[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年9月24日10時01分
| No. | 15907 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【広告品質評価者】 検索エンジンに関する豊富な知識、ほんの数語で求める結果を引き出す効率のいい検索のノウハウ、相手が話し終わる前に話の趣旨を察する理解力－－そうしたスキルを活かせるまたとない機会です。 現在Welocalizeは、広告品質評価者としてお客様のプロジェクトをサポートする、日本在住の日本語話者を募集しています。 オンラインエクスペリエンス向上のため、人々の意図を汲み取る貴重な才能を活かしませんか？今回のプロジェクトの主な目的は、AIデータの開発と拡張です。品質評価者は、プロジェクトのルールや決まりに基づいた、広告の主観的および客観的な評価を担当します。オンライン広告業界の最前線に身を置き、業界を牽引しませんか？ 【主な目的】 今回のプロジェクトが目的とするのは主に、クライアントから提供されたオンライン広告の品質を評価してフィードバックを送ることにより、AIデータを開発および拡張することです。このプロジェクトを通じて多種多様なAIデータの拡張に貢献することを目指します。 【プロジェクトの詳細】 職名: 広告品質評価者 勤務地: 在宅勤務（日本在住であること） 勤務時間: 週5～20時間、ご自身でスケジュール調整可（繁忙期、閑散期あり） 支払いレート: 業務の難易度に応じて変動 開始日: 未定（クライアントと調整のうえ決定） 雇用形態: フリーランス/独立契約 注: この業務は、プロジェクトの需要に基づき発生するフリーランス業務です。週ごとの勤務時間が変動する可能性があるため、柔軟な対応が求められます。 | |
| 募集対象地域 | 日本国内在住 | |
| 募集人数 | 50名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 【募集要件】 ・高い日本語力 ・高い英語力 ・日本のポップカルチャーへの深い理解 ・ウェブに関する高度な知識、および急速に変化する環境への対応能力 ・優れたオンラインリサーチ技術 ・信頼性の高いコンピューターシステムと安定したインターネット環境 ・強固なウイルス対策ソフト（業務の中でウェブ検索を実施するため） ・英語の指示に従い、クライアント指定の決まりとルールを遵守できる能力 クライアントの機密を保護するための機密保持契約書への署名 ・言語運用能力テスト、トレーニング、クライアント指定の高度な品質テストへの合格（業務開始前に実施） ・学士以上の学位、またはそれに準ずる社会人経験 | |
| 応募方法 | 英文の職務経歴書をメールでお送りください。 その際、件名を「【広告品質評価者】 - 翻訳者ディレクトリからの応募」としてください。（電話、郵送でのご応募は受け付けておりません。） 書類審査に合格した方にトライアルをお送りいたします。 | |
| 募集者名 | Ｗelocalize Japan 株式会社 | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.15907の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年8月3日11時45分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15906 | |
| 募集ジャンルと言語 | 急募【中日翻訳者】中国語（繁体字/簡体字）ゲーム案件の翻訳作業 仕事内容： 1、言語：中国語（繁体字/簡体字）から日本語 2、分野：ゲーム 3、単価：翻訳1文字3.5円となります 4、原稿量は初回の打診時にご相談し、合意した分量を発注させていただきます。 | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅勤務） | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 1、ゲーム翻訳・校正経験がある方、または無償のトライアルに対応可能な方。 2、日本語ネイティブの方（ネイティブでない方の応募はご遠慮ください） 3、安定した品質の翻訳ができる方、翻訳指示に従い丁寧に対応していただける方、歓迎いたします。 4、書類審査の後、対象者にトライアルを実施いたします。 5、語学資格：中国語検定試験準1級、HSK8級、もしくは同等レベル。 その他： 1、連絡時間帯：平日午前9時から午後6時まで（台湾時間）。 2、連絡はメールで行います。連絡時間帯には頻繁にメールをチェックしていただけるようお願い申し上げます。 3、お支払いは当月末締め、翌月末にPAYPALで送金となります。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15905 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【香港繁体字リライト】台湾繁体字から香港繁体字へのリライト 仕事内容： 1、言語：台湾繁体字から香港繁体字 2、分野：ゲーム 3、単価：1文字2円。 4、文字数：一日最大3,000文字。原稿量は打診時にご相談し、合意した分量を発注させていただきます。 | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅勤務） | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 1、香港繁体字ネイティブの方（ネイティブでない方の応募はご遠慮ください）。 2、翻訳経験を問いません。安定した品質の翻訳ができる方、翻訳指示に従い丁寧に対応していただける方、歓迎いたします。 3、語学資格：N2（日本語能力試験2級）、もしくは同等レベル。 その他： 1、連絡時間帯：平日午前9時から午後6時まで（台湾時間）。 2、連絡はメールで行います。連絡時間帯には頻繁にメールをチェックしていただけるようお願い申し上げます。 3、お支払いは当月末締め、翌月末にPAYPALで送金となります。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15904 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英日字幕翻訳および日日の難聴者向け字幕の作成（ＳＤＨまたはＣＣ字幕） 映像のジャンルはドラマ・アニメ・ドキュメンタリー・企業用ビデオ・リアリティー番組などです。 | |
