[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年9月22日03時35分
| No. | 12512 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■IT製品の技術翻訳（英文の和訳） ■業務開始時期：2017年7月1日～長期 ■勤務時間：9:00～18:00 ■給与：時給1500円～1700円（翻訳経験により応相談）交通費支給（月3万円迄） ■勤務地：千葉県千葉市美浜区（海浜幕張） ■契約社員雇用（正社員登用制度有※条件別途提示） ■社会保険加入 | |
| 募集対象地域 | 千葉県千葉市（海浜幕張） | |
| 募集人数 | 3名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・TOEIC800点、英検準1級程度の英語力がある方 ・Word、Excelで基本的な操作が可能な方 ・翻訳経験がある方歓迎 | |
| 応募方法 | 下記2点を電子メールにて送付、または郵送してください。 ・履歴書（顔写真付き、和文） ・職務経歴書（和文必須、あれば英文も） | |
| 募集者名 | 株式会社日本ソフトウェアクリエイティブ | |
| 業種 | 情報処理、ソフトウェア、アウトソーシング、人材派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.12512の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年6月2日17時05分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12511 | |
| 募集ジャンルと言語 | ～ベトナム語の通訳者及び翻訳者の募集～ ■業務委託契約によるフリーランス登録です■ ■省庁から一般企業、テレビ各局まで幅広いお仕事をご紹介しているエージャントです■ | |
| 募集対象地域 | 日本国内在住の方 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【通訳者】 ■フリーランス通訳者としての実務経験が最低1年以上できれば3年以上ある方 ■報酬は登録時に決定する通訳レートによる報酬となります （実績に応じて応相談） 【翻訳者】 ■映像翻訳のご経験がある方 ■都内テレビ局へ出向いてオンサイトの業務ができる方 ■日本語でのPC入力ができる方 | |
| 応募方法 | 履歴書及び職務経歴書を添付の上メールにてご応募ください。 書類選考後、面談にお越し頂く方にご連絡いたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社 吉香 | |
| 業種 | 通訳・翻訳派遣業 | |
| 応募する▶▶ | No.12511の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年6月1日17時43分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12510 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【日英仏 逐次通訳】10/29-11/2/モントリオール カナダ【※条件変更により再掲載】 【日時】10/29(日)～11/2(木) 終日（8時間拘束） 5日間 10/28（土）に半日程打合せが入る可能性あり(確認中) 【内容】日本の自動車メーカーによる展示会説明の通訳 | |
| 募集対象地域 | 北米 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【言語】日本語-英語-仏語 のトリリンガル（トリリンガルの方を優先しますが、日英、日仏の方の応募も受け付けます） ・北米在住の方（モントリオール近郊の方を優先します。ご自宅からモントリオール市内までのおおよその交通費をお知らせ下さい） ・逐次通訳経験、展示会アテンド業務経験、当該分野のご経験・ご興味があれば尚可。女性を優先しますが、男性の方の応募も受け付けます。 【受注となった場合のお支払】30,000～35,000円/1日当たり（能力による）+ 交通費実費（長距離エビデンス要） ・海外の口座の場合、振込手数料は受取人負担 ※本件、見積もり段階の未確定案件です。 | |
| 応募方法 | 顔写真添付の履歴書・職務経歴書を電子メールにて送付ください。 ※タイトルに求人No.を入れてください。 書類選考を通過された方にのみ、ご連絡させて頂きます。 ※選考結果についてはお答えすることができませんので、ご了承ください。 | |
| 募集者名 | TOPランゲージ | |
| 業種 | 翻訳・通訳、語学教育関連 | |
| 応募する▶▶ | No.12510の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年6月1日13時49分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12509 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【ドイツ語への翻訳】 東京（観光、文化）の海外向けブランディングに関する原稿のドイツ語への翻訳です。以下のいずれかご対応いただける業務に関してお見積もりをお願いします。 １）日本語からドイツ語への翻訳 ２）英語からドイツ語への翻訳 ※1文字あたりの御見積をお願いします | |
| 募集対象地域 | 日本国内在住のドイツ語ネイティブの翻訳者 | |
| 募集人数 | １～2名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・ドイツ語ネイディブ翻訳者の場合は、日本語検定1級またはTOEIC900点以上。 ・翻訳経験3年以上。 | |
