[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年6月8日15時11分
| No. | 15709 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【ITマーケティングスキルとクリエイティブライティング を活かした翻訳案件リソースプール】 【概要】 大手外資系ソフトウェア企業のマーケティング・クリエイティブライティング翻訳案件が動いております。コンテンツ内容は主にウェブサイトとIT製品に関してです。 IT知識とマーケティング・コピーライティングスキルを活かしたい方からのご応募お待ちしております！ 【会社説明】 ヨンカーズはベルギーに本社がある1994年設立のローカライズ企業です。 ソフトウェア、技術文書等のローカライズで世界をリードする多くの企業から選ばれ続けてきました。 拡大を続けるグローバル市場の高い要求を満たすため日々成長を続けております。 現在も沢山のプロジェクトがラインアップされているため、常に実力のある翻訳者を募集しております。 【2021年3月25日15時49分に追記】英日翻訳案件でございます。 | |
| 募集対象地域 | 不問(日本国外からもぜひ奮ってご応募ください。) | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ■必須スキル： ・マーケティング分野とIT分野で5年以上の翻訳経験がある方 (先進IT企業の技術内容を多分に含むマーケティング原文を、正確でわかりやすい日本語にできる方を求めています。履歴書にはマーケティング分野の実績を詳細までを記載してください。) ・Trados (2017以降) を所有し、日々の業務で使用している方(Tradosがございませんと、お仕事をお願いできない状況になります。) ・スタイルガイドや用語集などの提供資料の内容を遵守してお仕事ができる方 ・英文の正確な理解の上、逐語的ではなく読み手目線に立った日本語への翻訳が得意な方 ・よりよい翻訳への探求心、高い学習意欲と成長意欲を持つ方 ※機械翻訳のポストエディットを依頼することもあります (求める品質は人的翻訳レベル)。 ■あれば歓迎のスキル： ・翻訳のリライトやトランスクリエーション・コピーライティングの経験 ※こちらの経験をお持ちの方は必ず該当の実績を履歴書内に太字やハイライトを使ってご明記ください。書類選考にて重視いたします。 | |
| 応募方法 | 1.メールにて案件詳細ご案内・Tradosご所有確認・単価へのご同意・英文履歴書送付 (フォームにてご応募後、お手数ですがPDFもしくはWordにて履歴書をご送付ください) 2.書類選考 3.NDA締結 4.トライアル送付 5.社内リバイザーによる選考 6.リソースプール加入 | |
| 募集者名 | ヨンカーズトランスレーションアンドエンジニアリング株式会社 | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.15709の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年3月25日10時49分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15708 | |
| 募集ジャンルと言語 | from English to Japanese, medical and medical device field | |
| 募集対象地域 | Work from home | |
| 募集人数 | 3 | |
| 募集期限 | end of March | |
| 応募資格 | Dear linguists, We have a batch of tasks to be launched. The pair is from English to Japanese. The contents are about medical devices, medical reports and some legal files. The total amount is about 120K words. Trados is required to use. A small test is needed. If you could support this task, kindly contact me with: 1 your experience in this field 2 Your best rate per source word? Translation/editing 3 Your CAT tool 4 Your CV Thank you in advance. | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | Grand Strong Limited | |
| 業種 | translation | |
| 応募する▶▶ | No.15708の詳細情報を見て応募する | |
| 2021.3.24 12:06 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15707 | |
| 募集ジャンルと言語 | 映像エンターテイメント系 英文和訳翻訳者 在宅勤務フリーランスの方急募 | |
| 募集対象地域 | 東京都渋谷区 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 急募 2021年3月31日まで | |
| 応募資格 | 翻訳経験3年以上の方 在宅フリーランス翻訳者の方 映像エンターテイメント系の英文和訳翻訳にお強い方 | |
| 応募方法 | ご興味をお持ちいただけましたら、履歴書・職務経歴書（あれば翻訳実績）等書類をメールにてお送りくださいませ。弊社で書類を拝見の後、書類審査に合格した方に、無料翻訳トライアルを受けていただきますので、あらかじめお含みおきください。ご不明な点がございましたら、なんなりとご連絡ください。どうぞよろしくお願いいたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社 イデア・インスティテュート | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.15707の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年3月23日19時46分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15706 | |
