[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年9月23日04時40分
| No. | 13053 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■自宅での北京語映像翻訳のお仕事 ■台湾での取材映像を自宅でダウンロードし、映像を見ながら話している内容をそのまま日本語に素訳＋適宜タイムコードを入力（字幕テロップ作成ではありません）■番組：テレビ東京「未来世紀ジパング」 ■分量：7ファイルでおよそ4～5時間 ■納期：11月27日（月）午前9時 ■謝金額：映像1分につき500円（税込）（振込手数料はご負担いただきます。） | |
| 募集対象地域 | メールでの納品のため場所を問いません | |
| 募集人数 | 複数名（1名で全ファイルご対応でも複数名で分担でも可） | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 映像翻訳（書き起こし）経験のある方。SSTは不要です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13052 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募！】日英逐次通訳 ◆日程： 2017年11月28日(火) – 30日（木）の3日間 時間：朝 9：00- 17：00（アジェンダによっては変動あり） ※ 全日程が無理な場合、可能な日程をお知らせ下さい。 | |
| 募集対象地域 | インドネシア バリ島 (近郊在住者を優先します） | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ◆内容： 英語で開催されるエデュケーション ミーティングにて、スピーカーが話す内容を英語から日本語の逐次通訳。 場合によっては日本語→英語への逐次通訳も発生いたします。対象者は1名。 ◆受注になった場合のお支払：33,000円(税込)+交通費実費 ※本件、まだ見積段階です。 ※バリ島までの、およその交通費、前後泊の要否（前泊は必要かと思いますが、当日帰宅が可能かどうか）もお知らせ下さい。宿泊費お客様負担予定です(確認中）。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13051 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日英翻訳 機械部品等のカタログ 大きなプロジェクトがあり、複数の翻訳者で分担して作業をして頂きます。 ツール； MemoQ（Tradosと機能が似ております。MemoQの作業経験がなくても、tradsoの作業経験があれば大丈夫です。） 分量： ファイルが多数あります。少ないもので1ファイル2万文字、多いもので10万文字以上です。 大きなプロジェクトということもあり、予算は限られております。 柔軟に対応できる方を求めております。 | |
| 募集対象地域 | 日本国内在住（在宅での作業ですが、時差がなくやり取りをしたいため） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 日英翻訳の経験が3年以上ある方 1日あたりの作業量が多い方歓迎します。 日本人または英語ネイティブ TradosまたはMemoQの作業経験があること。 | |
| 応募方法 | 履歴書、経歴書をメールでお送り下さい。 メールに「日英翻訳 機械部品等のカタログ」に応募の旨お書き下さい。 | |
| 募集者名 | 有限会社リンガフランカ 伊藤 | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.13051の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年11月19日22時36分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13050 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語(English) 当社のメンバー様（学生～社会人）の書いた英作文の添削指導をする仕事です。 | |
| 募集対象地域 | どこでも可（海外でも可） | |
| 募集人数 | １ | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | TOEIC900点以上、海外経験３年以上。 週４日、４時間以上在宅での作業可能な方に限ります。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13049 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【在宅フリーランス】特許分野 英日校正者 （英＞日）化学、機械／電子 ※書類選考・トライアルあり（化学・機械・電子の3分野から一つ選択） 勤務形態：在宅フリーランス 報酬：2 yen / 原文１word （外税） ※（日＞英）も募集していますが英語を母語とする方を優先しております。 ご興味のある方はご応募下さい。 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 歓迎するスキル ・特許・知財の知識を有する方 ・特許文書翻訳の経験のある方 ・特許文書校正の経験のある方 ・専門の技術分野に深い造詣のある方 ・ネイティブ、或いは同等の日本語能力をお持ちの方 | |
| 応募方法 | 件名に「翻訳者ディレクトリより特許文書校正職への応募」と希望分野を化学・機械・電子の3つから一つ選択の上、メール添付にて履歴書・職務経歴書をご送付ください。 | |