| 募集対象地域 | 特に制限なし | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ＳＳＴを所持しておられる方。 映像翻訳のスクールなどで勉強をしておられる方・実務経験が１年以上の方。 英日の字幕翻訳と日日の難聴者用字幕作成の両方ができる方。 | |
| 応募方法 | 履歴書と作品リストをメールにてご送付ください。 検討し、トライアルを受けて頂く場合もございます。 報酬はトライアルの結果または実務経験に応じて決めさせていただきます。 採用者のみに連絡させていただき、不採用者には連絡が行きませんのでご了承くださいませ。 | |
| 業種 | 字幕翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.15904の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年7月30日21時25分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15903 | |
| 募集ジャンルと言語 | フリーランス独日翻訳の医療あるいはマーケティングあるいはテクニカル分野を対応していらっしゃる翻訳者を募集しております。 ※募集元および採⽤元企業は、マレーシア本社となります。また報酬の支払いもマレーシア本社からとなります。支払通貨は、日本円と米ドルの両⽅に対応しております。 ※マレーシア本社からの支払いになりますので、税抜の価格になります。よって、翻訳者様の方で税金を申告していただくことになります。振込手数料は、弊社側の銀行で発生する手数料は弊社が負担しますが、受け取り側の銀行で発生する手数料は翻訳者様が負担いただくことになります。 | |
| 募集対象地域 | 在宅勤務 | |
| 募集人数 | 10 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■必須スキル： ・cat tools（trados/memoQ/across）が使用できる方 ・少なくとも二年間以上のドイツ語から日本語への翻訳経験がある方 ・医療・マーケティング・テクニカル分野に経験がある方 ■あれば歓迎のスキル： ・編集経験がある方 | |
| 応募方法 | ーこちらの求⼈情報に書いているメールアドレスに英文の履歴書をご送付ください。 | |
| 募集者名 | SEAtongue | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.15903の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年7月28日22時50分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15902 | |
| 募集ジャンルと言語 | インドネシア語・ベトナム語・タイ語から日本語への翻訳者を募集中です。 全ての翻訳分野を募集中です。 インドネシア語・ベトナム語・タイ語から日本語への翻訳に経験がある方が履歴書を送っていただけると幸いです。 ※募集元および採⽤元企業は、マレーシア本社となります。また報酬の支払いもマレーシア本社からとなります。支払通貨は、日本円と米ドルの両⽅に対応しております。 ※マレーシア本社からの支払いになりますので、税抜の価格になります。よって、翻訳者様の方で税金を申告していただくことになります。振込手数料は、弊社側の銀行で発生する手数料は弊社が負担しますが、受け取り側の銀行で発生する手数料は翻訳者様が負担いただくことになります。 | |
| 募集対象地域 | 在宅勤務 | |
| 募集人数 | 10 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ■必須スキル： ・少なくとも二年間以上のインドネシア語・ベトナム語・タイ語から日本語への翻訳経験がある方 ■あれば歓迎のスキル： ・編集経験がある方 | |
| 応募方法 | ーこちらの求⼈情報に書いているメールアドレスに英文の履歴書をご送付ください。 | |
| 募集者名 | SEAtongue | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.15902の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年7月28日22時48分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15901 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語から日本語への医療機器翻訳者を募集中です。 医療機器分野を対応いらっしゃる翻訳者に探しております。 英語から日本語への翻訳に経験がある方が履歴書を送っていただけると幸いです。 ※募集元および採⽤元企業は、マレーシア本社となります。また報酬の支払いもマレーシア本社からとなります。支払通貨は、日本円と米ドルの両⽅に対応しております。 ※マレーシア本社からの支払いになりますので、税抜の価格になります。よって、翻訳者様の方で税金を申告していただくことになります。振込手数料は、弊社側の銀行で発生する手数料は弊社が負担しますが、受け取り側の銀行で発生する手数料は翻訳者様が負担いただくことになります。 | |
