[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年5月18日15時49分
| No. | 14337 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語専門の翻訳会社です。 翻訳コーディネータ募集。中国語できる方は翻訳校閲業務もあり。 | |
| 募集対象地域 | 京都四条大宮で勤務可能な方。 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 基本的に未経験者も可。ただし翻訳コーディネータ経験者、中国語できる方はなお可。日本語ネイティブに限る。 京都四条大宮で勤務できる方。 | |
| 応募方法 | メールにて、履歴書、職歴書などをお送りください。選考のうえ通過者のみ追って委細ご連絡いたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社外文 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.14337の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年4月5日20時47分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14336 | |
| 募集ジャンルと言語 | ※公的機関でのオンサイト翻訳通訳（ベトナム語⇒日本語）募集！ １.場所：東京都23区内の公的機関 ２.仕事内容 (ベトナム語通訳翻訳) (1) ベトナム語の手紙の翻訳 (2) 若干のベトナム語通訳 (3) 手紙以外のベトナム語翻訳 ３.勤務時間：8時15分～17時00分(休憩45分) ４.日程：週2日（月曜日・木曜日） ５.報酬予定金額：時給1,200円（交通費込）で応相談 | |
| 募集対象地域 | 東京都23区 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ベトナム語の翻訳通訳実務経験をお持ちの方。 外国籍の方の場合、N1級もしくは同等レベルの日本語能力をお持ちの方。 ※応募資格に満たない場合もご相談ください。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書を添付の上、メールでご応募ください。 ご不明点等ございましたらメールでお問い合わせください。 | |
| 業種 | 通訳・翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.14336の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年4月5日18時39分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14335 | |
| 募集ジャンルと言語 | 仕事番号190329S 大阪の国立大学医学系学部での翻訳専任ポジション、 英語ネイティブの方の募集です! ■勤務先：大阪府吹田市 ■最寄駅：大阪モノレール彩都線阪大病院前/阪急千里線北千里駅 ■就業日：月～金 平日3～5日 ■就業時間：08:30～15:30 ※相談可 ■時給：2,500円～ ■仕事内容：研究センタ―企画室における翻訳業務(主に日英)。論文や事務的な連絡等、各種文書の翻訳。 | |
| 募集対象地域 | 大阪 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・英語が母国語である方 ・英文校閲/翻訳の実務経験（医薬、科学技術政策関連の分野） ・日本語能力検定1級(N1所持) ・Word, Excelでの基本的な文書作成・表計算ができ、Emailの使用も問題ない方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14334 | |
| 募集ジャンルと言語 | 建物の耐火材に関する翻訳業務 日本語→ベトナム語 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 指定なし | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 翻訳歴5年以上が好ましい。 以下の２つのいずれか、もしくは両方にご対応可能な方 (1)耐火材料カタログ 日→ベトナム語翻訳 (2)耐火材料試験の仕様書 日→ベトナム語訳 ★耐火材料の施工方法や施工図を分かりやすく、且つ正確に訳して頂く必要があります。 | |
| 応募方法 | 上記のいずれかもしくは両方にご対応可能な方は、以下をメールにてお知らせください。 【事前打ち合わせについて】 翻訳作業に入る前に、メーカー営業担当及び設計担当との打ち合わせに参加して頂くことは可能でしょうか。日時、場所共に未定ですが東京都内になるかと思います。 【関連分野の翻訳実績について】 以下に該当する翻訳の実績がありましたら、 内容と翻訳言語（日本語→ベトナム語orベトナム語→日本語） をお知らせください。 ・化学素材や建築材料の試験に係る翻訳 ・化学素材や建築材料の製品カタログや仕様書 ・その他、化学素材、建築素材や建築に関係のある翻訳実績 【翻訳料金について】 日本語→ベトナム語の翻訳料金を教えてください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ディ・アンド・ワイ | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.14334の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年4月4日17時54分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14333 | |
