企業内通訳経験を含んでもかまいません。 ・フリーランスだけでなく、企業勤めで土日のみの通訳などの方も歓迎 | |
| 応募方法 | ※E-Mailの件名に「米国西海岸在住_日英通訳者応募」と記載の上、実績情報をメールに記載するか履歴書・経歴書をお送りください。その際、逐次・ウィスパリング・同時のうち、対応可能な通訳の種類をかならず記載してください。 | |
| 募集者名 | 株式会社通訳翻訳舎 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳・翻訳 | |
| 2019年9月4日12時15分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14714 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【募集ジャンル】特許翻訳 【作業内容】ポストエディット 【技術分野】化学等 【言語】日＞英 | |
| 募集対象地域 | 可能であれ関西 | |
| 募集人数 | ３名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | - 特許翻訳の経験が５年以上あること、 - ポストエディットの経験が１年以上あること、 - ターゲット言語がネイティブであること、 - CATツール（Memsource等）を使用できること、 - 専業翻訳者であること、 - 出願ルートの違いが理解できること、 - ソース６０００文字程度（ターゲット：３０００ワード）を１日（８時間）で処理できること、 | |
| 応募方法 | 下記のアドレスに以下の書類をご提出ください。 １）カバーレター ２）履歴書（写真添付） ３）職務経歴書 ＊書類が揃っていない場合、不合格になります。 メールの件名は、以下のようにお願いいたします。 「日英PE応募の件 フルネーム」 ＊件名が異なっている場合、審査できない場合があります。 | |
| 募集者名 | 株式会社MK翻訳事務所 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 特許翻訳会社 | |
| 2019年8月31日09時50分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14700 | |
| 募集ジャンルと言語 | 募集職種：役員付き秘書兼通訳 業種：不動産開発 仕事内容：日中通訳・翻訳、秘書業務 雇用形態：正社員 試用期間：6カ月 勤務時間：9:00〜18：00（休憩時間1時間含む、実働8時間） 給与待遇：前年年収の20〜50%増を目安（600万円〜）に、実績や能力等を考慮の上で決定。応相談。 福利厚生：社会保険完備 休日休暇：完全週休2日制（土日祝日休み）、年次有給休暇、年末年始休暇、夏期休暇、慶弔休暇 | |
| 募集対象地域 | 勤務地：東京都中央区京橋 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了。 | |
| 応募資格 | 中国語ネイティブレベル、日本語ビジネスレベル以上。 国内外出張に対応できる方、要不動産実務経験。 要領よく、機転が効く方、歓迎。 | |
| 応募方法 | 選考方法：書類審査、面接 メールにて、履歴書・職務経歴書（書式事由）を添付のうえ、ご応募ください。 | |
| 募集者名 | 募集元：栄泰投資控股株式会社（連絡先/応募先：株式会社Win） | |
| Web Site | ||
| 業種 | 募集元業種：不動産開発 | |
| 2019年8月28日13時49分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14699 | |
| 募集ジャンルと言語 | 大手通信系クラウドサービス社での中国語使用の翻訳進行管理 職種名 翻訳コーディネーター、言語 中国語⇔日本語、就業形態 人材派遣、就業先業界 IT・通信、給与／報酬 2,200円〜給与／報酬の単位 時給、交通機関 (1)ゆりかもめ、(2)JR各線、東京メトロ銀座線、都営浅草線 最寄駅 汐留 仕事内容 (1)翻訳業務の進捗管理：Alibabaや社内からの翻訳依頼の管理（ディスパッチ・進捗管理・納品など）及び翻訳業務に付随して行うシステム作業の実行 (2)翻訳業務に関するAlibabaとのコミュニケーション/折衝 ：翻訳業務の依頼授受や不明点解消時などにおいて発生するコミュニケーション及び折衝 (3)翻訳チーム（派遣社員）のチーム管理（勤怠管理を除く） ：翻訳業務を推進するためのリソース管理および作業管理等 | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必要スキル】 ・中国語 ネイティブレベル ※詳細：オンライン・マーケット を運営している大手中国会社とのコミュニケーションが必須となるため、中国語での会話/文面でのコミュニケーション能力が必須 ・PCスキル エクセル 中級 ※詳細：一般的なSUM、VLOOKUPなどの演算関数、フィルタ機能を不自由なく使用可能であること ・チームマネジメント経験 ※詳細：コール/オペレーション/サポートセンター等のLD/SV以上の職位経験または同等の業務経験 【歓迎スキル】 ・基本情報技術者、または同等の資格 ・英語 読み書きレベル | |
| 応募方法 | 履歴書・職務経歴書を添付して応募用のメールアドレス宛にご連絡ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳／翻訳／人材派遣 | |