| 募集ジャンルと言語 | Currently, we are looking for experienced freelance post-editors/translators for quarterly earnings presentations. The assignments will be very frequent on a daily basis during each earnings season. Japanese to English short turnaround projects. | |
| 募集対象地域 | Work from home/Japan | |
| 募集人数 | 5 | |
| 募集期限 | Closed | |
| 応募資格 | - At least 5 years of professional translation/post-editing/proofreading experience - Willing to use Memsource - Responsive via email - Can handle short turnaround projects - 8 to 10 hours - Willing to take our sample test (no compensation for the test) | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | ||
| 募集ジャンルと言語 | ||
| 募集対象地域 | ||
| 募集人数 | ||
| 募集期限 | ||
| 応募資格 | ||
| 応募方法 | ||
| 募集者名 | ||
| 業種 | ||
| 応募する▶▶ | No. の詳細情報を見て応募する | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15705 | |
| 募集ジャンルと言語 | SDLでは、スマートフォンやPC関係の翻訳、レビューをお願いできる方を募集しています。 翻訳対象は広告や製品説明などのWebサイトやパンフレット、ビデオスクリプトなどのマーケティング翻訳です。 年複数回、一回につき2～4週間単位のアメリカ出張も発生します（新型コロナウイルスの状況による。出張手当あり）。 トライアル合格後には社内翻訳者によるトレーニング体制も整えています。 | |
| 募集対象地域 | 日本限定ではありませんが、出張時以外は日本時間にあわせてお仕事していただきます。 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 2021年6月30日まで | |
| 応募資格 | ■必須スキルおよび求める人物像： ・母国語が日本語の方 ・実務翻訳経験のある方や、また未経験の方でも翻訳学校・通信教育などでマーケティング翻訳の学習歴がある方 ・英文を正確に理解し、読みやすい日本語に翻訳することが得意な方 ・よい訳文を生み出すことへの探求心が強く、学習意欲の高い方 ・2～4週間単位のアメリカ出張に対応可能な方（応募時に、出張可能であることを明記してください。新型コロナウイルス関係以外の事情でいますぐは海外出張が難しい場合でも、1年以内に可能になる見込みがあれば応募時にお知らせください。） ・出張時以外は、日本時間にあわせてお仕事可能な方。 ■あれば歓迎のスキル： ・コピーライティングや映像翻訳経験者の方 ・翻訳支援ツールの使用に抵抗のない方 ・タブレット、携帯電話、音楽プレイヤーやPCなどが好きな方 | |
| 応募方法 | 英文および和文のCVを添付してメールでご応募ください。 | |
| 募集者名 | SDLジャパン | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.15705の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年3月22日20時39分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15704 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【完全リモート】他言語ローカライズプロジェクトマネージャー 【概要】 翻訳やローカリゼーションプロジェクトの管理がメインの業務です。（翻訳業務は含まれません） 一旦プロジェクトが走り出すと納期が近づくまで手が離れることが多いですが、進捗管理を行いトラブルを未然に防ぐ必要があります。 プロジェクトは弊社の海外オフィスと連携して行います。９か国９オフィスの国際的な仲間と一緒にあなたの可能性を開花させてみませんか？ 完全在宅勤務ですので、子育てと両立しながらキャリアアップを目指す環境が整っています！ 【仕事内容】 - お客様との交渉 - プロジェクトの計画 - ワークフローの作成 - 納期、予算、リソース（内部外部翻訳者）の管理、品質管理 | |
| 募集対象地域 | 日本国内在住の方(クライアント訪問の可能性があるため) | |
| 募集人数 | 1名(欠員募集) | |
| 募集期限 | 急募・決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【資格・能力・経験】 - 2年以上の翻訳プロジェクトマネージャー・コーディネーター経験 - 日英双方での高いコミュニケーション能力 - TradosなどのCATツール利用経験 - MS Officeビジネスレベル | |
| 応募方法 | 下記記載のメールアドレスにて英文CVをお送りくださいませ。 CV拝見後、面接させていただきます。 (オンラインの予定) | |
