[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2026年9月9日18時01分
| No. | 18684 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語・日本語の通訳 ビジネス日英逐次通訳案件 Location and date : ◎１０月５日 福井県鯖江市内の会社訪問1名、 ◎１０月６日 大阪市岸和田市内の会社訪問1名、 ◎10月7日 愛知県蒲郡市内の会社訪問 1名 時期；日時：１０月5, 6, 7日 | |
| 募集対象地域 | 福井県鯖江市近郊在住の通訳者、大阪近郊在住の通訳者、愛知県蒲郡 市近郊在住の通訳者、各1名。適任者が無い場合、1名で3ケ所をクライアント様と移 動もあり。 | |
| 募集人数 | ３名又は１名 | |
| 募集期限 | 決まり次第終了 | |
| 応募資格 | 日英逐次通訳経験者 下記対応が可能な通訳者 行程、内容; a professional English-Japanese interpreter for our upcoming business meetings in Japan from 5-7 October 2026. Our tentative itinerary is as follows: 5 October 2026 - Asahi Lite Business meeting/company visit in Fukui Pref. Sabae city area. 6 October 2026 - Nippon Lens Industrial Business meeting and factory visit in Osaka , KIshiwada city area. 7 October 2026 - Itoh Optical Industrial Business meeting/company visit in Gamagori, Aichi Pref. Gamagoori city area. We will be staying at Holiday Inn & Suites Shin Osaka from 4-7 October 2026. The discussions will mainly cover business cooperation, optical lens technology, t to us.-form lens design, manufacturing and technical matters. Therefore, we would prefer an interpreter who has experience with business and technical discussions. Experience in the optical, ophthalmic or manufacturing industry would be an advantage. | |
| 応募方法 | 履歴書、通訳歴などを添付しメールを頂ければ幸いです。 まだ案件ですので受信後、折り返し担当者から詳細、ご都合、ご希望などご相談のご 返信を致します。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社翻訳通訳国際センター 光股勇之進 | |
| 業種 | 通訳翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18684の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年9月5日13時24分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18683 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【大阪での日韓逐次通訳】 ■暫定日時：10月19日(月)～21日(水) 9:00～18:00 ■場所：インテックス大阪 ■通訳分類：展示会帯同 ■通訳概要：10月19日（月）～21日（水）にインテックス大阪で開催される展示会にて、出展企業のブース内来場者対応、会社・製品説明等を行っていただける方をお探ししています。 有力なバイヤーが来場した際にはビジネス商談の逐次通訳もお願いします。 ■希望条件：化粧品・美容・健康関連の通訳実績のある方 ■通訳数：1名体制 ■通訳形態：逐次日韓 ※英韓の通訳も可能な方がいらっしゃいましたらぜひご応募ください ■録音予定：無 ■お支払い：終日料金、OT1時間、交通費実費 | |
| 募集対象地域 | 大阪 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■5年以上の逐次通訳経験 ■現地まで往復3時間以内で移動可能な方 | |
| 応募方法 | 履歴書・通訳実績表を添付の上、ご応募ください。 | |
| 募集者名 | 有限会社TMJ JAPAN | |
| 業種 | 通訳・翻訳サービス | |
| 応募する▶▶ | No.18683の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年9月3日14時04分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着仕事情報の概要をお知らせします！◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18682 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国ドラマ 字幕翻訳のAIポストエディット/字幕制作のお仕事です。 ■業務内容 中国語ドラマ（簡体字）のAI翻訳ポストエディット（校正・修正作業）および字幕制作 【業務内容】 弊社開発AIによるタイムコード付き翻訳(srt, xlsx)と本編動画をベースに、字幕制作ソフト上で翻訳の修正および字幕の表示時間・位置・改行・文字数などの最終調整を行なっていただきます。 使用ソフトはBabelが最適です。他の字幕制作ソフト(SSTG1など)をお使いの場合はご相談ください。 ※ペラ・画面内テキストの字幕化を含みます ※1話45分程度のボリュームになります | |
| 募集対象地域 | 在宅の業務なので地域に限りはございません。日本時間10時〜19時の間にご連絡が取れる方。 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 字幕制作ソフトの操作経験がある方 映像翻訳や字幕翻訳経験があり、字幕翻訳のルールに慣れていらっしゃる方 | |
| 応募方法 | 【応募方法】 1. 簡単な自己紹介やご実績 2. ご対応開始可能時期（最短のお日にち） 3. ご対応可能量／スケジュール感 4. ご希望の原稿料・単価感（分単価、または1話あたりのご予算感など） をご記載の上、ご連絡をお願いいたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社プレシディオ | |
| 業種 | 映像配給 | |
| 応募する▶▶ | No.18682の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年9月2日15時52分-9月2日15時55分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18681 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelance English > Japanese Subtitle Translator We are looking for experienced freelance translators for English to Japanese subtitle translation projects. Content: Animation, feature films, TV series, dramas, documentaries, and other audiovisual content. Language Pair: English > Japanese (EN > JA) Field: Audiovisual Translation / Subtitle Localization | |
| 募集対象地域 | Remote / Freelance | |
| 募集人数 | Several | |
| 募集期限 | Closed Anytime / Ongoing | |
