[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 全情報表示 | 求人掲載 ]
| No. | 14389 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募！日＞英 翻訳チェッカー（在宅）】 | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2019年5月10日 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 -日＞英の工業産業分野における翻訳の校正業務経験2年以上。 （日本語原稿と照らし合わせた、誤訳・文法・訳抜け・固有名詞・数値記号等の校正、用語集の反映チェック、レイアウトチェック等を含む。） ※訳文のリライト業務/ポストエディット業務ではありません。 -基本的なPCスキルおよびMicrosoft Office（Word、Excel、PowerPoint）バージョン2010以降をお持ちの方。 -細かい作業、細やかなコミュニケーションが得意な方。メールレスポンスの早い方。 【歓迎要件】 -校正専門作業者歓迎！ -SDL Trados所持者歓迎！ 【報酬】 書類審査を合格された方には、トライアルとご料金についての詳細をご案内させていただきます。 【その他】 弊社ではご登録後、案件のご相談〜請求処理等、一連の業務を専用オンラインシステム内にて管理しております。予めご了承ください。※システムのインストールや購入は一切不要です。 | |
| 応募方法 | 必ず当社ウェブページ内の「登録スタッフ応募フォーム」よりご応募ください。 （※メールでの履歴書添付は一切受け付けておりません。） （Web Site） ※ご応募の際は翻訳関連の実務経歴や専門知識に関して、なるべく具体的にご明記ください。 ※上記応募フォームでの「希望職種」は必ず「翻訳チェッカー」を選択ください。 ※書類審査の結果は合否にかかわらずお知らせいたします。 ※GW期間中は休業につき、通常よりお返事が遅くなる可能性がございます。 ※合否の詳細に関するお問合せにつきましては一切お応えしておりません。 | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業 | |
| 2019年4月24日18時43分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14380 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【リサーチアシスタント兼日英翻訳業務】 基本はデスクワークです。 Web等で海外市場情報等を収集して頂き、調査レポートや資料の作成をお願いいたします。 また、調査にかかわる企画書や報告書等を海外向けに日英翻訳して頂きます。 業務割合は半々ですが、一部簡単な通訳（英日、日英）をお願いすることもあります。 ■待遇 時給 2,200円（交通費別途支給） 雇用期間 長期 就業時間 週3以上 10:00〜17:00（応相談） | |
| 募集対象地域 | 東京都もしくはその近郊にお住まいの方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■応募資格 ・マーケティングレポート等の日英翻訳経験 ・事業会社でのビジネス英語使用経験 ・TOEIC900点以上、英検1級、もしくは同等以上の英語力 ・ネイティブレベルの日本語力 ・一般的なPCの使用スキル 以上全てを満たす方 | |
| 応募方法 | 履歴書と経歴書をメールでお送りください。 | |
| 募集者名 | 株式会社矢野経済研究所 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 市場調査 マーケティング | |
| 2019年4月22日15時53分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14379 | |
| 募集ジャンルと言語 | ゲーム英日翻訳者募集(フリーランス) 言語：英語＞日本語 業務内容 ・ゲーム英日翻訳 ・ゲーム英日校閲 ・LQAチェック | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅勤務） | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・日本語のネイティブで、ゲーム翻訳の実務経験のある方 ・実際にゲーム操作をしながら、翻訳作業が可能な方 ・CATツールの使用に抵抗がない方（未経験可/アカウントの貸与可） ・チェック作業等に使用できるゲーミングPCをお持ちの方（尚可） | |
| 応募方法 | ・メールにて履歴書、職務経歴書、業務実績表等をお送りください。 ・メールタイトルは【ゲーム英日翻訳者応募】でお願いします。 ・書類選考を通過した方は、担当者より無償トライアルをご案内します。 ・応募の際、書類に以下について明記してください。 →翻訳・校閲経験年数、得意分野、連絡可能な時間帯 | |
| 募集者名 | 株式会社アミット | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳 | |
| 2019年4月22日15時51分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14371 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【ジャンル】 IT、コンピュータ、情報通信、自動車、航空機、船舶、半導体、電気、電子、液晶、記録媒体、化学全般、鉄鋼、金属、非鉄金属、繊維、服飾、土木、建築、プラント、環境、エネルギー、ビジネス一般、特許、医薬、バイオ、医療機器、金融、経済、法律、法務、Webサイト、出版、映像、テープ起こし、その他観光、飲食業など ★様々な分野のお仕事をご相談したいです。 【言語】日本語→英語（英語ネイティブ） MemsourceやTradosが使える方が望ましい。 Memsourceのライセンスは弊社で準備いたします。 【2019年4月22日13時08分に追記】★業務拡大に伴う英語ネイティブ翻訳者さんの募集です。 【秘密保持契約について】 お客様の大切な情報をお預かりしますため、お仕事をお願いする前に弊社と秘密保持契約を交わしていただく必要がございます。あらかじめご了承いただきますよう、お願いいたします。 | |
