[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年5月26日07時36分
| No. | 14813 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英日スポーツニュース翻訳】 バスケットボール専門ニュースサイトが翻訳者を募集します。 NBAを中心としたバスケットボール記事の翻訳（英語⇒日本語） 1日4時間～6時間、週3日～5日の業務を想定しております。 1日6時間の稼働で6,000円以上（実績およびトライアルの結果にて決定いたします）。 翻訳とライディングに十分なスキルがあり、編集業務も込みであれば15,000円を想定。 月末締めで請求書を発行いただき、翌々月末に日本のご指定銀行口座に報酬を振り込みます。 今回は在宅フリーランスを想定しておりますが、正社員および契約社員の編集者も募集しております。 | |
| 募集対象地域 | 在宅のため指定なし | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 英語ネイティブレベルもしくはネイティブレベルに近い方。 英語の能力に加え、十分な日本語のライティング能力が必要。 バスケットボールが好きで、NBAの知識を持つ方を歓迎します。 柔軟な対応力、コミュニケーション能力のある方。 個人としてもチームとしても、高い積極性と自主性を持って仕事に取り組める方。 継続的な仕事ですので長期間仕事をしていただける方を希望します。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14812 | |
| 募集ジャンルと言語 | MK翻訳事務所では特許翻訳者様を大募集しております！ 【募集ジャンル】特許翻訳 【言語】日英 【技術分野】全分野 | |
| 募集対象地域 | 時差がない国内居住者を希望いたします。 | |
| 募集人数 | １０名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | - 特許翻訳歴が５年以上あること。 - Memsource 等のCATツールを使用できること。 - 専業翻訳者であること（お勤め中の方はご応募いただけません）。 - 1日２５００ワード翻訳ができること。 - クライアントごとに異なる指示に従って翻訳できること。 | |
| 応募方法 | メールにて以下の書類をお送り下さい。 １）カバーレター ２）履歴書 ３）職務経歴書 ＊スマホで撮影したもので結構ですので写真を添付下さい。 書類選考に通過された方は、無償のトライアルをお願いいたします。 なおメールの件名は、「日英特許翻訳者応募の件 フルネール」にして下さい。 | |
| 募集者名 | 株式会社MK翻訳事務所 | |
| 業種 | 特許翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.14812の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年10月11日19時00分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14811 | |
| 募集ジャンルと言語 | ロンドンでアテンド通訳者募集 10月21日(月）11:00-13:00 集合場所：メルキュール ブルームズベリー（Mercure London Bloomsbury Hotel） 集合時間:11:00 訪問先：スペンサーハウス（Spencer House 通訳内容:ロンドンの観光関連の団体の方に日本人2名がお伺いし、挨拶、施設の見学時の通訳 業務時間:11:00-13:00 日本人:2名 | |
| 募集対象地域 | ロンドン市内 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 特に、資料はありませんが、難しい通訳ではありません。 通訳者条件：通訳経験1年以上、マナーが良く、感じがよく、若手の方で臨機応変な対応をしてくださる方を希望 お支払い:15,000円 (交通費込） 日本の銀行口座をお持ちの方を希望 | |
| 応募方法 | 履歴書（写真添付）をメールでお送りください。 | |
| 募集者名 | 株式会社TOPランゲージ | |
| 業種 | 通訳・翻訳、教育 | |
| 応募する▶▶ | No.14811の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年10月10日18時31分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14810 | |
| 募集ジャンルと言語 | トランスパーフェクト・ジャパンでは現在下記の分野にて翻訳者様を大募集しております！ Ad Copy, Annual Reports, Apparel, Automotive Construction, Contracts, Electronics, Engineering Engineering Patents, Enginieering-Mechanical, Financial - SAP/Oracle, General Communication General Engineering, General Marketing, General Technical, Global Communications Internal Financial Communication, Internal HR policies, Code of conduct, IT: General, IT: Tech. Marketing Oil & Gas, Press Release/ Newsletters ご興味のある方はお気軽にご応募ください！ | |