| 応募資格 | Qualifications: ・Native-level Japanese proficiency and strong English comprehension ・Professional experience in English-to-Japanese subtitle translation ・Experience translating audiovisual content such as animation, films, TV series, dramas, or documentaries is preferred ・Good understanding of Japanese subtitle conventions and natural Japanese dialogue ・Ability to accurately convey tone, character voice, context, humor, and cultural nuances ・Familiarity with professional subtitling tools and subtitle timing is preferred ・Ability to follow client-specific style guides and project instructions ・Reliable communication and ability to meet deadlines; freelance translators who can work remotely are welcome Application materials: ・CV / Resume ・Relevant subtitle translation experience and/or project list ・Your subtitle translation rate (per video minute) ・Availability / estimated weekly capacity Selected candidates may be asked to complete a short subtitle translation test before receiving assignments. | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18680 | |
| 募集ジャンルと言語 | 大手重機メーカー（兵庫県神戸市）日英逐次通訳者募集します。 通訳日程は①9月24日（木）～26日（土）、28日 （月）②9月29日（火）～30日（水） 通訳時間は 8時45分～17時15分（休憩あり）通訳場所は、①神戸市西区 Aセンター②神戸市西区B工場。 通訳内容は、海外から来日の方に対し、産業用ロボットメンテナンストレーニングをする際の日英逐次通訳です。 通訳料金についてはお問合せください。 赴任帰任交通費及び通勤交通費支給（車通勤可能な方尚良し）宿泊が必要な場合は、宿泊料金支給します。 | |
| 募集対象地域 | 関西在住の方で通勤可能な方を優先しますが、他府県の方からの応募も可能です。 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 工業系の通訳経験がある方希望。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18679 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【募集する職種】フリーランス翻訳者 【翻訳言語】独＞日 【翻訳言語】仏＞日 【分野】特許（電気／電子、化学、機械、バイオ、製薬等） | |
| 募集対象地域 | 日本時間の０９：００〜１８：００の間に連絡が取れる地域 | |
| 募集人数 | ３名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 【応募資格】 特許翻訳経験が５年以上あること。 専業翻訳者であること。 １日２５００ワード以上翻訳できること。 日本時間の０９：００〜１８：００の間に連絡が取れること。 現在、独日に関しては、自動車関係の案件が多いです。 個人事業主としては職務を理解していること。 【CATツールに関して】 Tradosのライセンスをお持ちであることを前提としています。 MemoQの案件の場合、Web Editorで作業をしていただきます。 【備考】 書類選考に通過された場合、５００ワード程度の無償のトライアルをお願いしております。 翻訳料金は、ご指定の日本国内の銀行口座に振り込みます。海外の銀行に振り込む場合、海外送金手数料等は全額翻訳者様のご負担になります。 | |
| 応募方法 | 【応募方法】以下のドキュメントを日本語で作成し、pdf 形式で保存の上、メールでご提出下さい。 カバーレター（希望料金も記載下さい。ない場合は、規定に従う旨をお書き下さい。またインボイス登録の有無についてもお書き下さい。） 履歴書（お顔が分かる写真を添付下さい） 職務経歴書（専門分野が分かるようにお書き下さい） 【メールの件名】応募する職種（言語ペア、分野）応募の件／ご自身のフルネーム 例：フリーランス特許翻訳者（独日、自動車）応募の件／翻訳太郎 | |
| 募集者名 | 株式会社ＭＫ翻訳事務所 | |
| 業種 | 特許翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.18679の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年9月2日10時14分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18678 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語・日本語の通訳 日英逐次通訳案件 Location: 大阪大学大学院(集合 大阪大学豊中キャンパス) 時期；日時：9月２８日 09:00～17:00 | |
| 募集対象地域 | 集合現場は大阪豊中ですので出来れば大阪神戸京都など近郊在住者 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 決まり次第終了 | |
| 応募資格 | 日英逐次通訳経験者 下記対応が可能な通訳者 行程、内容;大阪大学豊中キャンパス09:00出発 10:00造幣局 製品の品質管理、ブ ランドの形成等について当局の担当者から説明,外国人研究者の質問の通訳 11:45-13:45 昼食 14:00 アサヒビール吹田工場 ブランド価値維持、顧客満足度な どMarketing 分野の説明の通訳 外国人研究者の質問の通訳 17:00 大阪大学豊中 キャンパス帰着解散 | |
| 応募方法 | 履歴書、通訳歴などを添付しメールを頂ければ幸いです。 受信後、折り返し担当者からご返信致します。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社翻訳通訳国際センター 光股勇之進 | |
| 業種 | 通訳翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18678の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年9月2日07時55分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18677 | |
| 募集ジャンルと言語 | ●ネパール語→日本語 映像翻訳、リサーチ 9月1日～6日 都内テレビ局内での作業になります。 対応可能な日時があればご相談ください。 | |
| 募集対象地域 | 東京近郊にお住まいの方 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 通訳翻訳実務経験2年以上 ●ネパール語→日本語 テレビ局での通訳翻訳業務実績のある方 （未経験者の方はご相談ください） 9月1日～6日 都内テレビ局内での作業になります。 対応可能な日時があればご相談ください。 東京近郊にお住まいの方 | |
| 応募方法 | 履歴書、業務実績（通訳・翻訳）をメールに添付のうえお送りください。 （メールの件名に言語と「翻訳ディレクトリより応募」と記載してください。） | |
| 募集者名 | 株式会社アテネ総合翻訳事務所 | |
| 業種 | 通訳・翻訳・派遣業 | |
| 応募する▶▶ | No.18677の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月31日19時41分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18676 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelance Translator｜Native-level Spanish and excellent English. | |
| 募集対象地域 | Tokyo, Japan | |