| 募集者名 | Welocalize Japan Park IP | |
| 業種 | ローカリゼーション | |
| 応募する▶▶ | No.13049の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年11月18日09時54分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13048 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★ファッション・アパレル系 翻訳・チェッカー★ 2018年始動の大型プロジェクトのため、チームに加わっていただける翻訳者様、チェッカー様を募集いたします。 - 言語：英語＞日本語 - 分野：ファッション - お仕事：プラットフォームを使用した翻訳・チェック業務 - お支払い：翻訳 8円／語～、チェック1円／語～ プロジェクト開始後は毎日お仕事が発生するので、ご都合に合わせてフレキシブルに、継続的にお仕事していただけます。 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | -- | |
| 募集期限 | 2017年12月18日 | |
| 応募資格 | - ファッション分野の知識、ご経験をお持ちの方歓迎 - ファッションがお好きでリサーチを楽しめる方、細部までリサーチいただける方 - ライター、エディター経験のある方、美しい日本語が書ける方歓迎 - 納期を厳守し、短納期でもスピーディにこなせる方 - オンラインプラットフォーム、デジタルツール、特殊形式のファイル等の使用に抵抗がない方 - 翻訳は難易度の高いものでも正確に訳せる方 | |
| 応募方法 | 応募フォームよりご応募ください。 弊社からのご連絡は、こちらの選考を通過した方のみとさせていただきます。 何とぞご了承ください。 職歴・学歴にはCVの内容を抜粋して記載してください。 こちらで書類選考に代えさせていただきます。 また、ToradosやCATツールのご経験、お持ちの場合はバージョン情報をお知らせください。 ↓ トライアルを受けていただき、適性を確認させていただきます ↓ Skypeを用いたご面談にて詳細をお話しさせていただきます | |
| 募集者名 | Datawords | |
| 業種 | Localization | |
| 応募する▶▶ | No.13048の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年11月18日00時14分-12月7日17時56分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13047 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【オンサイト翻訳レビュースタッフ（派遣社員）】 ■翻訳言語：中国語⇒日本語 ■業務内容：WEBサイト上に記載のコンテンツ、サービス概要、機能設定等を翻訳担当が作成した日本語を修正し、原文と齟齬がないかをチェックして頂きます。 ■勤務期間：2017年12月1日もしくは2018年1月～長期 ※調整可 ■勤務時間：9:00－18:00 ※状況により多少の超過有 ※調整可 ■勤務場所：東京都港区汐留 ■休日：土日祝日 ■金額：2,700円～/時間（応相談） ■トライアル有 | |
| 募集対象地域 | 日本 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2017年12月15日（決定次第終了） | |
| 応募資格 | ■ＩＴ企業での技術翻訳の経験あり ■日本語ネイティブ ■エンジニア経験あれば尚可 ■中国語の技術文書の理解が可能 以下に記載の弊社ホームページ内に記載の内容に沿ってご応募頂くか、 件名に「【17_1118】翻訳ディレクトリ応募」と記載の上メールにてご応募ください。 ※ご応募の際は翻訳ディレクトリを見た旨、ご記載下さい。 | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | ケイワイトレード株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.13047の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年11月17日19時30分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13046 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【オンサイト翻訳レビュースタッフ（派遣社員）】 ■翻訳言語：英語⇒日本語 ■業務内容：WEBサイト上に記載のコンテンツ、サービス概要、機能設定等を翻訳担当が作成した日本語を修正し、原文と齟齬がないかをチェックして頂きます。 ■勤務期間：2017年12月1日もしくは2018年1月～長期 ※調整可 ■勤務時間：9:00－18:00 ※状況により多少の超過有 ※調整可 ■勤務場所：東京都港区汐留 ■休日：土日祝日 ■金額：2,700円～/時間（応相談） ■トライアル有 | |
| 募集対象地域 | 日本 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2017年12月15日（決定次第終了） | |