| 募集対象地域 | 問いません。在宅のフリーランス翻訳者さんの募集です。 | |
| 募集人数 | 5名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 【必須スキル】 翻訳経験3年以上 英語ネイティブ ※ご経験が3年未満の場合はご相談ください。ご対応できそうな案件を提案させていただきます。 【待遇】 案件毎に異なります。 案件打診時に提示いたします。 依頼内容をご確認いただいてから、案件をお引き受けいただけるかお決めください。 | |
| 応募方法 | 履歴書と経歴書をメールでお送りください。 | |
| 募集者名 | 株式会社トゥブルーム | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳・DTP | |
| 2019年4月19日14時40分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14368 | |
| 募集ジャンルと言語 | ドイツ語から日本語への翻訳プロジェクト 自動車業界、機械、情報技術、ソフトウェア | |
| 募集対象地域 | どこでも。フリーランサーとして家から働ける | |
| 募集人数 | 10 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | Seatongueはドイツ語から日本語への日本人の翻訳者を募集中です。 - 日本人（日本語ネイティブ) -上級のドイツ語 -テクニカル翻訳に経験があるかた -CAT Tools が使える方 | |
| 応募方法 | この求人誌に書いてあるメールアドレスに英語での履歴書をご送付ください。 | |
| 募集者名 | SeaTongue | |
| Web Site | ||
| 業種 | ローカリゼーション | |
| 2019年4月17日19時57分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14364 | |
| 募集ジャンルと言語 | ジャンル：空港内における外国人動向調査業務 言語：日本語⇔英語、韓国語 日時：2019年5月20日(月)〜5月23日(木)9時〜17時 ※8時半集合 ※初日は8時集合となります。 報酬：15,000円/日+交通費(最大3,000円まで) | |
| 募集対象地域 | 成田空港通勤圏内 | |
| 募集人数 | 韓国語２名、英語３名 | |
| 募集期限 | 2019年４月22日まで | |
| 応募資格 | ・アンケート調査業務未経験者可 ・英語、韓国にてネイティブとコミュニケーションの取れる方 ・終日空港内を移動しながらの業務のため、体力に自信のある方 ・積極的な声がけができる方 ・4日間勤務可能な方 優遇条件 ・調査員業務経験者 | |
| 応募方法 | 下記メールアドレスまで、履歴書を添付の上、ご連絡ください。 業務に関するご質問もメールにてお願いいたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社インジェスター | |
| Web Site | ||
| 業種 | 外国人アンケート調査 | |
| 2019年4月16日10時52分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14361 | |
| 募集ジャンルと言語 | ポストエディット翻訳者募集(フリーランス) 言語：日本語(または英語)＜＞英語、韓国語、中国語 業務内容 ・機械翻訳を使用した翻訳(ポストエディット)作業。 ・校閲、編集作業 | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅勤務） | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・日本語、英語、韓国語、中国語のいずれかのネイティブで、翻訳の実務経験のある方 ・CATツールの使用に抵抗がない方（未経験可/アカウントの貸与可） ・ポストエディット(機械翻訳を活用した翻訳)で作業いただける方（未経験可） | |
| 応募方法 | ・ メールにて履歴書、職務経歴書、業務実績表等をお送りください。 ・ メールタイトルは【翻訳者ディレクトリ・ポストエディット応募】でお願いします。 ・ 書類選考の上、担当者よりご連絡いたします。(無償トライアルをお願いする場合あり) ・ 応募の際、書類に以下について明記してください。 →翻訳・校閲経験年数、得意分野、連絡可能な時間帯 | |
| 募集者名 | 株式会社アミット | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳 | |
| 2019年4月15日20時45分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14357 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日西翻訳（日本語教材の解説部分等を、スペイン語に翻訳する） | |
| 募集対象地域 | 在宅業務可能ですが、週1回程度の通勤をお願いする可能性もありますので、首都圏にお住まいの方を優先させていただきます | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 急募（実際の作業は正式受注後の6月以降） | |
| 応募資格 | ・日西翻訳の経験が、3年以上の方 ・スペイン語ネイティブの方を優先させていただきますが、日本語ネイティブの方もご相談ください ・日本語教材の翻訳のため、語学教育に関心のある方が望ましいです ・PC作業が比較的得意な方（パワーポイント、Excelファイルを用います） | |