| 募集人数 | 3 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | Job Description: Side is expanding its freelance linguist pool and is looking for experienced English to Spanish linguists with strong skills in translation, proofreading, and machine translation post-editing (MTPE). If you’re passionate about video games, experienced in localization, and interested in joining our network of freelance linguists for future collaboration opportunities, we’d love to hear from you. Responsibilities: • Translate and/or post-edit video game content, including UI, dialogue, narrative, help text, and marketing materials. • Proofread and QA localized text to ensure accuracy, consistency, and cultural authenticity. • Collaborate remotely with Side Localization project management and linguistic teams. Requirements: • Native-level Spanish and excellent English. • Minimum 3 years of professional experience in localization, ideally with video game content. • Familiarity with MTPE workflows. • Proficiency in memoQ preferred. • Reliable, detail-oriented, and genuinely enthusiastic about gaming. • Must be able to receive payment in Japanese Yen (JPY). • As part of our selection process, candidates will be required to complete a short, unpaid translation and MTPE trial. | |
| 応募方法 | Please send your CV and Resume by email. | |
| 募集者名 | Side International Japan株式会社 | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18676の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月28日16時52分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18675 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelance Translator｜Native-level German and excellent English. | |
| 募集対象地域 | Tokyo, Japan | |
| 募集人数 | 3 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | Job Description: Side is expanding its freelance linguist pool and is looking for experienced English to German linguists with strong skills in translation, proofreading, and machine translation post-editing (MTPE). If you’re passionate about video games, experienced in localization, and interested in joining our network of freelance linguists for future collaboration opportunities, we’d love to hear from you. Responsibilities: • Translate and/or post-edit video game content, including UI, dialogue, narrative, help text, and marketing materials. • Proofread and QA localized text to ensure accuracy, consistency, and cultural authenticity. • Collaborate remotely with Side Localization project management and linguistic teams. Requirements: • Native-level German and excellent English. • Minimum 3 years of professional experience in localization, ideally with video game content. • Familiarity with MTPE workflows. • Proficiency in memoQ preferred. • Reliable, detail-oriented, and genuinely enthusiastic about gaming. • Must be able to receive payment in Japanese Yen (JPY). • As part of our selection process, candidates will be required to complete a short, unpaid translation and MTPE trial. | |
| 応募方法 | Please send your CV and Resume by email. | |
| 募集者名 | Side International Japan株式会社 | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18675の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月28日16時48分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18674 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelance Translator｜Native-level Italian and excellent English. | |
| 募集対象地域 | Tokyo, Japan | |
| 募集人数 | 3 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | Side is expanding its freelance linguist pool and is looking for experienced English to Italian linguists with strong skills in translation, proofreading, and machine translation post-editing (MTPE). If you’re passionate about video games, experienced in localization, and interested in joining our network of freelance linguists for future collaboration opportunities, we’d love to hear from you. Responsibilities: • Translate and/or post-edit video game content, including UI, dialogue, narrative, help text, and marketing materials. • Proofread and QA localized text to ensure accuracy, consistency, and cultural authenticity. • Collaborate remotely with Side Localization project management and linguistic teams. Requirements: • Native-level Italian and excellent English. • Minimum 3 years of professional experience in localization, ideally with video game content. • Familiarity with MTPE workflows. • Proficiency in memoQ preferred. • Reliable, detail-oriented, and genuinely enthusiastic about gaming. • Must be able to receive payment in Japanese Yen (JPY). • As part of our selection process, candidates will be required to complete a short, unpaid translation and MTPE trial. | |