| 募集ジャンルと言語 | Japanese Linguist-Reviewer(Proofreader) Required Specializing in IT field Japanese (in-country located native speakers) Language Quality Services (LQS) is a department in Lionbridge providing linguistic quality reviews and validation of localized products on behalf of its customers. LQS check the linguistic quality of translations and do not provide translations. We are currently looking for Japanese linguist. | |
| 募集対象地域 | Japan | |
| 募集人数 | All Japanese Linguist-Reviewer(Proofreader) Required Specializing in IT field Japanese (in-country located native speakers) | |
| 募集期限 | anytime | |
| 応募資格 | Education and Experience Requirements: - Qualification in translation, linguistics or related field (BA is a minimum) - Native Japanese, in-country located - Fluent command of English (also speaking) - Min. 5 years of Review (Proofreading) of translated content, localization, editing and QA experience - Extensive experience in Quality Assurance, linguistic testing, other linguistic quality check - Experience in Updating Guidelines, Creating Glossary - Fully familiar with the target language culture and trends. Expected service: - REVIEWS of IT related translated content (English and Japanese), The reviewer’s task is to check the linguistic correctness of Japanese translated content against the EN ones. Any errors and linguistic issues should be reported, commented, corrections provided. Also, LQS Services requires abilities from our vendors, like teaching others, moderate the calls, using speaking English a lot and other, needed for Client-facing tasks. | |
| 応募方法 | In case you are interested in freelance cooperation with Lionbridge LQS please send your latest updated CV focused on Review experience in the IT field to us. | |
| 募集者名 | Lionbridge (Chirag) | |
| 業種 | Review (Proofreading of Translated content) | |
| 応募する▶▶ | No.14333の詳細情報を見て応募する | |
| 2019.4.4 06:26 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14332 | |
| 募集ジャンルと言語 | ※まだ確定案件ではありません ■言語：英語・日本語の逐次通訳 1名 ■日時：4/8-11（4日間） ■時間：10:00-18:00（8時間拘束） ■場所：シンガポール ■通訳内容：日本の投資会社と、シンガポールの投資家との商談（事業内容、投資先説明） ■お支払：通訳料120,000円+交通費実費+（必要な場合は）宿泊費実費 通訳料内訳：1日30,000円×4日＝120,000円 ■お振込：2019年5月末 ※実際の入金額＝お知らせした謝金－（振込手数料） 【2019年4月4日09時44分に追記】本案件は確定いたしました。 | |
| 募集対象地域 | シンガポールにお住まいの方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■通訳経験3年以上 ■投資、商談の通訳実績があれば望ましい | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14331 | |