| 募集者名 | ヨンカーズトランスレーションアンドエンジニアリング株式会社 | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.15704の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年3月19日16時09分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15703 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【通訳・翻訳（英⇔日）】保険会社プロジェクト付！＊オフショア 主に社員コンサルとクライアントの会議および社員コンサルとオフショアとのオンライン会議でのリモート逐次通訳をお任せします。具体的には、 １．プロジェクトの要件定義フェーズにて、日本側のプロジェクト担当および お客様とオフショアの間に入って資料の説明、フォローの通訳業務※用語集/辞書あり ２．資料（システムフロー、データ項目等）の翻訳業務 契約形態：業務委託 開始時期：4月中 (なるべく早く) 期 間：3ヶ月～6ヶ月程度を想定（プロジェクト進捗状況による） 時 間：月―金、9：00-17：00※時折18：00頃までご対応頂く可能性あり（インド拠点との時差による） 休 日：完全週休2日制、土日祝日お休み 時 給：2,500円～3,000円（保有するスキル、経験により応相談） 交通費：実費支給※在宅リモート業務前提ですが、クライアントの求めに応じてオンサイト対応をお願いすることがあります。 | |
| 募集対象地域 | 京橋※当面の間、在宅リモートでご対応をお願いしています。 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 専任通訳者として逐次通訳経験3年以上（日→英、英→日） 保険分野、IT分野に関心のある方、抵抗のない方 保険業界での通訳経験あれば尚可 TOEIC920点以上 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15701 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【オンサイト翻訳チェッカー（日→英）4/5-5/28 期間限定】 決算短信、決算説明会資料、株主総会招集通知、有価証券報告書等の英訳文書の対訳チェックと修正をお任せします。具体的には、■外部翻訳者による英訳文書（決算短信、決算説明会資料、株主総会招集通知、有価証券報告書等）の対訳チェックおよび修正■和文と英文の細かい対訳チェック（訳もれ・誤訳・数字の間違いがないかの確認。必要に応じ、リライト等）■既存の英文書類や英文ウェブサイト等を参照しながら、原文に忠実な部分英訳■データ修正入力（主にWord, PowerPoint）■文書の体裁修正業務（主にWord, PowerPoint）■その他 付帯業務（原文となる和文同士の比較作業（差分作成），インターネット検索 他）■海外情報の収集 勤務期間：2021年4月5日-5月28日 勤務時間：9：00-18：00（実働7時間、休憩1時間） 休日：完全週休2日制、土日祝日お休み 時給：1900円 交通費：実費支給 | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 翻訳チェック（英文校正）経験 TOEIC850以上 Word, Excel, PowerPoint, Access IR・SR、財務会計、経済、経営関係の知識があれば尚可 対訳チェックは職人的業務のようですが、派遣先社内のコーディネイター／ネイティブエディターとの協働作業が多々発生します。 指示系統に乗れない方、自分の納得のゆくように作業を進めたい方には不向きなお仕事です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15700 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【和歌山県】 【日本語⇔タガログ語】 【性別年齢不問】 矯正施設 通訳/翻訳業務 | |
| 募集対象地域 | 和歌山県、大阪府、奈良県 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 日⇔タガログ語による、手紙の翻訳、職員とのやりとりに関する通訳、面会時の会話内容の記録、翻訳 ・就業場所：和歌山市内 ・募集人材 (1)日本語による日常会話が可能である。 (2)タイ語の翻訳経験がある方。 (3)パソコンの使用経験がある方 ・勤務時間/曜日：平日週・２回（シフト制）/勤務時間：9時～13時or13時～17時のどちらか4時間 ・交通アクセス：紀伊中ノ島駅から、徒歩16分 / マイカー通勤ＯＫ / 和歌山県外からも通勤OK ・待遇・福利厚生：交通費全額支給 ・雇用形態：アルバイト･パート ・給与：時給1,350円 - 1,380円 | |
| 応募方法 | 履歴書を添付の上、下記のメールアドレスまでご応募くださいませ。 | |
| 募集者名 | 株式会社インジェスター | |
| 業種 | 通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.15700の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年3月18日14時57分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15699 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】 【ベトナム語】 【和歌山市内】 【年齢性別不問】 和歌山市内 矯正施設でのベトナム語通訳/翻訳のお仕事 | |
| 募集対象地域 | 和歌山県、大阪府、奈良県 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 日⇔ベトナム語による、手紙の翻訳、職員とのやりとりに関する通訳、面会時の会話内容の記録、翻訳 ・就業場所：和歌山市内 ・募集人材 (1)日本語による日常会話が可能である。 (2)ベトナム語の翻訳経験がある方。 (3)パソコンの使用経験がある方 ・勤務時間/曜日：平日週・２回（シフト制）/勤務時間：9時～13時or13時～17時のどちらか4時間 ・交通アクセス：紀伊中ノ島駅から、徒歩16分 / マイカー通勤ＯＫ / 和歌山県外からも通勤OK ・待遇・福利厚生：交通費全額支給 ・雇用形態：アルバイト･パート ・給与：時給1,350円 - 1,380円 | |
| 応募方法 | 履歴書を添付の上、下記のメールアドレスまでご応募くださいませ。 | |
| 募集者名 | 株式会社インジェスター | |
| 業種 | 通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.15699の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年3月18日14時49分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15698 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国系大手通信会社における技術翻訳・通訳（翻訳メイン） | |