| 応募資格 | ■ＩＴ企業での技術翻訳の経験あり ■日本語ネイティブ ■エンジニア経験あれば尚可 ■英語の技術文書の理解が可能 以下に記載の弊社ホームページ内に記載の内容に沿ってご応募頂くか、 件名に「【17_1118】翻訳ディレクトリ応募」と記載の上メールにてご応募ください。 ※ご応募の際は翻訳ディレクトリを見た旨、ご記載下さい。 | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | ケイワイトレード株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.13046の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年11月17日19時29分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13045 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【オンサイト翻訳スタッフ（派遣社員）】 ■翻訳言語：中国語⇒日本語 ■業務内容：WEBサイト上に記載のコンテンツ、サービス概要、機能設定等を機械翻訳後、違和感のない日本レベルまでに修正。 ■勤務期間：2017年12月1日もしくは2018年1月～長期 ※調整可 ■勤務時間：9:00－18:00 ※状況により多少の超過有 ※調整可 ■勤務場所：東京都港区汐留 ■休日：土日祝日 ■金額：2,100円～/時間（応相談） ■トライアル有 | |
| 募集対象地域 | 日本 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2017年12月15日（決定次第終了） | |
| 応募資格 | ■ＩＴ企業での技術翻訳の経験あり ■日本語能力試験 N1レベル 以下に記載の弊社ホームページ内に記載の内容に沿ってご応募頂くか、 件名に「【17_1117】翻訳ディレクトリ応募」と記載の上メールにてご応募ください。 ※ご応募の際は翻訳ディレクトリを見た旨、ご記載下さい。 | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | ケイワイトレード株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.13045の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年11月17日19時22分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13044 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【オンサイト翻訳スタッフ（派遣社員）】 ■翻訳言語：英語⇒日本語 ■業務内容：WEBサイト上に記載のコンテンツ、サービス概要、機能設定等を機械翻訳後、違和感のない日本レベルまでに修正。 ■勤務期間：2017年12月1日もしくは2018年1月～長期 ※調整可 ■勤務時間：9:00－18:00 ※状況により多少の超過有 ※調整可 ■勤務場所：東京都港区汐留 ■休日：土日祝日 ■金額：2,100円～/時間（応相談） ■トライアル有 | |
| 募集対象地域 | 日本 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2017年12月15日（決定次第終了） | |
| 応募資格 | ■ＩＴ企業での技術翻訳の経験あり ■日本語能力試験 N1レベル 以下に記載の弊社ホームページ内に記載の内容に沿ってご応募頂くか、 件名に「【17_1117】翻訳ディレクトリ応募」と記載の上メールにてご応募ください。 ※ご応募の際は翻訳ディレクトリを見た旨、ご記載下さい。 | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | ケイワイトレード株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.13044の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年11月17日19時20分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13043 | |
| 募集ジャンルと言語 | 韓国語通訳者急募／逐次 | |
| 募集対象地域 | 大阪市内もしくはその周辺地域 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ●日韓中訳経験３年以上 ●外国籍の方は日本語能力検定１級資格所持者 ●通常機械系の通訳も対応可能な方 ●来週前半対応可能な方 | |
| 応募方法 | メールにて履歴書と職務経歴書をお送りください。弊社Wenフォームからのご応募可能です。(※電話によるお問合せ・応募はご遠慮ください。) | |
| 募集者名 | 翻訳通訳センター株式会社 | |
| 業種 | 翻訳通訳サービス | |
| 応募する▶▶ | No.13043の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年11月17日19時19分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13042 | |
