[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年5月25日06時17分
| No. | 635 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語 イタリア語、韓国語、中国語（簡体字・繁体字） ※各双方向 | |
| 募集対象地域 | 国内外問わず（海外在住の方は邦銀行口座お持ちの方） | |
| 募集人数 | 制限なし | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 各種分野の経験者 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 634 | |
| 募集ジャンルと言語 | CSRレポートの翻訳（日本語→英語） ・募集職種１：翻訳者 ・募集職種２：チェッカー ・募集職種３：TRADOSを使用したグローサリー作成者 | |
| 募集対象地域 | 限定しない | |
| 募集人数 | 各職種若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・CSRレポート／環境報告書の翻訳経験者、またはそれに相応する経験をお持ちの方 ・TRADOSの使用が可能な方（所有はしていないが、弊社にて作業が可能な方はその旨を応募書類に記載してください） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 633 | |
| 募集ジャンルと言語 | ・英語→日本語、日本語→英語、中国語→日本語 ・IT関連全般翻訳 ・特許（電機、電子、通信、化学、薬学、その他） | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 20人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・PCの扱いに問題のない方。 ・翻訳歴1年以上の方。 ・TradosやTranslation Managerの使用経験のある方、歓迎。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 632 | |
| 募集ジャンルと言語 | IT分野（特にコンピュータ ソフトウェア・ハードウェア）の日英翻訳 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 制限なし | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 以下の条件を満たす方 ・英語ネイティブの方、もしくはネイティブ チェック込みで翻訳していただける日本人の方 ・コンピュータ・IT分野の日英翻訳経験が2年以上あること *Tradosを所有していればなお可。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 631 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語⇔日本語 英語⇔日本語 韓国⇔日本語 中国語⇔英語 その他アジア地域の言語 | |
| 募集対象地域 | 制限無し | |
| 募集人数 | 制限なし （登録制） | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 中国語ネーティブは日本語能力試験１級 日本語ネーティブは専門をお持ちの方で、留学経験があれば尚いい。 できれば連絡が付きやすくパソコンでの翻訳作業に慣れている方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 630 | |
| 募集ジャンルと言語 | 在宅フリーランス IT 翻訳者 (日 ⇔ 英) 在宅フリーランス特許翻訳者 (日 ⇔ 英) ★特に両分野とも 《英語ネイティブの翻訳者 急募》 いたします | |
| 募集対象地域 | 問いません | |
| 募集人数 | 3-4名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 主にIT 翻訳、特許翻訳、その他さまざまな分野の翻訳または翻訳チェックの経験がある方。 TRADOSライセンス保有および使用経験、TM2 使用経験があれば尚可。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 629 | |
| 募集ジャンルと言語 | 仏語→日本語 独語→日本語 日本語→独語 英語→日本語 特許明細書翻訳、分野は（機械、電気、構造、食品、医療、医療器具、バイオ、化学、意匠、等） | |
| 募集対象地域 | 全国（海外在住の方は邦銀口座をお持ちの方に限る） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 特許・技術翻訳経験者。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 628 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳ファイルから用語（英語とその和文訳）を抽出し、重要な用語を選択、訳をチェックし辞書を作成する | |
| 募集対象地域 | 神奈川県大和市に通勤できる方 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・IT関連(システム開発、又は運用管理)の経験(1年以上） ・英語力（TOEIC600以上）、多少の翻訳力（IT関連） ・ＰＣに慣れている方 ・長期間（1年以上）勤務できる方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 627 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★★★ 翻訳チェッカー（IR関連） ★★★ Native翻訳者が翻訳したIRツールおよびIRサイト、大学案内誌などの和英文のチェック ■勤務地：東京都千代田区 ■契約形態：クライアント正社員または紹介予定派遣 | |
| 募集対象地域 | 勤務地に通勤できる方 | |
| 募集人数 | ２～３名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■ 英語力（特に読解力） ■ 財務に関する基礎知識 ■ PCスキル（Word,Excel,PowerPoint） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 626 | |
| 募集ジャンルと言語 | 安全性評価／副作用報告に関するオンサイト翻訳業務 ※一次評価を含む（派遣先での研修あり） 【待遇など】 時給：2500-3000円（経験に応じて相談可） 就業時間：9:00-17:30 その他：週休2日制／交通費全額支給 | |
| 募集対象地域 | 東京（都営三田線 西台駅より徒歩5分） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 安全性情報取扱／副作用報告業務経験者 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 625 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■仕事内容： １）日⇔中翻訳原稿作成・原稿校正業務の補佐、ウェブ運営の補佐 ２）CRN活動全般の補佐、事務局庶務 | |
