[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年6月19日22時55分
| No. | 12259 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【事業名】＜大規模長期＞米国特許関連文書の英文和訳プロジェクト★☆特許英文和訳翻訳者を大募集します！！☆★【言語】英語⇒日本語【特長】◆翻訳支援として機械翻訳文の提供があるため、効率的な作業が可能です。◆安定した特許翻訳業界に参入することができる絶好のチャンスです。◆数件からご参加いただけますので空き時間の有効活用に最適です！【作業概要】(1)特許英文抄録の和訳および(2)対訳用語リストの作成【作業詳細】(1)特許英文抄録の和訳（米国特許公開公報を要約したものを和訳する作業です。）原文分量：1件あたり500～600ワード程度 ※ 翻訳支援として機械翻訳文の提供あり(2)対訳用語リストの作成（和訳した際に、画面に提示された機械翻訳文を確認し、機械翻訳文で 誤訳または不適切な訳になっている箇所をフレーズ単位で抜き出して正しい訳語とともに登録する作業です。）※登録語数：1件あたり最低2語 ※「原語、機械翻訳語、人手翻訳語」のセットを1件あたり2セット登録します。【作業期間】(1)(2)共に4日【技術分野】電機系、化学系を含む全分野を5分割した中からご専門の区分を選択していただきます。 | |
| 募集対象地域 | 日本国内外（在宅勤務） | |
| 募集人数 | 50名以上 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ◆週5件～可能な方 ◆翻訳経験1年以上 ※ 特許翻訳経験のある方、歓迎 ◆専門的な技術知識をお持ちの方。 ◆正確性、スピード、生産性の観点で優れている方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12258 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆資料翻訳 英語→日本語 ◆報酬：1400円/200ワード ◆分量：6000～8000ワード ◆納期：3月22日水曜日 原稿の内容：資料翻訳。主に都市・環境分野。 | |
| 募集対象地域 | 日本 | |
| 募集人数 | 決定次第終了 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・翻訳経験3年以上。 ・読みやく正確な翻訳ができる方。 ・納期厳守できる方。（納期は3月22日水曜日） ・サンプル翻訳を提出頂ける方 優先。 ・官公庁の翻訳を経験したことがある方 優先。 ・Wordのレイアウトを操作できる方 尚可。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12257 | |
| 募集ジャンルと言語 | IT 関連マーケティング案件など字幕翻訳（オンラインツール使用）の在宅翻訳者（英->日）の方を募集しています。 | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 特になし | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ●字幕翻訳経験者の方あるいは勉強中でご興味をお持ちの方 ●IT 技術にも詳しい方 (ツールチェックも含めて、問題なくご対応いただける方) ●定常的にお仕事受けていただける方（ご対応いただけるボリュームについては、都度まとめて事前にお知らせいただければ幸いです） ●お客様ご指定のツール（Subply)で、オンラインで翻訳対応可能な方（当該ツールは無料でお使いいただけます） ●Trados を所有されている方（Trados Studioをお持ちの方で作業経験がある方優先）。 ●なんらかの連絡方法で、日中に常時連絡がとれる方（Mail、Line、ほか） IT関連の字幕翻訳案件は急速に需要が伸びており、新たなお仕事の開拓をお考えの方には最適な分野です。 通常の翻訳に加えて、観る人を引き込む魅力的な日本語文を作成いただける方を歓迎いたします。 | |
| 応募方法 | メールに履歴書、職務経歴書添付のうえ、システム環境、土日祝対応の可否、使用経験のある翻訳ツールをお書き添えいただき、ご送付ください。 （フリーメールからの発信はご遠慮ください） 折り返し、トライアル原稿を送付申し上げます。 | |
| 募集者名 | 伝株式会社 | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.12257の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年3月13日18時58分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12256 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【ベトナム語急募 3月15日もしくは16日 １日限り】 ベトナム語パンフレット制作 言語アドバイザー パンフレット制作デザインへ翻訳原稿を流し込む際に、デザイナーへの言語アドバイザーとして補佐いただきます。主に、ベトナム語の流し込みに誤りがないかのチェック・アドバイスが業務です。 | |
| 募集対象地域 | 東京在住のベトナム語ネイティブの翻訳者 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・日本語もしくは英語がビジネスレベルで可能な方 ・弊社にて終日勤務が可能な方（３月１５日もしくは１６日） ・東京都内在住（もしくは近郊）の方 | |
| 応募方法 | メール添付で履歴書（写真添付）・経歴書をお送りください。 書類選考の上、ご連絡いたします。 | |
| 募集者名 | 和テンション株式会社 | |
| 業種 | 出版業 | |