| 募集ジャンルと言語 | フリーランスの在宅翻訳者募集 言語 : 英語 → 日本語 専門分野 : 物理、数学、光学、自動車、半導体、IT、コンピュータ、情報通信、その他 仕事内容 : CAE 関連のマニュアル、トレーニング資料、営業向け資料等の翻訳 待遇 : 原文ワード数による出来高制 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・Trados (SDL Trados Studio 2009 以降 Freelance または Professional 版) を所有している方 ・ソフトウェアのマニュアル、トレーニング資料、営業向け資料等の英日翻訳経験が豊富な方 ・翻訳メモリ、用語ベース、スタイルガイドを参照しながら、指定のルールに基づいて翻訳できる方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13041 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■映像翻訳者（映像翻訳の基本的な知識がある方 or 映像翻訳に関心があり、新しい分野に挑戦する意欲がある方） ■募集言語：ハンガリー語、セルビア語、クロアチア語 | |
| 募集対象地域 | 日本国内及び海外 | |
| 募集人数 | 随時募集中 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ■映像翻訳経験者大歓迎！ （映像翻訳経験者 or 未経験者も可能：履歴書に経験の有無を明記してください。） ■誠実で納期・翻訳の指示をきちんと守って頂ける方 ■新しい分野の翻訳を挑戦しながら常に言葉のプロとしての成長を求めている方 ■MS Excelの利用に慣れている方 | |
| 応募方法 | 履歴書・翻訳経歴書をメールにて送付してください。 書類選考を通過された方を対象に面談を実施します。（遠方の方はSkype面談） こちらはトライアルではなく翻訳者としてお互いを知る面談です。 | |
| 募集者名 | 日本映像翻訳アカデミー株式会社 | |
| 業種 | 映像翻訳、留学 | |
| 応募する▶▶ | No.13041の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年11月16日21時37分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13040 | |
| 募集ジャンルと言語 | Japanese-English interpreter | |
| 募集対象地域 | Tokyo | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | Interpreting at one exhibition in Tokyo (24-25 January 2018) This is a perfect job for students. The applicant must be native speaker and fluent in English (other languages are plus) The applicant should be able to help in all questions of registration for badges, set-up the booth (action which is normally going very quickly) before starting of the exhibition, interpreting at the our stand with our colleagues during the exhibition time (two days). | |
| 応募方法 | www.thymus-therapie.org | |
| 募集者名 | German French Society for Thymus Therapy | |
| 業種 | alternative therapies | |
| 応募する▶▶ | No.13040の詳細情報を見て応募する | |
| 2017.11.16 19:56 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13039 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★★翻訳チェッカー募集★★ 【業務概要】■翻訳チェック業務 【勤務地】■在宅ベース（状況に応じて来社もあり） 【勤務日/勤務時間】■週２～３日/１日５～６時間もしくは業務発生ベースでの時間拘束（要相談） 【報酬】■スキル・実績に応じたレート設定 【募集言語】■英語⇔日本語 【雇用形態】■業務委託契約によるフリーランス登録 | |
| 募集対象地域 | 首都圏在住 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■日本語を母国語とする方 ■翻訳経験もしくはチェック業務経験のある方 ■首都圏在住の方 | |
| 応募方法 | 履歴書及び職務経歴書を添付の上メールにてご応募ください。 書類選考後、面談にお越し頂く方にご連絡いたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社 吉香 | |
| 業種 | 通訳・翻訳派遣業 | |
| 応募する▶▶ | No.13039の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年11月16日16時36分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13038 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★★関西地方在住フリーランスの通訳者様大募集★★ --業務概要-- ■通訳業務全般（会議/商談/セミナー/アテンド/ガイド/テレビ番組のインタビュー・ロケ同行など） --勤務地・勤務日数・勤務時間-- ■関西地域での勤務で内容に応じての発生ベース、スポット勤務 --報酬-- ■スキル・実績に応じたレート設定 --募集言語-- ■英語/中国語/韓国語/フランス語/ドイツ語/スペイン語 --雇用形態-- ■業務委託契約によるフリーランス登録 | |