| 募集対象地域 | 在宅勤務 | |
| 募集人数 | 10 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ーこちらの求⼈情報に書いているメールアドレスに英文の履歴書をご送付ください。 | |
| 応募方法 | ■必須スキル： ・少なくとも二年間以上の英語から日本語へのい翻訳経験がある方 ■あれば歓迎のスキル： ・編集経験がある方 | |
| 募集者名 | SEAtongue | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.15901の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年7月28日22時45分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15900 | |
| 募集ジャンルと言語 | フリーランス英日翻訳のtranscreation分野を対応していらっしゃる翻訳者を募集しております。 英語から日本語へのtranscreationに経験がある方が履歴書を送っていただけると幸いです。 ※募集元および採⽤元企業は、マレーシア本社となります。また報酬の支払いもマレーシア本社からとなります。支払通貨は、日本円と米ドルの両⽅に対応しております。 ※マレーシア本社からの支払いになりますので、税抜の価格になります。よって、翻訳者様の方で税金を申告していただくことになります。振込手数料は、弊社側の銀行で発生する手数料は弊社が負担しますが、受け取り側の銀行で発生する手数料は翻訳者様が負担いただくことになります。 | |
| 募集対象地域 | 在宅勤務 | |
| 募集人数 | 10 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■必須スキル： ・cat tools（trados/memoQ）が使用できる方 ・少なくとも二年間以上のtranscreation経験がある方 ■あれば歓迎のスキル： ・編集経験がある方 | |
| 応募方法 | ーこちらの求⼈情報に書いているメールアドレスに英文の履歴書をご送付ください。 | |
| 募集者名 | SEAtongue | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.15900の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年7月28日22時43分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15899 | |
| 募集ジャンルと言語 | Japanese live captioning | |
| 募集対象地域 | Remotely | |
| 募集人数 | Unlimited | |
| 募集期限 | August | |
| 応募資格 | Hello. This is Helena from Collot Baca Localization. We're looking for Japanese live captioners for an upcoming project on August 3rd. The task will consist on providing live captions for an event that will take place in August. The event will be spoken in Japanese and we will need it captioned in Japanese. The subject of the event is not yet clarified, but it is possible that it will be a corporate presentation. | |
| 応募方法 | For any interested candidates, please contact us with the following information: - Your CV - Previous experience in live captioning - Normal working method (software and input method) - Your regular hourly rates If your profile doesn't match the requirements but you know a capable candidate, feel free to leave us a message so we can get in contact. Thank you. | |
| 募集者名 | CollotBaca Localization | |
| 業種 | Live captioning | |
| 応募する▶▶ | No.15899の詳細情報を見て応募する | |
| 2021.7.28 20:31 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15898 | |
| 募集ジャンルと言語 | EN>JP 翻訳者募集 Marketing 関連翻訳、会社案内、広報関連、Legal 関連など | |
| 募集対象地域 | 特に定めず | |
| 募集人数 | 特に定めず | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ●翻訳経験 5年以上 またはそれに相当するスキルのある方 ●日本語ネイティブで、メールレスポンスの早い方 ●正確で読みやすい翻訳ができる方 ●きちんと用語や背景事情を調査して翻訳ができる方 ●Tradosを保有されている方、尚歓迎 | |
| 応募方法 | 履歴書・職務経歴書および翻訳実績 専門分野・得意分野などを明記の上 添付メールにて送付お願い致します 件名には英日翻訳者応募と記載してください | |