| 募集ジャンルと言語 | 仕事NO.190320w 愛知県で通訳経験を積むチャンス! 1～2年じっくり通訳経験を積みませんか。 【就業日＆時間】月～金 8:00～17:00 フレックスタイム採用（コアタイム10:00～15:00） 【時給】2600円～3000円程度(ご経験により応相談) 【業務内容】大手輸送機メーカー勤務。社内通訳・翻訳チーム所属、通訳(空いている時間に翻訳もお願いします。) *主に輸送機器の商品性を検証・検討していく部門での通訳・翻訳になります。 慣れて頂くと、幅広い分野の通訳もお願いする可能性がありますので、幅広く色々学んでいくことが出来る職場です。 *通訳のスタイルは、ウィスパリング・逐次通訳が中心です。ウィスパリングは通訳トレーニング経験のある方であれば、経験は問いません。 *通訳スキルの高い方には、簡易同通を使った外部との会議での通訳などもお願いする可能性があります。 *通訳対象の外国人の方は英語のネイティブの方をはじめ、色々な国籍の優秀な技術者の方です。活気のあふれる職場です。 | |
| 募集対象地域 | 愛知県西春日井郡〔最寄駅 西春駅/名古屋駅/勝川駅 バス15分～20分※バス代応相談〕 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | TOEIC 900点同等以上の英語力必須 *通訳トレーニング経験、もしくは通訳実務経験のある方必須(トレーニング経験がある方は実務経験のない方も応相談) *通訳の無い時間に翻訳もお願い出来る方 通訳業務で更にご経験を積みたい方、通訳の勉強したが実践の場を求めている方など達成感のある職場で。通訳経験を積んでみませんか? しっかり経験を積むために、1～2年愛知で仕事をしてみようという方も歓迎です。大きなモノづくりの現場です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14330 | |
| 募集ジャンルと言語 | 仕事NO.190319w 愛知県・日系大手輸送機器メーカーでの通訳・翻訳業務 通訳・翻訳業務で経験を積む・始めるチャンス! 【就業日＆時間】月～金 08:00～17:00 フレックスタイム採用（コアタイム10:00～15:00) 【時給】2200円～ご経験により応相談 【業務内容】社内通訳・翻訳チーム所属、通訳・翻訳業務 *主には、輸送機器の商品性を検証・検討していく部門での通訳・翻訳になります。 慣れて頂くと、幅広い分野の通訳もお願いする可能性がありますので、幅広く色々学んでいくことが出来る職場です。 *通訳のスタイルは、ウィスパリング・逐次通訳が中心です。ウィスパリングは通訳トレーニング経験のある方であれば、経験は必須ではありません。 *通訳対象の外国人の方は、英語のネイティブの方も多くいらっしゃいますが、色々な国籍の優秀な技術者の方が、活躍する活気のある職場です。 | |
| 募集対象地域 | 愛知県西春日井郡〔最寄駅 西春駅/名古屋駅/勝川駅 バス15分～20分※バス代応相談〕 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | *TOEIC 880点または同等以上の英語力必須 *通訳トレーニング経験もしくは、通訳実務経験のある方尚可 *技術系(エンジニア)などの知識のある方も歓迎 得意な英語を生かして通訳や翻訳のお仕事で、じっくり経験積みたい方必見です! 技術系のバックグラウンドがある英語の堪能な方、通訳の経験はあるけどもっとしっかりやってみたい方、自動車以外の通訳経験も積まれたい方、是非お問い合わせください。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14329 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【日台逐次通訳案件（単発）】 ■仕事内容：会議通訳 ■通訳言語：台湾語、広東語⇔日本語 ■通訳形態：逐次通訳（１名体制） ■日時：2019年5月15日（水）16：00～18：00 | |
| 募集対象地域 | 東京都渋谷区恵比寿 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■IT系の専門知識をお持ちの方 ■台湾語、広東語と日本語を通訳できる方 ■クラウドの設計、構築、運用およびAIによるデジタルマーケティングに知見がある方尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14328 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆◇◆ラグビーW杯ツアーガイド募集◆◇◆ ■南アフリカ共和国からの応援ツアーのガイド（日⇔英） ■9/19～11/3の、一定期間のバイリンガルツアーガイド（期間は5日から1週間程度が数回） 期間例：9/19～9/23の5日間 ※試合は9/21（横浜）【1日目：来日、2日目：観光、3日目：試合観戦、4日目：観光、5日目：帰国】 ■ガイド1名で20～40名の引率 ※現地から添乗員が同行するが、日本語は話せない ■ガイド資格は必須ではない。グループ引率をしたことがあるという経験を重視 ■稼働時間：8：00～22：00内の最大12時間 ■報酬：日当20,000円 ※食事代含む ※時間外は別途支給 ■交通費：集合場所までは含む。ただし集合地点が都内から遠方の場合は相談 | |
| 募集対象地域 | 日本全国 ※但し都内までの出張費は自己負担、面談やオリエンテーション等業務以外に数回お越しいただく必要があります。 | |
| 募集人数 | 10名以上 | |
| 募集期限 | 4月末 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■緊急時の際の対応力（けがや体調不良など）が問われます。 ■期間ごとに通しで対応できること（スポット不可） ■多人数の外国人を引率していただくため統率力やフットワークの軽さが求められます。 | |
| 応募方法 | 履歴書・職務経歴書を添付の上、ご応募ください。書類選考を通過した方にのみご連絡いたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社 吉香 | |
| 業種 | 通訳・翻訳派遣業 | |