| 応募方法 | Please send your CV and Resume by email. | |
| 募集者名 | Side International Japan株式会社 | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18674の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月28日16時45分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18673 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelance Translator｜Native-level French and excellent English. | |
| 募集対象地域 | Tokyo, Japan | |
| 募集人数 | 3 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | Job Description: Side is expanding its freelance linguist pool and is looking for experienced English to French linguists with strong skills in translation, proofreading, and machine translation post-editing (MTPE). If you’re passionate about video games, experienced in localization, and interested in joining our network of freelance linguists for future collaboration opportunities, we’d love to hear from you. Responsibilities: • Translate and/or post-edit video game content, including UI, dialogue, narrative, help text, and marketing materials. • Proofread and QA localized text to ensure accuracy, consistency, and cultural authenticity. • Collaborate remotely with Side Localization project management and linguistic teams. Requirements: • Native-level French and excellent English. • Minimum 3 years of professional experience in localization, ideally with video game content. • Familiarity with MTPE workflows. • Proficiency in memoQ preferred. • Reliable, detail-oriented, and genuinely enthusiastic about gaming. • Must be able to receive payment in Japanese Yen (JPY). • As part of our selection process, candidates will be required to complete a short, unpaid translation and MTPE trial. | |
| 応募方法 | Please send your CV and Resume by email. | |
| 募集者名 | Side International Japan株式会社 | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18673の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月28日16時39分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18672 | |
| 募集ジャンルと言語 | 特許明細書（英語→日本語）のチェッカーを募集しています。 ■分野：特許明細書（化学・バイオ・薬学・機械・電気・通信） ■業務内容：英日翻訳（特許明細書）の対訳チェック業務 ・Trados Studioを使用し、特許明細書の英日対訳を照合します。 ・原文の記載内容が訳文に忠実に反映されているかを確認し、誤りがある場合は訳文を修正します。 ・具体的には、以下の点についてチェックおよび修正を行います。 - 誤字脱字 - 訳抜け - 誤訳（否定／肯定の誤り、上／下・左／右・高／低など反対語の誤り、係り違い、など） - 数字・単位の誤記 - 訳語の不統一、表現の揺れ - 不要な語句 - 上付き・下付き文字（原文との不一致） - 句読点の誤り - 書式の誤り、など ・クライアントのガイドラインを参照し、指示に沿っていない箇所があれば、ガイドラインに従って修正します。 ・ご依頼する案件の分野は固定ではなく、「化学・バイオ・薬学・機械・電気・通信」のいずれかの分野をご担当いただく可能性があります。 ・原文の内容が訳文に正確に反映されている場合、読みやすさを目的とした過度な表現の書き換えは行いません。 ・技術内容の評価は本業務には含まれません。 | |
| 募集対象地域 | 在宅でできるお仕事です。 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 2026/11/26まで | |
| 応募資格 | ■必須の条件 ・日本語ネイティブの方 ・英語読解力：TOEIC850点以上 ・チェックスピード：1時間あたり約3,000～4,000ワード ・特許翻訳の学習経験をお持ちの方 ・特許明細書および請求項に関する基礎的な知識をお持ちの方 ・英日対訳を照合し、誤りを的確に見つけて修正できる編集スキルをお持ちの方 ・Trados Studio 2022以降をお持ちの方、またはトライアル合格後に導入していただける方。Trados2022以降をお持ちでない方は、2次トライアルに時間がかかる点ご了承ください。 ■あれば歓迎のスキル、経験 ・特許翻訳または技術翻訳の実務経験 ・MTPE（機械翻訳のポストエディット）の経験 ・翻訳チェック業務の経験 ・文章の校正・編集の経験 ・QA Checker 3.0の使用経験 ・土曜、日曜、祝日も稼働可能な方 | |
| 応募方法 | 以下に記載したURLからご応募ください。 Web Site ・氏名を含め、すべて半角英数字で入力してください。 ・「I am a」はフリーランスでお仕事をされている場合は「Freelancer」を選択してください。また、法人格をお持ちの方も第三者に業務を委託せず、個人で業務を完結される方は「Freelancer」を選択してください。 ・「Business Email」はご登録いただいた場合にお仕事で使用されるメールアドレスをご入力ください。 ・「Mother Tongue/Main Target Language」は「Japanese」を選択してください。 ・「How did you hear about us?」は「Other」 を選択し、「Please specify」に「Honyakusha Directory – IPS CK」と入力してください。 注意：以上は仮の申請となります。このフォームから送信ボタンをクリックしていただくと応募システムにアクセスするためのアカウント情報の案内がメールで送られます。このメールは応募いただいてから3営業日以内にお送りします。 アカウントの情報が届きましたら、そのメールに従いシステムにログインしていただき、応募情報を入力していただきます。 ご応募後に、弊社指定フォーマットでも英文CVのご提出をお願いすることになります。お手数をおかけしますが、あらかじめご了承ください。 ■トライアルについて ・1次トライアル（無償）：1回 ・2次トライアル（有償）：最大3回 ※2次トライアルに合格された方は本登録となります。 ※2次トライアルは指定の単価でお願いします（税抜き１円／ワード）。なお、本登録後の単価とは異なります。 | |
| 募集者名 | SDLジャパン（RWSグループ） | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.18672の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月26日19時27分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18671 | |
| 募集ジャンルと言語 | 特許翻訳案件の増加に伴い、フリーランスの特許翻訳者（日→英）を募集しています。 ■分野：化学・バイオ・製薬等 ■業務内容：特許明細書・中間書類・技術文献・法律文章の翻訳・編集および機械翻訳のポストエディティング（MTPE） 今後Trados を使用する案件がさらに増加する見込みのため、すでにTradosをお持ちの方、またはトライアル合格後に導入していただける方を募集します。 | |