| 募集対象地域 | 神奈川県横浜市 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 常時 | |
| 応募資格 | 有名な中国系大手企業でのお仕事です。 通訳・翻訳のスキルをさらに磨き上げることのできるチャンスです！ 【お仕事内容】・技術文書、議事録などの社内資料の翻訳(中⇒日、日⇒中) ・プロジェクト会議、社内技術会議などの資料通訳・社内外のミーティングの通訳(日⇔中/同時・ウィスパリング) 【応募資格】・ビジネスにおける翻訳の経験が5年以上ある方・通訳・翻訳として専任業務の経験のある方・電機電子関連などの技術通訳・翻訳の経験のある方、歓迎・通訳・翻訳学校などで専門的な通訳の訓練を受けたことがある方、歓迎・読解が可能な英語力のある方 【給与】時給1,800円〜2,100円 ※通勤交通費：月・15,000円まで実費支給 ・社会保険完備・各種福利厚生、研修制度あり・在留資格の更新が必要な際のビザサポートあり 【勤務地】JR横浜駅から徒歩5分 【応募資格】・ビジネスにおける翻訳の経験が5年以上ある方・通訳・翻訳として専任業務の経験のある方・電機電子関連などの技術通訳・翻訳の経験のある方、歓迎・通訳・翻訳学校などで専門的な通訳の訓練を受けたことがある方、歓迎・読解が可能な英語力のある方 【勤務時間・休日】・勤務時間：9：00～18：00・休日：土日祝日 | |
| 応募方法 | ご興味お持ちいただけましたら、メールにて履歴書と職務経歴書をご送付ください。 ご質問などのお問合せも歓迎いたします！ | |
| 募集者名 | 株式会社トップグローバル | |
| 業種 | 人材派遣・有料職業紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.15698の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年3月18日14時48分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15697 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】 【和歌山県】 【日本語⇔タイ語】 【性別年齢不問】 矯正施設 通訳/翻訳業務 | |
| 募集対象地域 | 和歌山県、大阪府、奈良県 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 日⇔タイ語による、手紙の翻訳、職員とのやりとりに関する通訳、面会時の会話内容の記録、翻訳 ・就業場所：和歌山市内 ・募集人材 (1)日本語による日常会話が可能である。 (2)タイ語の翻訳経験がある方。 (3)パソコンの使用経験がある方 ・勤務時間/曜日：平日週・２回（シフト制）/勤務時間：9時～13時or13時～17時のどちらか4時間 ・交通アクセス：紀伊中ノ島駅から、徒歩16分 / マイカー通勤ＯＫ / 和歌山県外からも通勤OK ・待遇・福利厚生：交通費全額支給 ・雇用形態：アルバイト･パート ・給与：時給1,350円 - 1,380円 | |
| 応募方法 | 下記のメールアドレスまで履歴書を添付の上、ご応募ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社インジェスター | |
| 業種 | 通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.15697の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年3月18日14時46分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15696 | |
| 募集ジャンルと言語 | 業務：日英、英日の翻訳及び海外とのメールでのやり取り 輸出支援および海外拠点との調整業務 業務場所：大船 時給：2,500円 開始：4月から 長期で対応いただける方。 3月中決定 | |
| 募集対象地域 | 神奈川県（大船まで通勤できる人） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 3月末 | |
| 応募資格 | 〇英語でのコミュニケーション能力(TOEIC:800点以上) 〇Excelのピポットテーブルの使用経験。 〇IT系の基本知識、業務経験 〇責任感があること 〇メモリ関連の知識（SSDやNANDなど） 〇長期勤務の経験 〇留学経験あるいは外資系での勤務経験があれば尚可 | |
| 応募方法 | 職務経歴書提出→WEB面接→対面面接 | |
| 募集者名 | ソフトウエアエンジニアリング株式会社 | |
| 業種 | 翻訳等 | |
| 応募する▶▶ | No.15696の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年3月17日14時47分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15695 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日⇔英語、韓国語、ポルトガル語 | |
| 募集対象地域 | 横浜市港南区まで通勤できる範囲 | |
| 募集人数 | 適時 | |
| 募集期限 | 2021年3月19日まで | |
| 応募資格 | 横浜市港南区を派遣先として以下の条件で労働者派遣者として勤務可能な方 ■英語 週4回：10:00～16:00 （曜日は後に協議により決定）勤務で通訳翻訳を担当して頂ける方 ※ＴＯＥＩＣ８００点以上，ＴＯＥＦＬ５７０点以上又は英検準１級以上のいずれかの基準を満たす者。 ■韓国語 週1回：10:00～16:00 （曜日は後に協議により決定）勤務で通訳翻訳を担当して頂ける方 ■ポルトガル語 週1回：10:00～16:00 （曜日は後に協議により決定）勤務で通訳翻訳を担当して頂ける方 | |
| 応募方法 | メールで経歴、実績書と時間給を明記してご応募ください。 お仕事の詳細は上記内容を確認後、返信と一緒にお送り致します。 | |