| 応募する▶▶ | No.12256の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年3月13日18時04分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12255 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【総務・経理事務募集】 東京支社(千代田区）での勤務 ・経理、一般事務、データ入力、イラストレータ等を使用した編集作業等 ・見積もり/問い合わせへの対応 ・翻訳者・通訳者管理、手配 ・ファイル作成、管理など ・その他関連業務 | |
| 募集対象地域 | 都内近郊在住の方、東京支社に通勤圏内の方のみ | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2017年4月15日 | |
| 応募資格 | ・日本語能力ビジネスレベル以上 ・日本での社会人経験1年以上 ・PC関係に強く、イラストレータを使用できる方優遇 ・ワード、エクセル、パワーポイントスキル必須 ・日本語以外の言語スキルのある方歓迎 ・日本語が母語でない場合は日本語検定１級（N1）所持または同等のスキル要 | |
| 応募方法 | 経歴書を電子メールにて送付ください 件名は「ディレクトリ応募：東京支社事務(名前）」としてください 書類選考を通過された方にのみ、ご連絡させて頂きます。 ※電話によるお問い合わせ、ご応募はご遠慮ください。 ※選考結果についてはお答えすることができませんので、ご了承ください。 | |
| 業種 | 総務・経理 | |
| 応募する▶▶ | No.12255の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年3月13日18時03分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12254 | |
| 募集ジャンルと言語 | オンサイト勤務 スポーツのウェブニュース＆スポーツ各競技団体からの海外文書＆メール文書の翻訳が主です。 英語⇒日本語が主になります。 【雇用形態】フリーランス翻訳者 【勤務時間】平日勤務：月～金 1日7時間（9：00～17：00）1Ｈ休憩、平日2日以上～（シフト制） 【勤務地】溜池山王（都内） 【報酬】1,400円/Ｈ 【交通費】支給なし | |
| 募集対象地域 | 東京 （溜池山王より徒歩5分） | |
| 募集人数 | 2～3名 | |
| 募集期限 | 急募 2017年3月21日（火）まで | |
| 応募資格 | ■希望する人材： １．臨機応変に対応いただける方 ２．週2回以上出勤できる方（平日週4、5日可能な場合はその旨もお知らせください。） ３．英語⇒日本語の文書翻訳のご経験者の方 ■求めるスキル： 自主的に考えて行動できる力、コミュニケーション力、対応力、PCスキル | |
| 応募方法 | 履歴書、翻訳歴書。 HPの申込みフォームからお送り下さい。※応募の際は備考欄に「翻訳者ディレクトリから」とご記入ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社 ワイズ・インフィニティ | |
| 業種 | 映像翻訳(主にテレビ局でのオンサイト作業)、一般翻訳(インターネット記事の翻訳など)、ロケやインタビューの際の通訳(国内) | |
| 応募する▶▶ | No.12254の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年3月13日17時27分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12253 | |
| 募集ジャンルと言語 | 取材ディレクターアシスタント業務（通訳含む）4/6～8オーストラリア・ゴールドコースト 日英 | |
| 募集対象地域 | オーストラリア・ゴールドコースト | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ◆以下の日程でご対応可能な方。 4月6日（木）約5h 取材、打合せ 午後を予定 4月7日（金）約5h 取材・打合せ・下見 午後を予定 4月8日（土）約8h 男女のレース ◆オーストラリア・ゴールドコースト近郊の方（日勤不可の場合、コンドミニアムなどご相談）。 ◆支払：40,000円（税込、3日分総額）+ 交通費実費 ◆学生可、スポーツに興味があれば尚可。 4月8日、オーストラリア・ゴールドコーストで世界トライアスロンが開催されます。 この取材のディレクターアシスタントを募集しております。 通訳業務が発生する可能性はありますが、基本的にはアシスタントとして、同行・待機の時間が長いと思われます。 | |
| 応募方法 | 履歴書・職務経歴書を電子メールにて送付ください 件名は「ディレクトリ応募：取材ディレクターアシスタント業務オーストラリア(名前）」としてください 書類選考を通過された方にのみ、ご連絡させて頂きます。 ※電話によるお問い合わせ、ご応募はご遠慮ください。 ※選考結果についてはお答えすることができませんので、ご了承ください。 | |
| 募集者名 | TOPランゲージ | |
| 業種 | 翻訳・通訳、語学教育関連 | |
| 応募する▶▶ | No.12253の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年3月13日16時58分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12252 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelance translator/ English to Japanese/ Japanese to English / Legal, food and beverage, hotel and tourism, marketing | |
| 募集対象地域 | none | |