| 募集対象地域 | 在宅でできるお仕事です。 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 2026/11/26まで | |
| 応募資格 | ■必須の条件 ・英語ネイティブまたは日本語ネイティブの方 ・以下の1または2のいずれかを満たす方 1. 翻訳または特許の内容に関連する分野の学位をお持ちで、特許/知的財産分野の翻訳実務経験を2年以上お持ちの方 2. 特許/知的財産分野の翻訳実務経験を5年以上お持ちの方 ※学位問わず ・Trados Studio 2022以降をお持ちの方、またはトライアル合格後に導入していただける方。Trados2022以降をお持ちでない方は、2次トライアルに時間がかかる点ご了承ください。 ・機械翻訳のポストエディティング（PE）案件に対応可能な方 ■歓迎するご経歴・スキル ・特許事務所、または IP 専門の翻訳会社との取引・業務経験 ・幅広い分野ではなく、特定の技術領域に専門性をお持ちの方（化学・バイオ・製薬等） | |
| 応募方法 | 以下に記載したURLからご応募ください。 Web Site ・氏名を含め、すべて半角英数字で入力してください。 ・「I am a」はフリーランスでお仕事をされている場合は「Freelancer」を選択してください。また、法人格をお持ちの方も第三者に業務を委託せず、個人で業務を完結される方は「Freelancer」を選択してください。 ・「Business Email」はご登録いただいた場合にお仕事で使用されるメールアドレスをご入力ください。 ・「Mother Tongue/Main Target Language」はターゲット言語ではなくご自身の母語を選択してください。 ・「How did you hear about us?」は「Other」 を選択し、「Please specify」に「IPS JE - Honyakusha Directory」と入力してください。 注意：以上は仮の申請となります。このフォームから送信ボタンをクリックしていただくと応募システムにアクセスするためのアカウント情報の案内がメールで送られます。このメールは応募いただいてから3営業日以内にお送りします。 アカウントの情報が届きましたら、そのメールに従いシステムにログインしていただき、応募情報を入力していただきます。 ご応募後に、弊社指定フォーマットでも英文CVのご提出をお願いすることになります。お手数をおかけしますが、あらかじめご了承ください。 ■トライアルについて ・1次トライアル（無償）：1回 ・2次トライアル（有償）：最大3回 ※2次トライアルに合格された方は本登録となります。 ※2次トライアルは指定の単価でお願いします。翻訳：仕上がり英語8.5円/ワード（税抜き）、PE：仕上がり英語5円/ワード（税抜き）。なお、本登録後の単価とは異なります。 | |
| 募集者名 | SDLジャパン（RWSグループ） | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.18671の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月26日19時21分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18670 | |
| 募集ジャンルと言語 | 特許翻訳案件の増加に伴い、フリーランスの特許翻訳者（英→日）を募集しています。 ■分野：化学・バイオ・製薬・医療機器・光学 ■業務内容：特許明細書・中間書類・技術文献・法律文章の翻訳・編集および機械翻訳のポストエディティング（MTPE） 今後Trados を使用する案件がさらに増加する見込みのため、すでにTradosをお持ちの方、またはトライアル合格後に導入していただける方を募集します。 | |
| 募集対象地域 | 在宅でできるお仕事です。 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 2026/11/26まで | |
| 応募資格 | ■必須の条件 ・日本語ネイティブの方 ・以下の1または2のいずれかを満たす方 1. 翻訳または特許の内容に関連する分野の学位をお持ちで、特許/知的財産分野の翻訳実務経験を2年以上お持ちの方 2. 特許/知的財産分野の翻訳実務経験を5年以上お持ちの方 ※学位問わず ・Trados Studio 2022以降をお持ちの方、またはトライアル合格後に導入していただける方。Trados2022以降をお持ちでない方は、2次トライアルに時間がかかる点ご了承ください。 ・機械翻訳のポストエディティング（PE）案件に対応可能な方 ■歓迎するご経歴・スキル ・特許事務所、または IP 専門の翻訳会社との取引・業務経験 ・幅広い分野ではなく、特定の技術領域に専門性をお持ちの方（化学・バイオ・製薬等） | |
| 応募方法 | 以下に記載したURLからご応募ください。 Web Site ・氏名を含め、すべて半角英数字で入力してください。 ・「I am a」はフリーランスでお仕事をされている場合は「Freelancer」を選択してください。また、法人格をお持ちの方も第三者に業務を委託せず、個人で業務を完結される方は「Freelancer」を選択してください。 ・「Business Email」はご登録いただいた場合にお仕事で使用されるメールアドレスをご入力ください。 ・「Mother Tongue/Main Target Language」は「Japanese」を選択してください。 ・「How did you hear about us?」は「Other」 を選択し、「Please specify」に「Honyakusha Directory – IPS TR」と入力してください。 注意：以上は仮の申請となります。このフォームから送信ボタンをクリックしていただくと応募システムにアクセスするためのアカウント情報の案内がメールで送られます。このメールは応募いただいてから3営業日以内にお送りします。 アカウントの情報が届きましたら、そのメールに従いシステムにログインしていただき、応募情報を入力していただきます。 ご応募後に、弊社指定フォーマットでも英文CVのご提出をお願いすることになります。お手数をおかけしますが、あらかじめご了承ください。 ■トライアルについて ・1次トライアル（無償）：1回 ・2次トライアル（有償）：最大3回 ※2次トライアルに合格された方は本登録となります。 ※2次トライアルは指定の単価でお願いします。翻訳7.5円/ワード（税抜き）、PE 4.5円/ワード（税抜き）。なお、本登録後の単価とは異なります。 | |
| 募集者名 | SDLジャパン（RWSグループ） | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.18670の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月26日19時15分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18669 | |
| 募集ジャンルと言語 | 業務内容 船舶機械をはじめとする工業・技術分野の英日ポストエディット（MTPE）をご担当いただける、日本語ネイティブの方を募集いたします。 主な対象は、取扱説明書や技術マニュアルなど、機械の構造、操作方法、保守・点検、安全上の注意事項等に関する技術文書です。 機械翻訳による日本語訳を英語原文と照合し、単なる文章修正にとどまらず、原文の技術的な意味を正確に理解したうえで、誤訳・訳抜け・不自然な表現を修正し、対象機器や文脈に適した専門用語を選定できる方を求めています。 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ■求める人物像 ・船舶機械・工業技術への理解がある方 機械の構造や動作、操作手順、保守・点検などの技術的な内容を理解し、原文の意味を正確に訳文へ反映できる方。 ■ 応募条件 ー必須条件 ・日本語ネイティブの方 ・英語から日本語への翻訳実務経験が10年以上ある方 ・船舶機械、産業機械、機械設備など、工業技術分野の翻訳経験を有する方 ・取扱説明書または技術マニュアルの翻訳経験を有する方 ・技術内容を理解し、文脈に応じて適切な専門用語を選定できる方 ・自然で正確かつ分かりやすい日本語文章を作成できる方 ・納期を遵守し、円滑に連絡対応ができる方 ・守秘義務を遵守できる方 ・Phrase TMSを使用できる方 | |
| 応募方法 | 書類選考/トライアル：応募書類を厳正に審査し、書類選考を通過された方にのみ、トライアル翻訳を案内させて頂きます。また、お電話でのご応募や合否問い合わせは受け付けておりません。 | |
| 募集者名 | 翻訳会社FUKUDAI | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.18669の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月25日13時09分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18668 | |