| 募集者名 | 株式会社ディ・アンド・ワイ | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.15695の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年3月17日09時29分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15694 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【案件名】税務関係の通訳業務 【期間】令和３年４月１日～令和４年３月３１日 【募集言語】日⇔韓・独・タイ・ベルギー・ベトナム・フランス・台湾 【派遣先】会議による(韓国語のみ国外有り) 【派遣頻度】年間120日程度 | |
| 募集対象地域 | 都内まで通える方 | |
| 募集人数 | 各言語1名 | |
| 募集期限 | 3/25まで | |
| 応募資格 | 国際税務に関する会議の通訳経験がある方。 過去5年間で国際会議の同時通訳の実績がある方。 | |
| 応募方法 | 興味のある方は履歴書及び経歴書をご送付ください。 その後、担当より本業務の仕様書をお送りしますので 一読いただき、ご希望の時間給をお知らせくださいませ。 | |
| 募集者名 | 株式会社D&Y | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.15694の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年3月16日17時59分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15693 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中日翻訳者募集 ゲーム翻訳をしていただける方を募集します。ご応募をお待ちしております！ 内容： 中国語→日本語への翻訳をしていただきます。 | |
| 募集対象地域 | 問いません | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 1.高い中国語能力と日本語能力を有すること。 2. ゲーム分野の翻訳経験がある方が望ましい。 3.細かい作業が得意で、責任感があり、積極的に学んでいこうとする意志のある方 4.単価は応相談 5.日本人、中国人どちらでも歓迎ですが、ターゲット言語がネイティブレベルであることが必須です。 | |
| 応募方法 | ご興味ある方は、下記の資料をSabrinaまで送付してください。 1）履歴・職務経歴書 2）翻訳実績（あれば） | |
| 募集者名 | EC Innovations | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.15693の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年3月15日23時48分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15692 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日英同時通訳 | |
| 募集対象地域 | 都内まで通える方 | |
| 募集人数 | 10名 | |
| 募集期限 | 3/18まで | |
| 応募資格 | ・日⇔英双方向逐次及び同時通訳の経験が豊富な方。 ・派遣先まで通える方。 ・週３コマ以上参加できる方 【契約期間】令和３年４月１日～令和４年３月３１日 【派遣先】千代田区永田町(内閣府) 【シフト制】１日２コマ×週５日（平日のみ） 1コマを2名で着任いたします。 *1コマ＝約3時間(超過した分は別途支給いたします。) 着任時間が3時間未満の場合でも1コマ分の料金をお支払いいたします。 | |
| 応募方法 | 弊社メールアドレスに経歴書及び履歴書をお送りください。 メール受信後、1コマ(3時間分)の報酬及び業務の詳細をお知らせいたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社D&Y | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.15692の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年3月15日17時25分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15691 | |
| 募集ジャンルと言語 | Seatongueは日本語の音声録音プロジェクトをいただきました。 合計75人は20録音を対応することは必要です。 •半分の男性と半分の女性 •年齢は18〜65歳です このプロジェクトの完了日は3月17日です。 | |
| 募集対象地域 | 在宅勤務 | |
| 募集人数 | 75 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 翻訳タスクではありませんので、経験が必要ではないです。 日本人であることが必要です •半分の男性と半分の女性 •年齢は18〜65歳です | |
| 応募方法 | こちらの求⼈情報に書いているメールに履歴書をご送付ください ※募集元および採用元企業は、マレーシア本社となります。また報酬の支払いもマレーシア本社からとなります。 支払通貨は、日本円と米ドルの両方に対応しております。 | |