| 応募方法 | ・履歴書と職務経歴書をメール添付でお送りください。 ・書類選考後、面接。面接にて、業務の詳細をお伝えし、翻訳料金を相談させていただきます。 ※メール受信後、48時間以内にすべての方にご返信します。返信がない場合は、メール不達等の可能性がありますので、お電話ください。 | |
| 募集者名 | 有限会社アイ・ケー・ブリッジ（アイケーブリッジ外語学院） | |
| Web Site | ||
| 業種 | 外国語学院、翻訳サービス、語学研修の業務委託 | |
| 2019年4月15日15時55分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14350 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■日→英、英→日 翻訳者・校正者（フリーランス） 分野：ビジネス、観光、マーケティング等 | |
| 募集対象地域 | 国内外不問 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 急募＆随時 | |
| 応募資格 | ・Tradosの使用が可能な方。（2017年以降のバージョン尚可） ・翻訳あるいは校正の3年以上の実務経験を有する方。 ・ターゲット言語のネイティブまたは同等のスキルを有する方。 ・無償トライアルに対応可能な方。 * 書類選考の結果により、トライアルのご案内ができない場合がございます。 予めご了承ください。 | |
| 応募方法 | 下記より職務経歴書、履歴書をお送りください。 加えて、送付メールには下記２項目の選択し、ご記入ください。 追って連絡さしあげます。 １）希望言語ペア 日→英 英→日 ２）トライアル受験分野（下記より１〜2つ選択） (1)ビジネス (2)観光 (3)マーケティング | |
| 募集者名 | 石田大成社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳 | |
| 2019年4月12日10時53分-4月12日13時15分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14347 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日英文書翻訳者・英語ヒアリング登録スタッフ・日英字幕翻訳者 ■雇用形態：フリーランス ■日英文書翻訳者 技術系：ソフトウェア マニュアルや仕様書・ハードウェア マニュアルや仕様書・製品カタログ・企業ホームページなど スポーツ系：オリンピック・パラリンピック関連 など ビジネス系：契約書・プレス・企画書・社内報 など ■英語ヒアリング ・エンタメ系：映画、ドラマ、ドキュメンタリー、シットコム、ＤＶＤ特典映像 等 ・企業系：商品紹介ビデオ 等 ■日英字幕翻訳者 | |
| 募集対象地域 | 日本国内（東京都内であれば尚可）在住の方 | |
| 募集人数 | ５名ほど | |
| 募集期限 | ２０１９年６月末 | |
| 応募資格 | ■応募資格 ・実務経験２年以上。 ・英語ネイティブスピーカー。（英語が母国語の方に限ります。） ・日本国内在住の方 ・ＰＣ作業が可能な方。（Windows、インターネット、e-mailの作業環境が整っていること） ・日英字幕翻訳者は映像翻訳の最低限の知識がある方（スクール経験問わず） ・日英字幕翻訳者はＳＳＴをお持ちの方 ※スタッフ登録受験（トライアル）必須（翻訳経験２年未満の方は有料） | |
| 応募方法 | ■応募方法：ホームページの「問い合わせ」からご応募ください。 ■必要書類：履歴書、職務経歴書 ■選考方法：書類審査、面接、試験 ※スタッフ登録受験（トライアル）必須（翻訳経験２年未満の方は有料） | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 2019年4月11日12時23分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14344 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語ネイティブ翻訳者（医学分野） - 英語から日本語への翻訳（在宅フリーランス） - 日本語から英語への翻訳（在宅フリーランス） 【業務内容】 (1)診断薬や検査薬などの医学分野 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 数名【決定次第終了】 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 【応募資格】 ・上記分野に翻訳経験５年以上、またはそれに相当するスキルのある方 ・専門知識をお持ちで、翻訳分野での経験がある方（必須） ・薬剤師の資格をお持ちの方（歓迎） Must have: - ネイティブ、または上記分野に翻訳経験と実績のあるバイリンガルのみの方 - Word、excel、powerpoint等、基本的なPCスキルがある方。 - エンドユーザーからの質問に対し、丁寧に対応していただける方 - 柔軟に対応でき、納期厳守できる方 Should have: 日本語版の履歴書、職務経歴書および翻訳実績をお送りください。 | |
| 応募方法 | 書類選考/トライアル：応募書類を厳正に審査し、書類選考を通過された方にのみ、トライアル翻訳を案内させて頂きます。 【仕事内容】 継続的に仕事が発生します | |
| 募集者名 | 株式会社福大 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳サービス業 | |
| 2019年4月10日11時22分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14343 | |
| 募集ジャンルと言語 | タイ語の字幕翻訳の経験者募集 日本語からタイ語の翻訳および翻訳チェック 映像の字幕翻訳 在宅勤務 | |