| 募集対象地域 | 関西地方 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ■日本語を母国語とする方もしくはそれに準じる方 ■フリーランスもしくはそれに準じる程度時間の融通の利く方（フルタイムで拘束されていない方） ■通訳経験のある方（社内経験でもフリー経験でも可） ■関西地方在住の方 | |
| 応募方法 | 履歴書及び職務経歴書を添付の上メールにてご応募ください。 書類選考後、登録いただける方にご連絡いたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社 吉香 | |
| 業種 | 通訳・翻訳派遣業 | |
| 応募する▶▶ | No.13038の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年11月16日16時23分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13037 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【大至急！】日=>英 同時通訳2名、日=>仏 同時通訳 2名 ◆日時：11月22日（水）半日（午前中 4h拘束。事前打合せの可能性あり） ◆場所：新宿区 | |
| 募集対象地域 | 都内近郊 | |
| 募集人数 | 4 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ◆内容：文化振興にかかる会議での同時通訳。 話者は日本人、参加者は英語圏、仏語圏の方々。質疑応答などで英／仏=>日も多少あり。スピーチ原稿あり。 ◆受注になった場合のお支払:日英通訳30,000円（税込）+交通費 日仏通訳40,000円（税込）+交通費 ※本件、まだ見積段階です。 ※振込手数料は受取人負担でお願いしております。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13036 | |
| 募集ジャンルと言語 | ☆在宅翻訳者 ☆日本語→ベトナム語 ベトナム語→日本語 ☆主な分野として、研修テキスト、活動レポート、説明資料、カタログなど その他、ベトナム語・日本語通訳者も募集中ですので並行してのエントリーも歓迎 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時募集 | |
| 応募資格 | ☆ベトナム語・日本語の翻訳実績のある方 ☆翻訳者としての実務年数3年以上ある方 ☆日本語でのメール、電話などの連絡体制が取られる方 ☆日本の銀行口座をお持ちの方 ☆国籍、母国語など不問 ベトナム語、日本語と合わせて他の言語スキルのある方も歓迎です。 ※ティックスではエントリーされた方につきまして 一定の選考と確認を行っております。場合により ご登録を見送らせていただくこともございますのでご了承ください。 | |
| 応募方法 | １、ティックスHPへアクセス Web Site ２、翻訳よりエントリー ３、翻訳志願者エントリーフォームへ進む ４、必要事項、経歴データの添付を行い送信ボタン ５、ティックスよりご案内連絡 ６、ティックス内での選考、確認 ７、翻訳者登録 ８、お仕事スタート | |
| 募集者名 | 株式会社ティックス | |
| 業種 | 通訳・翻訳・人材派遣・人材紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.13036の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年11月16日13時46分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13035 | |
| 募集ジャンルと言語 | ※公的機関でのオンサイト翻訳通訳（中国語⇒日本語）募集！ １.場所：東京都国分寺・立川・府中近郊の公的機関 ２.仕事内容 (中国語通訳翻訳) (1) 中国語の手紙の翻訳 (2) 若干の中国語通訳 (3) 手紙以外の中国語翻訳 ３.勤務時間：9時00分～17時00分(休憩1時間) ４.日程：平日週1～3日程度で調整 ５.報酬予定金額 ご希望のご報酬額（お時給）をご教示ください。 社内で調整させて頂きたく存じます。 | |
| 募集対象地域 | 東京都国分寺・立川・府中近郊 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 中国語通訳翻訳の実務経験1年以上または中国語通訳案内士をお持ちの方、 もしくは同等レベルの中国語能力をお持ちの方。 外国籍の方の場合、N1級もしくは同等レベルの日本語能力をお持ちの方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13034 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【人材派遣スタッフ募集】外資系IT企業での商社向けシステムプロジェクトの翻訳＋逐次通訳 【職種】翻訳メイン＋逐次通訳1割 (日⇔英) 【業務内容】商社のITシステムプロジェクトの翻訳・通訳業務 翻訳 70％ （設計書、議事録、仕様書など） 通訳 30％ （ミーティング、ワークショップ等の逐次通訳） 【就業場所】東京都港区(日比谷線神谷町駅、大江戸線赤羽橋駅より徒歩約8分) 【期間】2018年1月～長期 ※開始日応相談 【就業日・時間】月～金(土日祝は休み) 9:00～18:00(休憩1時間) ※10:00～19:00も可能(ご相談ください) 【時給】2,600円～ ※スキルにより応相談 | |
