■法人向け各種翻訳サービスのお見積■  ≪求人情報≫

常時募集の求人情報

急募・至急 / 常時・随時 / 在宅 / 派遣・オンサイト / 社員 / 英語 / 映像 / 通訳 / 全情報

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 全情報表示 | 求人掲載 ]

No.13049
募集ジャンルと言語【在宅フリーランス】特許分野 英日校正者
(英>日)化学、機械/電子
※書類選考・トライアルあり(化学・機械・電子の3分野から一つ選択)
勤務形態:在宅フリーランス
報酬:2 yen / 原文1word (外税)
※(日>英)も募集していますが英語を母語とする方を優先しております。
ご興味のある方はご応募下さい。
募集対象地域不問
募集人数複数名
募集期限随時
応募資格歓迎するスキル
・特許・知財の知識を有する方
・特許文書翻訳の経験のある方
・特許文書校正の経験のある方
・専門の技術分野に深い造詣のある方
・ネイティブ、或いは同等の日本語能力をお持ちの方
応募方法件名に「翻訳者ディレクトリより特許文書校正職への応募」と希望分野を化学・機械・電子の3つから一つ選択の上、メール添付にて履歴書・職務経歴書をご送付ください。
募集者名Welocalize Japan Park IP
Web Sitemail
業種ローカリゼーション
2017年11月18日09時54分
 Top Home 
No.13042
募集ジャンルと言語フリーランスの在宅翻訳者募集
言語 : 英語 → 日本語
専門分野 : 物理、数学、光学、自動車、半導体、IT、コンピュータ、情報通信、その他
仕事内容 : CAE 関連のマニュアル、トレーニング資料、営業向け資料等の翻訳
待遇 : 原文ワード数による出来高制
募集対象地域不問
募集人数数名
募集期限随時
応募資格・Trados (SDL Trados Studio 2009 以降 Freelance または Professional 版) を所有している方
・ソフトウェアのマニュアル、トレーニング資料、営業向け資料等の英日翻訳経験が豊富な方
・翻訳メモリ、用語ベース、スタイルガイドを参照しながら、指定のルールに基づいて翻訳できる方
応募方法下記の 4 点を明記の上、電子メールによりご応募ください。
1. 英日翻訳実務経験年数
2. 専門分野
3. 所有する翻訳支援ツール名とそのバージョン
4. 応募に使用した媒体 : (「翻訳者ディレクトリ」とお書きください)
(件名) 在宅英日翻訳者応募 - お名前
追って、必要書類とその後のステップについてご案内させていただきますので、初回のメール送付時に履歴書等を添付していただく必要はございません。尚、お電話、ご郵送でのご応募は受け付けておりませんのでご了承ください。
募集者名サイバネットシステム株式会社
Web Sitemail
業種情報・通信業
2017年11月17日14時10分
 Top Home 
No.13041
募集ジャンルと言語■映像翻訳者(映像翻訳の基本的な知識がある方 or 映像翻訳に関心があり、新しい分野に挑戦する意欲がある方)
■募集言語:ハンガリー語、セルビア語、クロアチア語
募集対象地域日本国内及び海外
募集人数随時募集
募集期限随時
応募資格■映像翻訳経験者大歓迎!
(映像翻訳経験者 or 未経験者も可能:履歴書に経験の有無を明記してください。)
■誠実で納期・翻訳の指示をきちんと守って頂ける方
■新しい分野の翻訳を挑戦しながら常に言葉のプロとしての成長を求めている方
■MS Excelの利用に慣れている方
応募方法履歴書・翻訳経歴書をメールにて送付してください。
書類選考を通過された方を対象に面談を実施します。(遠方の方はSkype面談)
こちらはトライアルではなく翻訳者としてお互いを知る面談です。
募集者名日本映像翻訳アカデミー株式会社
Web Sitemail
業種映像翻訳、留学
2017年11月16日21時37分
 Top Home 
No.13038
募集ジャンルと言語★★関西地方在住フリーランスの通訳者様大募集★★
--業務概要--
■通訳業務全般(会議/商談/セミナー/アテンド/ガイド/テレビ番組のインタビュー・ロケ同行など)
--勤務地・勤務日数・勤務時間--
■関西地域での勤務で内容に応じての発生ベース、スポット勤務
--報酬--
■スキル・実績に応じたレート設定
--募集言語--
■英語/中国語/韓国語/フランス語/ドイツ語/スペイン語
--雇用形態--
■業務委託契約によるフリーランス登録
募集対象地域関西地方
募集人数複数名
募集期限随時
応募資格■日本語を母国語とする方もしくはそれに準じる方
■フリーランスもしくはそれに準じる程度時間の融通の利く方(フルタイムで拘束されていない方)
■通訳経験のある方(社内経験でもフリー経験でも可)
■関西地方在住の方
応募方法履歴書及び職務経歴書を添付の上メールにてご応募ください。
書類選考後、登録いただける方にご連絡いたします。