| 募集対象地域 | 日本全国 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | ４月末まで | |
| 応募資格 | 要求スキル： タイ語ネイティブ 日本語１級相当 翻訳の実務経験２年以上 Excel、Wordの経験 翻訳支援ツールの経験があれば尚可 | |
| 応募方法 | 職務経歴遺書の提出、面接(Skype電話でも可）→ トライアル→採用 | |
| 募集者名 | ソフトウエアエンジニアリング株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 2019年4月9日17時19分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14337 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語専門の翻訳会社です。 翻訳コーディネータ募集。中国語できる方は翻訳校閲業務もあり。 | |
| 募集対象地域 | 京都四条大宮で勤務可能な方。 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 基本的に未経験者も可。ただし翻訳コーディネータ経験者、中国語できる方はなお可。日本語ネイティブに限る。 京都四条大宮で勤務できる方。 | |
| 応募方法 | メールにて、履歴書、職歴書などをお送りください。選考のうえ通過者のみ追って委細ご連絡いたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社外文 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業 | |
| 2019年4月5日20時47分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14335 | |
| 募集ジャンルと言語 | 仕事番号190329S 大阪の国立大学医学系学部での翻訳専任ポジション、 英語ネイティブの方の募集です! ■勤務先：大阪府吹田市 ■最寄駅：大阪モノレール彩都線阪大病院前/阪急千里線北千里駅 ■就業日：月〜金 平日3〜5日 ■就業時間：08:30〜15:30 ※相談可 ■時給：2,500円〜 ■仕事内容：研究センタ―企画室における翻訳業務(主に日英)。論文や事務的な連絡等、各種文書の翻訳。 | |
| 募集対象地域 | 大阪 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ・英語が母国語である方 ・英文校閲/翻訳の実務経験（医薬、科学技術政策関連の分野） ・日本語能力検定1級(N1所持) ・Word, Excelでの基本的な文書作成・表計算ができ、Emailの使用も問題ない方 | |
| 応募方法 | 派遣・紹介予定派遣のお仕事紹介、および転職支援サービスのご提供にあた り、一度弊社へご来社の上、ご登録いただく必要がございます。 お手数ですが、まずは下記ホームページの「登録エントリーフォーム」よりエントリーをお願いいたします。 【お願い】 「登録エントリーフォーム」の「その他」欄に、 「仕事番号××× 希望」 「翻訳者／通訳者ディレクトリ」 と合わせて必ずご記載をお願いいたします。 ⇒Web Site ホームページよりエントリー頂きましたら、別途担当者よりご登録のご案内等、ご連絡申し上げます。 | |
| 募集者名 | 株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳 | |
| 2019年4月5日17時34分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14331 | |
| 募集ジャンルと言語 | 仕事NO.190320w 愛知県で通訳経験を積むチャンス! 1〜2年じっくり通訳経験を積みませんか。 【就業日＆時間】月〜金 8:00〜17:00 フレックスタイム採用（コアタイム10:00〜15:00） 【時給】2600円〜3000円程度(ご経験により応相談) 【業務内容】大手輸送機メーカー勤務。社内通訳・翻訳チーム所属、通訳(空いている時間に翻訳もお願いします。) *主に輸送機器の商品性を検証・検討していく部門での通訳・翻訳になります。 慣れて頂くと、幅広い分野の通訳もお願いする可能性がありますので、幅広く色々学んでいくことが出来る職場です。 *通訳のスタイルは、ウィスパリング・逐次通訳が中心です。ウィスパリングは通訳トレーニング経験のある方であれば、経験は問いません。 *通訳スキルの高い方には、簡易同通を使った外部との会議での通訳などもお願いする可能性があります。 *通訳対象の外国人の方は英語のネイティブの方をはじめ、色々な国籍の優秀な技術者の方です。活気のあふれる職場です。 | |
| 募集対象地域 | 愛知県西春日井郡〔最寄駅 西春駅/名古屋駅/勝川駅 バス15分〜20分※バス代応相談〕 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 即日〜長期 （応相談） | |
| 応募資格 | TOEIC 900点同等以上の英語力必須 *通訳トレーニング経験、もしくは通訳実務経験のある方必須(トレーニング経験がある方は実務経験のない方も応相談) *通訳の無い時間に翻訳もお願い出来る方 通訳業務で更にご経験を積みたい方、通訳の勉強したが実践の場を求めている方など達成感のある職場で。通訳経験を積んでみませんか? しっかり経験を積むために、1〜2年愛知で仕事をしてみようという方も歓迎です。大きなモノづくりの現場です。 | |
| 応募方法 | 派遣・紹介予定派遣のお仕事紹介、および転職支援サービスの提供にあたり、一度弊社へご来社の上、ご登録をいただく必要があります。まずは、下記ホームページの「登録会エントリーフォーム」よりエントリーをお願いします。「登録エントリーフォーム」のその他欄に、「仕事NO:XXXXXXXX」「翻訳者/通訳者ディレクトリ」と併せて必ずご記載をお願いいたします。ホームページよりエントリーいただきましたら、担当者よりご連絡を差し上げます。 | |