| 募集対象地域 | 首都圏全域 (就業場所は東京都港区) | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・TOEIC 900以上 ・社内翻訳経験3年以上 ・社内通訳経験1年以上 ・基本的なPCスキル(MS Office Word、Excel、PowerPoint必須) ・IT業界での就業経験がある方歓迎 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13033 | |
| 募集ジャンルと言語 | 在宅フリーランス 言語：英日、独日 分野：英日：マーケティング、IT 独日：マーケティング、Life Science,、HR | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 募集分野で翻訳経験3年以上 日本語母語である方 | |
| 応募方法 | メールにて履歴書、職務経歴書、業務実績表等をお送りください。 書類選考の上、担当者よりご連絡いたします。(無償トライアルをお願いする場合あり) 応募の際、書類に以下について明記してください。 得意分野、連絡可能な時間帯、1日の対応可能分量 | |
| 募集者名 | SuccessGlo.INC | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.13033の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年11月15日11時39分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13032 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【翻訳コーディネーター募集（人材紹介）】 | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 3名 | |
| 募集期限 | 2017年11月30日（水） | |
| 応募資格 | MS Office スキル（Word,Excel,Power Point） 【活かせる経験・スキル】 証券会社での英語を使用した業務経験 海外投資家向けIR系制作会社の経験 集中力があり、正確な仕事ができる方 チームワークを大切にし、柔軟に対応できる方 | |
| 応募方法 | 1.弊社ホームページの「登録スタッフ応募フォーム」より、ご応募ください。（Web） ◆◆（重要）応募フォーム内「自己PR」欄の冒頭に必ず【ディレクトリより応募】とご記載ください◆◆ ※翻訳関連業務の実務経歴や、専門知識の習得過程を具体的に明記ください。 2.書類審査の上、合否結果のお知らせをいたします。合格された方には無償トライアルをご案内いたします。 ※合否結果の詳細に関するお問合せにつきましては一切お応えしておりません。 | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| 業種 | 翻訳コーディネーター | |
| 応募する▶▶ | No.13032の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年11月14日16時18分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13031 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【翻訳チェッカー募集（人材紹介）】 | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 5名 | |
| 募集期限 | 2017年11月30日（水） | |
| 応募資格 | TOEIC850点以上 【活かせる経験・スキル】 証券会社での英語を使用した業務経験 海外投資家向けIR系制作会社の経験 集中力があり、正確な仕事ができる方 チームワークを大切にし、柔軟に対応できる方 | |
| 応募方法 | 1.弊社ホームページの「登録スタッフ応募フォーム」より、ご応募ください。（Web） ◆◆（重要）応募フォーム内「自己PR」欄の冒頭に必ず【ディレクトリより応募】とご記載ください◆◆ ※翻訳関連業務の実務経歴や、専門知識の習得過程を具体的に明記ください。 2.書類審査の上、合否結果のお知らせをいたします。合格された方には無償トライアルをご案内いたします。 ※合否結果の詳細に関するお問合せにつきましては一切お応えしておりません。 | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| 業種 | 翻訳チェッカー | |
| 応募する▶▶ | No.13031の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年11月14日16時03分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13030 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【在宅フリーランス】特許分野 日英/英日翻訳者 ＜日英＞化学、機械、医療機器、通信、電気、金属、繊維のいずれか ＜英日＞化学、自動車のいずれか ※書類選考・トライアルあり 勤務形態：在宅フリーランス 報酬：完全出来高制（トライアル結果に応じて応相談） | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 以下の(1)か(2)に該当する方（未経験者不可） (1)応募分野での翻訳経験3年以上で、Memsourceにご対応いただける方 (2)応募分野での勤務経験3年以上で、Memsourceにご対応いただける方 （Memsourceは未経験でもかまいません。