| 募集人数 | 10 | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | Atleast 5 years of experience in the field Complete CV Willing to do 1 paragraph of sample translation Must be fluent and well versed in both language IELTS score 7 and above Must be responsive in email, it would be nice if you have a direct message contact for easier contacting. | |
| 応募方法 | You can email us your complete CV using the email address provided below. Please indicate there your standard rate, volume rate and what industries you are comfortable to work with. Please Check our website at Web Site as well, to learn more about us. Thank you. | |
| 募集者名 | Elite Worldgroup | |
| 業種 | Translations | |
| 応募する▶▶ | No.12252の詳細情報を見て応募する | |
| 2017.3.13 16:29 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12251 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【ジュニアプロジェクトマネージャー候補募集】 ヨンカーズは東京を含む世界9つのオフィスで事業展開している翻訳&ローカライズの専門集団です。 ヨンカーズでは日本での業務拡大にともない、一緒に成長してくれるポテンシャルの高い若い才能を募集しております。 ジュニアプロジェクトマネージャー候補として採用後、弊社ベトナムまたは北京オフィスにて2～３週間のプロジェクトマネージャー研修を受けた後、東京オフィスにてシニアプロジェクトマネージャーの下で以下の業務についていただきます。 【仕事内容】＜＜翻訳やローカリゼーションプロジェクトの管理＞＞（翻訳業務は含まれません） ■プロジェクトの計画■ワークフローの作成■納期、予算、翻訳者の管理■品質管理 ■顧客訪問 【勤務条件】フレックスタイム制 標準労働時間 8時間／日 ※コアタイム11:00～16:00 【休日休暇】週休2日制（土・日／社内カレンダーに準ずる）◇ 祝日 ◇ 年末年始休暇（12/29~1/4）◇ 有給休暇 ◇ 慶弔休暇 ◇ 出産・育児休暇 ◇ 看護休暇(小学生以下の子供がいる場合） 【給与】※ 経験・能力を考慮の上、決定します。 【福利厚生】◇ 各種社会保険完備（健康・厚生年金・労災・雇用）◇ 通勤手当（全額支給） | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 30歳まで（これから育成する対象のため） 未経験者可 新しいことを学ぶ意欲にあふれている方 熱意がある方 行動力のある方 国際的な環境で働きたい方 英語での仕事に抵抗がない方（E-mail, Skype会議等） TOEIC850目安 | |
| 応募方法 | 【Hiring Eventin Tokyo】 3月23日木曜日 9:00～12:00 と 14:00～17:00の2回、会社説明会を弊社平河町オフィスにて開催します！ まずはこちらにお越しください。 チェコやベトナムオフィスからもチームメンバーが集まり、会社説明をし、筆記テスト、15分程度の面接をします。 ローカライズってどんなこと？外資系で働くのはどんな感じ？ といったことが分かるよい機会となりますので、お気軽にご参加ください。 お席を確保するために必ずご予約下さい。詳しい内容をお知らせします。 申し込み締め切り：3月17日金曜日 | |
| 募集者名 | ヨンカーズトランスレーションアンドエンジニアリング株式会社 | |
| 業種 | 翻訳・ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.12251の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年3月13日01時33分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12250 | |
| 募集ジャンルと言語 | 映像翻訳者、通訳者募集（英語、北京語、ドイツ語、ペルシャ語、アラビア語、オランダ語） テレビ局入り、あるいは在宅にて作業をする方を探しております。英語・フランス語、アラビア語・フランス語など、２ヶ国語以上できる方も含めて。 | |
| 募集対象地域 | 東京近郊のみ（場所的な制限があります） | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | ２０１７年５月まで | |
| 応募資格 | 通訳・翻訳の経験者を優先します。 言語能力は当然ですが、テレビ局や、在宅の仕事に対して真面目に取り組んでくださる方。 時事問題や、ドキュメンタリーなどに興味のある向上心のある方を探しています。 面接の上、順次OJTなどをさせていただきます。 | |
| 応募方法 | こちらのサイトに募集要項を入れてください。 翻訳、通訳の経験者は、今までの職歴・学歴を簡単にまとめてください。 一つ一つお返事しますので、１ヶ月ほどかかる場合があります。 | |
| 募集者名 | 株式会社メディアエッグ | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.12250の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年3月11日19時25分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12249 | |
| 募集ジャンルと言語 | 金融翻訳プロジェクトマネジャーアシスタント | |