募集者名株式会社 吉香
Web Sitemail
業種通訳・翻訳派遣業
2017年11月16日16時23分
 Top Home 
No.13036
募集ジャンルと言語☆在宅翻訳者
☆日本語→ベトナム語 ベトナム語→日本語
☆主な分野として、研修テキスト、活動レポート、説明資料、カタログなど
その他、ベトナム語・日本語通訳者も募集中ですので並行してのエントリーも歓迎
募集対象地域不問
募集人数若干名 
募集期限随時募集
応募資格☆ベトナム語・日本語の翻訳実績のある方
☆翻訳者としての実務年数3年以上ある方
☆日本語でのメール、電話などの連絡体制が取られる方
☆日本の銀行口座をお持ちの方
☆国籍、母国語など不問
ベトナム語、日本語と合わせて他の言語スキルのある方も歓迎です。
※ティックスではエントリーされた方につきまして
 一定の選考と確認を行っております。場合により
 ご登録を見送らせていただくこともございますのでご了承ください。
応募方法1、ティックスHPへアクセス
Web Site
2、翻訳よりエントリー
3、翻訳志願者エントリーフォームへ進む
4、必要事項、経歴データの添付を行い送信ボタン
5、ティックスよりご案内連絡
6、ティックス内での選考、確認
7、翻訳者登録
8、お仕事スタート
募集者名株式会社ティックス
Web Sitemail
業種通訳・翻訳・人材派遣・人材紹介
2017年11月16日13時46分
 Top Home 
No.13028
募集ジャンルと言語【募集職種】『(日英90%・英日10%)社内翻訳派遣社員募集』※将来的に、翻訳コーディネーター業務の兼務を希望される方からのご応募も歓迎します。
【業務内容】1.グループ企業が製造する産業機器(半導体製造装置、検査装置、印刷機器など)の取扱説明書、仕様書、見積書、会議資料、メールなど。2.関連業務。定型案件の顧客対応業務(翻訳依頼への見積回答。納品業務)、定型案件の翻訳発注業務(英語以外の多言語を外部の翻訳者へ発注)、英文校正業務(外部翻訳者からの納品チェック)、翻訳メモリ・用語集の作成
※通訳業務は基本にありません。
【就業日・就業時間】≪基本≫月〜金の9:00〜17:45(実働7時間45分、休憩1時間)、≪応相談≫月〜金のうち2〜5日/週出勤+8:30〜17:45の内実働6時間〜7時間45分で、ご希望の出勤形態がおありの方からのお問い合わせも歓迎します。≪休日≫土日祝、年末年始、夏季休業
【就業期間】即日〜長期 ※就業開始日11月・12月で応相談。場合により1月5日開始も応相談
【待遇】時給1,750円、別途交通費支給なし、社保加入(週20時間以上勤務の場合)、6ヶ月経過後有給付与。定期健康診断。月末締翌15日払。
【派遣先】半導体・ディスプレイ関連、印刷機器製造メーカーグル―内の翻訳デザイン会社(京都市右京区、阪急西京極駅徒歩9分、バス停西京極徒歩1分)
募集対象地域京都市右京区
募集人数1名
募集期限決定次第終了
応募資格【必須】5年以上の翻訳実務経験(産業/技術分野、特に半導体関連経験歓迎)、ワード・エクセル・パワーポイントの実務使用経験、正確な英語力
【歓迎】海外在住経験、スピード感のある翻訳対応力、産業系翻訳について勉強意欲をお持ちの方、機密保持意識の高い方、TRADOSまたは類似の翻訳支援ソフトの使用経験者、TOEIC900点以上で工業英検1級・ほんやく検定1級・翻訳専門職資格試験・TEP TEST1級・翻訳実務検定TQE1級等の英語力をお持ちの方、翻訳者養成学校の通学経験をお持ちの方
応募方法履歴書、職務経歴書、翻訳通訳実績書をメールにてお送りください。
拝受後、随時、ご連絡申し上げます。
募集者名株式会社コングレ大阪本社
Web Sitemail
業種人材派遣・人材紹介
2017年11月13日15時28分
 Top Home 
No.13022
募集ジャンルと言語■日本語/英語 翻訳者/翻訳チェッカー(英語を母国語とする方)
* 工作機械取説やカタログ、技術文書等の日英翻訳、翻訳チェックに関わる業務全般です。
* 時期:随時募集(期間未定だが双方で調整可能)
* 時間:土日祝以外の営業日(1日8時間程度)を希望しますが、日数・時間は調整可能ですのでご相談下さい
* 賃金:時給2,000円〜(能力、実績により応相談・通勤交通費支給)
募集対象地域福岡県北九州市
募集人数1〜2名
募集期限随時
応募資格(必須)
* 英語を母国語とする方
* Microsoft Officeの基本操作ができること
* 北九州市で勤務可能
* 日英翻訳、または翻訳チェックの経験あり
応募方法まずはお電話、またはメールにてご連絡ください。追って履歴書、実績書などをお送りいただく流れとさせていただきます。
(株)アルビス 福岡オフィス(木村)
募集者名株式会社アルビス/福岡オフィス
Web Sitemail
業種翻訳通訳業
2017年11月13日11時33分
 Top Home 
No.13009
募集ジャンルと言語<英日、日英通訳者/翻訳者 急募 複数名>
 