導入は無料、使用法は説明いたします） ※必要なPC環境（Windows 7以降のOS（Mac OSのみは不可）、アプリケーションソフト：MS-Office 2010以降）が整っていることが前提となります。 ※応募条件を満たすことを示す内容を記載してください。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13029 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【募集職種】翻訳チェッカー 翻訳会社である弊社内での翻訳チェックのお仕事です。フリーランス翻訳者を目指している方には最適なお仕事です。翻訳業界にご興味のある方歓迎いたします。 ■契約 契約社員 ■業務内容 翻訳者が翻訳した原稿の翻訳チェックをお願いします。 ・原文との突き合わせの翻訳チェック作業（日英がメインです） ・問題があるときの、PMへのエスカレーション ・PM、翻訳者とプロジェクトで使用するファイルや資料などの管理、ハンドリング ・翻訳者への修正内容のフィードバック ・その他、アシスタント業務（DTPチェック、事務処理など） ■給与 時給 1200円～（給与更改年1回） （経験・能力を考慮の上、面談により決定。将来、実績・能力に応じて見直しいたします） ■福利厚生・待遇 各種社会保険完備 交通費全額支給（上限あり。新幹線通勤不可） ■休日・休暇 完全週休二日制（土、日） 祝日 年末年始 有給休暇 ■勤務時間 10:00～18:00（残業あり） ※17時まで、などの時短勤務のご希望、週４勤務など、出勤日数については相談可能 ■勤務地 本社（東京都港区三田3-9-9 森伝ビル7F） 日系企業、外資系企業、官公庁、大学などを顧客に持ち、ビジネス文書、IT、技術系文書、マニュアルなどのドキュメント翻訳やローカライズサービスを提供する翻訳会社です。お客様にご満足いただける翻訳を提供できるよう、私たちと一緒に翻訳業務に携わっていただける方を募集しています。 | |
| 募集対象地域 | 日本 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■応募資格（必須） ・PCスキル（Word、Excel、PowerPoint）実務使用経験 ・社内外のスタッフとスムーズにコミュニケーションできる方 ・プロアクティブに行動出来る人を求めます ・英語力：TOEIC800点以上相当 ■あれば尚可の資格・経験 ・DTPソフト等の使用経験 ・日本語、英語以外の言語知識 ・翻訳業界での実務経験（翻訳者、翻訳チェッカー、コーディネーターなど） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13028 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【募集職種】『（日英90%・英日10%）社内翻訳派遣社員募集』※将来的に、翻訳コーディネーター業務の兼務を希望される方からのご応募も歓迎します。 【業務内容】１．グループ企業が製造する産業機器（半導体製造装置、検査装置、印刷機器など）の取扱説明書、仕様書、見積書、会議資料、メールなど。２．関連業務。定型案件の顧客対応業務（翻訳依頼への見積回答。納品業務）、定型案件の翻訳発注業務（英語以外の多言語を外部の翻訳者へ発注）、英文校正業務（外部翻訳者からの納品チェック）、翻訳メモリ・用語集の作成 ※通訳業務は基本にありません。 【就業日・就業時間】≪基本≫月～金の9:00～17:45（実働7時間45分、休憩1時間）、≪応相談≫月～金のうち2～5日/週出勤＋8:30～17:45の内実働6時間～7時間45分で、ご希望の出勤形態がおありの方からのお問い合わせも歓迎します。≪休日≫土日祝、年末年始、夏季休業 【就業期間】即日～長期 ※就業開始日11月・12月で応相談。場合により1月5日開始も応相談 【待遇】時給1,750円、別途交通費支給なし、社保加入（週20時間以上勤務の場合）、6ヶ月経過後有給付与。定期健康診断。月末締翌15日払。 【派遣先】半導体・ディスプレイ関連、印刷機器製造メーカーグル―内の翻訳デザイン会社（京都市右京区、阪急西京極駅徒歩9分、バス停西京極徒歩1分） | |
| 募集対象地域 | 京都市右京区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【必須】5年以上の翻訳実務経験（産業/技術分野、特に半導体関連経験歓迎）、ワード・エクセル・パワーポイントの実務使用経験、正確な英語力 【歓迎】海外在住経験、スピード感のある翻訳対応力、産業系翻訳について勉強意欲をお持ちの方、機密保持意識の高い方、TRADOSまたは類似の翻訳支援ソフトの使用経験者、TOEIC900点以上で工業英検1級・ほんやく検定1級・翻訳専門職資格試験・TEP TEST1級・翻訳実務検定TQE1級等の英語力をお持ちの方、翻訳者養成学校の通学経験をお持ちの方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13027 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【在宅フリーランス】工業分野 日英/英日翻訳者 ＜日英＞品質保証、コンプライアンス、土木・建築のいずれか ＜英日＞品質保証、コンプライアンス、船舶のいずれか ※書類選考・トライアルあり 勤務形態：在宅フリーランス 報酬：完全出来高制（トライアル結果に応じて応相談）） 【2017年11月15日13時45分に追記】TOEIC860点相当以上の語学力を有する方 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 以下の(1)か(2)に該当する方（未経験者不可） (1)応募分野での翻訳経験3年以上 (2)応募分野での勤務経験3年以上 ※必要なPC環境（Windows 7以降のOS（Mac OSのみは不可）、アプリケーションソフト：MS-Office 2010以降）が整っていることが前提となります。 ※応募条件を満たすことを示す内容を記載してください。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13026 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■■クラウドサービス企業にて翻訳チーム立ち上げに伴い、スタートアップスタッフの募集です！ 【就業形態】人材派遣 【職種】翻訳業務（中→日ポストエディター) 【業務内容】WEBサイトコンテンツのクラウドサービス概要、仕様書、機能設定方法、操作方法、UI等のドキュメントを翻訳ツールにて機械翻訳を行い、PostEditして頂きます。 求められるレベルは、中国語（簡体字）の原文を翻訳ツールを使用して翻訳、PostEditし、日本語を違和感のないレベルまで修正し、用語やフレーズの統一をしていただくことです。 【就業場所】東京都港区 ゆりかもめ、都営大江戸線 汐留駅より徒歩約3分／各線 新橋駅より徒歩約13分 【条件】時給 2,000円～ ※スキルにより応相談 【就業日・時間】月～金(土日祝はお休み) 9:00～18:00 (休憩1時間) 残業10時間/月 程度 【期間】12月または2018年1月～長期 ※開始日応相談 | |
| 募集対象地域 | 首都圏全域 (就業場所は東京都港区) | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・HSK 5級以上 ・IT企業での技術翻訳経験、3年以上 ・エンジニア経験があれば尚可 ・事前に翻訳トライアルにご対応頂きます | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13025 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■■クラウドサービス企業にて翻訳チーム立ち上げに伴い、スタートアップスタッフの募集です！ 【就業形態】人材派遣 【職種】翻訳業務（英→日ポストエディター) 【業務内容】WEBサイトコンテンツのクラウドサービス概要、仕様書、機能設定方法、操作方法、UI等のドキュメントを翻訳ツールにて機械翻訳を行い、PostEditして頂きます。求められるレベルは、英語の原文を翻訳ツールを使用して翻訳、PostEditし、日本語を違和感のないレベルまで修正し、用語やフレーズの統一をしていただくことです。対象ユーザーにとってサービスの内容がわかりやすい日本語のレビューをお願いします。 【就業場所】東京都港区 ゆりかもめ、都営大江戸線 汐留駅より徒歩約3分／各線 新橋駅より徒歩約13分 【条件】時給 2,000円～ ※スキルにより応相談 【就業日・時間】月～金(土日祝はお休み) 9:00～18:00 (休憩1時間) 残業10時間/月 程度 【期間】12月～長期 ※開始日応相談 【2017年11月13日15時02分に追記】本件にご応募頂くには、所定の翻訳トライアルにご対応頂く必要がございます。あらかじめご了承ください。 | |
| 募集対象地域 | 首都圏全域 (就業場所は東京都港区) | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・TOEIC 900以上 ・IT企業での技術翻訳経験、3年以上 ・エンジニア経験があれば尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13024 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■■クラウドサービス企業にて翻訳チーム立ち上げに伴い、スタートアップスタッフの募集です！ 【就業形態】人材派遣 【職種】翻訳／翻訳レビュー (英→日) 【業務内容】WEBサイトコンテンツのクラウドサービス概要、仕様書、機能設定方法、操作方法、UI等の翻訳結果 英→日の日本語をレビューして頂きます。求められるレベルは、文法的に正しい文書であり、原文の意味を理解して一般的なIT技術用語を用いたわかりやすい日本語までレビュー頂くことです。レビューポイントや品質レベルは、派遣先の社員の方と打合せをしながら明確にしていきます。対象ユーザーにとってサービスの内容がわかりやすい日本語のレビューを期待します。また将来的にこのポジションは、翻訳チームのリーダとして翻訳方針や翻訳者への指示、クオリティレベルの管理等の推進をお願いします。 【就業場所】東京都港区 ゆりかもめ、都営大江戸線 汐留駅より徒歩約3分／各線 新橋駅より徒歩約13分 【条件】時給 2,600円～ ※スキルにより応相談 【就業日・時間】月～金(土日祝はお休み) 9:00～18:00 (休憩1時間) 残業10時間/月 程度 【期間】12月～長期 ※開始日応相談 | |
| 募集対象地域 | 首都圏全域 (就業場所は東京都港区) | |
| 募集人数 | 3名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・TOEIC 900以上 ・IT企業での技術翻訳経験 3年以上 ・ITテクニカルライティング もしくは IT関連の翻訳経験必須 ・エンジニア経験があれば尚可 ・事前に翻訳トライアルにご対応いただきます | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||