| 募集ジャンルと言語 | ≪11/1スタート 時短勤務 日⇔英 逐次通訳・翻訳業務（421）≫ 【業務内容】： ①海外拠点安全担当スタッフとの会議/TV会議での逐次通訳業務（日⇔英） ➁海外拠点安全スタッフとの電話対応業務 ③安全関連資料及びメール文等の日英翻訳業務 ④一般事務業務（海外の労働災害件数等の集計） 【契約形態】：派遣社員 【勤務曜日・時間】：月～金 9:00～16:00（昼休憩12:00～13:00）※時短勤務者の募集 【休日】：土日祝休み ※企業カレンダーあり 【給与】：2,000円/時＋交通費 【想定月収】：24万円（2,000円×6時間×20日） 【残業】：2時間程度/月 【期間】：2026/11/1～長期 | |
| 募集対象地域 | 埼玉県南西部 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ・日英通訳及び翻訳 ・PCを使用した業務経験、 ・web会議の基本操作 ・エクセル、パワーポイント、ワードの基本操作 【歓迎条件】 ・Web会議での逐次通訳経験 | |
| 応募方法 | メールでご応募いただくと同時に、下記URL経由で履歴書と職務経歴書（和文と英文）をご提出ください。 Web Site 応募案件を特定するため、必ずアップロード画面のコメント欄に求人情報の「募集ジャンルと言語」欄のタイトルを記載してください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳の受託および人材派遣・職業紹介事業 | |
| 応募する▶▶ | No.18668の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月22日11時16分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18667 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【募集する職種】フリーランス翻訳者様 【翻訳言語】英＜＞日 【分野】特許（電気／電子、化学、機械、バイオ、製薬等） 【仕事内容】特許明細書のMTPE | |
| 募集対象地域 | 日本国内、及び０９：００〜１８：００（JST）の間に連絡が取れる地域 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 【応募資格】 １．特許翻訳経験が５年以上ある専業特許翻訳者であること。 ２．１日２５００ワード以上翻訳できること。 ３．日本時間の０９：００〜１８：００の間に連絡が取れること。 【CATツールに関して】 TradosまたはMemoQです。 【備考】 １．書類選考に通過された場合、５００ワード程度の無償のトライアルをお願いしております。 ２．翻訳料金は、ご指定の日本国内の銀行口座に振り込みます。海外の銀行に振り込む場合、海外送金手数料等は全て翻訳者様のご負担になります。 ３．弊社では、Trados等の操作方法についてご指導等はいたしておりません。操作方法についてはご自身でサポートセンター等に問い合わせてください。 | |
| 応募方法 | 【応募方法】以下の３つのドキュメントを日本語で作成し、pdf 形式で保存の上、メールでご提出下さい。 １．カバーレター（希望料金も記載下さい。ない場合は、規定に従う旨をお書き下さい。またインボイス登録の有無についてもお書きください）。 ２．履歴書（お顔が分かる写真を添付下さい） ３．職務経歴書（専門分野が分かるようにお書き下さい） ＊応募多数のため、応募条件に満たない及び書類が揃っていない場合、自動的に不合格にさせていただいております。またその際、こちらからご連絡はいたしませんのでご了承ください。 【メールの件名】 応募する職種（言語ペア、分野）応募の件／ご自身のフルネーム 例：フリーランス特許翻訳者（英日、バイオ）応募の件／翻訳太郎 でお願いいたします。メールの件名が指定通りでない場合、開封できません。ご了承ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ＭＫ翻訳事務所 | |
| 業種 | 特許翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.18667の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月21日15時29分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18666 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【在宅翻訳者：タイ語から日本語】 | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第修了 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 -ターゲット言語のネイティブの方。 -ポストエディットやクロスチェックにもご対応いただける方。 -基本的なPCスキルおよびMicrosoft Office（Word、Excel、PowerPoint）バージョン2021以降、Windows11以降をお持ちの方。 -新しいアプリや作業等について、進んで習得いただける方。 -作業仕様を丁寧にご確認いただける方 -細やかなコミュニケーションが得意な方。レスポンスの早い方。 【歓迎条件】 -幅広い分野の対応が可能な方 -SDL Trados Studio、Phrase TMSなどのCATツール経験者。 | |
| 応募方法 | 必ず当社ウェブページ内「登録スタッフ応募フォーム」よりご応募ください。（Web Site） ※ご応募の際は翻訳関連の実務経歴や専門知識に関して、なるべく具体的にご明記ください。 ※書類審査の結果は合否にかかわらずお知らせいたします。 書類審査を合格した方には併せてトライアルをご案内いたします。 ※合否の詳細に関するお問合せにつきましては一切お応えしておりません。 ※お電話でのお問合せはお控えください。 | |
| 募集者名 | (株)ホンヤク社 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.18666の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月20日18時34分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18665 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語簡体字、台湾繁体字、韓国語、タイ語 その他言語 ※日英、英日は翻訳チェッカーのみ募集 | |
| 募集対象地域 | 日本/その他 | |
| 募集人数 | 随時 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 【募集分野】 機械、建築・設計・土木、契約書、医薬、マーケティング ※特に機械分野、建築・設計・土木分野に対応可能な方のご応募をお待ちしております。 【仕事内容】 上記分野の対象言語翻訳（セルフチェック含む）またはチェック | |
| 応募方法 | 履歴書・ご経歴書をご用意のうえ、弊社WEBサイトのエントリーフォーム（Web Site）よりご応募ください。確認次第、採用担当者よりご案内メールを送信します。 【ご登録までの流れ】 STEP1 書類選考 履歴書･職務経歴書を提出いただきます。 ↓ STEP2 トライアル 採用担当者より、トライアルのご案内メールを送信します。月～金曜日（祝日を除く）の10:00にトライアル用の問題を支給しますので、希望日を指定ください。 ※トライアル用の問題は弊社にて選択いたします。 ↓ STEP3 審査 合否確定まで、2週間程度かかります。応募状況等により、2週間以上お時間をいただく場合もございます。あらかじめご了承ください。結果は必ずお伝えいたします。 ↓ STEP4 合格 STEP5 誓約書・契約書の締結（アンケートにご協力ください。） STEP6 正式登録 | |
| 募集者名 | 技術翻訳株式会社 | |
| 業種 | 翻訳/通訳サービス（英語、中国語、韓国語、各種ヨーロッパ言語他） その他サポート | |
| 応募する▶▶ | No.18665の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月20日15時07分-8月20日15時40分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18664 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語↔英語 / その他言語 | |
| 募集対象地域 | 日本/その他 | |
| 募集人数 | 随時 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 【募集技能】 逐次通訳・同時通訳 【ご依頼する可能性のある通訳内容の例】 社内会議、国際会議、オンライン会議、研修・セミナー、オンラインセミナー、プレゼンテーション、展示会、商談、インタビュー、採用面接、監査・査察、海外視察、アテンド 等 ※あくまで過去実績の一例ですので、参考としてご覧ください。 弊社で受注する案件は多種多様であるため、ここに記載していない分野の通訳をご依頼する可能性もございます。 【雇用形態 】 フリーランス 【報酬】 時間制 | |