 (1)大阪市内にて機械、建築、音響など技術系通訳
  勤務は、平日9:30-18:00。基本はフルタイムですが週3〜4日なども相談可。
  即日勤務、4月末まで。
 (2)大阪市内にて技術系文書の英日、日英翻訳
  勤務は、平日9:30-18:00。基本は基本はフルタイムですが週3〜4日なども相談可。
  即日勤務、12月末まで。
<映像翻訳者募集>
  東京都内のテレビ局での映像翻訳
  3年以上の経験がある方
  英語、中国語、韓国語、中国語、広東語、上海語、アラビア語、ロシア語、フランス語、
  スペイン語、タガログ語、スウェーデン語、トルコ語、デンマーク語、ヘブライ語、イタ
  リア語、ドイツ語、ポルトガル語、ペルシャ語、マレー語、ヒンディー語、クルド語、モ
  ンゴル語、インドネシア語、ベトナム語、クメール語、ミャンマー語、オランダ語、ギリ
  シャ語、シンハラ語、タミール語、タイ語、フィンランド語、ノルウェー語、スワヒリ
  語、台湾語など
 
募集対象地域大阪市内に通える方(交通費全額支給)
募集人数多数
募集期限急募、随時、両方あり
応募資格1、通訳経験を有する方
2、ビジネスマナーのある方
応募方法写真付履歴書、通訳、翻訳の実績書と通訳学校などの通学経験の有無をメールにてお送りくださいませ。
募集者名株式会社CN International
Web Sitemail
業種通訳、翻訳業
2017年11月8日14時25分
 Top Home 
No.13008
募集ジャンルと言語◆英語和訳[在宅翻訳者募集]
◆言語:英語→日本語
◆募集分野:IT、マーケティング、技術関連(電子電気、工業機械、化学、医療、情報通信等)、金融、法律・契約、財務関連、その他ビジネス関連全般
募集対象地域特になし
募集人数複数名
募集期限随時
応募資格・上記分野の知識を持つ、英語和訳の翻訳業務経験者(1年以上の実務経験がある方)。
・母国語が日本語の方に限る
・Word・Excel・PowerPointの基本操作ができる方
・CATツール対応可能な方歓迎(ライセンス貸与可)
・校閲(日→英、英→日)対応可能な方歓迎
・レスポンスの早い方
応募方法・ メールにて履歴書、職務経歴書、業務実績表等をお送りください。
・ メールタイトルは【翻訳者ディレクトリ英日応募】でお願いします。
・ 書類選考の上、担当者よりご連絡いたします。(無償トライアルをお願いする場合あり)
・ 応募の際、書類に以下について明記してください。
 得意分野、連絡可能な時間帯、1日の対応可能分量
募集者名株式会社アミット
Web Sitemail
業種翻訳・通訳・海外調査
2017年11月8日10時54分
 Top Home 
No.13007
募集ジャンルと言語◆中国語和訳[在宅翻訳者募集]
◆言語:簡体字、繁体字→日本語
◆募集分野:技術関連(電子電気、工業機械、化学、医療、情報通信等)、IT、金融、法律・契約、財務関連、その他ビジネス関連全般
募集対象地域特になし
募集人数複数名
募集期限随時
応募資格・上記分野の知識を持つ、中国語和訳の翻訳業務経験者(1年以上の実務経験がある方)。
・母国語が日本語の方に限る
・Word・Excel・PowerPointの基本操作ができる方
・CATツール対応可能な方歓迎(ライセンス貸与可)
・校閲(日→中、中→日)対応可能な方歓迎
・レスポンスの早い方
応募方法・ メールにて履歴書、職務経歴書、業務実績表等をお送りください。
・ メールタイトルは【翻訳者ディレクトリ中日応募】でお願いします。
・ 書類選考の上、担当者よりご連絡いたします。(無償トライアルをお願いする場合あり)
・ 応募の際、書類に以下について明記してください。
 得意分野、連絡可能な時間帯、1日の対応可能分量(文字数)
募集者名株式会社アミット
Web Sitemail
業種翻訳・通訳・海外調査
2017年11月8日10時50分
 Top Home 
No.13000
募集ジャンルと言語(1)大阪市内にて産業、技術系の英日、日英翻訳者(平日フルタイム)
 12月末もしくは3月末まで。週3、4日も相談可
 