| 募集者名 | 株式会社ケーソフトエンタープライズ | |
| 業種 | 通訳・翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.15898の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年7月28日19時24分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15897 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■中国語母国語レベル■越境EC事業にて購買担当！ サプライヤの新規開拓、見積りの確認・価格交渉、輸出管理、チームメンバー管理など （※製品は、日本のコスメ・スキンケア、玩具、健康食品・ベビー用品、生活用品、電化製品と多様なジャンルの商品）。 ・就業時間：10:00 - 19:00 （実働8時間）、・年収400~500万円ほど | |
| 募集対象地域 | 東京都中央区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | - 大卒、購買経験2年以上 - 小売、貿易会社などの業界経験 - 中国語： ネイティブレベル - 日本語： ビジネスレベル(目安N1以上) 30歳くらいまでの方【特定職種特定年齢層のため】 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15896 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【完全リモート】フリーランス多言語ローカライズプロジェクトマネージャー 【概要】 翻訳やローカリゼーションプロジェクトの管理がメインの業務です。（翻訳業務は含まれません） 一旦プロジェクトが走り出すと納期が近づくまで手が離れることが多いですが、進捗管理を行いトラブルを未然に防ぐ必要があります。 プロジェクトは弊社の海外オフィスと連携して行います。９か国９オフィスの国際的な仲間と一緒にあなたの可能性を開花させてみませんか？ 完全在宅勤務ですので、子育てと両立しながらキャリアアップを目指す環境が整っています！ 【仕事内容】 - お客様との交渉 - プロジェクトの計画 - ワークフローの作成 - 納期、予算、リソース（内部外部翻訳者）の管理、品質管理 | |
| 募集対象地域 | 日本 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 【資格・能力・経験】 - 2年以上の翻訳プロジェクトマネージャー・コーディネーター経験 - 日英双方での高いコミュニケーション能力 - TradosなどのCATツール利用経験 - MS Officeビジネスレベル | |
| 応募方法 | 翻訳者ディレクトリでの応募後、担当者よりメールにて連絡いたします。 その際英文履歴書をご送付くださいませ。 | |
| 募集者名 | Jonckers | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.15896の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年7月28日13時44分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15895 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳者募集 【言語】中日・英日・日英・日中・独日 【分野】 ①特許文書 ②マニュアル、説明書、産業翻訳全般 ③プレスリリース、ウェブサイト、パンフレット等 ④リーガル、金融 ※その他の言語ペアについても、随時募集しております。 ※チェッカー（在宅・オンサイト勤務）も若干名募集しております。 ※下記の言語は特に急募！ ≪急募≫英日・日英・独日・中日 | |
| 募集対象地域 | 在宅のため指定なし | |
| 募集人数 | 制限なし | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・翻訳/チェックの経験が1年以上の方 ・特許翻訳者の場合は、特許翻訳経験が1年以上あり、特許出願形式で翻訳ができる方 ・専門知識を有し、調査能力の高い方 ・再応募は前回の応募より1年以上経った方のみ ・母語が日本語以外の方は、日本語能力試験1級を所持している事 ・一日の処理量（チェックを含む）が2,000ワード以上の方、もしくは一週間の処理量（チェックを含む）が10,000ワード以上の方 ・翻訳支援ツール使用可能な方、歓迎 ・オンサイトチェッカーについては、未経験者可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15894 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語タガログ語通訳者募集。 内容:技能実習生に対し、入管法や労働法について日本人講師の話を通訳します。 場所：都内 実施日：入国が確定次第、早ければ11月頃を予定。 時間：10:00-16:00(休憩1時間から1.5時間） その他：今後このような業務は時々発生します。事前に資料をお渡しします。 | |
| 募集対象地域 | 都内、千葉、横浜 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了、 | |
| 応募資格 | タガログ語・日本語のアテンド・逐次通訳経験 5年以上ある方 特に技能実習生の来日後の説明などで通訳経験がある方 業務時間、残業、勤務体制、業務内容、技能実習生ビザなどの説明の通訳 お支払い：22,000円(税込み)+交通費 | |
| 応募方法 | 履歴書(写真付き)、通訳実績をメールでお送りください | |
| 募集者名 | 株式会社TOPランゲージ | |
| 業種 | 通訳、翻訳、日本語教育 | |