| 応募方法 | メール添付で・経歴書 ・ポートフォリオ ・御見積をお送りください。 内容を確認の上、メールにてご連絡いたします。 | |
| 募集者名 | 和テンション株式会社 | |
| 業種 | 出版業 | |
| 応募する▶▶ | No.12509の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年5月31日18時17分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12508 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【フランス語への翻訳／ネイティブチェック】 東京（観光、文化）の海外向けブランディングに関する原稿のフランス語への翻訳／ネイティブチェックです。以下のいずれかご対応いただける業務に関してお見積もりをお願いします。 １）日本語からフランス語への翻訳 ２）英語からフランス語への翻訳 ３）フランス語原稿のネイティブチェック ※1文字あたりの御見積をお願いします | |
| 募集対象地域 | 日本国内在住のフランス語ネイティブの翻訳者 | |
| 募集人数 | １～2名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・フランス語ネイディブ翻訳者の場合は、日本語検定1級またはTOEIC900点以上。 ・翻訳経験3年以上。 | |
| 応募方法 | メール添付で・経歴書 ・ポートフォリオ ・御見積をお送りください。 内容を確認の上、メールにてご連絡いたします。 | |
| 募集者名 | 和テンション株式会社 | |
| 業種 | 出版業 | |
| 応募する▶▶ | No.12508の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年5月31日18時13分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12507 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【イタリア語への翻訳／ネイティブチェック】 東京（観光、文化）の海外向けブランディングに関する原稿のイタリア語への翻訳／ネイティブチェックです。以下のいずれかご対応いただける業務に関してお見積もりをお願いします。 １）日本語からイタリア語への翻訳 ２）英語からイタリア語への翻訳 ３）イタリア語原稿のネイティブチェック ※1文字あたりの御見積をお願いします | |
| 募集対象地域 | 日本国内在住のイタリア語ネイティブの翻訳者 | |
| 募集人数 | １～2名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・イタリア語ネイディブ翻訳者の場合は、日本語検定1級またはTOEIC900点以上。 ・翻訳経験3年以上。 | |
| 応募方法 | メール添付で・経歴書 ・ポートフォリオ ・御見積をお送りください。 内容を確認の上、メールにてご連絡いたします。 | |
| 募集者名 | 和テンション株式会社 | |
| 業種 | 出版業 | |
| 応募する▶▶ | No.12507の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年5月31日18時09分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12506 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【スペイン語への翻訳／ネイティブチェック】 東京（観光、文化）の海外向けブランディングに関する原稿のスペイン語への翻訳／ネイティブチェックの単発のお仕事の依頼です。以下のいずれかご対応いただける業務に関してお見積もりをお願いします。 １）日本語からスペイン語への翻訳 ２）英語からスペイン語への翻訳 ３）スペイン語原稿のネイティブチェック ※南米スペイン語不可 ※1文字あたりの御見積をお願いします | |
| 募集対象地域 | 日本国内在住のスペイン語ネイティブの翻訳者 | |
| 募集人数 | １～2名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・スペイン語ネイディブ翻訳者の場合は、日本語検定1級またはTOEIC900点以上。 ・翻訳経験3年以上。 | |
| 応募方法 | メール添付で ・経歴書 ・ポートフォリオ ・御見積をお送りください。 内容を確認の上、メールにてご連絡いたします。 | |
| 募集者名 | 和テンション株式会社 | |
| 業種 | 出版業 | |
| 応募する▶▶ | No.12506の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年5月31日18時05分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12505 | |
| 募集ジャンルと言語 | 急募！！世界のHONDAで働きませんか？ 大手自動車・二輪車メーカーでの日英通訳・翻訳担当 翻訳（日⇔英・英⇔日）PowerPoint資料やメール内容/英訳：和訳の割合は9:1程度 品質改善レポート作成 アメリカ、アジア圏、ヨーロッパ圏との会議通訳（2日/週）スポットあり 専門用語は丁寧に指導してくれます。 海外の担当者と直接メールや電話でやり取りすることはありません 時給 2000円～2300円 通勤交通費別途支給 月曜～金曜のフルタイム 勤務時間 8：30～17：30 | |