| 募集対象地域 | 全域 | |
| 募集人数 | 10人 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 翻訳経験1年以上 | |
| 応募方法 | メールにてご応募ください！ | |
| 募集者名 | トランスパーフェクト・ジャパン | |
| 業種 | 翻訳・ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.14810の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年10月10日17時22分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14809 | |
| 募集ジャンルと言語 | ＜急募＞ 【募集ジャンル】英日 【作業内容】ポスエディット 【対象テキスト】特許明細書 【分野】製薬（が現在多いです） | |
| 募集対象地域 | 可能であれば国内、または日本国内の銀行の口座をお持ちの翻訳者様 | |
| 募集人数 | ３名 | |
| 募集期限 | 超急募 | |
| 応募資格 | - 特許翻訳の経験が５年以上あること - 製薬関係の明細書の翻訳ができること - MemoQのWeb version を操作できること - 日本国特許庁出願用のフォーマットが分かること - １日（８時間）で３０００ワードPEできること - 可能であれば月間４～５万ワードお引き受けいただけること | |
| 応募方法 | 以下の書類をメールにてお送り下さい。 １）カバーレター ２）履歴書（スマホで撮影した写真で結構ですので添付下さい） ３）職務経歴書 メールの件名は、以下のようにお願いします。 英日、製薬、PE応募の件、フルネーム | |
| 募集者名 | 株式会社MK翻訳事務所 | |
| 業種 | 特許翻訳事務所 | |
| 応募する▶▶ | No.14809の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年10月10日17時03分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14808 | |
| 募集ジャンルと言語 | フィリピンリサーチ 日時：本日10月10日 作業時間：3時間程度目途※在宅で何時まで作業できるかご教示ください 内容：フジテレビ報道番組リサーチ フィリピンのマニラで今年１０月２日に電車が火災事故にあり、電車の復旧が遅れているというニュースがあるらしく、現地のニュースサイトでこちらの記事があるか事実確認も含め、リサーチをお願いしたいです。記事だけでなく、番組の放送上で、使える映像、写真、記事のリサーチも 願いします。許諾作業においては、局で別途判断します。 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 初心者OK フィリピン現地のニュースサイトに詳しい方歓迎。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14807 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■日英翻訳 ■救急受診ガイド翻訳 ■約40,000文字 ■期間約３ヶ月（2020年1月終了予定） ※怪我や病気のときに救急車を呼ぶべきか、医療機関を受診すべきかを判断する手助けになる ガイドの翻訳です。 | |
| 募集対象地域 | 日本 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ■英語ネイティブの方 ■医療関連の英語翻訳実績のある方 | |
| 応募方法 | ※E-Mailの件名に「救急受診ガイド翻訳10/8」と記載の上、履歴書・経歴書をお送りください。その際、希望翻訳料金があれば記載して下さい。ご応募お待ちしております。 | |
| 募集者名 | 株式会社通訳翻訳舎 | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.14807の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年10月9日03時34分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14806 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■募集ジャンルと言語：放送翻訳者（外国語⇒日本語） 今回の募集では、テレビ局（都内）に行き、海外のインタビュー映像等の翻訳、海外記事のリサーチ、テレピック（電話を使い海外の方へインタビュー）、資料の翻訳等をできる方を探しております。是非ご応募ください。 | |
| 募集対象地域 | ■募集対象地域：東京都、千葉県、神奈川県、埼玉県 | |
| 募集人数 | ５名ほど | |
| 募集期限 | ２０１９年１２月末 | |
| 応募資格 | ■応募資格 ＊日本人の場合、対象言語のヒアリング力が逐次通訳レベル以上の方 ＊外国語ネイティブの場合、日本語が堪能で文章が書ける方 ＊放送翻訳もしくは通訳の実務経験が２年以上ある方 ＊ＰＣ作業が可能な方 ＊スタッフ登録受験が必須（翻訳経験２年未満の方は有料） | |