| 募集対象地域 | 在宅 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 当社の職務内容は金融業界の翻訳案件の翻訳・編集作業を専門の翻訳者に依頼し、きめ細かく翻訳文をチェックし、納品することです。すべてが在宅で自分のパソコンにて行う作業となります。 メールのやり取りをはじめ、業務は主に英語で行います。当社とのフリーランス契約になります。 勤務時間は火曜日から金曜日日本時間の７時～１６時を原則シフトとし、週４０時間程度となります。 自給は1時間1200円でスタートします。（経験により決定、6カ月毎に見直し昇給の可能性有り）弊社とのフリーランス契約になります。 応募資格：Microsoft Officeを利用できる方。柔軟かつポジティブな方。細かい作業が得意な方。翻訳通訳業界の経験がある方歓迎。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12248 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆英語から日本語。 ◆インタビュー記事 ◆3/13までに700ワード程度対応可能な方。 ◆お支払 1750円/200ワード | |
| 募集対象地域 | 全国 ※日本に銀行口座をお持ちの方 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・翻訳経験５年以上。 ・官公庁および官庁外郭団体の翻訳を経験したことがある方優先。 ・読みやすいながらも正確な翻訳ができる方。 ・Web掲載用のインタビュー記事の翻訳の経験がある方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12247 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelance translator / English into Japanese / Medical and industrial equipments, and safety content | |
| 募集対象地域 | Telecommuting | |
| 募集人数 | 2 | |
| 募集期限 | Closed | |
| 応募資格 | Hogarth Worldwide, London, is currently looking for English into Japanese translators for one of our ongoing projects for our client that is a company based in Germany which makes breathing and protection equipment, gas detection and analysis systems. Their customers include hospitals, fire departments and diving companies. The type of content might include the following: Hospital – medical equipment for the operating room, intensive care unit, patient monitoring and IT solutions Safety – mining, fire services, oil and gas, chemical industries etc. We will pay per word and we are looking for both translator and proofreader. Please send us your CV and your rates if you are interested. Please note that if you meet the requirements we will send you a translation test. | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12246 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】治験分野の英日翻訳者 ◆プロジェクト要員として継続的に活躍していただける方を募集しています。◆ | |
| 募集対象地域 | 日本国内外 | |
| 募集人数 | 5名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | (1)治験分野の専門知識あるいは翻訳実績のある方（実務未経験の方も応募可） (2)TOEIC850点以上または英検準1級以上と同等の英語力を有する方 (3)Office（Word、Excel）が使える方 (4)在宅で週20時間以上業務ができる方 ≪あれば尚可≫医学・薬学系のバックグラウンドをお持ちの方/GCP、ICHなどの 各種ガイドラインの知識をお持ちの方/製薬業界における実務経験のある方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12245 | |
| 募集ジャンルと言語 | アジア言語の翻訳通訳者新規登録（ベトナム語、タイ語、ラオス語、マレ－語、インドネシア語、ミャンマ－語、広東語、カンボジア語、ヒンディ－語、ウルデゥ－語、シンハラ語、モンゴル語、ネパ－ル語・・・など、など） | |
| 募集対象地域 | 日本国内及び外国 | |
| 募集人数 | 各言語１名から複数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 平成２９年度３月から新規登録開始！◎適性ある登録者には翻訳や通訳など・・・適正なお仕事を紹介します。１９８４年設立以来、言語サ－ビス、語学サ－ビス、日本国内外で翻訳通訳などをしている弊社に新規で登録ご希望の方！また過去に登録された方々で特に状況など登録情報が変更された方の登録も受け付けています。どうぞよろしくお願い致します。 | |