| 応募する▶▶ | No.14328の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年4月1日14時45分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14327 | |
| 募集ジャンルと言語 | フリーランス翻訳者募集 言語：日本語⇒英語 分野：化学 化学薬品開発メーカーのWEBサイトの英訳のお仕事です。 製品情報は特に化学専門の用語が多数出てきます。 数名の翻訳者でページを分担していただきます。 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 4名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ●フリーランスの日英翻訳者 ●翻訳実績５年以上 ●化学分野専門の方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14326 | |
| 募集ジャンルと言語 | 逐次通訳募集 医療機器関連の商談 言語：日英、英日 日程：4月中旬～下旬にかけての平日2日間 時間：9:00～17:00 場所：東京 日当：50,000円/日 交通費支給 | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | ～4月5日 | |
| 応募資格 | 通訳経験3年以上 医療関連の日英通訳の経験 商談などのビジネスでの通訳経験 | |
| 応募方法 | 職務経歴書提出（日、英）→面接→採用 面接は渋谷で行います。 | |
| 募集者名 | ソフトウエアエンジニアリング株式会社 | |
| 業種 | 翻訳、通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.14326の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年3月29日21時37分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14325 | |
| 募集ジャンルと言語 | エンターテインメント(映像分野)、英日または日英 | |
| 募集対象地域 | 米国（在宅） | |
| 募集人数 | 20 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 映像配信サイトのシノプシス、マーケティング系の翻訳案件の翻訳です。 ・ 翻訳経験2年以上（必須ではありません） ・ 翻訳の正確性だけでなく文章力もある方 ・ ターゲット言語のネイティブ話者に限ります | |
| 応募方法 | 書類選考後、トライアル（無償）をお願いします。 | |
| 募集者名 | 株式会社十印 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.14325の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年3月29日16時34分-4月5日14時20分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14324 | |
| 募集ジャンルと言語 | We are in need of English into Japanese linguists for existing project in different fields. | |
| 募集対象地域 | Telecommuting | |
| 募集人数 | 8 | |
| 募集期限 | anytime | |
| 応募資格 | interfax is a news agency and we are in need of English into Japanese translators for an ongoing press release translation project.The team of translators will handle a total of 150,000 words every month and the assignment is very frequent on a daily basis. We wish to build long-term cooperation relationships with you as the project is expected to last for a long time. Successful candidates should have excellent knowledge of Japanese and at least 3 years of solid translation experience. | |
| 応募方法 | Please send your most recent CV along with your fields of expertise and best rate(USD per English source words) to the email address below. | |
| 募集者名 | interfax | |
| 業種 | news agency | |
| 応募する▶▶ | No.14324の詳細情報を見て応募する | |