| 募集対象地域 | 埼玉県朝霞市 最寄り駅 北朝霞駅もしくは朝霞台駅 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 即就労できる方歓迎 | |
| 応募資格 | TOEIC 800点以上 企業内での日英翻訳、通訳業務経験者 明るく社交的な方 他部署との円滑なコミュニケーションが出来る PCスキル（PowerPoint必須） 「技術翻訳」ではありません。書き手の意図を伝える為に巧みに言い換えたり、表現を工夫したりする力が必要です。 | |
| 応募方法 | まずはメールにてご連絡をお願い致します。 ご自身の経歴も送付いただけますと幸いです。 | |
| 募集者名 | YAMAGATA INTECH株式会社 | |
| 業種 | 人材派遣・人材紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.12505の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年5月31日17時57分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12504 | |
| 募集ジャンルと言語 | English to Japanese Tech/Engineering, Social Sciences, Bus/Financial, Art/Literary, Medical, Marketing, Law/Patents, Science | |
| 募集対象地域 | Any | |
| 募集人数 | 5 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | Greetings from Transfluent! We are expanding into Asia and currently we are looking for reliable and exceptional EN>JP translators in multiple fields. We receive EN>JP job orders regularly and often require quick turnaround. Requirements: -Native speaker of Japanese -Extensive knowledge in English -Preferably +5 years of experience or equivalent certification etc. -University degree -Professional manner and attitude -Sample translations -Quick turnaround -No Agencies | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12503 | |
| 募集ジャンルと言語 | ボイスオーバーアティスト募集 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | ７名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 1.音声質： semi-proほどのレベル、基本的なホームスタジオ所有 2.オーディオ/ビデオスタイル：ワイルドトラック(動画と同期させずに録音したサウンドトラック） 3.編集：デスクトップ 編集の典型的な作業、ポスト・プロダクション スキル | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12502 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■ 業務内容：外資系の監査法人におけるオンサイト翻訳（英訳70%：和訳30%） ■ 勤務時間：9～18時×週5（※時短可：9～16時×週4～5回等） ■ 残業：対応可能な方は歓迎 ■ 時給：2,900円（＋交通費支給） ■ 社会保険：完備 ■ 契約期間：3カ月毎の派遣契約更新 | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区（東京駅徒歩 3分） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■ 必須スキル：翻訳経験5年以上、見積・作業優先度の判断能力 ■ 翻訳分野：PL/BS、他財務レポート等 ■ その他：正確かつスピード感を持ち、英訳・和訳に対応できる方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12501 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■案件：翻訳チェッカー募集 ■雇用形態：アルバイト ■時給：1200円 ■勤務時間：9：30～18：00（休憩1ｈ） ■休日：土日祝日休み ■残業：なし ■業務内容： ・英語⇒日本語／日本語⇒英語の翻訳チェッカーの方を募集しています。 ・翻訳者より納品された訳文のチェック、および内容のレビュー（スタイルガイドとの照合等）をお願いいたします。 ※簡単な翻訳作業をお願いする場合もございます。 【2017年5月31日13時51分に追記】恐れ入りますが、下記メールアドレスに履歴書及び職務経歴書をお送りください。 | |