| 応募方法 | アジア言語の翻訳通訳者新規登録（ベトナム語、タイ語、ラオス語、マレ－語、インドネシア語、ミャンマ－語、広東語、カンボジア語、ヒンディ－語、ウルデゥ－語、シンハラ語、モンゴル語、ネパ－ル語・・・など、など）登録ご希望の方は履歴書をご送信下さい。得意分野、通訳翻訳などの希望・・・などご記入下さい。言語アドバイザ－光股 勇之進からご返信、また関西在住者の通訳者・翻訳者の場合、弊社内で面接をザて頂きます。どうぞよろしくお願い致します。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社通訳翻訳国際センタ－／ウィルウェイ外国語スク－ル | |
| 業種 | 通訳・翻訳サ－ビスから語学指導 | |
| 応募する▶▶ | No.12245の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年3月9日16時39分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12244 | |
| 募集ジャンルと言語 | 音声を読み上げるお仕事(日本語) 15歳以下のお子様をお持ちの方 | |
| 募集対象地域 | 全地域 | |
| 募集人数 | 30人程度 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・参加者は15歳以下(15歳を含む)で、日本語を母国語とされる方に限ります。(異なる場合は報酬をお支払できない場合があります。) ・お子様の音声はスマートフォン・タブレット・パソコンのいずれかで録音してください。(iPhone・iPadはご利用いただけません。) ・500文をお子様に読んで頂き、3500円の報酬となります。 | |
| 応募方法 | ・翻訳者ディレクトリの応募フォームより、Eメールアドレスをお知らせください。こちらから確認の連絡および申請フォームのリンクを送付させていただきます。 ・必ず保護者の皆さまがご応募ください。 ・ご兄弟での参加も大歓迎です。 | |
| 業種 | ソフトウェア | |
| 応募する▶▶ | No.12244の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年3月9日13時03分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12243 | |
| 募集ジャンルと言語 | Localization Project Manager for industry leader | |
| 募集対象地域 | Tokyo area | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | For the Japanese branch of our customer, a world leader in localization, we are currently looking for a: LOCALISATION PROJECT MANAGER (Tokyo region) RESPONSIBILITIES: Localization project management and follow-up.Planning and progress management. Cost control. Risk management. External communication with the clients.Internal communication in English with the client's global offices.Support for and cooperation with sales team (making proposal, quotation, progress chart, etc.). Quality control of projects. REQUIREMENTS: University Degree or equivalent. Minimum 3 years work experience in localization project management. Positive and cooperative. Team player. Flexible. Good communication skills both in Japanese and English. Experience with coordination and/or negotiation. Logical thinking and presentation skills. Experienced user of standard software, such as Windows and Office applications and of translation memory tool(s). | |
| 応募方法 | Please contact us by email or apply online on our website. | |
| 募集者名 | Larsen Globalization Ltd | |
| 業種 | Recruitment agency | |
| 応募する▶▶ | No.12243の詳細情報を見て応募する | |
| 2017.3.9 09:17 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12242 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【翻訳者募集：フリーランス】●英語⇒日本語 ●中国語(北京語・広東語）⇒日本語 ●タイ語⇒日本語 ● その他ヨーロッパ言語＆アジア言語⇒日本語 ニュース映像やロケ映像などのテレビ局関連映像の翻訳が主な仕事です。(テレビ局でオンサイト作業と在宅作業どちらも対応できる方) | |
| 募集対象地域 | 東京都内及びその近郊 | |