| 募集者名 | 株式会社 サイマル・ビジネスコミュニケーションズ関西支社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 人材派遣・人材紹介 | |
| 2019年4月2日15時19分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14330 | |
| 募集ジャンルと言語 | 仕事NO.190319w 愛知県・日系大手輸送機器メーカーでの通訳・翻訳業務 通訳・翻訳業務で経験を積む・始めるチャンス! 【就業日＆時間】月〜金 08:00〜17:00 フレックスタイム採用（コアタイム10:00〜15:00) 【時給】2200円〜ご経験により応相談 【業務内容】社内通訳・翻訳チーム所属、通訳・翻訳業務 *主には、輸送機器の商品性を検証・検討していく部門での通訳・翻訳になります。 慣れて頂くと、幅広い分野の通訳もお願いする可能性がありますので、幅広く色々学んでいくことが出来る職場です。 *通訳のスタイルは、ウィスパリング・逐次通訳が中心です。ウィスパリングは通訳トレーニング経験のある方であれば、経験は必須ではありません。 *通訳対象の外国人の方は、英語のネイティブの方も多くいらっしゃいますが、色々な国籍の優秀な技術者の方が、活躍する活気のある職場です。 | |
| 募集対象地域 | 愛知県西春日井郡〔最寄駅 西春駅/名古屋駅/勝川駅 バス15分〜20分※バス代応相談〕 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 即日〜長期 （応相談） | |
| 応募資格 | *TOEIC 880点または同等以上の英語力必須 *通訳トレーニング経験もしくは、通訳実務経験のある方尚可 *技術系(エンジニア)などの知識のある方も歓迎 得意な英語を生かして通訳や翻訳のお仕事で、じっくり経験積みたい方必見です! 技術系のバックグラウンドがある英語の堪能な方、通訳の経験はあるけどもっとしっかりやってみたい方、自動車以外の通訳経験も積まれたい方、是非お問い合わせください。 | |
| 応募方法 | 派遣・紹介予定派遣のお仕事紹介、および転職支援サービスの提供にあたり、一度弊社へご来社の上、ご登録をいただく必要があります。まずは、下記ホームページの「登録会エントリーフォーム」よりエントリーをお願いします。「登録エントリーフォーム」のその他欄に、「仕事NO:XXXXXXXX」「翻訳者/通訳者ディレクトリ」と併せて必ずご記載をお願いいたします。ホームページよりエントリーいただきましたら、担当者よりご連絡を差し上げます。 | |
| 募集者名 | 株式会社 サイマル・ビジネスコミュニケーションズ関西支社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 人材派遣・人材紹介 | |
| 2019年4月2日12時59分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14325 | |
| 募集ジャンルと言語 | エンターテインメント(映像分野)、英日または日英 | |
| 募集対象地域 | 米国（在宅） | |
| 募集人数 | 20 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 映像配信サイトのシノプシス、マーケティング系の翻訳案件の翻訳です。 ・ 翻訳経験2年以上（必須ではありません） ・ 翻訳の正確性だけでなく文章力もある方 ・ ターゲット言語のネイティブ話者に限ります | |
| 応募方法 | 書類選考後、トライアル（無償）をお願いします。 | |
| 募集者名 | 株式会社十印 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業 | |
| 2019年3月29日16時34分-4月5日14時20分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14323 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【職種】中国語繁体字(台湾)/翻訳・ローカライズ(ゲーム)【雇用形態】契約社員【勤務時間】10時00分〜18時30分 【仕事内容】 コンシューマー・モバイルゲームをはじめとしたデジタルコンテンツの、中国語繁体字（台湾）における翻訳・ローカライズ・言語テスト業務に対応が可能な、優秀な社内翻訳者を募集しています。 【業務内容】 ■インゲームテキストの翻訳、ローカライズ、カルチャライズ ■既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー、等 【所属部署の特徴】 所属いただく海外事業部は、現在約15人のチームで活動しており、英語、日本語、中国語、韓国語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、フランス語に長けた人材が集まっているグローバルなチームです。 社風もグローバルなので、非常に働きやすい環境となっております！ | |
| 募集対象地域 | 東京都新宿区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須】■中国語繁体字（台湾）：ネイティブレベル■実務経験が1年以上ある方（業界・職種は不問） ■基本的なPCスキル(Word、Excel、PowerPoint、Outlook)■締め切り期限内に作業が可能な方 ■高い母国語でのライティングスキル 【できれば尚可】■ビジネスメールを日本語でやりとりが出来る方■ゲームのローカライズ経験 ■翻訳ツールの使用経験（Trados、MemoQ、WordFast等）■ビジネスレベルの英語（英語ネイティブではない場合）■クリエイティブローカライズ経験（ゲーム、マンガ、アニメなど）■日本文化への関心が高い方 ※国籍不問、外国籍の方は日本語ビジネスレベル（日本語能力試験 N1相当） | |