| 応募する▶▶ | No.15894の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年7月26日12時39分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15893 | |
| 募集ジャンルと言語 | Japanese into English for Manga translation | |
| 募集対象地域 | work from home | |
| 募集人数 | Nonlimited | |
| 募集期限 | Permanent valid | |
| 応募資格 | Part-time Comic/Manga Translator Applicants must meet the following qualifications: - 1.5 years’ experience in translating comics (preferred) - Native-tongue English proficiency - Japanese N1/N2 qualifications - Able to meet deadlines and hand in translation work on time | |
| 応募方法 | Please send your CV to my email, thanks a lot :) | |
| 募集者名 | Fohigh Technological Translation Co., Ltd. | |
| 業種 | translation | |
| 応募する▶▶ | No.15893の詳細情報を見て応募する | |
| 2021.7.26 11:51 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15892 | |
| 募集ジャンルと言語 | 軍事関係文書の英文和訳 契約期間：契約締結日(8月予定)〜令和4年3月18日 総文字量：約550,000word | |
| 募集対象地域 | どこでも | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 急募！！ | |
| 応募資格 | NATOや米軍に関連した軍事関係の文書等の翻訳実績を有している方。 必要な資格は特にございません。 上記実績のある方のご応募、お待ちしております。 | |
| 応募方法 | 記載のメールアドレスに実績書をご提出ください。 その後、担当者より詳細をご連絡します。 内容を熟知の上、word単価をお見積りください。 ＊コロナ禍の影響により、入札相場が大きく下がる傾向にあります。 その点を踏まえてお見積りいただけますと幸甚です。 | |
| 募集者名 | 株式会社ディ・アンド・ワイ | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.15892の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年7月26日10時48分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15891 | |
| 募集ジャンルと言語 | Japanese into English for Manga translation! | |
| 募集対象地域 | work from home | |
| 募集人数 | Nonlimited | |
| 募集期限 | Closed | |
| 応募資格 | Part-time Comic/Manga Translator Applicants must meet the following qualifications: - 1.5 years’ experience in translating comics (preferred) - Native-tongue English proficiency - Japanese N1/N2 qualifications - Able to meet deadlines and hand in translation work on time | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15890 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英日翻訳者募集 Bank of America 投資銀行業務、資本市場業務部門での英日訳ができる翻訳者を募集します。 | |
| 募集対象地域 | 東京都中央区日本橋まで勤務が可能圏内 | |
| 募集人数 | １人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | • Documents include deal pitch and deal execution documents • Language: E-J, and J-E • Knowledge of financial vocabulary will be required • 5-6 years of experience required • Should have ability to work quickly with accuracy • Strong teamwork and communication skills required • Experience working in Investment Banking is plus | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15889 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英日翻訳者募集 ブロックチェーン関連の英日訳ができる翻訳者を募集します。 | |