| 応募方法 | ■ホームページの「問い合わせ」からご応募ください。 | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.14806の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年10月8日14時31分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14805 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英日翻訳者急募】 IT・マーケティング・テクニカル分野の英日翻訳者を急募いたします。 複数の大手外資IT系企業の案件が常時動いております。クラインアントごとの個別トライアルに合格され、 リソースプールに登録されますと、多くのお仕事をご提供できます。 一部、ポストエディットをお願いする案件もございます。 ヨンカーズはベルギーに本社がある1994年設立のローカライズ専門集団です。 ソフトウェア、技術文書等のローカライズで世界をリードする多くの企業から拡大を続けるグローバル市場の高い要求を満たすためのパートナーとして選ばれてきました。 現在も沢山のプロジェクトがラインアップされているため常に実力のある翻訳者を募集しております。 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ■必須スキル： ・ITやマーケティング分野の翻訳経験がある方 ・Tradosを所有し、プロとして使用可能な方（バージョンの指定はありません） ・機械翻訳のポストエディットも対応可能な方 ■あれば歓迎のスキル： ・適切な書式や言語学的詳細に気配りができ、多様な参照資料に沿ってお仕事ができる方 【報酬】経験値により応交渉 | |
| 応募方法 | 【応募方法】 英文履歴書をメールで送付 (郵送・FAX不可)→単価への同意後、NDAを締結→トライアル受験 | |
| 募集者名 | ヨンカーズトランスレーションアンドエンジニアリング株式会社 | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.14805の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年10月8日14時16分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14804 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【翻訳者、チェッカー募集（フリーランス）】 日本語⇔韓国語、英語⇔韓国語 日本語⇔簡体字、英語⇔簡体字 日本語⇔繁体字、英語⇔繁体字 日本語⇔ベトナム語、英語⇔ベトナム語 | |
| 募集対象地域 | 在宅のため指定なし | |
| 募集人数 | 指定なし | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 翻訳もしくはチェック経験が5年以上、またはそれに相当するスキルのある方。 国籍は問いませんが、お仕事のやり取りは日本語での電話やメールになりますので、日本語でのコミュニケーションが問題なくできる方。 Word、Excel、Powerpoint等、基本的なPCスキルがある方。 調べものが得意な方、用語、表現の統一など、丁寧な作業が可能な方。 ※無料トライアルを実施することがあります。 | |
| 応募方法 | 当社ウェブページの「フリーランス登録」→「エントリー」よりご応募ください。 後日こちらから、ご連絡いたします。 Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社ラテックス・インターナショナル | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.14804の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年10月7日15時18分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14803 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【ナレーター募集】 ■言語：英語（米国） ■声：女性声 ■内容：企業研修、男性と女性の2名体制を予定 ■尺：2時間 ■収録予定：11月 | |
| 募集対象地域 | 東京 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■ナレーション経験2年以上 ■東京近郊在住 ■日本語での業務遂行が可能な方 | |
| 応募方法 | ■ボイスサンプルと履歴書、実績表をお送り下さい。また、1時間あたりの料金をご提示下さい。 追ってご連絡いたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社通訳翻訳舎 | |
| 業種 | 逐次通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.14803の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年10月7日11時46分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14802 | |