| 応募方法 | 件名に『中国語繁体字(台湾)/翻訳・ローカライズ(ゲーム)』と明記のうえ、履歴書と職務経歴書（共に日本語で作成）をご送付ください。 | |
| 募集者名 | globalleaf | |
| Web Site | ||
| 業種 | 人材紹介 | |
| 2019年3月29日15時09分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14322 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語ネイティブ翻訳者【募集】 - 日本語から中国語簡体字への翻訳（在宅フリーランス） 【業務内容】 (1)Webサイト、観光系パンフレット、料理メニューなど (2)化粧品、健康食品など | |
| 募集対象地域 | 日本国内在住 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【応募資格】 ・上記分野に翻訳経験５年以上、またはそれに相当するスキルのある方 ・日本語を確実に理解でき、中国語の表現力が優れている方（必須） ・専門知識をお持ちで、翻訳分野での経験がある方（必須） ・インバウンド翻訳の経験をお持ちの方（歓迎） Must have: - ネイティブ、または上記分野に翻訳経験と実績のあるバイリンガルのみの方 - Word、excel、powerpoint等、基本的なPCスキルがある方。翻訳支援ツールを使える方は尚可 - エンドユーザーからの質問に対し、丁寧に対応していただける方 - 柔軟に対応でき、納期厳守できる方 Should have: 日本語版の履歴書、職務経歴書および翻訳実績をお送りください。 | |
| 応募方法 | 書類選考/トライアル：応募書類を厳正に審査し、書類選考を通過された方にのみ、トライアル翻訳を案内させて頂きます。 その後、書類選考の上、スカイプ・電話等で面談を実施します。 【仕事内容】 継続的に仕事が発生します | |
| 募集者名 | 株式会社福大 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳サービス業 | |
| 2019年3月29日14時53分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14318 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【職種】韓国語通訳翻訳(韓国系大手Webサービス関連企業)【雇用形態】契約社員【勤務時間】10時00分〜18時30分（実働7時間30分） 【仕事内容】日韓の通訳・翻訳業務を専門に携わって頂きます。 通訳or/and翻訳の業務割合は、スキルにあわせてアサインしていきます。 【通訳内容】 社内外の会議、出張者の対応など、専用機材を使ったウィスパリング通訳や逐次通訳、テレビ会議通訳(ほとんどが同時通訳です)。 【翻訳内容】 プレスリリース資料、企画書、契約書、財務資料、技術関連資料などの日⇔韓翻訳。 | |
| 募集対象地域 | 東京都新宿区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須】 ■韓国語：ネイティブレベル ■大学や大学院等での通訳翻訳の専門学位 ■通訳or/and翻訳の実務経験（3年以上） ※国籍不問、外国籍の方は日本語ビジネスレベル | |
| 応募方法 | 件名に『韓国語通訳翻訳(韓国系大手Webサービス関連企業)』と明記のうえ、履歴書と職務経歴書（共に日本語で作成）をご送付ください。 | |
| 募集者名 | globalleaf | |
| Web Site | ||
| 業種 | 人材紹介 | |
| 2019年3月28日14時50分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14311 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英日フリーランス翻訳者/レビュアー】大手コンピュータネットワーク機器開発メーカーのIT TechDocやマーケティング、ブログ記事などのMTポストエディット、およびレビュー ■MTポストエディット作業 ■XTMを使用 ■原文1ワード ベースレート：10円程度/MTレート：ベースレートの80% （消費税別） レビュー：3円程度 *トライアルの結果によって単価を決定します。 | |
| 募集対象地域 | 不問、海外可 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■必須条件： ・日本語ネイティブまたはネイティブレベルの方 ・MTPEに対応可能な方 ・正確で読みやすい翻訳ができる方 ・実作業において、英語でのコミュニケーションが可能な方 ■あれば歓迎の条件： ・XTMの経験者（実作業で使用します） ・マーケティングやブログ記事翻訳のご経験のある方 | |
| 応募方法 | 英文の職務経歴書をメールでお送りください。 その際、件名を「MTポストエディット、およびレビュー - 翻訳者ディレクトリからの応募」としてください。（電話、郵送でのご応募は受け付けておりません。） 書類審査に合格した方にトライアルをお送りいたします。 | |
| 募集者名 | Welocalize Japan 株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | ローカライズ | |
| 2019年3月25日18時20分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14289 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英日フリーランス翻訳者】世界的に有名な電気自動車メーカーの車載UI英日翻訳 ■自動車の車載UI翻訳 ■XTMを使用 ■原文1ワード 翻訳：9〜10円程度（消費税別）、トライアルの結果によって単価を決定します。 | |