| 2019.3.29 16:03 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14323 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【職種】中国語繁体字(台湾)/翻訳・ローカライズ(ゲーム)【雇用形態】契約社員【勤務時間】10時00分～18時30分 【仕事内容】 コンシューマー・モバイルゲームをはじめとしたデジタルコンテンツの、中国語繁体字（台湾）における翻訳・ローカライズ・言語テスト業務に対応が可能な、優秀な社内翻訳者を募集しています。 【業務内容】 ■インゲームテキストの翻訳、ローカライズ、カルチャライズ ■既にローカライズされたゲームの翻訳チェック、レビュー、等 【所属部署の特徴】 所属いただく海外事業部は、現在約15人のチームで活動しており、英語、日本語、中国語、韓国語、スペイン語、イタリア語、ドイツ語、フランス語に長けた人材が集まっているグローバルなチームです。 社風もグローバルなので、非常に働きやすい環境となっております！ | |
| 募集対象地域 | 東京都新宿区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【必須】■中国語繁体字（台湾）：ネイティブレベル■実務経験が1年以上ある方（業界・職種は不問） ■基本的なPCスキル(Word、Excel、PowerPoint、Outlook)■締め切り期限内に作業が可能な方 ■高い母国語でのライティングスキル 【できれば尚可】■ビジネスメールを日本語でやりとりが出来る方■ゲームのローカライズ経験 ■翻訳ツールの使用経験（Trados、MemoQ、WordFast等）■ビジネスレベルの英語（英語ネイティブではない場合）■クリエイティブローカライズ経験（ゲーム、マンガ、アニメなど）■日本文化への関心が高い方 ※国籍不問、外国籍の方は日本語ビジネスレベル（日本語能力試験 N1相当） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14322 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語ネイティブ翻訳者【募集】 - 日本語から中国語簡体字への翻訳（在宅フリーランス） 【業務内容】 (1)Webサイト、観光系パンフレット、料理メニューなど (2)化粧品、健康食品など | |
| 募集対象地域 | 日本国内在住 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【応募資格】 ・上記分野に翻訳経験５年以上、またはそれに相当するスキルのある方 ・日本語を確実に理解でき、中国語の表現力が優れている方（必須） ・専門知識をお持ちで、翻訳分野での経験がある方（必須） ・インバウンド翻訳の経験をお持ちの方（歓迎） Must have: - ネイティブ、または上記分野に翻訳経験と実績のあるバイリンガルのみの方 - Word、excel、powerpoint等、基本的なPCスキルがある方。翻訳支援ツールを使える方は尚可 - エンドユーザーからの質問に対し、丁寧に対応していただける方 - 柔軟に対応でき、納期厳守できる方 Should have: 日本語版の履歴書、職務経歴書および翻訳実績をお送りください。 | |
| 応募方法 | 書類選考/トライアル：応募書類を厳正に審査し、書類選考を通過された方にのみ、トライアル翻訳を案内させて頂きます。 その後、書類選考の上、スカイプ・電話等で面談を実施します。 【仕事内容】 継続的に仕事が発生します | |
| 募集者名 | 株式会社福大 | |
| 業種 | 翻訳サービス業 | |
| 応募する▶▶ | No.14322の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年3月29日14時53分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14321 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■在宅フリーランス翻訳者（英→日） 分野：IT関連（ヘルプコンテンツ、UI、マーケティングコンテンツ等） 旅行関連（Webコンテンツ） | |
| 募集対象地域 | 国内/国外問いません。 | |
| 募集人数 | 多数 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ■IT関連 IT系ローカライズのご経験者。 マーケティングコンテンツにご対応いただける方、大歓迎。 ■旅行関連 観光系の翻訳のご経験者。 Web上での翻訳になりますので、HTMLタグの知識等がある程度必要です。 Trados Studio 2015以上を所有されている方。 IT系、旅行系ともに、機械翻訳のポストエディット作業が可能な方。 各社スタイルガイドのご使用経験がある方。 CATツールのご使用経験者。 ※分野別に弊社規定のトライアルがあります。書類選考により、トライアルのご案内ができない場合がございます。ご了承いただければと存じます。 | |
| 応募方法 | メールにて履歴書/職務経歴書をご送付ください。ご準備可能な方は、日本語/英語の両方のご送付をお願いします。 | |
| 募集者名 | 株式会社ウイリング | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.14321の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年3月29日14時45分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14320 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳者を募集しております。 英語（和訳と英訳両方）…法律（契約書）、機械（産業機械、精密機械、センサ） ドイツ語（和訳のみ）…機械（産業機械、精密機械、センサ） | |
| 募集対象地域 | 日本在住の方 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 翻訳の実務経験3年以上、日本語が母語の方、募集ジャンルの専門的知見のある方 翻訳支援ツール（Trados, Memsource, CAT-toolなど）をご使用の方は尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14319 | |