| 募集対象地域 | 問いません | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 1.CAT Toolが使える方（Tradosが望ましい） 2.細かい作業が得意で、責任感があり、積極的に学んでいこうとする意志のある方 3.単価は0.08USD / Source word 企業紹介：EC Innovationsは1997年に設立して以来、各業界でトップクラスの多国籍企業の国際化事業をサポートしております。EC Innovationsはこれまで、それぞれの企業のニーズに合わせた翻訳・ローカライゼーションサービスを一貫して提供してきました。私たちは、各分野のエキスパートと協力しながら、業界をリードする技術で、お客様が満足していただけるサービスを提供できるよう日々精進しております。その甲斐あって、短期間で、単一の言語サービス会社から、多言語サービスを展開するサプライヤーへと急成長を遂げました。 | |
| 応募方法 | ご興味ある方は、下記の資料をJanetまで送付してください。 1）履歴・職務経歴書 2）翻訳実績（あれば） | |
| 募集者名 | EC Innovations | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.15889の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年7月21日16時05分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15888 | |
| 募集ジャンルと言語 | SDLジャパンでは、翻訳の言語品質を評価してくださる方を募集しています（英日）。 IT分野の技術翻訳とマーケティング翻訳が得意な方で、特にクラウド関係の知識をお持ちだと望ましいです。お客様に納品する翻訳を第三者視点で評価していただき、必要があれば訳文の修正もしていただきます。 | |
| 募集対象地域 | 在宅ですが、クライアントの要件により日本国内にお住いの方に限らせていただきます。 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■必須スキル： ・IT関係の翻訳実務経験や技術的な知識がある方 ・QAの経験がある方 ・日本語ネイティブの方 ・日本国内にお住いの方 ■あれば歓迎のスキル： ・IT関係のなかでも、特にクラウド技術、ソフトウェア開発などの知識をお持ちの方 ・翻訳会社等で翻訳の品質評価に携わった経験があると尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15887 | |
| 募集ジャンルと言語 | Japanese-English，Casual RPG games( UI ) Translation project ,memsource, GSL China | |
| 募集対象地域 | Work from home | |
| 募集人数 | 20 | |
| 募集期限 | August 20 2021 | |
| 応募資格 | Dear linguists, We are now need translators for a translation project. Here are some info in details: 1.Language pair: from Japanese to English 2.Field: Casual RPG games 3.Tools required: memsource If you're in terested in this task, I'd like to know: 1.Your experience in this field; 2.Your best rate per source word? Translation/editing(respectively) 3.Is it possible for you to take a small free test (within 300 English words) ? 4.Your CV. | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | Grand Strong Limited | |
| 業種 | MTPE | |
| 応募する▶▶ | No.15887の詳細情報を見て応募する | |
| 2021.7.20 14:58 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15886 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語→英語、英語→日本語 経済、金融、産業、貿易、通商、財政、資金洗浄に関する分野 | |
| 募集対象地域 | 日本全国及び海外 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・翻訳実務経験５年以上、校閲経験３年以上を有すること ・経験を証明するために、過去に実施した翻訳・校閲業務の内容がわかる件名・文書名を記した翻訳実績一覧を提出すること ・７月２０日から７月３０日までに無償のトライアル翻訳をすること ・メール又は電話で密に連絡がとれること ・関連する資料を参照して用語の整合性・統一をはかること ・安価な仕事にも誠実に対応できること ・翻訳提出後であっても修正、見直し作業に対応できること ・機械翻訳を使用して仕上げた訳文をそのまま納品しないこと ・官公庁、政府関係機関、自治体等が発行する白書、報告書、学術論文の翻訳実績がある方、歓迎 ・語学能力を示す資格を有する方、歓迎 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15885 | |
| 募集ジャンルと言語 | イタリア語日本語オンライン 同時(ウィスパリング）通訳業務 日程：7月21日(水曜日）18:00-20:00 30分前打ち合わせ 場所:新橋(東京） 通訳者:1名 内容:イタリア人に対して日本のメディアがインタビューをします。 その時の通訳業務 資料や質問内容は、事前にお渡しします。 | |