| 募集ジャンルと言語 | アイルランド語⇒日本語 映像翻訳、テキスト翻訳等 都内テレビ局または在宅で作業ができる方を募集しています。 （料金は弊社規程による） | |
| 募集対象地域 | 日本国内ご在住の方 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 映像翻訳経験者、翻訳作業に慣れている方、歓迎します。 在宅作業の場合はネット環境がありＰＣ作業に慣れている方 （未経験の方はご相談ください） | |
| 応募方法 | 履歴書（写真貼付）、業務実績（通訳・翻訳）、語学関連資格の写し等をメールに添付のうえお送りください。 （メールの件名に言語と「翻訳ディレクトリより応募」と記載してください。） | |
| 業種 | 通訳・翻訳・派遣業 | |
| 応募する▶▶ | No.14802の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年10月5日08時11分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14801 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語通訳／日英逐次通訳 【2019年10月5日11時01分に追記】募集対象地域を変更します。募集対象地域は、神戸、西宮、大阪などご在住の方で通訳現場の神戸に6日間通勤可能な方を希望します。募集人数は一名となります。 | |
| 募集対象地域 | 愛媛県、岡山県在住者、又は他府県在住で出張可能な通訳者 | |
| 募集人数 | １名から複数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 以下、場所、スケジュール（予定）で通訳業務が出来る方。 スポ－ツ、サッカ－関連の通訳案件；◎英語での通訳で1人 ◎通訳者としてサッカーの最低限の知識があるこスポーツを知ってる方 サッカ－関連等、スポ－ツ通訳経験者を希望しています。 ◎業務内容 神戸ヴィッセルのイニエスタ選手を取材に来る、スペインの ドキュメンタリー番組クルーの通訳◎行動予定 日時 10月30日~11月4日 6日間 ◎まだ決定してない事が多いですが、この6日間での通訳☆10月30日スペインスタッフ来日 ☆10月31日〜11月3日撮影☆11月4日スペインスタッフ帰国☆撮影地は神戸近郊 ◎6日間来日から、帰国までの間、撮影開始から夜ご飯までお願いする事が出て来るかと思います。 開始時間がまだスケジュールが立てられてないので詳細の時間帯、条件などは分かり次第後日お知らせ致します。 | |
| 応募方法 | 履歴書、通訳歴などをご送信下さい。 追って、個別 にウィルウェイ株式会社の担当者から直接ご連絡致します。 | |
| 業種 | 通訳・翻訳・派遣業 | |
| 応募する▶▶ | No.14801の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年10月4日17時21分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14800 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【言語】英語⇔中国語 【形式】同時通訳 【日程】10/22－10/24 3日間 9:00~17:00 【内容】大手化粧品メーカーのセミナーにて同時通訳の業務です。 １,３日目セミナー、は2日目はワークショップとなります。 基本同時通訳となりますが、場合によっては逐次通訳になる可能性もございます。 【報酬】180,000円（3日分） + 交通費 | |
| 募集対象地域 | 関西 | |
| 募集人数 | ３名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・通訳経験3年以上 ・同時通訳の経験がある方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14799 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■日本語ースペイン語（英語でも可） ■逐次通訳 ■拘留中のチリ人と家族の面会における逐次通訳 ■日程：10月7日（月） 受付時間10：00～11：20、13：00～16：20 ※午前中の受付の場合10時から、午後の場合は13時から。まだ決まっておりません。 ■料金：4時間と8時間の料金をお見積下さい 広島駅までの往復交通費もお見積下さい | |
| 募集対象地域 | 広島（福岡、大阪などからでもOK) | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■スペイン語か英語の通訳経験1年以上 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14798 | |
| 募集ジャンルと言語 | 広東語⇒日本語 映像翻訳、リサーチ等 10月6日（日）終日 都内テレビ局または在宅で作業ができる方を募集しています。 （10月6日以後も随時発生あり） （料金は弊社規程による） | |
| 募集対象地域 | 東京都近郊ご在住の方 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 映像翻訳経験者、翻訳作業に慣れている方、歓迎します。 未経験の方はご相談ください。 | |