(2)大阪市内にて通訳(単発)(日勤、夜勤ともにあり)
 英語、中国語、スペイン語、ロシア語
(3)通訳コーディネーター募集(東京都内勤務、フルタイム、週に数日でも可)
 通訳者の手配などをするお仕事です。英語ができる方。中国語、韓国語できる方も可。
 通訳、翻訳に興味のある方歓迎します。
募集対象地域(1)(2)大阪市内に通える方
(3)東京都内に通える方
募集人数複数名
募集期限急募、随時、両方あり
応募資格<応募資格>
*通訳、翻訳経験者(通訳学校卒業の未経験の方も可)
*ビジネスマナーがある方
*年齢、性別、国籍問いません
<通訳コーディネーター>
*チームワークでお仕事ができる方
応募方法写真付履歴書、通訳、翻訳実績、通訳学校、講座などの受講の有無をメールでお送りください
募集者名株式会社CN International
Web Sitemail
業種通訳、翻訳業
2017年11月7日13時35分
 Top Home 
No.12996
募集ジャンルと言語翻訳チェッカー
英⇔日
募集対象地域指定なし
募集人数10名
募集期限随時
応募資格フリーランス翻訳チェック経験3年以上(未経験者不可)Tradosユーザー歓迎
応募方法履歴書、翻訳実績(職務経歴書)をメール添付にてお送りください。
■メール件名は「翻訳者ディレクトリ:チェッカー」と記載ください。
■書類選考を通過された方にのみ、後日トライアルをご案内させて頂きます。
※電話によるお問い合わせ、ご応募はご遠慮ください。
※選考結果についてはお答えすることができませんので、ご了承ください。
Web Sitemail
業種翻訳/通訳
2017年11月7日11時15分
 Top Home 
No.12994
募集ジャンルと言語● 映像翻訳経験者募集 ●
英語・ドイツ語・スペイン語・イタリア語・中国語・韓国語・ポルトガル語・ロシア語・タイ語・アラビア語
(上記以外の言語も随時募集しています。)
テレビ番組関連の映像翻訳や、取材時の通訳などが主なお仕事です。
募集対象地域○東京都内及び、その近郊にお住まいの方
募集人数○複数名
募集期限○随時
応募資格○テレビ関連の通訳・翻訳のお仕事の経験が1年以上ある方
○通訳者・翻訳者として3年以上の経歴がある方で、映像翻訳に興味がある方
応募方法○履歴書及び職務経歴書をメール添付にてお送り下さい。
募集者名株式会社イデアプラス
Web Sitemail
業種映像翻訳、通訳など
2017年11月5日16時06分
 Top Home 
No.12991
募集ジャンルと言語在宅翻訳者(日英・英日)およびチェッカー募集を募集いたします。
【言語】日本語→英語、英語→日本語 ※英語がネイティブ言語の方優遇いたします
【分野】政治・経済、金融・証券、財務・会計、情報通信、法律、エネルギー、IT・システム系
募集対象地域制限なし(国内、海外問わず)
募集人数複数名
募集期限随時
応募資格・翻訳経験1年以上、もしくは同等のスキルをお持ちの方(必須)
・PCスキル(Word、Excel、PowerPoint、他)(必須)
・TOEIC900以上(目安)
・翻訳支援ツールご対応可能な方歓迎
以下の条件に該当する方はご遠慮ください
・現在勤務中の方で副業ができない方
・過去3年以内に弊社選考に応募された方
応募方法サイマル・インターナショナルのウェブサイト「採用情報」よりご応募ください。
選考結果に関わらずご連絡いたします。
なお、グループ会社のサイマル・インターナショナル含め、グループにて検討させていただきます。
募集者名株式会社リンクトランス・サイマル
Web Site#translatorsmail
業種翻訳会社
2017年11月2日19時05分
 Top Home 
No.12984
募集ジャンルと言語☆募集分野:国際協力、自然環境、森林保全、温暖化、生物多様性、汚染対策など
☆募集内容:日・英 翻訳者
☆翻訳対象:調査レポート、研修資料、会議資料、国際会議議事録、パンフレットなど
☆翻訳量:1〜30ページ/回 を通年で発生予定
☆依頼する際の納期:1回あたり数日〜10日前後
募集対象地域不問
募集人数不問
募集期限随時
応募資格≪必須要件≫
・日⇔英 翻訳実績のある方
 ※登録時に実績表をお願いしております。
・環境、森林、温暖化、生物分野などでの専攻、または業務経験のある方
 ※分野の判断が難しい場合はお気軽にお問い合わせください。
・日本の銀行口座をお持ちの方
応募方法
1、ティックスHPへアクセス Web Site
2、翻訳志願者エントリーフォームへ進む
3、必要事項を入力し送信
4、人材登録、お仕事ご紹介
5、社内選考 ※選考に10日前後いただいております。
6、翻訳テスト
7、お仕事開始
募集者名株式会社ティックス
Web Sitemail
業種通訳・翻訳・人材派遣・人材紹介
2017年11月1日12時32分
 Top Home 
No.12977
募集ジャンルと言語英文から簡体字翻訳
日本観光情報に関するパンフレットの英文章から簡体字翻訳。
(和文から簡体字翻訳も翻訳料金によって応相談)