| 募集対象地域 | ■勤務地：東京都港区虎ノ門（「神谷町駅」徒歩3分） | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・TOEIC900点以上に相当する英語力 ・Word、Excel、PowerPointなどOfficeソフトの実務経験 ・フルタイム（月～金）勤務が可能な方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12500 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■未経験OK■インターナショナルな職場での英語必須のポジションです 【グローバルの支払いチーム（欧州）アジア・オセアニア担当】外資ベンチャー日本法人（社員200名規模）でのお仕事ですが、同業務を担当のマネジャーと同僚は欧州のため英語必須です。内容は、未払い金残高調整、大量の支払いデータチェック及びデータ作成、支払に関する問い合わせ対応、欧州とのやりとり、日本経理部内サポートなど。 ・時間：09:30～18:30（休憩1時間 実働8時間）、・時給：1,800円、・時期：即日～長期派遣（※正社員可能性と実績あり） | |
| 募集対象地域 | 東京都港区赤坂 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■英語：TOEIC800前後～、（海外とのやりとりの他、日本法人社内も外国籍社員が複数います） ■Excel：中級、 ※経理経験：不問、尚可。Excelを使用した細かな業務が得意な方、歓迎。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12499 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募！】英会話講師～英会話のレッスン～ | |
| 募集対象地域 | 高田馬場駅付近 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ●以下の日程・内容で対応可能な方。 月曜日：初回レッスン：6月19日（月） １０：３５から１２：０５（９０分） １年生３０名 １２：３５から１４：０５（９０分） ２年生 ３０名 支払：1コマ3,500円（税込） 2コマになりますので 7,000円（税込）+交通費です。 ●英語ネイティブレベルの方（国籍は問わず）。日本語日常会話が可能な方。都内近郊在住者。 ●初級クラスのレッスンなので、授業を楽しく進めて頂ける方。 英会話講師経験あれば尚可。※教科書は用意されています。 | |
| 応募方法 | 写真添付の履歴書・職務経歴書を電子メールにて送付下さい。 タイトルに求人No.をご入力下さい。 書類選考を通過された方にのみ、ご連絡させて頂きます。 ※選考結果についてはお答えすることができませんので、ご了承ください。 | |
| 募集者名 | TOPランゲージ | |
| 業種 | 翻訳・通訳、語学教育関連 | |
| 応募する▶▶ | No.12499の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年5月31日09時34分-5月31日09時38分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12498 | |
| 募集ジャンルと言語 | [英→日] 日本のトレンド・流行を理解し、英語で書かれたハウツー記事を自然な日本語で訳せる翻訳者募集！ | |
| 募集対象地域 | 全国（在宅） | |
| 募集人数 | １０～１５名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 逐語訳ではなく、日本人の読者層を念頭に置き、自然な日本語に訳せる方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12497 | |
| 募集ジャンルと言語 | 食品関係の書類の日英訳＋英日訳を経験する翻訳者および食品関係分野の専門知識をもつチェッカー。 | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 2人 | |
| 募集期限 | 決定次第終了、急募 | |
| 応募資格 | 食品関係の翻訳経験者（3年以上）またチェッカ経験があればベターです。 | |
| 応募方法 | Emailにて経歴書をご送付ください。不都合がない範囲で、これまでの食品関係の 翻訳文書のタイトルなど ご教示ください。書類選考後、合格者のみにトライアル翻訳をやっていただきます。（日英、英日。）今回、マッチングが合う人だけを対象にしており、合わない翻訳者には申し訳ありませんが、トライアル翻訳を送付いたしません。 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.12497の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年5月30日16時25分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12496 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆◆外資IT企業での同時通訳業務です！◆愛知県安城市でのお仕事です◆◆ 【仕事内容詳細】会計ERP導入プロジェクト通訳（同時通訳） インド人開発者2～3人とお客様との間のコミュニケーションをサポートいただきます。（日⇔英） 勤務地は愛知県安城市。月～金は就業先近くのホテルに宿泊。週末は帰宅可能です（交通費支給） 【お仕事番号】17051301 【勤務地・最寄駅】愛知県安城市 （新安城駅） 【言語】日⇔英 【時給】2,800円～3,500円（スキルにより応相談） 【業務形態】 派遣 【契約期間】即日～長期（1年以上）【勤務曜日】月～金（土、日、祝日休み）【業務時間】9:00～18:00（休憩1時間）※残業なし 【派遣先概要】外資ITコンサルティング会社【事前トライアル】 あり | |
| 募集対象地域 | 愛知県安城市 | |