| 募集ジャンルと言語 | 逐次通訳（日⇔英） 報酬（3時間以内）：28,000から 開催地：茨城県下妻市 開催日時：4/4(木)10:00~12:00 業務内容：講習会通訳（リスクマネジメント関連） | |
| 募集対象地域 | 関東 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・TOEIC 860以上 ・通訳の実務経験5年以上 ・講習会など、大勢の前での通訳経験のある方 ・コンプライアンス、リスクマネジメントの通訳経験のある方 ・通訳の専門的訓練を受けたことのある方、歓迎 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14318 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【職種】韓国語通訳翻訳(韓国系大手Webサービス関連企業)【雇用形態】契約社員【勤務時間】10時00分～18時30分（実働7時間30分） 【仕事内容】日韓の通訳・翻訳業務を専門に携わって頂きます。 通訳or/and翻訳の業務割合は、スキルにあわせてアサインしていきます。 【通訳内容】 社内外の会議、出張者の対応など、専用機材を使ったウィスパリング通訳や逐次通訳、テレビ会議通訳(ほとんどが同時通訳です)。 【翻訳内容】 プレスリリース資料、企画書、契約書、財務資料、技術関連資料などの日⇔韓翻訳。 | |
| 募集対象地域 | 東京都新宿区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【必須】 ■韓国語：ネイティブレベル ■大学や大学院等での通訳翻訳の専門学位 ■通訳or/and翻訳の実務経験（3年以上） ※国籍不問、外国籍の方は日本語ビジネスレベル | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14317 | |
| 募集ジャンルと言語 | 9K Japanese to English Translation project | |
| 募集対象地域 | Anywhere, working online from home | |
| 募集人数 | 10 | |
| 募集期限 | December 11, 2019 | |
| 応募資格 | We currently have documents needing Japanese to English translators. All applicants will need to do a short test. When you contact, please provide your background information in the following template: 1.Name 2.Nationality 3. Current location 4. Education 5. Languages (native, near-native, advanced, intermediate, basic) 6. Major or expertise 7. Major work experience 8. Do you accept payment in RMB by WeChat or Alipay? or USD by Paypal? | |
| 応募方法 | If you are interested in doing such jobs, please contact: Sophie, WeChat: welead01 Website: www.weleadtrans.com | |
| 募集者名 | WeLead Translations Inc. | |
| 業種 | Private | |
| 応募する▶▶ | No.14317の詳細情報を見て応募する | |
| 2019.3.28 12:09 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14316 | |
| 募集ジャンルと言語 | ※未確定案件です ■言語：英語→日本語映像翻訳 ■日程：2019年4月1、2日 各日10:00～19:00（9時間拘束、休憩１時間） ※終わらなければ、＋1日予備日（または自宅作業） ■業務内容：難民問題に関するTVドキュメンタリーの収録映像を見て、マレーシア人が英語で話す内容を日本語に訳す ■場所：クライアント社内（赤坂見附駅から徒歩1分） ■クライアント：テレビ番組制作会社 ■お支払：通訳料：45,000円(税込)＋交通費実費 ※通訳料内訳：1時間 2,500円(税込)×9時間＝22,500円(税込)/日、22,500円(税込)/日×2日間＝45,000円(税込) ■お振込：2019年5月末迄 ※実際の入金額＝お知らせした謝金―（所得税＋振込手数料） | |
| 募集対象地域 | 東京都もしくはその近郊にお住まいの方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 類似分野でのご経験 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14315 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【職種】中国語(簡体字)通訳翻訳/中国系デジタルエンタメ会社【雇用形態】正社員/契約社員【勤務時間】10時00分～19時00分【仕事内容】グローバル展開するコンテンツ開発に関わる、中国語の通訳・翻訳業務及び運営をお任せします。 【業務内容】 日本と中国で展開するプロジェクトが弊社にて複数進行しています。 まずは、１つのプロジェクトを担当し、日本側にて会議等の通訳、資料の翻訳、取引先とのコミュニケーションをお任せします。 所属するプロジェクトやその他社内で必要な通訳業務、翻訳業務、プロジェクトの運営も併せて一部お任せいたします。 ※経験に応じて、ご担当いただく業務を決定いたします。 ※ご経験により契約社員オファーの場合もございます。 | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【必須】 ■中国語→日本語、日本語→中国語の通訳・翻訳のご経験1年以上 ■業種問わず、日本と中国の間のビジネス経験 ■日本語検定（N1）をお持ちの方 【できれば尚可】 ■日中のプロジェクト進行におけるブリッジ、コーディネーションの業務経験 ■アニメ・ゲーム・コミック業界経験者 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14314 | |