| 募集者名 | SEAtongue | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.15691の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年3月13日12時56分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15690 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【日本語⇔中国語簡体字】在宅フリーランス翻訳者募集 【業務内容】 ①カタログ・パンフレット ②PR・会社案内翻訳 ③化粧品、健康食品など翻訳 ④ホームページ、ウエブコンテンツなど翻訳 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 複数【決定次第終了】 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【応募資格】 ・日本在住の中国語ネイティブで、レスポンスの早い方 ・上記分野に翻訳経験５年以上、またはそれに相当するスキルのある方 ・日本語を確実に理解でき、中国語の表現力が優れている方（必須） ・専門知識をお持ちで、翻訳分野での経験がある方（必須） ・一日の処理量が2,000文字以上の方、もしくは一週間の処理量（チェックを含む）が10,000文字以上の方 ・再応募は前回の応募より1年以上経った方のみ Must have: - 上記分野に豊富な翻訳経験と実績のある方 - Word、excel、powerpoint等、基本的なPCスキルがある方。 - エンドユーザーからの質問に対し、丁寧に対応していただける方 - 柔軟に対応でき、納期厳守できる方 Should have: 当社サイト内の募集フォームから或いはメールにて履歴書、職務経歴書および翻訳実績（可能な範囲）を添付の上、ご応募ください。 | |
| 応募方法 | 書類選考/トライアル：応募書類を厳正に審査し、書類選考を通過された方にのみ、トライアル翻訳を案内させて頂きます。また、お電話でのご応募や合否問い合わせは受け付けておりません。 【仕事内容】 継続的に仕事が発生します | |
| 募集者名 | 株式会社福大 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.15690の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年3月12日17時53分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15689 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■雇用形態：正社員 ■仕事内容： 国際的な照明デザイン事務所にて海外のプロジェクトコーディネート・営業助成業務（中国語または英語での見積書・契約書作成、中国その他海外顧客とのメール・電話でのやりとり等） ■勤務時間：10:00-19:00 ■給与・待遇：年俸300万円以上 | |
| 募集対象地域 | 東京都 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■中国語が堪能な方(読み、書き、会話がビジネスレベルでできる方) ■英語出来る方優遇(TOEIC700点程度) ■建築や法務の知識がある方優遇 ■CAD経験ある方は、大歓迎 | |
| 応募方法 | 応募書類（履歴書・職務経歴書）をお送りください。追ってご連絡させていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社吉香 | |
| 業種 | 人材紹介・人材派遣業 | |
| 応募する▶▶ | No.15689の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年3月12日15時10分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15688 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■雇用形態：正社員 ■仕事内容： スマートフォンゲームに関する仕様書、技術書等の翻訳及び社内外との業務連絡（問い合わせ対応、交渉、企画、会議通訳等） ■勤務時間：10:00-18:00 ■給与・待遇：想定年収350～600万円／月給29万～50万 | |
| 募集対象地域 | 東京都 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■中国語簡体字⇔日本語の翻訳業務経験 ■中国語⇔日本語の通訳業務経験 ■ビジネスレベルの日本語及び中国語が話せる方 ■ゲームが好きな方（ゲームに対する思いを応募書類にご記載ください） ■ゲームの開発または運営現場での業務経験があれば尚可 | |
| 応募方法 | 応募書類（履歴書・職務経歴書）をお送りください。追ってご連絡させていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社吉香 | |
| 業種 | 人材紹介・人材派遣業 | |
| 応募する▶▶ | No.15688の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年3月12日14時56分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15687 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日英在宅フリーランス翻訳者【募集】 【業務内容】日本語から英語への翻訳 【業務内容】 ①社会科学、人文科学分野の論文翻訳 ②PR・マーケティング翻訳 ③化粧品、健康食品など翻訳 ④ホームページ、ウエブコンテンツなど翻訳 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 複数【決定次第終了】 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 【応募資格】 ・英語ネイティブまたは日本語ネイティブで、レスポンスの早い方 ・上記分野に翻訳経験５年以上、またはそれに相当するスキルのある方 ・日本語を確実に理解でき、英語の表現力が優れている方（必須） ・専門知識をお持ちで、翻訳分野での経験がある方（必須） ・一日の処理量が2,000文字以上の方、もしくは一週間の処理量（チェックを含む）が10,000文字以上の方 ・再応募は前回の応募より1年以上経った方のみ Must have: - 上記分野に豊富な翻訳経験と実績のある方 - Word、excel、powerpoint等、基本的なPCスキルがある方。 - エンドユーザーからの質問に対し、丁寧に対応していただける方 - 柔軟に対応でき、納期厳守できる方 Should have: 当社サイト内の募集フォームから或いはメールにて履歴書、職務経歴書および翻訳実績（可能な範囲）を添付の上、ご応募ください。 | |
| 応募方法 | 書類選考/トライアル：応募書類を厳正に審査し、書類選考を通過された方にのみ、トライアル翻訳を案内させて頂きます。また、お電話でのご応募や合否問い合わせは受け付けておりません。 【仕事内容】 継続的に仕事が発生します | |