| 2019年8月28日13時15分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14694 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日仏通訳者 ・日本語ネイティブ逐次通訳者 ・日本語ネイティブ同時通訳者 ・フランス語ネイティブ逐次通訳者 ・フランス語ネイティブ同時通訳者 フランス在住の日仏通訳者の方を探しています。 | |
| 募集対象地域 | フランス | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2019年9月末まで | |
| 応募資格 | 日仏通訳経験：1年以上 ・企業内通訳経験を含んでもかまいません。 ・フリーランスだけでなく、企業勤めで土日のみの通訳などの方も歓迎 | |
| 応募方法 | ※E-Mailの件名に「日仏通訳者応募」と記載の上、実績情報をメールに記載するか履歴書・経歴書をお送りください。その際、逐次・ウィスパリング・同時のうち、対応可能な通訳の種類をかならず記載してください。 | |
| 募集者名 | 株式会社通訳翻訳舎 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳・翻訳 | |
| 2019年8月27日16時35分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14683 | |
| 募集ジャンルと言語 | 募集ジャンル：特許翻訳 言語：日独、独日 | |
| 募集対象地域 | 日本国内を希望します（時差がないため） | |
| 募集人数 | ５名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | - 特許翻訳の経験が５年以上あること - ターゲット言語がネイティブであること - CATツール（Memsource, Trados等）を使用できること - 専業翻訳者であること | |
| 応募方法 | １）カバーレター、２）履歴書、３）職務経歴書をメールにてご提出下さい。なお履歴書には、スマホで撮ったもので結構ですので、写真を添付下さい。希望の料金をご記入下さい。 応募の際、メールの件名は、以下のようにお願いします。 「在宅特許翻訳者（言語ペア）応募の件 フルネーム」 例）特許翻訳の独日の山田太郎さんの場合、 「在宅特許翻訳者（独日）応募の件 山田太郎」 | |
| 募集者名 | 株式会社MK翻訳事務所 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 特許翻訳事務所 | |
| 2019年8月23日13時16分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14673 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【募集ジャンル】特許翻訳、リーガル翻訳 【言語】日＞英、英＞日 【翻訳テキスト】特許明細書、拒絶理由通知書、契約書等 | |
| 募集対象地域 | どこからでもご応募可能 | |
| 募集人数 | ５名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | - 特許翻訳又はリーガルの経験が５年以上あること - 特許翻訳の場合、知財翻訳検定１級合格者優遇します。 - 特許事務所、法律事務所等に勤務経験があること - CATツール（Memsource, Trandos等）が使用できること - ターゲット言語がネイティブであること - 翻訳に加えてポストエディットも対応可能であること - 専業翻訳者であること お支払い方法は、日本国内の銀行（郵便貯金）口座、ペイパル、Western Union （楽天銀行）のみになります。これ以外の方法ではお振込みができません。ご了承下さい。 | |
| 応募方法 | 以下の書類（日本語）を３通メールにてお送り下さい。 - カバーレター - 履歴書 - 職務経歴書 ＊スマホで撮影したもので結構ですので顔写真を添付下さい。 なおメールの件名は、 【フリーランス翻訳者応募の件】分野＋言語ペア＋ご自身のフルネーム でお願いします。 分野が「特許翻訳」、言語ペアが「日英」、お名前が山田太郎さんの場合、 【フリーランス翻訳者応募の件】特許 日英 山田太郎 になります。 | |
| 募集者名 | 株式会社MK翻訳事務所 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 特許翻訳事務所 | |
| 2019年8月20日15時48分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14667 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆ウェブサイト翻訳品質チェックをしていただけるフリーランスの方を募集中◆ オリジナル[英語版]をローカライズした、旅行予約サイト[日本語版]の翻訳品質チェック/評価を行っていただく方を募集しています。 当サイトで顧客がたどるプロセス（検索〜予約まで）で表示される各ページの翻訳・コピーを包括的にレビューし、当方で設定した検証箇所について分析・評価をしていただきます。 レビュー後には、より日本の顧客に訴求力のあるサイトへと改善するためのフィードバック、及びご提案をお願いします。 ウェブサイトの英日ローカライズ経験者・Eコマース業界経験者の方からのご応募をお待ちしております。 なお、作業時間の目安は約6時間を想定しています。 | |