| 募集対象地域 | 都内、神奈川 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 通訳経験7年以上で同時（ウィスパリング）通訳経験者 インタビュー時の通訳の為、通訳以外にマナーが良く、礼儀正しい方 1時間ごとに異なるメディアのインタビュー お支払い:30,000円(税込み）交通費実費(上限1,500円） | |
| 応募方法 | 履歴者(写真付き)通訳実績表をメールでお送りください | |
| 募集者名 | 株式会社TOPランゲージ | |
| 業種 | 通訳、翻訳、日本語教育 | |
| 応募する▶▶ | No.15885の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年7月18日17時51分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15884 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆在宅翻訳者募集◆中文和訳 【業務内容】中国語（簡体字/繁体字）から日本語への翻訳 【業務内容】①工業分野の技術文書など翻訳、②財務・法務・IR翻訳 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 数名【決定次第終了】 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【応募資格】 ・日本語ネイティブで、レスポンスの早い方 ・上記分野に翻訳経験５年以上、またはそれに相当するスキルのある方 ・少量短納期の案件、ボリュームのある長期の案件まで柔軟に対応いただける方（必須） ・中国語を確実に理解でき、日本語の表現力が優れている方（必須） ・専門知識をお持ちで、翻訳分野での経験がある方（必須） ・一日の処理量が2,000文字以上の方、もしくは一週間の処理量（チェックを含む）が10,000文字以上の方 ・再応募は前回の応募より1年以上経った方のみ Must have: - 上記分野に豊富な翻訳経験と実績のある方 - Word、excel、powerpoint等、基本的なPCスキルがある方。 - エンドユーザーからの質問に対し、丁寧に対応していただける方 - 柔軟に対応でき、納期厳守できる方 Should have: 当社サイト内の募集フォームから或いはメールにて履歴書、職務経歴書および翻訳実績（可能な範囲）を添付の上、ご応募ください。 | |
| 応募方法 | 書類選考/トライアル：応募書類を厳正に審査し、書類選考を通過された方にのみ、トライアル翻訳を案内させて頂きます。また、お電話でのご応募や合否問い合わせは受け付けておりません。 【仕事内容】 継続的に仕事が発生します | |
| 募集者名 | 株式会社福大 | |
| 業種 | 翻訳サービス業 | |
| 応募する▶▶ | No.15884の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年7月16日16時36分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15883 | |
| 募集ジャンルと言語 | ●トルコ語⇔日本語通訳を募集します。 ●2021年07年26日（月曜日）10：00～法律事務所（東京都内）での通訳をしていただける方がいらっしゃいましたら、ご連絡ください。 ●約2時間程度の予定です。 ●マスク着用、感染対策をしている法律事務所での通訳ですのでご安心ください。 ●特に法律用語などの知識は必要ありませんが、社会問題などに知識のある方ですと助かります。 | |
| 募集対象地域 | 東京都内 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 翻訳・通訳経験3年以上ある方。 | |
| 応募方法 | 経歴書等をメールにてお送りください。 また通訳レートもお知らせください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ザ・サードアイ・コーポレーション | |
| 業種 | マルチランゲージ翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.15883の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年7月16日14時01分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15882 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英日フリーランス】ITマーケティング翻訳者 世界的に有名なITソフトウェア企業のマーケティング資料などの英日翻訳をしていただける方を募集します。 【単価】翻訳原文1ワード10円以上、レビュー原文1ワード3円以上 ・専属契約あり ・毎月一定量の案件確約可 ・毎年弊社オフィスでの交流会・セッションあり | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■必須条件： ・日本語ネイティブまたはネイティブレベルの方 ・ITソフトウェア、ITマーケティング案件の翻訳・校正の経験が３年以上ある方 ・正確で読みやすい翻訳ができる方 ・きちんと用語や背景事情を調査して翻訳ができる方 ・CATツール対応可能な方（Trados, Smartlingなど） ・お客様からのリクエストに柔軟に対応いただける方 ・メールでのタイムリーなやりとりができる方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15881 | |