| 募集人数 | 1名！ | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・TOEIC 900点以上 ・翻訳実務経験3年以上 ・PCスキル（Word、Excel、PowerPoint その他） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12495 | |
| 募集ジャンルと言語 | 募集言語： 日本語⇒フランス語 分野：ビジネス全般、観光分野 SNSやインバウンド向けサイトがメインです。 | |
| 募集対象地域 | 指定なし | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ≪必須≫ ・PCの基本操作が出来る方 ・ビジネス翻訳経験経験3年以上 ・フランス語ネイティブのフリーランス翻訳者 ・レスポンスの早い方、迅速かつ正確に翻訳作業が出来る方 ・実務でのチェッカー業務経験をお持ちの方 ・現地の流行や最新の言葉遣いを調査し、文章に反映できる方 ＊＊長らくお付合いできれば幸いです。 | |
| 応募方法 | 添付ファイルとして写真付きの履歴書と経歴書をお送りください。 書類選考を通過された方にのみ連絡させていただきます。 ※応募書類は返却いたしませんので、ご了承ください。 | |
| 募集者名 | IDEANNEX株式会社 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.12495の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年5月29日23時23分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12494 | |
| 募集ジャンルと言語 | IT 関連技術情報の在宅翻訳者（英->日）の方を募集しています。 | |
| 募集対象地域 | 特に無し（オンライン） | |
| 募集人数 | 特に無し | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ●IT 技術に詳しい方 (英語の能力よりこちらの方が優先されます) ●コンスタントにお仕事受けていただける方（数量については事前にご希望量をお申し出いただく形です。） ●Trados を所有されている方（作業経験がある方優先）。 ●常時連絡が取れる体制であることが必要です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12493 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■案件：【翻訳専任】大手ソフトウェア会社での翻訳のお仕事 ■雇用形態：派遣 ■時給：2,000円～ ※交通費は時給に含む ■勤務時間：(1)9：00-18：00(2)10：00-19：00(3)11：00-20：00(4)12：00-21：00 ※ご希望をお聞かせください。 ■休日：土日祝日休み ■残業：ご相談可能 ■期間：7月または8月～長期（就業開始時期ご相談可能） ■業務内容：ソフトウェア開発エンジニアが作成する仕様書や議事録などの翻訳業務 【2017年5月31日13時47分に追記】恐れ入りますが、下記メールアドレスへ履歴書及び職務経歴書をお送りください。 | |
| 募集対象地域 | ■勤務地：六本木一丁目駅 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ≪必須≫ ・実務での翻訳経験2年程度 ・PCの基本操作が出来る方 ≪尚可≫ ・IT業界での翻訳経験 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12492 | |
| 募集ジャンルと言語 | 募集言語： 日本語⇒タイ語 分野： 機械、ビジネス全般、医療機器、自動車といった幅広い分野で募集 特に最近は観光分野の案件が多い | |
| 募集対象地域 | 在宅のため指定なし | |
| 募集人数 | 5人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 1 タイ語ネイティブのフリーランス翻訳者、特に観光分野が多いため訴求力のあるタイ語をかける方 2 翻訳実務経験の有る方 3 メールは常に確認しレスポンスの早い方 4 Windows 7 以上、Microsoft Office 2007 以上ご使用の方（Mac環境不可） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12491 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■案件：≪チェッカー募集≫IR関連の翻訳チェック ■雇用形態：派遣 ■時給：2000円以上 ※交通費別途支給（上限あり） ■勤務時間：10：00～19：00（休憩1ｈ） ■休日：土日祝日休み ■残業：月10～20ｈ前後 ■期間：即日～9月半ば頃まで（若干の延長の可能性あり） ■業務内容：英訳されたIR関連資料の原文（日本語）と訳文（英語）のクロスチェック作業 【2017年5月31日13時52分に追記】恐れ入りますが、下記メールアドレスへ履歴書及び職務経歴書をお送りください。 | |
| 募集対象地域 | ■勤務地：九段下駅 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ≪必須≫ ・TOEIC900点以上必須 ・実務でのチェッカー業務経験をお持ちの方 ・日本語ネイティブの方 ≪尚可≫ ・IR関連の翻訳経験をお持ちの方 ・チェッカー業務経験をお持ちの方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12490 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■案件：≪IT関連の翻訳業務≫英日翻訳100％ ■雇用形態：派遣 ■時給：2000円～ ※交通費は時給に含む ■勤務時間：10：00～18：30（休憩1ｈ） ■休日：土日祝日休み ■残業：月20ｈ前後 ■期間：即日～長期（就業開始時期ご相談可能） ■業務内容：IT製品に関するマーケティングマテリアルの翻訳業務など 【2017年5月31日13時53分に追記】恐れ入りますが、下記メールアドレスへ履歴書及び職務経歴書をお送りください。 | |