| 応募方法 | 履歴書（写真貼付）、業務実績（通訳・翻訳）、語学関連資格の写し等をメールに添付のうえお送りください。 （メールの件名に言語と「翻訳ディレクトリより応募」と記載してください。） | |
| 業種 | 通訳・翻訳・派遣業 | |
| 応募する▶▶ | No.14798の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年10月3日19時40分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14797 | |
| 募集ジャンルと言語 | 大手印刷会社で翻訳コーディネータアシスタントを募集！ 具体的には、翻訳コーディネーターのサポート業務として、以下の業務をお任せします。 ・ワード文字数カウント ・ファイル比較ツールによる比較ファイル作成 ・書類印刷 ・e-mail作成 ・データ入力 ・電話対応等 PCを使ったオフィスワークが得意な方のご応募お待ちしております。5月末までの勤務が原則ですが、6月以降更新の可能性もあります。 グループ各社への派遣なのでサポート体制も万全。お気軽にご応募ください。 【報酬】時給 1,700円 【交通費】上記時給に含む 【福利厚生】各種社会保険（健康保険・厚生年金・雇用保険） 【勤務時間】9:00-17:30（実働7時間15分）※時短勤務不可 【休憩時間】1時間15分 【残業有無】最大30-60時間（4-5月の繁忙期の場合。それ以外の月は原則無しか5-10時間程度） 【休日休暇】原則土日祝日（※ただし、GW期間中は原則出勤、その他5月以降業務量によっては休日出勤の可能性有。） | |
| 募集対象地域 | 交通アクセス：各線「高田馬場」駅より徒歩約5分 | |
| 募集人数 | 3人 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 求める人材： ・機密性の高い資料作成の為、責任感のある方 ・地道な作業を根気よく続けられる方 ・PC操作も含めスピーディに作業を進められる方 ・数字に強い方 ・英語に抵抗が無いあるいは好きな方 | |
| 応募方法 | 【選考フロー】 1.書類選考（履歴書・職務経歴書） 2.面談・職場見学 ご不明点についてはお気軽にお問い合わせください。 | |
| 募集者名 | 株式会社十印 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.14797の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年10月3日11時33分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14796 | |
| 募集ジャンルと言語 | 大手印刷会社での翻訳と翻訳チェックのお仕事！ 具体的には、翻訳者の方が仕上げた翻訳ドキュメントを原文と対照して誤りがないか確認する翻訳チェック業務をご担当いただきます。主なドキュメントは、上場企業の株主総会招集通知や決算短信などのディスクロージャー関連の文書となります。原文と対照して誤りがあった場合、翻訳者に修正依頼を出したり、適宜ご自身で英訳したりと裁量あるお仕事です。 ※５月末までの期間限定のお仕事となります。開始時期については応相談です（最短2019年10月からの開始可能） 【待遇】時給 2,000円-2,200円(スキルによる) 【交通費】上記時給に含む 【福利厚生】各種社会保険（健康保険・厚生年金・雇用保険） 【勤務時間】9:00-17:30（実働7時間15分）※時短勤務不可 【休憩時間】1時間15分 【残業有無】最大30-60時間 （※4-5月の繁忙期の残業時間として想定。それ以外の月は原則無しか5-10時間程度を想定） 【休日休暇】原則土日祝日（※ただし、GW期間中は原則出勤、その他5月以降については、業務量によっては休日出勤の相談をさせていただく場合がございます） | |
| 募集対象地域 | 勤務先：各線「高田馬場」駅徒歩約5分 | |
| 募集人数 | 3人 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 求める人材： ・日英翻訳および翻訳チェック業務の経験者。 ・翻訳支援ツール（種類は問わない）の使用経験があれば尚可。 （派遣先ではmemsourceの導入を予定しているため、ツールの習熟度を上げたい方歓迎） ・金融、財務などのバックグラウンドがあれば尚可。 ・wordを多用するため各種基本機能が使いこなせる方。 | |
| 応募方法 | 選考の流れ 1.書類選考（ご応募の際に履歴書・職務経歴書をご送付ください） 2.翻訳・翻訳チェックトライアルテスト 3.面談と職場見学 | |
| 募集者名 | 株式会社十印 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.14796の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年10月3日11時29分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14795 | |
| 募集ジャンルと言語 | ※ほぼ確定案件 ■言語：中国語（北京語）⇔英語 同時通訳2名 ※同通ブース使用 ※日本語⇔英語の同時通訳2名も入る。こちらは決定済み ■日程：2019年11月16日(土) 11:30～18:00頃。通訳は午後からだが、その前に打合せあり ■場所：ベルサール汐留（東京） ■内容：ドイツ系健康食品会社のキックオフミーティング。参加者:1,000名 ■お支払:60,000円(税込み)+交通費実費 ■お振込：2020年1月末迄 ※実際の入金額＝お知らせした謝金―（所得税＋振込手数料） | |