募集対象地域日本国内在住の簡体字ネイティブの翻訳者
募集人数1〜2名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格・ 簡体字ネイティブの翻訳者の場合は、日本語検定1級またはTOEIC900点以上。
・ 翻訳経験3年以上
・ 通勤可能な方は優遇します。
・ 通勤不可能な方は、携帯電話・メール・スカイプ・LINE等で常時迅速な相互連絡が可能であればご応募できます。
応募方法メール添付で履歴書(写真添付)、経歴書をお送りください。
書類選考の上、携帯電話、スカイプ、LINE等で簡単な面談を実施します。
募集者名和テンション株式会社
Web Sitemail
業種出版業
2017年10月30日17時04分
 Top Home 
No.12961
募集ジャンルと言語英文から韓国語翻訳
日本観光情報に関するパンフレットの英文章から韓国語翻訳。(和文から韓国語翻訳も翻訳料金によって応相談。)
募集対象地域日本国内在住の韓国語ネイティブの翻訳者
募集人数1〜2名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格・ 韓国語ネイティブの翻訳者の場合は、日本語検定1級またはTOEIC900点以上。
・ 翻訳経験3年以上
・ 通勤可能な方は優遇します。
・ 通勤不可能なかたは、携帯電話・メール・スカイプ・Line等で常時迅速な相互連絡が可能であればご応募できます。
・ 和文から韓国語翻訳も翻訳料金によって応相談。
応募方法メール添付で履歴書(写真添付)・経歴書をお送りください。
書類選考の上、携帯電話・スカイプ・Line等で簡単な面談を実施します。
募集者名和テンション株式会社
Web Sitemail
業種出版業
2017年10月23日16時06分
 Top Home 
No.12956
募集ジャンルと言語【言語】英語→日本語の翻訳業務
【分野】ゲーム(ゲーム分野でのご経験をお持ちの方を募集します)
募集対象地域不問
募集人数若干名
募集期限決定次第終了
応募資格日本語ネイティブであり、対象言語に対する正確な理解力を持つ方
日本語を正確に理解し、かつ日本語によるコミュニケーションが不自由なくできる方
英語→日本語の翻訳の実務経験が2年以上ある方
ゲーム系翻訳のご経験がある方(実務経験が2年以上ある方)またはゲームをご自身でプレイされるなどゲームで使われる日本語がわかる方
※在宅可
応募方法【1:応募書類送付】
「翻訳者ディレクトリを見て応募(ゲーム翻訳)」とお書き添えの上、Eメールにて履歴書、職務経歴書(実務経験がわかるもの)をお送り下さい。
【2:書類選考/トライアル】
応募書類を厳正に審査し、書類選考を通過された方にのみ、トライアルのご案内をさせていただきます(事前にSkype等にてご面談をお願いする場合もございます。その際はご相談させてください)
【3:合格】
トライアルに合格された方は弊社ゲーム系翻訳者としてご登録させていただき、随時、案件をご依頼いたします。
募集者名株式会社ワーカービー
Web Sitemail
業種モバイル・IT関連
2017年10月19日19時35分
 Top Home 
No.12954
募集ジャンルと言語■英語⇒日本語 日本語⇒英語 技術翻訳者募集
●機械、コンピュータ、IT系分野
●マニュアル、仕様書などが翻訳対象となります。
募集対象地域在宅
募集人数複数名
募集期限随時
応募資格■必須スキル
・翻訳実務経験3年以上
・機械/ソフトウェア/ハードウェアのマニュアルや仕様書の翻訳経験が豊富な方
・医療機器、計測機器、携帯電話などの翻訳経験があれば尚可
・Word、Excel、メール、Internet等、PCの基礎的スキル
・CATツールの使用経験がある方
応募方法履歴書、職務経歴書および翻訳実績をお送りください。
応募書類を厳正に審査し、書類選考を通過された方にのみご連絡させて頂きます。
募集者名翻訳会社ジュピター
Web Sitemail
業種翻訳業
2017年10月19日13時32分
 Top Home 
No.12952
募集ジャンルと言語ファッション、モード分野および食、ワインなどのマーケティングやライティング力がある方、特に検索に強い翻訳者とレビューアを随時募集します。特にファッションやイタリアンモード、高級ブランドが好きな方や詳しい方は大歓迎です。
継続的に翻訳案件を受けていただける方を希望します。翻訳ツールは未経験でも構いませんがツールの使用は必須です。
こちらは基本は英語から日本語への翻訳となりますが、イタリア語またはフランス語も理解できるまたはわかる方も歓迎しますが必須ではありません。
詳細はお気軽にメールでお問い合わせください。
※同時に独和翻訳者も随時募集しています。
募集対象地域世界全国
募集人数10
募集期限随時・数名は急ぎます
応募資格ファッションが未経験でもかまいません。
翻訳経験は必須です。簡単なテストをしていただき、数回報酬ありでプロジェクトに参加いただいてから大きな案件を割り当てます。月に最低でも1万ワードほどすぐに対応できる方を希望します。