| 応募方法 | 履歴書・ご経歴書をご用意のうえ、弊社WEBサイトのエントリーフォーム（Web Site）よりご応募ください。確認次第、採用担当者よりご案内メールを送信します。 【ご登録までの流れ】 STEP1 書類選考 履歴書･職務経歴書を提出いただきます。 ↓ STEP2 面談 採用担当者より、WEB適性検査および面談のご案内メールを送信します。 面談は月～金曜日（祝日を除く）の10：00以降に実施しますので、希望日を指定ください。（平日、勤務されている方はご相談ください。）面談ではこれまでのご経歴・ご実績や、お仕事に関するご希望等をお伺いいたします。 ↓ STEP3 審査 合否確定まで、2週間程度かかります。応募状況等により、2週間以上お時間をいただく場合もございます。あらかじめご了承ください。結果は必ずお伝えいたします。 ↓ STEP4 合格 STEP5 誓約書・契約書の締結（アンケートにご協力ください。） STEP6 正式登録 | |
| 募集者名 | 技術翻訳株式会社 | |
| 業種 | 翻訳/通訳サービス（英語、中国語、韓国語、各種ヨーロッパ言語他） その他サポート | |
| 応募する▶▶ | No.18664の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月20日14時54分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18663 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★★韓国ドラマ★★ 韓国語→日本語 ※配信・放送用 吹替翻訳者 / チェッカー | |
| 募集対象地域 | 限定なし | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 常時 | |
| 応募資格 | ●韓日吹替翻訳の業務経験者 ●日本語ネイティブ（資格・国籍・年齢・住居地は不問） ●弊社の制作ルール・締め切りを守れる方、迅速にコミュニケーションが取れる方 ●Excel/Wordをお持ちの方 ●在宅（プロジェクトベースで発注。副業も可） | |
| 応募方法 | ●応募メールにCVや実績リストを添付 ※ファイル名にお名前を記載。 ●書類選考を通過した方には、５分程度の吹替翻訳トライアルをご案内します | |
| 募集者名 | 株式会社ラパン | |
| 業種 | 映像・マンガ・ゲーム・書籍のローカライズ翻訳 / ポストプロダクション業務 | |
| 応募する▶▶ | No.18663の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月20日11時10分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18662 | |
| 募集ジャンルと言語 | 《都内各キー局への出向業務》 ■ニュース番組制作に関わる以下の業務 ・海外映像・記事の翻訳（映像／テキスト） ・海外ニュース・SNS等のリサーチ ・映像使用に関する許諾取得 ・海外関係者へのアポイントメント調整 ・取材・ロケ現場での通訳業務 報道特有のスピード感の中で、正確性と柔軟な対応力が求められる仕事です。 ■募集言語 英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、ロシア語、ウクライナ語、 ※いずれか1言語以上でビジネスレベル以上 | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・翻訳・通訳の実務経験 ・海外在住経験・留学経験 ・SNSや海外ニュースの情報収集が得意な方 ・テレビ・報道・メディア業界での実務経験がある方は優遇いたします。 | |
| 応募方法 | 履歴書と職務経歴書を添付の上、志望動機と自己PRを載せてメールしてください。まずはトライアルを行っていただきます。 | |
| 募集者名 | BemMap | |
| 業種 | 通訳、翻訳、リサーチ | |
| 応募する▶▶ | No.18662の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月19日03時37分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18661 | |
| 募集ジャンルと言語 | 2026年10月下旬以降 自動車部品製造企業内 タイ語通訳・翻訳者 【期間】2026年10月下旬～12月ごろから業務開始、3カ月間 ※期間延長の可能性あり 【勤務日・時間】平日08:00-17:00 （うち10:00-10:10, 12:00-12:40, 15:00-15:10は休憩時間） 【用務地】岐阜県大垣市内の自動車部品メーカー本社および工場 【契約形態】業務委託 【日給】税込14,080円程度～、（応相談）。交通費別。 【内容】日本語⇔タイ語逐次通訳および翻訳。タイ人特定技能者への就業規則の説明や、製造現場での説明（自動車ヒューズ製造、製造ライン組付け、金型成形等）の逐次通訳、日常業務のコミュニケーションの通訳。雇用契約書、就業規則、製造の作業手順書などの翻訳。 【その他】遠方ご在住の場合は、用務地近くにご宿泊いただきます。 【2026年8月31日18時02分に追記】岐阜県大垣市内の用務地へ公共交通機関を利用して通勤可能だと好ましい」との条件をなくし、広く日本全国から募集いたします！！！ | |
| 募集対象地域 | 日本全国 （※ただし、大垣市内の用務地へ公共交通機関を利用して通勤可能だと好ましい） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 必要人数集まり次第 | |
| 応募資格 | ・日本語能力：日本語能力試験N1、もしくは同等かそれ以上 ・タイ語能力：ネイティブレベル、もしくは同等 ・ビジネス通訳の経験が2年以上あること ・外国籍の場合は、通訳・翻訳業務の請負可能な在留資格があること ・Word、Excel、 Power Pointなどoffice製品の操作に慣れていると好ましい ・製造関連の通訳、翻訳経験があると好ましい ・大垣市内の用務地へ公共交通機関を利用して通勤可能だと好ましい | |
| 応募方法 | 以下の書類を応募担当者までメールにてご連絡ください。 ・履歴書 ・職務経歴書 ・通訳、翻訳のご実績一覧（ある場合） 業務開始可能日にご指定のある場合（例：「11月以降希望」など）はあせてご記載ください。 【担当者連絡先】 NOVAホールディングス株式会社 法人部 東京法人①課 出口 （メールアドレス下記に記載） | |
| 募集者名 | NOVAホールディングス株式会社 | |
| 業種 | 自動車部品製造企業内のタイ語通訳、翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18661の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月18日17時20分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18660 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【正社員】企業向け人材育成・組織開発を支援するグローバル企業の研修資料のローカライゼーション ■業務内容■ 言語 日本語⇔英語 1 ローカライゼーション業務（主に英→日翻訳。日→英翻訳は年に数回程度） ・ 一次翻訳結果（和訳）のプルーフリーディング・ 一次・二次翻訳（和訳、まれに英訳） ・ レビュー結果に基づく修正対応・ ローカライゼーション原稿の入稿・納品・ 関係者との連携・日程管理 2 ローカライゼーションのプロジェクト管理 ・ 外部翻訳ベンダーとのコーディネーション・ 翻訳業務の進行管理および調整（本社・社内関係者） ・Phrase等の翻訳管理ツールを用いた用語・案件管理・ 社内デモの調整・準備・講師とのレビューなど ■勤務期間 長期(3ヶ月以上) 即日?長期 ※試用期間6ヶ月 ※試用期間中も待遇に変更はありません ■給与 年収5000000?6000000円（賞与・20時間の固定残業代含む）別途、交通費支給（月額上限50,000円）賞与：年2回 ■勤務地 東京都千代田区 東京メトロ半蔵門線・半蔵門駅より徒歩5分 ■勤務時間【勤務時間】8:45-17:30(休憩12：00?13：00）フレックスタイム制度あり（標準労働時間7時間45分）・コアタイムは10:00から15:00まで。・7:00から22:00の間で、1日当たり7時間45分勤務 ■休暇 土日祝 年末年始 （夏休みは有給利用） ※特別休日年5日 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【求める必須スキル・経験】 ● 翻訳・ローカライゼーションの実務経験 ● 英日翻訳およびプルーフリーディングの経験 ● Phrase等の翻訳管理ツールの使用経験 ● 用語集、翻訳メモリ、スタイルガイドの管理経験 ● 複数案件の進行管理・調整経験 ● 社内外の関係者とのコミュニケーション能力 ● 高い日本語文章力および英語読解力（日英ともにネイティブレベル） ● Microsoft Office等の基本操作スキル ■選考フロー 【面接フロー】 書類選考及び英語のテスト→1次面接（HR）→2次面接（部門）→3次面接（社長） 1次面接はオンライン 2，3次はオンラインもしくは対面 ※オファー時にバックグラウンドチェックあり | |
| 応募方法 | まずは、メールにて翻訳者/通訳者ディレクトリより【お仕事No.26071601】にエントリーの旨ご連絡をお願いいたします。 エントリーいただきましたら弊社担当者よりメールにてご連絡いたします。 よろしくお願い申し上げます。 | |