| 募集対象地域 | ■勤務地：みなとみらい駅 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ≪必須≫ ・IT分野での翻訳実務経験2年以上 ・翻訳支援ツールの使用経験がある方 ≪尚可≫ ・翻訳チェック業務のご経験がある方 ・海外在住経験をお持ちの方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12489 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【翻訳コーディネーター】 英語の翻訳経験があり、翻訳者とのやりとりや対応が主な仕事 レポート作成など付随する作業が発生します。 SNSやインバウンド向けサイトを外部の翻訳者（日本語⇒英語、中国語、韓国語など）に 外注していますが、この外注管理作業をパートやもしくはアルバイトとして作業できる方を募集しています。 時給：目安 1,500／時間（最初の試用期間１ヶ月は1,300円／時間）交通費支給 時給は面談でスキル経験により決定します。 | |
| 募集対象地域 | 関東圏で通勤可能な方（当社は東京 浜松町にあります）一部在宅での対応も可能です。 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 翻訳経験者で、かつ翻訳コーディネート（翻訳を外部にだす際の切り分けや、管理など）の経験がある方を優遇します。 一部在宅でも対応可能ですが、基本的には弊社の浜松町オフィスにきて 勤務できる方を募集しています。 勤務時間は、１日３時間程度（平日）を想定していますが、応募者やプロジェクトの 状況によりご相談させて頂きます。 | |
| 応募方法 | 応募時に、今まで翻訳コーディネートに携わった経験があるかどうか その内容を記載してください。 | |
| 募集者名 | アジアインワン株式会社 | |
| 業種 | バイリンガルITサポート | |
| 応募する▶▶ | No.12489の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年5月28日21時17分-5月29日08時48分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12488 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語→日本語（邦訳） ※ドキュメンタリー番組の撮影素材を、映像を見ながら和訳していただきます。 （文面を翻訳していただく場合もあります） | |
| 募集対象地域 | 都内近郊 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | ６月１５日 | |
| 応募資格 | 未経可。ただし、テレビ番組での翻訳・書き起こし経験のある方を優先させて頂きます。 ■時給２０００円（応相談）。※目安としては映像１０分につき１時間で翻訳していただきます。 ■mp4データでの視聴が可能、Wordファイルでの作業が可能な方。 ■6/15までの間に、打ち合わせのため渋谷のスタッフルームまでお越しいただける方。 （打ち合わせは一度のみで、およそ３０分程度です） ■作業期間は６月～７月上旬までの間でご相談させてください。 | |
| 応募方法 | 弊社担当者までメールにてご連絡ください。 その際に、履歴書（もしくは簡単な翻訳経歴など）を添付お願いいたします。 | |
| 募集者名 | スローハンド | |
| 業種 | テレビ制作会社 | |
| 応募する▶▶ | No.12488の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年5月27日11時33分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12487 | |
| 募集ジャンルと言語 | Japanese/English Translator | |
| 募集対象地域 | Utsunomiya | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | Responsibilities ・Speak, read and write fluently in Japanese and English. ・Convert high-level documents in the source language to the target language ・Relay the style and tone of the original language ・Manage work schedule to meet deadlines ・Perform level II interpretations as needed ・Able to take higher level requests and ideas to completion independently Qualifications ・Ability to translate English to Japanese and vice versa ・Ability to edit in native language ・Ability to translate high-level documents ・Ability to perform level II interpretation a plus ・Proficiency in Microsoft Office (especially Word, PowerPoint & Excel) ・Knowledge of machine translation software a plus | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | Goken America | |