※翻訳未経験者は志望の動機と関連資格についての資料をお送りください。テスト次第で考慮します。
応募方法メールのみ
件名に必ず[マーケティング翻訳]と入れてください。
募集者名Word Connection sarl
Web Sitemail
業種翻訳者
2017年10月18日23時39分
 Top Home 
No.12948
募集ジャンルと言語■案件:短期!≪2017年12月末頃まで≫再生医療品企業でのマニュアル翻訳+通訳サポート
■雇用形態:派遣
■時給:2,000円〜 ※交通費は時給に含む
■勤務時間:9:00〜17:45(休憩45分)
■休日:土日祝日休み
■残業:ほぼなし
■期間:即日〜2017年12月末までを予定 ※延長の可能性あり(就業開始時期ご相談可能)
■業務内容:
・設備のメンテナンス等に関するマニュアル(SOP)の翻訳(英→日)/海外関連会社の社内文書の翻訳
・社内ミーティングでの通訳サポート(ご相談可)
募集対象地域■勤務地:潮見駅
募集人数1〜2名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格■必須
実務での翻訳経験3年以上
応募方法【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、独自の翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。
【ステップ】
・下記メールアドレスへ履歴書及び職務経歴書2点をお送りください。
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・翻訳トライアル
【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ
募集者名株式会社テンナイン・コミュニケーション
Web Sitemail
業種通訳翻訳エージェント
2017年10月17日16時10分
 Top Home 
No.12915
募集ジャンルと言語■案件:中国語(簡体字)→日本語/在宅翻訳
■雇用形態:業務委託(在宅)
■給与:180元(≒2,965円)/簡体字1,000文字
※先方都合により、元ベースでのお支払いとなります。
■業務内容:
・工業製品(自動車部品・精密プレス金型等)の規格に関する書類の翻訳(簡→日)
※ボリューム/納期については発生ベースでその都度ご相談
募集対象地域■日本全国
募集人数複数名
募集期限急募
応募資格【必須】
・日本語ネイティブの方
応募方法弊社ではミスマッチを防ぐため、独自のスキルチェックを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。
【ステップ】
・下記メールアドレスへ履歴書及び職務経歴書2点をお送りください。
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・スキルチェック
募集者名株式会社テンナイン・コミュニケーション
Web Sitemail
業種通訳翻訳エージェント
2017年10月5日11時02分
 Top Home 
No.12913
募集ジャンルと言語■案件:翻訳チェッカー募集≪随時募集中≫
■雇用形態:アルバイト
■時給:1,200円 ※別途交通費支給(上限あり)
■勤務時間:9:30〜18:00(休憩1h)
■休日:土日祝日休み
■残業:なし
■業務内容:
・英語⇒日本語/日本語⇒英語の翻訳チェッカーの方を募集しています。
・翻訳者より納品された訳文のチェック、および内容のレビュー(スタイルガイドとの照合等)をお願いいたします。
※簡単な翻訳作業をお願いする場合もございます。
募集対象地域■勤務地:神谷町駅
募集人数1人
募集期限随時
応募資格・TOEIC900点以上に相当する英語力
・Word、Excel、PowerPointなどOfficeソフトの実務経験
・フルタイム(月〜金)勤務が可能な方
応募方法■ご興味をお持ちの方は、メールよりご応募ください。
※メールには以下の事項のご記入をお願いいたします。
・氏名
・メールアドレス
・連絡先電話番号
・職務経歴
【選考方法】
書類選考⇒翻訳トライアル⇒面接
募集者名株式会社テンナイン・コミュニケーション
Web Sitemail
業種通訳翻訳エージェント
2017年10月4日18時02分
 Top Home 
No.12912
募集ジャンルと言語■案件:≪IR関連資料≫印刷会社での翻訳チェッカー
■雇用形態:紹介予定派遣(契約社員)
■時給:1,600円〜(スキルとご希望により最終決定)※契約社員登用後:年収想定400万円〜 各種保険完備
■勤務時間:9:00-17:30(ランチ休憩1h+15:00〜15分休憩)
■休日:土日祝日休み
■残業:平均20h/月 ※5,6月の繁忙期は増加の可能性あり。
■期間:即日〜長期(ご就業時期ご相談可能)