| 募集対象地域 | 在宅 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 【応募資格】 ● 日本語（ネイティブ）、英語（ビジネスレベル） ● ウェブサイト コンテンツ/プロダクトの英→日ローカライズ実務経験2年以上 ● オンラインマーケティング、Eコマースの分野での翻訳・コピーライティングの実務経験 ● ユーザー視点で考えることができる方 ● 市場動向を把握し、的確な分析ができる方 【報酬】 経験に応じて相談可。応募時、Eメールに希望金額（1時間あたり）をご記入ください。 ※作業時間の目安は約6時間です。 | |
| 応募方法 | 英日両方のレジュメ、及び過去に取り組んだウェブサイト/ページのサンプル（またはURL）をEメールにて送付してください。 書類選考後、通過者のみにご連絡いたします。 | |
| 募集者名 | Agoda Services Co. Ltd. | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳品質チェック | |
| 2019年8月15日11時42分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14662 | |
| 募集ジャンルと言語 | 多言語コンタクトセンターのオペレーションスタッフ 言語：ベトナム語、インドネシア語（英語対応可能な方歓迎） 内容：日本人と外国人との会話通訳/海外コールセンターで働くネイティブスタッフの通訳/メール翻訳など（電話や映像機器を使用しての、交通機関・店舗・医療施設・公的機関などへのお問い合わせに関する通訳、メール翻訳などが主となります） | |
| 募集対象地域 | 東京近郊 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2019年8月31日まで | |
| 応募資格 | 年齢・学歴不問 ・土日祝日を含み、週5日勤務が可能な方 ・夜勤多めで勤務できる方 ・基本的なPC操作ができる方(Excel・Word) ・日本語でビジネスレベルの会話ができる方 ※22:00〜翌5:00の勤務は18歳以上の方のみ 勤務：8:30〜翌8:30の間でシフト制（24時間体制） ※夜間勤務有り ※状況により変動有り 勤務地：東京都港区海岸 | |
| 応募方法 | ※E-Mailの件名に「多言語コンタクトセンターのオペレーションスタッフ応募（○○語）」と、○○の部分に言語を記載の上、実績情報をメールに記載するか履歴書・経歴書をお送りください。 | |
| 募集者名 | 株式会社通訳翻訳舎 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 通訳・翻訳 | |
| 2019年8月13日10時29分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14655 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【翻訳チェッカー募集（日⇔英/英文開示文書）】 当社内で、英文開示文書の訳文チェック（日⇒英/英⇒日）が中心のお仕事です。翻訳者としてスキルアップしたい、専門分野を身に付けたい、和文英訳の力をつけたい、翻訳支援ツール（Trados等）を覚えたいという方向きのポジションです。契約期間終了後は、在宅でのお仕事や、状況に応じたオンサイト勤務も可能です。対応可能な時間とのバランスを見てご相談ください。 【分野】・英文IRツール（株主総会招集通知、決算短信、決算説明会資料、Annual Reportなど）・契約書/規程などの企業内文書 【仕事内容】・英訳チェック・修正（訳もれ・誤訳・整合性）※翻訳支援ツールを活用する案件もあります・レイアウトチェック・修正・英文編集・翻訳支援ツール用の対訳作成・和訳、和訳チェックも多少あり | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 | |
| 募集人数 | 12 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■必須スキル■ ・英語力（TOEIC850点レベル）・Word,Excel中級程度・日本語読解力・経済ニュース、企業情報（業績報告含む）の理解力・企業における開示文書や財務・会計分野への関心 ■あれば歓迎のスキル■ ・翻訳支援ツール（Trados等）の使用経験・英文開示文書全般、財務諸表の注記、IFRS関連文書についての知識・英文校正や英文編集の経験・スタイルガイド/用語集に準拠した翻訳経験 ※未経験の方も多数活躍されています。また、社内スタッフは全員が中途採用で入社しており、多彩な経験が尊重される職場です。 | |
| 応募方法 | 履歴書及び職務経歴書をメールアドレス宛にお送りください。受領の連絡を3営業日以内にいたします。選考は書類選考→面接及び試験→内定を予定しております。 | |
| 募集者名 | 日本財務翻訳株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業 | |
| 2019年8月7日17時28分-8月28日14時39分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14651 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【募集ジャンル】企業の品質管理の規定に関するテキスト等 【言語】日＞英（イギリス英語） ＊推定１６万文字あります（繰り返しが約２０％ある予定）。 ＊可能であれば同一の翻訳者様にご担当いただきたいです。 ＊本件は、未確定案件です。 | |
| 募集対象地域 | 国内居住者を望んでおります。 | |
| 募集人数 | ２名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | - 企業内の規定等に関する翻訳経験が５年以上あること - １日当たり５０００文字を翻訳できること - CATツール、特に、Memsource、を使えること - 英語がネイティブであること（非ネイティブの方のご応募は不可） - 専業翻訳者であること - イギリス英語で翻訳できること | |