| 募集者名 | 株式会社福大 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.15687の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年3月12日14時17分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15686 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆ポストエディット作業募集◆英文和訳 英語から日本語 【業務内容】 ①工業技術分野、技術論文など翻訳 ②契約書など法務・法律文書翻訳 ※ポストエディットとは、機械翻訳システムが出力した訳文を編集するお仕事です。特定のエンドクライアントの案件を長年に渡り受注しているため、継続したご依頼を通じて、その分野の知識を身につけやすいです。 明確な作業指示、丁寧なフィードバックを心がけています。 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 複数【決定次第終了】 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 【応募資格】 ・日本語ネイティブで、レスポンスの早い方 ・機械翻訳の出力結果に左右されず、原文に忠実に翻訳できる方（必須） ・少量短納期の案件、ボリュームのある長期の案件まで柔軟に対応いただける方（必須） ・英語を確実に理解でき、日本語の表現力が優れている方（必須） ・専門知識をお持ちで、翻訳分野での経験がある方（必須） ・一日の処理量が2,000文字以上の方、もしくは一週間の処理量（チェックを含む）が10,000文字以上の方 ・再応募は前回の応募より1年以上経った方のみ Must have: - ネイティブ、または上記分野に翻訳経験と実績のあるバイリンガルのみの方 - Word、excel、powerpoint等、基本的なPCスキルがある方。 - エンドユーザーからの質問に対し、丁寧に対応していただける方 - 柔軟に対応でき、納期厳守できる方 Should have: 当社サイト内の募集フォームから或いはメールにて履歴書、職務経歴書および翻訳実績（可能な範囲）を添付の上、ご応募ください。 | |
| 応募方法 | 書類選考/トライアル：応募書類を厳正に審査し、書類選考を通過された方にのみ、トライアル翻訳を案内させて頂きます。また、お電話でのご応募や合否問い合わせは受け付けておりません。 【仕事内容】 継続的に仕事が発生します | |
| 募集者名 | 株式会社福大 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.15686の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年3月12日14時15分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15685 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■雇用形態：正社員 ■仕事内容： 国際的な照明デザイン事務所にて海外のプロジェクトコーディネート・営業助成業務（中国語または英語での見積書・契約書作成、中国その他海外顧客とのメール・電話でのやりとり等） ■勤務時間：10:00-19:00 ■給与・待遇：年俸300万円以上 | |
| 募集対象地域 | 東京都 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■中国語が堪能な方(読み、書き、会話がビジネスレベルでできる方) ■英語出来る方優遇(TOEIC700点程度) ■建築や法務の知識がある方優遇 ■CAD経験ある方は、大歓迎 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15684 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英→日フリーランス在宅翻訳者募集：ER・金融関連（ヨーロッパ、アメリカ時間帯） 経験豊富な翻訳者チームの一員になりませんか？ TBSJは、世界的な大手金融機関の株式調査（ER）、マクロ経済に関する翻訳を手がけています。 日本語を母国語とし、金融系会社の社内翻訳者（インハウス）として金融翻訳経験年数が少なくとも2年ある方を募集いたします。 投資銀行業界、特に大手外資系銀行内部での翻訳経験をお持ちの方を優遇しております。 ※雇用形態：弊社とのフリーランス契約後、プロジェクトベースの依頼になります。 ※勤務地：在宅 ※勤務時間：ヨーロッパ、もしくは、アメリカ時間（日本の通常営業時間外） ※報酬：単価（原文ベース）は、トライアル合格後、登録手続き完了時に、経験により相談の上決定 | |
| 募集対象地域 | 不問（全国・海外） | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | (1) 日本語を母国語とする方 (2) 金融系会社の社内翻訳者として、金融翻訳の経験が2年以上ある方 (3) ヨーロッパ、もしくは、アメリカ時間（日本の通常営業時間外）に翻訳していただける方 (4) 弊社のトライアル翻訳（無償の短文翻訳テスト）にご協力いただける方 (5) 弊社の情報保護方針を遵守できる方 特に、大手外資系銀行、ならびにER、債券調査、その他投資銀行業界（コーポレートファイナンス、プライベートエクイティ等）にての翻訳経験者優遇 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15683 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英→日「法務・リーガル」校閲・翻訳者募集（フリーランス） TBSJでは、法務・リーガル・金融に関する翻訳を主に手がけており、この度、特に翻訳チェック・校閲業務にもご協力いただける、経験豊富な翻訳者の皆様を募集いたします。 法律事務所での所内翻訳者（インハウス）として、法務・リーガル翻訳もしくは校閲の経験が、2年以上ある方のご応募をお待ちしております。 （特に、金融関係、株式譲渡契約書、工事請負等プロジェクト契約書などの経験者歓迎） ご応募の際、英日翻訳の他、特に英日翻訳チェック・校閲のご経験・ご経歴についても詳細をお知らせください。 ※業務内容：英日校閲・翻訳チェック、および翻訳 ※雇用形態：弊社とのフリーランス契約後、プロジェクトベースの依頼になります。 ※勤務地：在宅 ※報酬：単価は、トライアル合格後、登録手続き完了時に経験により相談の上決定 | |