| 募集対象地域 | 都内または近郊在住者が望ましい | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■通訳経験3年以上 ■中国語⇔英語 同時通訳者 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14794 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■北京語（簡体字）→日本語 ■医薬品関連の文章翻訳 ■文字数50,000文字 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■日本人、日本語ネイティブの方の募集になります（北京語ネイティブの方は今回は対象外です） ■翻訳経験2年以上 ■薬品関連、医療関連、化学関連の翻訳経験を有する方 ■在宅翻訳 ■レート：応相談 | |
| 応募方法 | ※E-Mailの件名に「北京語（簡体字）→日本語翻訳10/1」と記載の上、履歴書を添付のうえメールをにてご応募ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社通訳翻訳舎 | |
| 業種 | 同時通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.14794の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年10月1日11時28分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14793 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【IT・マーケティング分野のレビュアー】 IT（UI、Help、ドキュメント）やマーケティング分野（カタログ、ウェブコンテンツなど）の翻訳のレビュアーを募集いたします。 長年のご経験を活かしたい方、次世代の翻訳者育成に尽力したい方からのご応募お待ちしております！ ヨンカーズはベルギーに本社がある1994年設立のローカライズ専門集団です。 ソフトウェア、技術文書等のローカライズで世界をリードする多くの企業から拡大を続けるグローバル市場の高い要求を満たすためのパートナーとして選ばれてきました。 【2019年10月1日12時36分に追記】【報酬】経験値により応交渉 (通常レビュー = ワード単価。フィードバック、品質管理タスク、トライアル採点 = 時間単価) | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 「求める経験、スキル」 - 5年以上の英日翻訳、レビューや翻訳品質管理の実務経験 - 翻訳会社での翻訳品質管理や翻訳コーディネーターの経験あれば尚可 - 翻訳支援ツール（SDL Trados Studioなど）の使用経験 - IT/マーケティング分野の翻訳経験や知識を持つ方優遇 「求める人物像」 -翻訳者へのフィードバックを通して、翻訳者を育成することにご興味のある方 | |
| 応募方法 | 英文履歴書送付 (郵送不可)→単価への同意後、NDAを締結→トライアル受験 | |
| 募集者名 | ヨンカーズトランスレーションアンドエンジニアリング株式会社 | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.14793の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年10月1日10時41分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14792 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英→日フリーランス在宅翻訳者・校閲者募集：ER・金融/資産運用関連 経験豊富な翻訳者チームの一員になりませんか？ TBSJは、世界的な大手金融機関の株式調査(ER)、マクロ経済、資産運用(AM)に関する翻訳を手掛けています。 日本語を母国語とし、金融翻訳経験年数が5年以上ある方、投資銀行業界勤務経験者、特に大手の外資系銀行内部での翻訳経験をお持ちの方を優遇いたします。 ※雇用形態： 弊社とのフリーランス契約後、プロジェクトベースの依頼になります。 ※勤務地： 在宅 ※報酬： 経験により決定 | |
| 募集対象地域 | 不問（全国・海外） | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | (1) 日本語を母国語とする方 (2) 金融翻訳経験5年を有する方（金融会社での内部翻訳経験者優遇） (3) ER、債券調査、資産運用、その他投資銀行業界（コーポレートファイナンス、プライベートエクイティ等）にて、リサーチ、営業等、顧客サポート中心業務に社内で携わった経験のある方（翻訳・校閲業務以外も可） (4) 弊社トライアル (短文翻訳テスト) を受けていただける方 (5) 弊社の情報保護方針を遵守できる方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14791 | |