| 募集者名 | 株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ | |
| 業種 | 人材派遣・人材紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.18660の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月18日08時52分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18659 | |
| 募集ジャンルと言語 | 10月23日(金)ベトナムホーチミン 日本語⇔英語/ベトナム語の会議通訳者募集します。 ベトナムホーチミン近辺在住の方を希望しています。 応募される際最新版履歴書、職務経歴書(通訳経歴書)を送付お願い致します。 通訳料金は問い合わせしてください。 詳細は下記の通りです。 2026年10月23日(金) 7:00-8:30 バス移動: カラベル サイゴン ホテルからピンズオン・コンベンション&エキシビションセンター 08:30-09:00 会場入り、打合せ、会議前の会議参加との対話の逐次通訳 09:00 - 12:00 会議中や休憩中での対話の逐次通訳(必要に応じて) 12:00-13:00 昼食会での逐次通訳(日本語⇔英語/ベトナム語) 13:00-15:00 会議中での対話の逐次通訳 (必要に応じて) ディスカッション時の発言の逐次通訳 (日本語⇔英語/ベトナム語) | |
| 募集対象地域 | ベトナム ホーチミン近辺 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 日本語⇔英語/ベトナム語の会議通訳経験者希望 過去5年以内に国際会議で逐次通訳を行った実績を有する事 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18658 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語・日本語の通訳 日英同時通訳案件 日英双方向の同時通訳(ブース設営) 東京銀座 Location: Tokyo, Japan -Courtyard Marriott Tokyo Ginza 時期；日時：September 28–29, 2026 (2-day workshop) 09:00～17:00 詳しいことは決まり次第、ご連絡いたします。 | |
| 募集対象地域 | 現場は東京の銀座ですので出来れば東京近郊在住者、銀座に通える方 | |
| 募集人数 | ３名 | |
| 募集期限 | 決まり次第終了 | |
| 応募資格 | 日本語/英語の同時通訳者、同時通訳経験者3名で対応予定。 Event: U.S.-Japan Radiological Security Awareness and Response (RSAR) Train-the-Trainer Workshop Event 現場が東京の銀座ですので現場に向かえる方、東京から東京近郊にお住いの方 詳しいことは決まり次第、ご連絡いたします。 | |
| 応募方法 | 履歴書、通訳歴（特に同時通訳歴）を添付しメールを頂ければ幸いです。 受信後、折り返し担当者からご返信致します。 | |
| 業種 | 通訳翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.18658の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月12日23時44分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18657 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【ライト通訳案件にご対応いただける通訳者様を募集】 品川区大崎から飯田橋にオフィスを移転しました通訳・翻訳手配会社のTMJ Japanと申します。現在、弊社では通訳業務に関する新たなプランの展開を推進しております。 2025年より大変幅広い業種・スタイルでの通訳案件について多数のご照会をいただくようになりました。そこで、対応領域を拡大し、以下のような案件にも対応できる体制を整えるべく、幅広いレベルの通訳者様を "追加で" お探しすることとなりました。 ・ビジネス要素が少なく、カジュアルな通訳案件（例：展示会やイベントでブースに常駐いただき訪問者様へ製品説明、同時通訳までは不要だが対面で簡単な日英コミュニケーションを依頼したい、等） ・専門性が比較的低いトピックの通訳案件（例：クライアントを目的地までお連れする、など） ・海外在住が長く英語は問題ないが、通訳専門トレーニングを受講中。通訳者としての実績を積みたい・同時通訳の経験を積みたい お支払いは半日4時間以内で1.5万円、終日8時間以内で3万円を想定しております。 業務委託契約を想定しております。ご応募お待ち申し上げます。 | |
| 募集対象地域 | 全国（リモートではなくオンサイト対応を想定） | |
| 募集人数 | 30名 | |
| 募集期限 | 2026年8月31日まで | |
| 応募資格 | 【想定通訳者様の要件】 通訳実務経験が5年未満で、通訳実績を増やし経験を積みたい方（逐次、同時） 通訳学校や専門コース受講歴がないものの、海外経験が長く外国語がご堪能な方 逐次通訳のみ対応可能な方、または同時通訳に挑戦したいとお考えの方 | |
| 応募方法 | メールにてご応募ください。件名に【ライト通訳案件にご対応いただける通訳者様を募集２０２６】をご記入の上、履歴書・通訳実績表を添付し、提示の弊社メールアドレスへお送りください。 | |
| 募集者名 | 有限会社TMJ JAPAN | |
| 業種 | 翻訳・通訳手配 | |
| 応募する▶▶ | No.18657の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月12日16時35分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18656 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【仕事内容】 ・韓国語→日本語のウェブ漫画翻訳および監修 ・翻訳物の比較チェックおよび誤訳の修正 | |
| 募集対象地域 | korea, japan | |
| 募集人数 | 10 | |
| 募集期限 | 2026-09-10 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ・日本の現地読者の基準で違和感のないウェブ漫画翻訳ができる方 ・関連業務の経験をお持ちの方（ウェブ漫画、ゲーム、コンテンツなど） ・韓国語に堪能な方（外国人の場合、TOPIK5級以上） ・作業スケジュールをきちんと守り、責任感のある方 ・様々なウェブ漫画ジャンルに抵抗のない方（ロマンス、ファンタジー、武俠、BLなど） ・国内在住の外国人の場合、就労可能なビザの所持者（F2、F6、E7など） 【優遇条件】 ・日本の言語 ・文化圏への理解が高い方 | |
| 応募方法 | 【応募方法】 ⭐︎履歴書受付 上記のメールアドレス宛に韓国語で記入した履歴書をお送りください。 その他お問い合わせにつきましても、メール（韓国語）にてお受けいたします | |
| 募集者名 | tooning.co.ltd | |
| 業種 | webtoon localization | |
| 応募する▶▶ | No.18656の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月12日13時46分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 18655 | |
| 募集ジャンルと言語 | ♦日韓同時通訳者募集♦ 韓国国立機関との会議およびセミナーにて対応頂ける日韓通訳者を募集しております。 ご関心のある方は是非ご応募ください。 【日時】9月16日（水）9:00～16:00 【会場】滋賀県草津市 【内容】午前：韓国国立機関とのMOU更新、標本交換にかかる合意書締結、今後の相互協力及び共同研究 午後：合同セミナー（ 資料のデータベース化、３Dモデル化、デジタルミュージアム活用など） 【方式】午前：逐次通訳、午後：同時通訳 | |
| 募集対象地域 | 滋賀・京都・大阪など日帰り可能な方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募のため決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・同時通訳のご経験 | |
| 応募方法 | 募集情報に記載されたメールアドレスに履歴書または実績表を添付の上ご応募ください | |
| 募集者名 | K'sインターナショナル株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳・人材派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.18655の詳細情報を見て応募する | |
| 2026年8月7日14時35分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||