| 募集人数 | 制限なし | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | (1)スタッフ登録受験が必須（翻訳経験2年未満の方は有料） (2)日本人の場合、対象言語のヒアリング力が逐語通訳レベル以上の方 (3)外国語ネイティブの場合、日本語が堪能で文章が書ける方 (4)放送翻訳または通訳の実務経験が2年以上ある方 (5)PC作業が可能な方 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書（直近1年以内の作品リスト） HP申込みフォームからお送り下さい。※応募の際は備考欄に「翻訳者ディレクトリから」とご記入ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社 ワイズ・インフィニティ | |
| 業種 | 映像翻訳(主にテレビ局でのオンサイト作業)、一般翻訳(インターネット記事の翻訳など)、ロケやインタビューの際の通訳(国内) | |
| 応募する▶▶ | No.12242の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年3月8日20時33分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12241 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】英日/日英社内翻訳者（週2日からOK・未経験可） 四谷三丁目駅から徒歩3分。日本企業の海外進出をサポートする会社でのお仕事です。このたびは翻訳業務をお手伝い頂ける方を募集しております。お願いする業務はメールやプレゼン資料の翻訳、作成補助となります。 ■こんな方に最適です■ ・週に3日程度通えるアルバイト先を探しているフリーランスの方 ・翻訳者としてのキャリアをスタートしたばかりで実践経験を積みたい方 ・オフィス系のアルバイトを探している学生の方 ■業務概要■ ・資料やメール等の翻訳（日英：英日＝7：3くらい） ・プレゼン資料等の作成補助 | |
| 募集対象地域 | 東京都 | |
| 募集人数 | 未定 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ■期間■応相談（短期～長期まで可）出来れば6ヶ月以上就業できる方を希望 ■曜日及び時間■火曜日～金曜日間で週2日以上、12:00～20:00 の間で4時間以上（業務日数・時間については基本的にご自身で定める事が可能です） ■時給■1000円～2000円 ※実務経験及び能力による ※交通費全額支給 ■応募資格■ ・日本語：ネイティブ ・英語：TOEIC900点以上または同等の英語力。ネイティブ優遇 ・和文英訳に抵抗がない ・一般的なPCスキル必須（Word、メール作成等） ・大学生・大学院生可 ・翻訳経験者優遇、帰国子女優遇 | |
| 応募方法 | 【日本語・英語両方】の写真付履歴書をメールにてご送信下さい。 | |
| 業種 | コンサルティング、翻訳、デザイン | |
| 応募する▶▶ | No.12241の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年3月8日17時59分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12240 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英文ライター募集 Webサイトのライティングを中心に、カタログ、パンフレット、マニュアルなどの各種ライティング作業に英語で対応可能な方を募集しています。社内や顧客先での打ち合わせ、取材からお願いします。ビジネス系、通信分野のご経験のある方は特に歓迎します。 | |
| 募集対象地域 | 東京都近郊 | |
| 募集人数 | 複数人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■仕事内容 英文ライティング 顧客先での英語での取材、英文原稿と併せ和文原稿の作成、打ち合わせ、DTP作業まで含む場合があります。 ■契約形態 業務委託 ■給与 出来高制（プロジェクト毎に相談の上決定） ■応募資格 ライティング実務経験のある方 ビジネス、通信分野のご経験のある方は歓迎いたします。 グループ作業になることが多いため、コミュニケーション能力を重視します。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12239 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【職種】韓国語通訳翻訳（韓国系IT企業） 韓国語ネイティブレベル 【雇用形態】契約社員 【勤務時間】10時00分～18時30分 【仕事内容】 通訳翻訳担当（日本語⇔韓国語）として、下記の業務をお任せします。 ■社内外の会議通訳、出張者対応通訳 ■日本⇔韓国間のテレビ会議通訳 ■各種資料の日韓翻訳※通訳時は専用のレシーバーを使用します。（同時通訳、ウィスパリング通訳が多く、会議によっては逐次通訳も必要です） | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【必須】 ■通訳翻訳の実務経験3年以上ある方 ■企業等における実務経験がある方（学生やフリーランスのみの方は不可） ■ゲームやインターネットサービスに関心があり、専門用語の知識がある方 【あれば尚可】 ■技術的な通訳が多いため、WEB系企業やシステム部門での通訳経験がある方 ■ゲーム業界、IT業界での通訳翻訳経験のある方 ■大学や大学院等での通訳翻訳の専門学位を有する方、またはそれと同等レベルを有する方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12238 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日独通訳 （電磁界の健康影響に関する政策、事業者／市民対応、web開発（開発がドイツ）に伴う利用方法、開発契約等に関するディスカッション） | |
| 募集対象地域 | ベルリン市内（3/29～3/31）、アーヘン市内（4/5、4/6） | |