| 業種 | Engineering | |
| 応募する▶▶ | No.12487の詳細情報を見て応募する | |
| 2017.5.27 00:33 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12486 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【業務形態】フリーランス 【業務内容】ネイティブチェック（英語） 【取扱分野】自然科学（パンフレットの翻訳） 【業務期間】7月～10月頃 【報酬支払】出来高制（単価×原文ワード数） | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 文章を単純に日本語から英語に翻訳するのではなく、イギリスもしくはアメリカ合衆国出身の英語を母語とする者が英語圏出身の外国人観光客に向けて分かりやすい内容となるように翻訳をできているかをチェックしていただきます。 条件としましては、 (1)イギリス又はアメリカ合衆国出身の英語を母語とする者 (2)イギリス又はアメリカ合衆国内の大学を卒業した者 上記2つの条件を満たす方。 ・実務経験：翻訳、ネイティブチェック担当案件数及び成果物品質について重視します。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12485 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【業務形態】フリーランス 【業務内容】日英翻訳 【取扱分野】自然科学（パンフレットの翻訳） 【業務期間】6月～10月頃 【報酬支払】出来高制（単価×原文ワード数） | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | "文章を単純に日本語から英語に翻訳するのではなく、イギリスもしくはアメリカ合衆国出身の英語を母語とする者が英語圏出身の外国人観光客に向けて分かりやすい内容となるように翻訳をしていただきます。 条件としましては、 (1)英語で記事を書く業務を5年以上経験したことがある者 (2)イギリス又はアメリカ合衆国内の大学（自然科学分野の学部）を卒業している者 (3)日本語の聞き取り・読解が可能である者 上記3つ全ての条件を満たす方。" ・実務経験：翻訳担当案件数及び翻訳品質について重視します。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12484 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日英英日品質管理者（日本語チームリーダー） | |
| 募集対象地域 | 日本支社オフィスにて勤務 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ＜日英英日品質管理者＞ 担当業務：英日翻訳／チェッカーおよび日英英日品質管理 ・多様な分野の翻訳／チェッカー経験のある方 ・日英、英日どちらも翻訳／チェッカー経歴が５年以上の方 ・Tradosの使用経験がある方 ・管理能力の高い方 ・コミュニケーション能力の高い方 | |
| 応募方法 | 応募フォームを通じ、履歴書（PDF）を添付の上ご応募ください。 | |
| 募集者名 | 1-StopJapan | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.12484の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年5月26日17時48分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12483 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語⇔英語の在宅翻訳者およびエディター（チェッカー） | |
| 募集対象地域 | 不問（アメリカやヨーロッパなどに在住の方もご応募ください） | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ＜翻訳者＞ ・医療や法律分野の翻訳経験のある方 ・Tradosの使用経験がある方 ・社会経験が１年以上ある方 ＜エディター（チェッカー）＞ ・医療、法律、メディア、化学などの多様な分野に対する基本的な知識のある方 ・文章力があり、細かくチェックのできる方 ・社会経験が１年以上ある方 ・翻訳支援ツールを扱える、あるいは学ぶ意志のある方 ・日英エディターの場合、英語ネイティブの方で日本時間に働ける方 ・英日エディターの場合、在宅で品質管理も担当できる方も募集しております。 | |
| 応募方法 | 応募フォームを通じ履歴書(PDF)を添付の上ご応募下さい。 | |
| 募集者名 | 1-StopJapan | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.12483の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年5月26日17時45分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||