| 募集対象地域 | 不問（全国・海外） | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ☆ 日本語を母国語とする方 ☆ 法律事務所の所内翻訳者として、法務・リーガル翻訳もしくは校閲の経験が2年以上ある方 ☆ 弊社のトライアル翻訳（無償の短文翻訳テスト）にご協力いただける方 ☆ 弊社の情報保護方針を遵守できる方 特に、金融関係、株式譲渡契約書、工事請負等プロジェクト契約書などの翻訳経験者歓迎 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15682 | |
| 募集ジャンルと言語 | ☆☆☆翻訳プロジェクトマネージャーアシスタント（在宅勤務、イギリス、もしくはヨーロッパ時間）☆☆☆ TBSJは日英・英日翻訳に特化し、法務、金融、医薬、クリエイティブの4つの分野を専門とする翻訳会社です。 私たちは、革新的な言語技術の発展を通じ、プロフェッショナルな社員スタッフのチャンスややりがいを互いに創造しながら、お客様とともに長期にわたり成長し続けています。 この度、イギリス、もしくはヨーロッパ時間帯に、私たちのグローバルなプロジェクトマネジメントチームを支えてくださる、プロジェクトマネージャーアシスタントを募集いたします。 ※仕事内容： ・グローバルなプロジェクトマネジメントチームの一員として、法務・リーガルおよび一般ビジネスの翻訳案件を担当していただきます。 ・チームメンバーと連携し、御見積作成から、翻訳者および編集者への依頼等、クライアントへ翻訳を納品するまでの一連の業務を行います。 ・翻訳の納品前最終チェックも担当していただきます。 ・プロジェクトマネジメントソフト使用。 ・メールのやりとり等、コミュニケーションに日本語と英語を使うバイリンガル業務になります。 ※雇用形態：弊社とのフリーランス契約をはじめ、契約社員登用の可能性あり ※勤務時間：イギリス時間の水曜日から日曜日、17:00GMT/18:00BST (2:00JST) まで勤務できる方。始業時間・勤務曜日等フレキシブル・ワークシェア勤務交渉・相談可。 ※勤務地：在宅（新型コロナウィルス終息後も在宅勤務業務となります） ※給与・報酬：経験により決定、昇給の可能性あり。（例：イギリス在住 時給 ￡9.00 スタート） | |
| 募集対象地域 | 不問（国内・海外）※上記イギリス時間で就業可能な方。 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・翻訳会社にてプロジェクトマネジメント業務の経験が2年以上ある方 ・Microsoft Officeを利用できる方 ・柔軟かつポジティブな方 ・国際的でフラットな社風の中、チームワークできる方 ・細かい作業が得意な方 ・日英バイリンガルで、どちらかが母国語の方 ・居住国の国籍以外の方は就労できるビザ必須 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15681 | |
| 募集ジャンルと言語 | 沖縄観光ガイド翻訳 日英 翻訳（＋クロスチェック） ★翻訳お引き受けいただける場合、下記の納期で対応可能な分量をお知らせください ■原稿：ワードの対訳表形式。※ご連絡していのち提供いたします。 ■文字単価：一次訳のみ 4.5円（税込）応相談 クロスチェック込 7.0円 応相談 ■総分量：約23,000文字程度 ★納期までに対応可能な”分量”をお知らせください ■納期 3月15日中 | |
| 募集対象地域 | なし | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 日英翻訳経験5年以上もしくは同等の能力 観光関係の日英翻訳実績 履歴書、実績表をご提供いただける方 | |
| 応募方法 | メールにてご連絡ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社 通訳翻訳舎 | |
| 業種 | 通訳・翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.15681の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年3月11日15時44分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15680 | |
| 募集ジャンルと言語 | トランスパーフェクト・ジャパンは現在英日校正者を募集しております。校正者につきまして弊社ではQuality Managerと呼んでおり、翻訳後の文章の品質管理業務を担うお仕事となっております。弊社は、世界最大のランゲージ＆テクノロジー・ソリューション・プロバイダーであり、翻訳者、校正者が活躍できるように十分なバックアップ体制を構築しています。 アピールポイント： ・グローバル企業 ・24時間365日サポート体制 ・幅広い案件のご紹介 ・フリーランス契約 ・トライアル合格者全員に無料のオンライントレーニングウェブサイトへのアクセスを提供 | |
| 募集対象地域 | 日本国内/海外 | |
| 募集人数 | 複数 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 必須スキル ・1年間以上の英日翻訳/校正経験 ・PC環境・ネット環境を有すること 歓迎スキル ・CATツール知識 ・変更履歴を使用した案件のご経験 | |
| 応募方法 | 「翻訳者ディレクトリの応募フォーム」よりご応募ください。 皆様のご応募をお待ちしております。 Review TransPerfect’s Data Privacy Notice for Vendors: Web Site | |
| 募集者名 | トランスパーフェクト・ジャパン | |
| 業種 | Translation, Localization | |
| 応募する▶▶ | No.15680の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年3月10日14時36分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||