| 募集対象地域 | 勤務地は東京 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・年齢、国籍問わない。 ・CRNの研究活動に強い関心と共感のある方。 ・中国語力、日本語力のある方。 ・ＷＥＢ運営に興味のある方。 ・デスクワークに抵抗のない方（個人机とPCあり） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 624 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語→中国語翻訳 ・産業用装置（半導体関連装置等）用マニュアル | |
| 募集対象地域 | 東海地区（愛知･岐阜･三重）在住の方 または、随時当社（名古屋市）でのお打ち合わせに参加いただける方 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 年齢・性別・国籍・学歴は問いません。 ・機械装置の知識のある方 ・客先との打ち合わせ等に随時参加していただける方 ・産業用装置関連の翻訳の経験者 ・Word,Excel等のソフトに精通している方 ・英語力のある方 歓迎します。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 623 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語が堪能な日本人 | |
| 募集対象地域 | 東京および東京近郊 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 20代の方。 電話で海外とコミュニケーションができ、英語の読み書きがある程度こなせる方。 上司を語学面でサポートしていただける方。 将来、語学を生かした業務に意欲的に取り組みたい方。 気配りのある方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 622 | |
| 募集ジャンルと言語 | オンサイト（平和島・京浜急行線平和島駅より徒歩7分）にて｢翻訳チェック｣のお仕事での募集です。 【仕事内容】 翻訳（英⇒日）後の訳文チェック：誤訳・訳抜け・訳漏れ等のチェックです。 | |
| 募集対象地域 | 首都圏（通勤時間片道1時間以内の方） | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ローカライズ経験または、翻訳チェックの経験があり、TRADOSでの実務経験がある方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 621 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆ライフサイエンス、バイオテクノロジー分野 | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 2名～ | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | トラドスの使用可能な方（必須）。 翻訳業務経験 3 年以上。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 620 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆IT 全般（ハードウェア、ソフトウェア）で、英語→日本語の翻訳。 ◆特に募集している分野は、ネットワーク（スイッチ/ルータ、ストレージ）、視覚化、最適化、ビジネスルール分野のソフトウェア、CAD/CAM、PLM です。 | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 5名～ | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | トラドスの使用可能な方（必須）。 翻訳業務経験 3 年以上。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 619 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英日翻訳 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 5~6名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 日本語ネイティブで、6月から9月までご対応いただける方。一般消費者向けの医薬関係書類の英日翻訳の案件が対象ですので、医薬系の和訳実績があり、プロの翻訳家として2年以上の経験をお持ちの方。無償トライアル（１ページ程度）をお受けいただき、合格された方に弊社にて面接をさせていただきますのであらかじめご了承ください。実際業務において、出勤の必要はありません。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 618 | |
| 募集ジャンルと言語 | ITに関する通訳、及び翻訳業務。 翻訳・通訳に関しては、日英、英日。 | |
| 募集対象地域 | 東京都渋谷に通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | IT関連企業でのお仕事を経験した方、さらにそこで通訳の経験をお持ちであれば尚可。 7月から、対応いただける方。 30代までの女性。オンサイトで週３日程度勤務可能な方。週５日勤務で長期継続をご希望の方も探しております。 明るく、コミュニケーションを取るのが好きで前向きな方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 617 | |
| 募集ジャンルと言語 | 和英翻訳者 ・ISO9001 （品質保証） 関連品質マニュアル ・FDA申請文書 医療機器メーカーの品質マニュアルおよびFDA申請関連書類の英訳ができる方。 | |
| 募集対象地域 | 日本全国、海外も可。 | |
| 募集人数 | 2～3人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ISO9000シリーズ（品質保証）の内容、スタイルに精通している和英翻訳者。 ・医療機器に関する翻訳経験があれば尚可。 ・上記分野の日本語読解について高い能力をお持ちの英語ネイティブの方も歓迎します。 ※英語力上級 ※未経験者不可。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 616 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語→日本語 フリーランス映像字幕翻訳者募集 米国大手TV局、映画スタジオのDVDリリース作品の翻訳 | |
| 募集対象地域 | 主に日本に在住の方対象 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 映像翻訳経験者優遇 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 615 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英日・日英翻訳者急募。 IT関連、自動車関連、マニュアル経験者優遇 | |