| 募集ジャンルと言語 | SDLジャパンではIT分野の翻訳、レビューおよび機械翻訳のポストエディット業務をお願いできる方を募集しています（英日）。 翻訳対象はハードウェアのマニュアルから、クラウド技術やソフトウェア開発に関する技術者向けドキュメントまで、幅広い案件がございます。 なお短納期の案件も多いことから、お仕事の打診メールにはすぐお応えいただく必要があります。 | |
| 募集対象地域 | 在宅勤務のため場所は問いません。 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■必須スキル： ・IT関係の翻訳実務経験や技術的な知識がある方 ・Trados Studio 2017以降をお持ちの方 ・短納期の案件も多いことから、メールでの連絡にすぐお応えいただける方。短納期の翻訳にもご対応いただける方。 ■あれば歓迎のスキル： ・IT関係のなかでも、特にクラウド技術、ソフトウェア開発などの知識をお持ちの方 ・字幕翻訳の経験がある方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15880 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【中日映像字幕翻訳】 ■中国の映像に日本語字幕をつける仕事です。 | |
| 募集対象地域 | 制限なし | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ■ 日本語ネイティブの方 ■ 中国語が堪能で中国のテレビや映画などに興味がある方 ■一般翻訳などの翻訳経験者 ■自宅勤務になり、会社に来る必要はありません。 ■使用のソフトの関係でパソコンのOSはwindowsが必須で、Appleのパソコンは使えません。 | |
| 応募方法 | まず履歴書と職務履歴書をメールで送って下さい。 単価はトライアルの結果を見て協議します。 疑問、質問などがございましたらメールでご確認ください。 | |
| 業種 | 字幕翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.15880の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年7月15日17時43分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15879 | |
| 募集ジャンルと言語 | ※急募※【金融翻訳者】（日英） Wanted!!【Financial translators】 （Japanese into English） 翻訳・通訳のランゲージサービスを提供しておりますアイコスと申します。 弊社では現在、金融専門分野のフリーランス日英翻訳者を募集しております。 業務内容：日英翻訳業務（金融） 雇用形態：フリーランス翻訳者の請負業務 【報酬】応募時に料金単価をご提示ください。 目安：8円～18円/原文1文字 | |
| 募集対象地域 | 地域問わず | |
| 募集人数 | 15 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ■必須スキル： ・日英翻訳ご対応可能な方 ・3年以上の金融翻訳実務経験がある方 ・金融分野での最新知識を有する方 ・顧客のニーズに十分応えられる文章力、翻訳力、および高いビジネスマインドを有する方 | |
| 応募方法 | お力添えいただける方は、履歴・職務経歴を応募フォームにてお送りいただけますと幸いです。 また、その際にご希望の単価（●文字/原文1文字）をご記載いただけますと大変助かります。 ※下記弊社サイトからもご応募いただけます。 Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社アイコス | |
| 業種 | サービス | |
| 応募する▶▶ | No.15879の詳細情報を見て応募する | |
| 2021年7月15日13時16分-7月15日13時24分-7月15日13時26分-7月15日13時27分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 15878 | |
| 募集ジャンルと言語 | （仕事番号 W210706N）★紹介予定派遣_国際空港運営会社での通訳翻訳★ フリーランスの副業も相談可。派遣期間終了後は契約社員へ。安定して長く働いていただける方を探しています。 ◇通訳業務（40％程度）経営会議、実務ミーティング、海外との電話/TV電話ミーティング、視察など会社業務全般に関わる日⇔英の同時通訳。通訳形態は、ブース内通訳・ウイスパリング・パナガイドを使用した同時通訳が殆どです。フリーランス通訳者と組んで通訳をすることもあります。 ◇翻訳と翻訳の添削（60%)社内会議資料、契約書、プレスリリースなどの翻訳。 *国内出張の可能性あります。*スキル向上のため、業務に支障のない範囲（月1～2日程度）でフリーランス通訳者としての兼務も相談可能です。 【期間】出来るだけ早く 3～6ヶ月の派遣期間後、契約社員へ 【年収・時給】2500円～（スキル・経験により優遇） ※交通費支給 契約社員後の想定年収450万～600万円 ＊目安金額で、選考を通じて上下する可能性があります。 【勤務先】関西空港内オフィス 【就業日】月 ~ 金 （ 土・日・祝日は休日 ） 【就業時間】9:00 ～ 17:30 （ 休憩時間50分 ）※残業多少あり ・受動喫煙防止対策：屋内禁煙 | |
| 募集対象地域 | 大阪府泉佐野市 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・同時通訳スキルを有する方で、通訳の実務経験が3年以上の方 ＊通訳者養成学校修了者歓迎 ・社内で会議資料、規定類、マニュアル等の各種資料の翻訳経験が3年以上の方 ・PCスキル: Word, Excel ,Powerpointの使用経験ある方 ・TOEIC900点以上の方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||