| 募集人数 | ベルリンｘ1名、アーヘンｘ1名（1名で両方対応も可） | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ●通訳経験者のみ。 ●ベルリン、アーヘン近郊の方（日勤が不可であれば宿泊可、支払あり）。 ●以下の日程でご対応可能な方。 3月29日（水）9:00頃－17:00頃（業務前の事前打合せ含む）※ベルリン 3月30日（木）9:00頃－17:00頃（同上）※ベルリン 3月31日（金）9:00頃－17:00頃（同上）※ベルリン 4月5日（水）9:00頃－17:00頃（業務前の事前打合せ含む） アーヘン 4月6日（木）9:00頃－13:00頃 アーヘン ※ ベルリンについては、上記3日の内、全てか一部は半日のみ（もしくは日数減）となる可能性が高いですが、現段階で未定のため、最大の拘束時間とで提示させて頂いております。 ●対象分野についての専門知識があれば尚可。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12237 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日伊通訳 （電磁界の健康影響に関する政策、事業者／市民対応に関するディスカッション） | |
| 募集対象地域 | ローマ市内（4月4日） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ●通訳経験者のみ。 ●ローマ近郊在住、以下の日程でご対応可能な方。4月4日（月）10:00頃－17:00頃（業務前の事前打合せ含む） ●対象分野についての専門知識があれば尚可。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12236 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■日本語/中国語（簡体）翻訳チェッカー（中国語ネイティブの方を希望）■ * 産業機械の翻訳に関わる業務全般です。主に翻訳チェックや修正原稿を元にしたデータの入力作業等がメインです。 * 時期：随時募集（期間未定だが双方で調整可能） * 時間：基本、土日祝以外の営業日 具体的な日数、時間は未定のため双方で調整可能 | |
| 募集対象地域 | 福岡県北九州市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | （必須） *中国語ネイティブであること *Microsoft Officeの基本操作ができること *北九州市で勤務可能 （歓迎） *翻訳者または翻訳コーディネーターとしての経験 *FrameMaker、InDesignなどDTPソフトウェアの知識あり *電気、電子制御の知識あり | |
| 応募方法 | まずはお電話、またはメールにてご連絡ください。追って履歴書、実績書などをお送りいただく流れとさせていただきます。 (株)アルビス 福岡オフィス（木村） | |
| 募集者名 | 株式会社アルビス | |
| 業種 | 翻訳通訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.12236の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年3月6日14時26分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12235 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■医薬品安全性情報に関する翻訳及び翻訳QC ■CIOMS作成及びCIOMSフォームQC ※日英：70%、英日：30% 【内容一部例】 ・海外症例・国内症例の和訳・英訳（文献抄録や学会資料（スライド）など） ・国内症例のCIOMS作成及びQC業務（原資料の英訳及びCIOMSフォームの作成など） 【2017年4月25日13時59分に追記】社内翻訳者（契約社員）の募集です。時短勤務も応相談。 | |
| 募集対象地域 | 東京都中央区 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 医薬系翻訳経験（日⇔英） 【下記のいずれかに該当するかたを歓迎します】 ・文献翻訳（日⇔英、抄録、フルペーパー）の経験を有する方 ・医薬系翻訳（日⇔英）で2年以上の実務経験を有する方 ・医薬系翻訳（日⇔英）でQCレベルの業務が可能な方 ・医薬品メーカー経験者の方、理系知識を有する方 ・安全性情報業務の知識を有する方 ・CIOMS作成の経験を有する方 | |
| 応募方法 | 1．履歴書・職務経歴書を郵送もしくはメールにてお送り下さい。 2．書類選考後、当社よりご連絡致します。 | |
| 募集者名 | WDBアイシーオー株式会社 | |
| 業種 | CRO | |
| 応募する▶▶ | No.12235の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年3月6日14時19分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12234 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■複数募集！期間限定■日英対訳チェッカー■ 外部翻訳者による英訳文書（アニュアルレポート、決算短信等）の対訳チェック（和英の細かい対訳チェック（訳もれ・誤訳・数字の間違い。必要に応じリライト等）、部分英訳（英文書類や英文ウェブサイト等を参照しながら、原文に忠実な部分英訳）、データ修正入力（主にWord, PowerPoint）、文書の体裁修正業務（主にWord, PowerPoint）、原文となる和文同士の比較作業（差分作成），※いずれも社内のコーディネイター／ネイティブエディターとの協働作業 ・時期：(1)3月末～8月末（5ヶ月）、(2)4月11日～6月10日（2ヶ月）、・時間：10時～18時（休憩1時間 実働7時間）※残業40時間ほど、土日どちらか出勤のケース可能性あり ・時給：1,800円～1,900円（※同業務のご経験者） | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区 | |