| 募集対象地域 | 不問、海外可 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ■必須条件： ・日本語ネイティブまたはネイティブレベルの方 ・自動車関連案件の経験が多い方 ・正確で読みやすい翻訳ができる方 ・実作業において、英語でのコミュニケーションが可能な方 ■あれば歓迎の条件： ・XTMの経験者（実作業で使用します） | |
| 応募方法 | 英文の職務経歴書をメールでお送りください。 その際、件名を「車載UI英日翻訳 - 翻訳者ディレクトリからの応募」としてください。（電話、郵送でのご応募は受け付けておりません。） 書類審査に合格した方にトライアルをお送りいたします。 | |
| 募集者名 | Welocalize Japan 株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | ローカライズ | |
| 2019年3月15日12時36分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14285 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語→ロシア語 ネイティブ翻訳者募集 仕事内容：一般ビジネス、ウェブサイトなど、当社クライアントから依頼された文書の翻訳業務、文章校正業務をお任せします。 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 2~3名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 応募分野での翻訳経験3年以上（未経験者不可） インターネットへの接続環境、基本的なPC操作スキル ロシア語を母国語とする方 Word・Excel・PowerPointでの作業が可能なこと 現地の流行や最新の言葉遣いを調査し、文章に反映できる方 迅速かつ正確に翻訳作業が出来る方 日本の銀行口座もしくはPaypalアカウントをお持ちの方 現在勤務中(正社員、派遣社員など)の方はご遠慮ください。 | |
| 応募方法 | 添付ファイルとして写真付きの履歴書と経歴書をお送りください。 書類選考を通過された方にのみ連絡させていただきます。 ※応募書類は返却いたしませんので、ご了承ください。 | |
| 募集者名 | IDEANNEX株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 多言語翻訳 | |
| 2019年3月14日20時05分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14283 | |
| 募集ジャンルと言語 | ジャンル：翻訳 分野：契約書 翻訳 中国語：繁体字（台湾）⇒英語 料金：詳細は応相談 | |
| 募集対象地域 | 指定なし | |
| 募集人数 | 指定なし | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ターゲット言語のネイティブの方 フリーランス翻訳経験３年以上 | |
| 応募方法 | 履歴書、翻訳実績（職務経歴書）を応募フォームにてお送りください。 ■件名は「翻訳者ディレクトリ：中文英訳 翻訳」と記載ください。 ■書類選考を通過された方にのみ、後日ご案内させて頂きます。 ※電話によるお問い合わせ、ご応募はご遠慮ください。 ※選考結果についてはお答えすることができませんので、ご了承ください。 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳/通訳 | |
| 2019年3月14日14時53分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14282 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳コーディネーターを募集いたします。 請負または契約 （条件は協議の上決定したいと考えています。） 主にアニュアルレポートの日英翻訳。観光の多言語展開プロジェクト。翻訳からDTPまで、さまざまな仕事の担当をお願いしたいと思っています。お客様との窓口業務、翻訳者、チェッカー、編集者などの作業の進行管理から最終チェック、そして納品まで、一連のコーディネーター業務をお願いします。 | |
| 募集対象地域 | 東京都及び埼玉県千葉県など通勤圏内 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ・可能であれば、コーディネータ業務の経験者。 ・翻訳業界での経験がありコーディネータの業務を理解しているかた。 ・ネイティブが翻訳した成果物の和英翻訳チェックができる能力や経験があること。 ・英語に精通していること。TOEIC850以上。 ・英語以外に中国語に精通されていれば、なお良し。 ・お客様及び翻訳者やチェッカーとのコミュニケーション力が必要。 | |
| 応募方法 | eメールに添付で以下の書類をお送りください。 - 履歴書 - 職務経歴書 ＊履歴書には、お顔が分かる写真データーを添付ください。 その後、面談にて相互理解と協議の上決定といたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社インパートナーシップ | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業 | |
| 2019年3月14日12時36分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14279 | |
| 募集ジャンルと言語 | 詳細 ：エンターテインメント系（ゲーム、アニメ、映像、マンガ、書籍、ウェブサイト等）フリーランス翻訳者を募集しています。 翻訳分野 ：ゲーム、エンタメ 翻訳言語 ：韓国語から日本語、日本語から韓国語の、いずれかをできる人 | |
| 募集対象地域 | 無 | |
| 募集人数 | 複数 | |
| 募集期限 | 2019/5/末 | |