| 募集ジャンルと言語 | IT、プログラミング系英日翻訳者募集 | |
| 募集対象地域 | Global | |
| 募集人数 | 指定なし | |
| 募集期限 | 一部急募および随時 | |
| 応募資格 | 翻訳経験5年以上希望、3年以上必須 オンライン翻訳ツール使用経験あり プログラミングに詳しく、Github、Bitbucket等のサービスに精通している | |
| 応募方法 | メールで日本語、あれば英語の履歴書をお送りください。 合わせて希望ワードレート、一日に担当可能な平均ワード数、今後2カ月のご都合等ご提示ください。 【翻訳者ディレクトリからの注意喚起】 本案件の募集者は品質について独自に厳しい基準を設けており、納入した訳文が同社の基準に達しない場合、報酬の減額・支払拒否を受ける場合があります。 | |
| 募集者名 | Word Connection | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.14314の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年3月26日21時29分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14313 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英会話講師 1名 ■場所：専門学校（高田馬場） ■内容：新1年生(日本人)へ、英会話の基礎を日本語と英語で指導する ■期間：2019年4月中旬～2020年3月（1年間） ※夏休み、冬休みあり ■時間割：毎週月曜日 10:40～12:10（90分） ■お支払：1回の講義につき3,000～3,500円(税込)+交通費実費 ※報酬は実績・能力に応じて決定 | |
| 募集対象地域 | 首都圏にお住まいの方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ビジネスレベルの日本語・英語ができれば、国籍不問 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14312 | |
| 募集ジャンルと言語 | Otome Game debugging JP to ENG/FRE/GER | |
| 募集対象地域 | Freelance online | |
| 募集人数 | 10 | |
| 募集期限 | Anytime | |
| 応募資格 | Currently seeking debuggers to work on otome game projects in the following language pairs Japanese to English Japanese to French Japanese to German The debugging process involves playing through the game, fixing language errors and reporting any functional problems. Many of these series run of a number of months, so commitment is required for the duration of the series. Previous otome game debugging or translation experience is preferred, but not necessary. An android device such as a mobile phone or tablet is required. | |
| 応募方法 | Please contact through this form for more details. | |
| 募集者名 | DICO Co., Ltd. | |
| 業種 | ゲームとエンターテインメント | |
| 応募する▶▶ | No.14312の詳細情報を見て応募する | |
| 2019.3.26 10:27 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14311 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英日フリーランス翻訳者/レビュアー】大手コンピュータネットワーク機器開発メーカーのIT TechDocやマーケティング、ブログ記事などのMTポストエディット、およびレビュー ■MTポストエディット作業 ■XTMを使用 ■原文1ワード ベースレート：10円程度/MTレート：ベースレートの80% （消費税別） レビュー：3円程度 *トライアルの結果によって単価を決定します。 | |