| 募集人数 | 4名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■経験：翻訳チェック（英文校正）※未経験の場合、英語実務が直近1年以上 英語： TOEIC800以上 ※IR・SR、財務会計、経済、経営関係の知識尚可 ■PC： - MS Word：中級 → 添付資料の内容を滞りなく対応できる ・文字／段落の書式設定（特にフォントの各書式、文字間隔、インデント、行間隔、タブ、箇条書きと段落番号等）、ページ設定（ヘッダー/フッター含む）、表の細密なレイアウト（小数点揃えタブ設定含む）、 各種校閲機能（スペルチェック、コメント挿入、変更履歴の記録等）、- MS Excel：初級 ■求める資質： 細かい作業が得意な方、協調性のある方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12233 | |
| 募集ジャンルと言語 | 大手企業での社内翻訳者(日英）の募集 ・日英翻訳者（ビジネス系・できれば技術系） ・時給：1,900円～ ・勤務地：東京都千代田区（最寄駅 内幸町駅または新橋駅) ・勤務日時：月～金 8:40～17:20（休憩含） ・形態：人材派遣 ・業務内容：翻訳業務及び付随業務 （プレスリリース、ウェブサイトなどの翻訳および付随業務）をお任せします。 | |
| 募集対象地域 | 東京に通える方 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | TOEIC 800以上 翻訳実務経験3年以上 技術翻訳の経験あれば尚良し 基本的なPCスキル（Word、Excel、PowerPoint その他） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12232 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】フリーランスの在宅翻訳者募集 ・日本語→タイ語 ・日本語→英語 【分野】 法律、ホームページ、観光、マーケティング、ビジネスなどの人文・社会分野 | |
| 募集対象地域 | 問わず（アジア希望） | |
| 募集人数 | 各言語2名ずつ | |
| 募集期限 | 【急募】決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【応募資格】 上記分野に翻訳経験4年以上、またはそれに相当するスキルのある方 Must have: - 各翻訳言語のネイティブ、または上記分野に翻訳経験と実績が多数の方 - Word、excel、powerpoint等、基本的なPCスキルがある方。 - エンドユーザーからの質問に対し、丁寧に対応していただける方 - 柔軟に対応でき、納期厳守できる方 Should have: 日本語版の履歴書、職務経歴書および翻訳実績をお送りください。 | |
| 応募方法 | 書類選考/トライアル：応募書類を厳正に審査し、書類選考を通過された方にのみ、トライアル翻訳を案内させて頂きます。 その後、書類選考の上、スカイプ・電話等で面談を実施します。 【仕事内容】 継続的に仕事が発生します | |
| 募集者名 | 株式会社福大 | |
| 業種 | 翻訳サービス業 | |
| 応募する▶▶ | No.12232の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年3月5日14時59分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12231 | |
| 募集ジャンルと言語 | ビジネス中国語翻訳及び通訳、電話会議通訳、メール及び文章(化粧品プレゼン資料等)翻訳。(パート) | |
| 募集対象地域 | 東京都内 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 日本人出身、翻訳通訳経験3年以上，中国検定1級，1日4時間程度で都内事務所勤務、 化粧品専門用語を使うことがあります。 | |
| 応募方法 | メールまたは携帯電携帯番号にてご応募ください。電話による通訳のレベルチェックと履歴書選考を経てから決定する。 | |
| 募集者名 | 宝鋒株式会社 | |
| 業種 | 貿易 | |
| 応募する▶▶ | No.12231の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年3月4日07時30分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12230 | |
| 募集ジャンルと言語 | 在宅フリーランス日英/英日翻訳者・チェッカー募集 ・医学 ・薬学 ・臨床試験 ・医療記録 ・医療機器 ※その他の専門分野の方のご応募もお待ちしております。 | |
| 募集対象地域 | 特に指定なし | |
| 募集人数 | 複数人 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 【募集要項】 ・募集分野における翻訳経験が少なくとも３年以上ある方 ・日本語/英語のネイティブスピーカーで、翻訳対象言語（英語/日本）において十分なスキルがある方 ・ 大学卒業学位（専攻不問）を有している方 ・ CATツールの知識を有している方。もしくは、可能であれば、新しいツールを学びたいとの考えをお持ちの方。 | |
| 応募方法 | 弊社ホームページの求人ページより、応募フォーム（英語）に必要事項をご入力の上、エントリーをお願いします。もしくは英文履歴書を添付の上、メールをお送りください。 | |
| 募集者名 | クリムゾンインタラクティブプライベートリミテッド | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.12230の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年3月3日22時58分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||