| 応募資格 | ★韓国語の翻訳経験がある方 ★応募はターゲット言語のネイティブ、またはネイティブ同等の言語力がある方のみとさせていただきます。 ★スケジュールをきちんと厳守していただける方 ★ゲーム翻訳の経験があれば望ましいです(必須ではありません) ★プルーフリードの経験(必須ではありません) | |
| 応募方法 | 翻訳ディレクトリの応募フォームからご応募ください。 その際、翻訳の言語ペアを申告してください。 例：韓→日、日→韓、韓←→日 | |
| 募集者名 | エンタライズ株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | ローカライズ | |
| 2019年3月13日15時09分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14278 | |
| 募集ジャンルと言語 | 詳細 ：エンターテインメント系（ゲーム、アニメ、映像、マンガ、書籍、ウェブサイト等）フリーランス翻訳者を募集しています。 翻訳分野 ：ゲーム、エンタメ 翻訳言語 ：簡体字or繁体字から日本語、日本語から簡体字or繁体字の、いずれかをできる人 【2019年3月13日15時11分に追記】応募の際、翻訳の言語ペアを申告してください。 例：繁→日、日→繁、簡→日、日→簡 | |
| 募集対象地域 | 無 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 2019/5/末 | |
| 応募資格 | ★簡体字あるいは繁体字の翻訳経験がある方 ★応募はターゲット言語のネイティブ、またはネイティブ同等の言語力がある方のみとさせていただきます。 ★ゲーム翻訳の経験があれば望ましいです(必須ではありません) ★プルーフリードの経験(必須ではありません) ★スケジュールをきちんと厳守していただける方 | |
| 応募方法 | 翻訳ディレクトリの応募フォームからご応募ください。 その際、翻訳の言語ペアを申告してください。 | |
| 募集者名 | エンタライズ株式会社 | |
| Web Site | ||
| 業種 | ローカライズ | |
| 2019年3月13日15時03分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14263 | |
| 募集ジャンルと言語 | ジャンル：翻訳 分野：法律系(契約書等) 翻訳 日本語⇒スペイン語(ヨーロッパのスペイン語)、フランス語、イタリア語、ドイツ語 料金：詳細は応相談 | |
| 募集対象地域 | 指定なし | |
| 募集人数 | 指定なし | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ターゲット言語のネイティブの方 フリーランス翻訳経験３年以上 | |
| 応募方法 | 履歴書、翻訳実績（職務経歴書）をメール添付にてお送りください。 ■メール件名は「翻訳者ディレクトリ：法律系翻訳」と記載ください。 ■書類選考を通過された方にのみ、後日ご案内させて頂きます。 ※電話によるお問い合わせ、ご応募はご遠慮ください。 ※選考結果についてはお答えすることができませんので、ご了承ください。 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳/通訳 | |
| 2019年3月6日11時16分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14262 | |
| 募集ジャンルと言語 | 大学内における日英翻訳業務 ※英語ネイティブ翻訳者を募集します。 就業日：月・火・木・金 8：30〜15：30（休憩12：00〜13：00 実労時間6時間） ※長期を前提とした派遣のお仕事です。（半年毎更新） 【待遇】 時給：2,200円 ※交通費別途支給 ※社会保険完備 ※雇用保険完備 | |
| 募集対象地域 | 大阪府内 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | (1)英語を母国語としている事。 (2)日本語能力検定1級資格を有している事。 (3)英文校閲の実務経験がある事。 (4)Word, Excelを使った文書作成、表計算等を行う事ができ、E-mail業務。 (5)大学卒業の能力を有している事。 | |
| 応募方法 | 【ご興味をお持ちいただけましたら】 ・「翻訳ディレクトリを見て応募希望」ご記入いただき、履歴書と職務経歴書をメールアドレスまで送付してください。 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業務 | |
| 2019年3月5日18時26分 | ||
| Top Home | ||
| No. | 14260 | |
| 募集ジャンルと言語 | 某大学内企画室における日英翻訳業務 （うち日→英70％、英→日30％） ※英語ネイティブ翻訳者を募集します。 就業日：月・火・木・金 8：30〜15：30（休憩12：00〜13：00 実労時間6時間） ※長期を前提とした派遣のお仕事です。（半年毎更新） 【待遇】 時給：2,200円 ※交通費別途支給 ※社会保険完備 ※雇用保険完備 | |
| 募集対象地域 | 大阪府内（阪急沿線） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | (1)大学卒業または同等の能力を有している事。 (2)英語を母国語としている事。 (3)英文校閲の実務経験がある事。 (4)日本語能力検定1級資格を有している事。 (5)Word, Excelを使った基本的な文書作成、表計算等を行う事ができ、E-mailを業務に支障なく使いこなせること。 | |
| 応募方法 | 【ご興味をお持ちいただけましたら】 ・「翻訳ディレクトリを見て応募希望」とお書きいただき、 履歴書と職務経歴書をメールアドレスまで送付してください。 | |
| Web Site | ||
| 業種 | 翻訳業務 | |
| 2019年3月5日18時08分 | ||
| Top Home | ||
[ プライバシーポリシー | キーワード検索 | 求人情報掲載 | 期限変更・募集終了 ]