※最大6ヶ月の派遣期間後、双方合意のもと契約社員として直雇用
■業務内容:外国人株主、投資家に向けた上場企業の情報開示書類の翻訳チェック(日→英 約9割)
募集対象地域■勤務地:高田馬場駅
募集人数4〜5人
募集期限急募、決定次第終了
応募資格≪必須≫
・業務での翻訳経験2年以上
≪尚可≫
・財務・会計分野での翻訳経験
応募方法弊社ではミスマッチを防ぐため、独自の翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。
【ステップ】
・下記メールアドレスへ履歴書及び職務経歴書2点をお送りください。
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・翻訳トライアル
【選考方法】
・書類選考→先方翻訳トライアル→お顔合わせ(複数回)+スキルチェック
募集者名株式会社テンナイン・コミュニケーション
Web Sitemail
業種通訳翻訳エージェント
2017年10月4日17時59分
 Top Home 
No.12906
募集ジャンルと言語業務拡大につき、以下、募集いたします。
■伊日翻訳者(資料、脚本、契約書、IT、ゲーム等)
■西日翻訳者(資料、脚本、契約書、IT、ゲーム等)
■チェッカー
■各国語ヒアリングスタッフ
■その他、各国語翻訳者
募集対象地域不問
募集人数不問
募集期限急募、随時
応募資格■実績のある方、歓迎致します。
■映像翻訳につきましては未経験の方でもSSTをお持ちの方は
スポッティング作業等から始めて頂くことも可能です。
応募方法履歴書、職務経歴書、翻訳・通訳実績および作品サンプル(さしつかえない範囲で結構です)をメールにてご送付ください。
募集者名株式会社フェルヴァント 映像翻訳室
Web Sitemail
業種海外映画・TV番組 日本語版翻訳、一般翻訳・通訳
2017年10月3日13時43分
 Top Home 
No.12897
募集ジャンルと言語オンライン辞書を運営する当社では、在宅で以下のお仕事をしていただけるフリーランスの方を募集しています。
内容:センテンスごとの訳文チェックと辞書編纂サポート
言語:英日
募集対象地域不問
募集人数数名
募集期限随時
応募資格・日本語あるいは英語を母国語とし、両言語によく通じている方
(翻訳、言語学、辞書編纂、文学など、言語に関する経験や知識があれば尚可)
・オンラインでお仕事できる方
・学生可
応募方法まずは以下のリンクから詳細(英語)をご確認の上、採用テストをお受けください。
テストに合格した方には、追って二次テストのご連絡を差し上げます。
メールや電話でのお問い合わせには対応しておりませんので、何卒ご了承ください。
多数のご応募をお待ちしております。
Web Site
募集者名DeepL GmbH (旧Linguee GmbH)
Web Sitemail
業種オンライン辞書/翻訳
2017年10月2日14時52分
 Top Home 
No.12876
募集ジャンルと言語【在宅法律翻訳職(英→日)】
在宅で英→日の法律文書をTrados Studio(2015もしくはそれ以上のバージョン)を使用して、機械翻訳のポストエディット業務(MTPE)に対応いただける方を募集します。
【報酬】10〜12yen/w(外税。トライアルの結果により決定。緊急対応などによる変動あり。)
募集対象地域不問
募集人数複数名
募集期限随時
応募資格・Trados Studio(2015もしくはそれ以上のバージョン)のライセンスをお持ちで作業が可能な方。
・機械翻訳のポストエディット業務(MTPE)に対応いただける方。
・トライアル前に弊社のNDA(秘密情報保持法)に承諾いただける方。
・英語メールでのコミュニケーションに抵抗のない方。
・WorldServer等、翻訳管理システムの使用経験があると望ましい。
応募方法職務経歴書をメールでお送りください。
その際、件名を「法律文書英日翻訳職応募 - 翻訳者ディレクトリからの応募」としてください。
(電話、郵送でのご応募は受け付けておりません。)
書類審査に合格した方へはNDAに著名頂いた後、トライアルをお送りいたします。
募集者名Welocalize Japan Park IP
Web Sitemail
業種翻訳会社
2017年9月23日15時36分
 Top Home 
No.12856
募集ジャンルと言語【紹介予定派遣】空港運営会社での社内通訳翻訳者(派遣就業後3ヶ月後直接雇用予定)
1業務内容:人事・財務・技術等空港運営に関わる同時通訳を主とした日⇔英通訳、翻訳、チェッカー業務
2待遇:
*紹介派遣期間* 時給2,400円×実働+交通費、社保加入、(月給例)時給2,400円×8時間×20日+交通費実費(上限75,000円/月)=384,000円/月+交通費(実費支給上限45万円/6ヶ月)、(勤務期間、曜日、時間)2017年10月下旬~3ヶ月(※3ヶ月後、直接雇用の可能性があります。)月〜金(土日祝年末年始除く、イベントや会議等により休日出勤の可能性もあります。)、9:00〜17:30(実働7時間40分、休憩50分、※時期により残業の可能性があります。)