| 募集対象地域 | 不問、海外可 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■必須条件： ・日本語ネイティブまたはネイティブレベルの方 ・MTPEに対応可能な方 ・正確で読みやすい翻訳ができる方 ・実作業において、英語でのコミュニケーションが可能な方 ■あれば歓迎の条件： ・XTMの経験者（実作業で使用します） ・マーケティングやブログ記事翻訳のご経験のある方 | |
| 応募方法 | 英文の職務経歴書をメールでお送りください。 その際、件名を「MTポストエディット、およびレビュー - 翻訳者ディレクトリからの応募」としてください。（電話、郵送でのご応募は受け付けておりません。） 書類審査に合格した方にトライアルをお送りいたします。 | |
| 募集者名 | Welocalize Japan 株式会社 | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.14311の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年3月25日18時20分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14310 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■ドイツ語⇔日本語の逐次通訳 美術館内での通訳業務です。 ・日程：2019年4月22日(月)～4月26日(金) 5日間 ・時間：9:00～17:00 ・場所：富山県富山市内 ・内容：美術品搬入・展示・翻訳 | |
| 募集対象地域 | 関東圏、関西圏、北陸圏 | |
| 募集人数 | ２名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ●通訳経験５年以上の実績がある方 ●フットワークの軽い方 優遇される情報 ●美術関係の通訳実績 ●展示会での通訳実績 ●外国人の通訳者は日本語能力試験 N1 取得 ●日本人の通訳者は留学経験、ドイツ国内またはドイツ企業に勤務 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14309 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■言語：フランス語・日本語のアテンド通訳 複数名 ■日程：2019年8月26日～30日（4日間） 前後1日程度の増減の可能性あり ■時間：9:00～18:00 ※休憩時間は、昼食休憩、待機時など ■場所：神奈川県横浜市 みなとみらいエリア ■内容：第７回アフリカ開発会議（TICAD7)参加者のアテンド・通訳。 ・アフリカの 開発をテーマとした国際会議での、主にアフリカからの参加者（外交官、政府関係者、国際支援団体のスタッフ等）のアテンドが主業務。 ・担当する参加者のスケジュールに合わせて、・開催日の出迎え、・会議場中の様々なイベント会場への案内や食事、休憩、・送り出し、タクシー対応、交通案内などのサポート ■お支払い：日給10,000円～15,000円 ※交通費込みの金額。※報酬は実績・能力に応じて決定。 ※学生は日給10,000円+交通費（上限1日1,000円迄） ■お振込：2019年10月末 ※実際の入金額＝お知らせした謝金―（所得税＋振込手数料） | |
| 募集対象地域 | 横浜もしくはその近郊にお住まいの方。業務期間中、無理なく会場に通える方。 ※基本的に、交通費は通訳料に含まれます。 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ※以下の要件を満たせば学生でも可。通訳・翻訳の技能レベルは不要 ≪必須要件≫ ■1もしくは2の要件を満たす方 1.フランス語での実務経験、留学経験、対人的な業務経験のある方 2.フランス語のスキルのある方。目安：フランス語検定準1級、DELF B2以上 ※スコアは必須ではありません ■社会人経験1年以上、またはマナーのいい方 ≪歓迎される要件≫※必須ではない ・国際会議スタッフ、観光案内、イベント運営など類似経験のある方 ・通訳、アテンド、秘書、アシスタントなど類似経験のある方 ・外国人との業務、交流などの類似経験のある方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14308 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★年間を通してお取引のあるお客様からさらに受注が拡大しているため、募集いたします。 ■英日翻訳、在宅 ■ソースクライアント：外資系大手通信（ネットワーク）機器メーカー様 ■作業対象ドキュメント：IT系のマーケティング資料、技術文書（マニュアル）、その他 ■単価：8～9円/ワード（難易度に応じて。原文ベース、税抜き） ■ツール：XTM、Passolo （XTMは、どなたでも操作できる翻訳支援ツールです。ライセンスは、お客様より無償で貸与されます。） | |
| 募集対象地域 | 日本国内/海外不問 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 2019年4月7日まで | |
| 応募資格 | ■IT系の技術翻訳において3年以上のある方 ■上記ツールの使用経験のある方。または、習得の意欲をお持ちの方。 ■本件のために実施するトライアルに合格された方。 | |
| 応募方法 | ・履歴書および職務経歴書を添えて、メールにてお申し込みください。 ・メールの件名には下記の「応募メール件名」を必ず含めてください。含まれていないメールによるご応募については、お返事が遅くなる場合があります。 | |
| 募集者名 | 伝株式会社 | |
| 業種 | 翻訳・マニュアル制作 | |
| 応募する▶▶ | No.14308の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年3月25日13時24分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||