| 募集ジャンルと言語 | 言語：ベンガル語⇔日本語 研修期間中日本語で行われる講義、見学、会議等の内容の逐次通訳及びアテンド 宿泊を伴う見学、訪問の際通訳者も宿泊できること | |
| 募集対象地域 | 関西地区 京都・大阪 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 日本企業で技術研修を受けるバングラデシュ人のための生活案内、日本紹介、経営者および管理者のための専門講義等について内容を理解しベンガル語に通訳ができること。研修生の研修がスムーズに運ぶよう、お世話を含め気配りができること。通訳歴3年以上 稼働日は次の通り 確定ではありません） 10月8日/ 10月15日/ 10月23日 午後 10月29日 午後（18：15迄）/11月5日 午後 (15：30迄）/11月12日 午後（17：15迄） 11月13日 9：45～16：00迄 移動 /11月14日8：50～18：45迄/11月15日：00～18：51迄 11月19日/ 11月22日/ 11月26日 午後 12月3日 午後～ 18:15迄/12月6日 午後～16：00/12月13日 午後～ 15：30 12月17日 午後～ 16：30/12月24日 午後～ 16：30 | |
| 応募方法 | 写真付き履歴書、職務経歴書をメールに添付して、お送りください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ＴＯＰランゲージ | |
| 業種 | 教育、翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.14791の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年9月30日15時42分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14790 | |
| 募集ジャンルと言語 | Japanese to English Legal Translators (freelance) Work: from home on project basis after registering as a freelance translator Fee: we negotiate fair rates based on individual experience. | |
| 募集対象地域 | Anywhere | |
| 募集人数 | Multiple | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ☆ More than 2 years of legal translation experience ☆ Experience in contract translations (especially share transfer agreements and construction contracts) ☆ Experience in law firms (not required) ☆ Experience in financial industry (not required) | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14789 | |
| 募集ジャンルと言語 | 法務・リーガル翻訳者、校正者募集（フリーランス） 英→日、日→英の募集です。 応募の際、トライアルのご希望（英日・日英両方、あるいは、どちらか一方）をお知らせください。 雇用形態：弊社とのフリーランス契約後、プロジェクトベースの依頼になります。 勤務地：在宅 報酬：経験により決定 | |
| 募集対象地域 | 不問（全国、海外） | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ☆ 法務・リーガル翻訳の経験が2年以上ある方 ☆ 契約書（特に、株式譲渡契約書、工事請負契約書など）の翻訳経験が2年以上ある方 ☆ 法律事務所勤務経験者（未経験者も応募可） ☆ 金融関係経験者（未経験者も応募可） ☆ 弊社のトライアル翻訳（無償の短文翻訳テスト）にご協力いただける方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14788 | |
| 募集ジャンルと言語 | NBAの楽天主催のバスケットの試合の時のそのスタッフの通訳で日本語英語を使ってお世話係り。（英語がわかり受け答えができるレベル） 日程:10月1日から10月10日 場所：さいたまスーパーアリーナ 時間:8:00-20:00 | |
| 募集対象地域 | 都内、埼玉 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 健康で10日間担当できる方を希望 特に高度な英語力は必要ありませんが、しっかりと正確に受け答えができる方 朝8時までに現地到着できる方 お支払い:10日間 180,000円（税込み）交通費込 | |
| 応募方法 | メールで履歴書をお送りください | |
| 募集者名 | 株式会社TOPランゲージ | |
| 業種 | 通訳・翻訳、教育 | |
| 応募する▶▶ | No.14788の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年9月27日21時07分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14787 | |