*直接雇用後(嘱託職員)* 月給415,000円〜、社保加入、厚生会加入、交通費、年次有給休暇 最大20日、リフレッシュ休暇 3日(連続、契約期間内に1回)、賞与・退職金なし、末日締め・20日払い、契約期間(初年度)派遣期間満了後〜年度末・(以降)1年度毎の更新(最長5年)、月〜金(土日祝年末年始除く、イベントや会議等により休日出勤の可能性もあります)、9:00〜17:30(実働7時間40分、休憩50分、時期により残業の可能性があります。)
募集対象地域大阪府泉佐野市
募集人数1名
募集期限決定次第終了
応募資格社内・フリーランスでの3年以上の実務経験(同時通訳、逐次通訳、ウィスパリング通訳、翻訳、チェッカー)、通訳者・翻訳者養成学校の通学経験、マイクロソフト アウトルック、ワード、エクセル、パワーポントの実務経験、TOEIC900点以上
応募方法まずは、メールにて履歴書、職務経歴書、通訳翻訳実績書をお送りください。
拝受後、随時ご連絡いたします。
募集者名株式会社コングレ大阪本社
 Web Sitemail
業種人材派遣・人材紹介会社
2017年9月19日18時31分
 Top Home 
No.12854
募集ジャンルと言語在宅英日リンギスト (IT分野)
【業務内容】
・レビュー
・翻訳者の評価、育成
・QAツールの設定、条件作成、メンテナンス
弊社のリンギストになるメリット
1. 安定した分量で高品質を目指すフルレビュー
 弊社では特定箇所のみのスポットチェックではなく、フルレビューを実施しています。
 1日あたりの処理量も、『翻訳メモリの新規換算で4000ワード』という明確な基準があります。
 そのため、無理なスケジュールで作業をせずに、じっくり訳文と向き合うことができます。
2. ご自身のスキルアップにつながるレビュー
 さまざまなスタイルの翻訳をレビューする中で、名訳に出会うこともあります。
 他の翻訳者の訳文を見ることで、ご自身のスキルも向上します。
 不明点は社内リンギストがサポートいたします。
3. お客様/製品との関わり
 特定顧客を専任で担当していただくことで、その顧客の深い知識が身につきます。
 大手IT企業の発売前の製品情報や技術情報に触れることができます。
募集対象地域日本国内、海外
募集人数人数制限なし
募集期限随時
応募資格必須:
・コンピュータハードウェア、ソフトウェアの知識
・5年以上の英日翻訳またはレビューの経験
・SDL Trados Studio 2015または2017を所有または購入予定であること
・専業フリーランスの方で、週に20時間程度ご対応いただけること
・PM、翻訳者との円滑なコミュニケーションを行えること
あると尚可:
・ネットワーク、セキュリティ、クラウド、DTMのいずれかの知識
・マーケティング翻訳のリライト経験
・QAツールの設定、条件作成の経験
・正規表現の知識
・Mac所有
応募方法履歴書、職務経歴書をメールに添付しご応募ください。
Web Sitemail
業種翻訳、ローカリゼーション
2017年9月19日14時11分
 Top Home 
No.12834
募集ジャンルと言語翻訳者募集
【言語】日中(簡体字、繁体字)、日韓
※特許翻訳できる方歓迎
※英⇔中、英⇔韓にもご対応いただける方歓迎
募集対象地域在宅のため指定なし
募集人数制限なし
募集期限随時
応募資格・翻訳経験3年以上
・特許翻訳の場合は、特許翻訳の経験が3年以上あり、特許の様式に則った翻訳が出来る方
・専門知識を有し調査能力の高い方
・再応募は前回の応募より1年以上経った方のみ
・母語が日本語以外の方は、日本語能力試験1級を所持している事
・一日の処理量(チェックを含む)が2,000ワード以上の方、もしくは一週間の処理量(チェックを含む)が10,000ワード以上の方
応募方法応募方法の流れにつきましては、弊社HPの求人情報をご覧ください。
※選考結果は、合格者に対してのみ連絡をいたします。不合格の場合は連絡いたしかねますのでご了承ください
募集者名株式会社 YPS International
Web Sitemail
業種特許・技術翻訳、通訳
2017年9月12日13時03分
 Top Home 

映像翻訳ビデオ通話講座≪通学をあきらめていた人にも≫

情報利用ガイドライン

翻訳求人検索

翻訳求人掲載

 
表示件数: 30

[ プライバシーポリシー | キーワード検索 | 求人情報掲載 | 期限変更・募集終了 ]

■法人様初回割引はこちら (翻訳料金最大30%割引)■

急募・至急 / 常時・随時 / 在宅 / 派遣・オンサイト / 社員 / 映像 / 通訳 / メール速報

英語 / 中国語 / ロシア語 / ドイツ語 / フランス語 / スペイン語 / 韓国語 / イタリア語 / ポルトガル語

ローカライズ / IT / TRADOS / 特許・知財 / 契約書・法律 / 医薬 / 英文校正 / 機械・自動車 / 技術