| 応募方法 | 【応募方法】 メールにて、１）カバーレター、２）履歴書、３）職務経歴書をお送りください。書類選考に通過した翻訳者さんにトライアルをお願いします。またご応募の際、希望のベース料金（文字単位）を必ずお知らせください（マッチ率に基づいて割引が適用されます）。 【お支払い方法】 日本国内の銀行又は郵便局に対してのみ振込可でございます。外国の場合、Western Union （楽天銀行）を使用して送金することも可能ですが、一部の国には、送金できない場合がございます。 | |
| 募集者名 | 株式会社MK翻訳事務所 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 知財翻訳会社 | |
| 2019年8月6日18時15分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14646 | |
| 募集ジャンルと言語 | 詳細：特許・技術を中心とした翻訳文書の社内校正者（英日／日英）を募集します。 募集職種：翻訳チェッカー チェック言語：英語から日本語、日本語から英語の両方のチェックが可能な方 翻訳分野：特許文書、ビジネス文書 | |
| 募集対象地域 | 大阪(在宅勤務については要相談) | |
| 募集人数 | 3名程度 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ・翻訳者を目指している方 ・TOEIC800以上（もしくは同等レベル以上） ・未経験者可 ・特許翻訳経験者、チェック経験者優遇 ・長期勤務な方優遇 ・英⇔日以外の言語に対応可能な方大歓迎 （中国語、韓国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語などの案件があります。） ・英語ネイティブ歓迎（ただし、日本語能力検定1級を取得していること） | |
| 応募方法 | 応募方法：Emailに履歴書を添付の上ご応募ください。 書類選考合格者にのみ面接のご案内をいたします。 弊社HPにも応募フォームがございます。 | |
| 募集者名 | 株式会社YPS International | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳チェッカー | |
| 2019年8月1日15時30分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14641 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【正社員】ランゲージスペシャリスト（翻訳品質管理兼コーディネーション）募集/多数増員 マーケティング、金融、法務などさまざまな分野のクライアントの翻訳プロジェクトで、英語から日本語の翻訳の言語品質と工程を管理、リードする業務を担当していただきます。他の翻訳者による訳文のレビューを行うことや、自身で翻訳すること（ポストエディットを含む）もあります。工程管理や外注を含めトータルで翻訳を完成させる楽しさを味わえるお仕事です。SDLの各国/地域のオフィスの担当者とやり取りし、グローバルな環境で働くことができます。 【具体的な仕事内容】 - 翻訳工程のスケジュール、プロセスの管理 - 翻訳の品質保証チェック - 訳文のレビュー、翻訳、機械翻訳のポストエディット - プロジェクトマネージャーやお客様とのコミュニケーション - 外部翻訳者/社内翻訳者の選定・手配、ファイル送付や指示、質問対応、評価 - 用語集、スタイルガイド等の参考資料、ツールのメンテナンス - フィードバックの確認、反映 等 【勤務時間】9:00〜18:00/10:00〜19:00（時間シフト制予定） 【年収】約350万円〜600万円（能力、経験、面接内容を考慮したうえで決定） | |
| 募集対象地域 | 東京オフィス（東京都目黒区上目黒2-1-1中目黒GTタワー4F - 東急東横線・東京メトロ日比谷線中目黒駅から徒歩1分） | |
| 募集人数 | 4名 | |
| 募集期限 | 2019年9月30日まで | |
| 応募資格 | ●求める経験、スキル： - 英日翻訳、レビューや翻訳品質管理の実務経験 - マーケティング、金融、法務などの専門分野の翻訳経験や知識を持つ方優遇 - ビジネスレベルの英語力 - PCオペレーションスキル（Microsoft Officeなど） - 翻訳支援ツール（SDL Trados Studioなど）の使用経験者優遇 - 翻訳会社などでの翻訳コーディネーターの経験があれば尚可 ●求める人物像： - 日本語ネイティブの方 - 多種多様な業務、新しいことにチャレンジする意欲がある方 - グローバルなコミュニケーション環境に適応できる方 - 自ら考えて課題解決、改善に取り組める方 - 業務の優先順位を考えて行動できる方 - 変化に柔軟に対応できる方 | |
| 応募方法 | メールの件名に「翻訳者ディレクトリ - ランゲージスペシャリスト応募」と記入の上、履歴書、職務経歴書（和文）を添付しご応募ください。 【選考プロセス】 選考プロセス（予定）：書類選考→一次翻訳テスト（在宅）→面接+二次翻訳テスト（オフィス） | |
| 募集者名 | SDLジャパン | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳 | |
| 2019年7月31日14時52分 | ||
| Top Home | ||
[ プライバシーポリシー | キーワード検索 | 求人情報掲載 | 期限変更・募集終了 ]