| 募集ジャンルと言語 | ※まだ見積段階の案件です ■言語：ドイツ語⇔日本語 逐次通訳 1名 ■場所：チューリッヒ（スイス） ■日程：2019年10月16日 午前半日の予定 ■通訳内容：高架管理に付いて。日本の官庁職員3名が、チューリッヒの高架を視察し、説明を受ける。 ■お支払：通訳料＋交通費実費 ※通訳料は応募の際にお知らせします。 ■お振込：2019年12月末まで ※実際の入金額＝お知らせした謝金―振込手数料 ※日本の口座をお持ちの方優先 | |
| 募集対象地域 | チューリッヒ、またはその近郊在住の方が望ましい。 それ以外でも、宿泊を伴わずに業務を行えれば可。 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■通訳経験3年以上 ■関連分野の通訳実績があれば望ましい | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14786 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】日本語⇔英語逐次通釈者募集（姫路市） ■日 時：2019年10月1日（火）8：30～10：00 2019年10月9日（水）8：30～17：00（予定）※終日の場合は休憩45分 2019年10月10日（木）～11日（金）8：30～17：00（予定）※終日の場合は休憩45分 2019年10月15日（火）～16日（水）8：30～17：00（予定）※終日の場合は休憩45分 2019年10月23日（水）～25日（金）8：30～17：00（予定）※終日の場合は休憩45分 2019年10月28日（月）～29日（火）8：30～17：00（予定）※終日の場合は休憩45分 2019年11月1日（金）8：30～17：00（予定） ■場 所：兵庫県姫路市（ＪＲ姫路駅から徒歩約２０分） ■内容、言語：研修生に対するライン説明及び教育の日本語⇔英語逐次通訳 ■通訳料他：※お問い合わせ下さい。交通費は実費支給。 | |
| 募集対象地域 | 兵庫県 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 日本語⇔英語逐次通訳経験者 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14785 | |
| 募集ジャンルと言語 | 言語 日本語⇔フランス語逐次通訳 （食品衛生関連） 通訳業務日：2019年10月25日(金） 時間：午前5：00～12：00(午前中） | |
| 募集対象地域 | フランス、パリ及び近郊在住者、 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | （確定待ちの案件です。） 10月25日ランジス市内「ランジス公益市場（水産）」で通訳業務があります。 詳細をご確認のうえ、お返事をお願い致します。 募集:日仏逐次通訳者1名 時間：5:00－12:00 通訳費用:30,000円 前泊が必要な方は、宿泊費用実費：上限15,000円 交通費 上限 3,000円 応募時に、日本の銀行口座をお持ちかどうか記載いただけるとありがたいです。 | |
| 応募方法 | 写真つき履歴書、職務経歴書をメールに添付してご応募ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ＴＯＰランゲージ | |
| 業種 | 教育、翻訳通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.14785の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年9月27日12時46分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 14784 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本のタイヤメーカーがドバイの有名人などにそのタイヤを使った車に試乗して頂き 感想や運転風景を動画撮影する際の通訳 ＊通訳言語：アラビア語・日本語逐次通訳レベル ＊10月下旬または11月初旬の中で1－２日間程度 場所:ドバイで、車の試乗運転ができる広大な場所を2拠点移動 ＊その他コーディネート業務・ 車の手配(運転手付、ガソリン込）12名ー荷物が入るバンのような大型車 空港で日本人ピックアップ→ドバイの市場現場2箇所→空港 | |
| 募集対象地域 | ドバイ、その近郊 | |
| 募集人数 | 通訳1名、(コーディネート業務もできればなお良い） | |
| 募集期限 | 急募、 | |
| 応募資格 | 通訳コーディネーター・・経験3年以上 履歴書をお送りください 通訳者：ドバイ事情に詳しい方 1日お支払い35,000円 コーディネート業務: 通訳ではない為、特にアラビア語は必要ない 車のレンタル費用をお知らせください 1日お支払い費用:15000円 ＊上記撮影した動画のアラビア語文字起こしとそれを日本語に翻訳 15分程度 アラビア語に文字起こし→タイムをいれて翻訳 メールで納品 納期:は中後1週間 お支払い:10,000円 | |
| 応募方法 | 履歴書をメールでお送りください | |
| 募集者名 | 株式会社TOPランゲージ | |
| 業種 | 通訳・翻訳、教育 | |
| 応募する▶▶ | No.14784の詳細情報を見て応募する | |
| 2019年9月27日08時59分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||