| 募集対象地域 | 名古屋近辺 | |
| 募集人数 | ３名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 翻訳経験者。TOEIC 850点以上、英検1級以上を目安とさせていただいています。連絡がきちんと取れる方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 614 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★★★ 長期オンサイト翻訳者募集！（半導体）★★★ 半導体／液晶露光装置の技術マニュアルの翻訳（日本語→英語） ■勤務地：神奈川県横浜市西区 ■契約形態：派遣またはクライアント正社員 ■給与： ・派遣 1800円／時間～ ・正社員 経験等を考慮の上、クライアント社内規定にて優遇 | |
| 募集対象地域 | 勤務地に通勤できる方 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 理工系大学出身者で、下記のいずれかに該当する方 １、半導体や精密機械のエンジニア／ソフトウェア開発経験者 ２、半導体や精密機械関連の日英翻訳経験者 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 613 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★★★ 正社員募集！ ITニュースやコラムの英日/日英翻訳★★★ クライアントは米国、日本など世界中に広く読者を持つITニュースサイトを運営している米国企業の日本法人です。■職務内容 ・海外媒体に掲載されたIT関連ニュースやコラムの英日翻訳 ・外注翻訳者へのディレクション／翻訳チェック ・日本語記事の日英翻訳 ■勤務地：東京都千代田区 ■契約形態：クライアント正社員 ■給与：クライアント社規定にて優遇（前職の給与・仕事内容等を相談の上決定） | |
| 募集対象地域 | 勤務地に通勤できる方 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・IT翻訳経験者あるいはSE経験者など、IT/コンピュータに関する幅広い知識がある方 ・一般ユーザーが読みやすい日本語が書ける方 ・経営などビジネスの知識ある方歓迎 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 612 | |
| 募集ジャンルと言語 | 通信関係の英文市場調査レポートのパンフレットから日本語コピーを作成。プレスリリースの翻訳。できる方には海外から来日するアナリストのアテンドもお願いします。 正社員募集 試用期間は時給制 | |
| 募集対象地域 | 東京、神奈川 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 専門用語などに意欲的な人。コピー作成に、意欲的な人。WORDが使える人。産業翻訳経験者。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 611 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★在宅翻訳者／コーディネータ急募！★ 英⇔日(コンピュータ、自動車、医療機器、契約書、ニュースリリース、特許、化学）中⇔日（化学に限る） | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 年齢性別経験は問いません。TOEIC 850点以上、英検1級以上を目安とさせていただいていますが、ご本人のやる気と人柄を重視します。特に日本語のお好きな方のご応募をお待ちしています。TRADOSをお持ちの方、または導入可能な方を希望。コーディネータ希望の方については、平日日中も含めて在宅で作業が可能な方とします。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 610 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英日・日英、仏日・日仏のフリーランス翻訳者募集。 ジャンルは特に問いませんが、時計関連、自動車関連、マニュアル、コスメティック関連経験者優遇 | |
| 募集対象地域 | 特に制限なし | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 翻訳経験者。ＰＣ操作に慣れている方でフレキシブルな方。翻訳経験２年以上の方希望。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 609 | |
| 募集ジャンルと言語 | ＤＴＰオペレータ急募（契約社員、社内で作業1名） Ｏｆｆｉｃｅソフト、ＦｒａｍｅＭａｋｅｒ、ＰＤＦなどが使える人、翻訳ツール（Ｔｒａｄｏｓ、Ｔｒａｎｓｉｔ、ＴＭ２など）が使える人。 | |
| 募集対象地域 | 四谷三丁目に通える人ならだれでも。 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 経験者 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 608 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日韓・韓日、英韓・韓英の在宅翻訳者募集！ 翻訳全般（様々なジャンルの翻訳が発生します。） 観光、PC関連マニュアル、国際会議等の資料 | |
| 募集対象地域 | 特に制限なし | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 翻訳経験者。 少量から大量、様々なジャンルに迅速に対応できる方。 弊社とコミュニケーションをとりながら、長いスパンでパートナーとして活動できる方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 607 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日英、英日、日中(簡体字)、中日(簡体字) 自動車関連、マニュアル、化学関連、法律関連 | |
| 募集対象地域 | 東京近辺 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 上記分野の経験者、ＰＣ操作に慣れている方、翻訳者経験3年以上の方が望ましい。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 606 | |
| 募集ジャンルと言語 | ドイツ語通訳（逐次・アテンド） 6月14日から17日までの4日間 | |
| 募集対象地域 | 大阪 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | すでに通訳の経験があること、 お客様との事前打合せ（2時間程度）が可能なこと、 柔軟な対応をしていただけること | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||