[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年5月25日01時59分
| No. | 665 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語→英語 日本語の化学論文の英訳です。 | |
| 募集対象地域 | 国内・国外、どこでも可 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | コンピューターで作業ができ、電子形式で文書を送れる方。 化学の専門知識があり、論文形式のきちんとした英語に翻訳できる方。 A4が7枚で、納期は3日後ですので、迅速に作業ができる方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 664 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英文から台湾語への翻訳者（台湾ネイティブの方） | |
| 募集対象地域 | 制限なし | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | * プロの翻訳者としての経験がある方（オーディオ関係の取扱説明書の翻訳経験があれば尚よし） * 台湾語翻訳の情報収集力がある方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 663 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳前処理（英文マニュアル画面取り） ■ 作業内容英文マニュアルどおりに、ＵＩの画面取り作業（スクリーンキャプチャー）を行う。 ■ 勤務地 東京都千代田区（最寄駅：市ヶ谷） ■ 契約形態：派遣 ■ 期間および開始時期：8月上旬より3ヶ月程度 ■ 勤務時間：9:00～17:00（休憩1時間） ■ 給与：1,500円／時間～ | |
| 募集対象地域 | 勤務地に通勤できる方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■ 応募資格 英文技術マニュアルの読解力 ■ Windowsの基本的なオペレーション | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 662 | |
| 募集ジャンルと言語 | ・募集ジャンル：自動車（整備マニュアル関連） ・言語：英文和訳/独文和訳 [チェッカーも同時募集] | |
| 募集対象地域 | 国内、海外を問いません。 | |
| 募集人数 | 大募集 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・具体的な経験のある方、実力のある方 ・TradosもしくはTransit経験者歓迎 ・弊社トライアル合格が必要です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 661 | |
| 募集ジャンルと言語 | ・募集ジャンル：半導体製造装置関連 ・言語：和文英訳 | |
| 募集対象地域 | 国内、海外を問いません。 | |
| 募集人数 | 大募集 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・具体的な経験のある方、実力のある方 ・弊社トライアル合格が必要です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 660 | |
| 募集ジャンルと言語 | ・募集ジャンル：通信関係（通信設備、関連ソフトウェアなど） ・言語：和文英訳 | |
| 募集対象地域 | 国内、海外問いません | |
| 募集人数 | 大募集 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・具体的な経験のある方、実力のある方 ・弊社トライアル合格が必要です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 659 | |
| 募集ジャンルと言語 | テレビ局での通訳・映像素材翻訳 英語・中国語(全般)・スペイン語・ドイツ語・フランス語 | |
| 募集対象地域 | □東京都内 | |
| 募集人数 | □若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | □プロの通訳・翻訳者として2年以上の経験のある方 □（対象言語各国の）情報収集力のある方 □明るく元気な方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 658 | |
| 募集ジャンルと言語 | 今回募集ジャンル １．コンピュータ、ソフトウェア、ハードウェア ２．ＩＴ関連の翻訳 英文和訳、中国語（簡体字）和訳、中国語（繁体字）和訳、韓国語和訳 | |
| 募集対象地域 | 制限なし | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■在宅勤務。 ■TRADOS使用経験必須 ■IT関連の翻訳経験（特にGUIの翻訳） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 657 | |
| 募集ジャンルと言語 | ●外資系企業IT部門でのアシスタント業務及び一般事務（翻訳も含む。） ●言語：日英、英日。 ●契約社員：月額30万円以上。 | |
| 募集対象地域 | 東京都渋谷に通勤可能な方。 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ●月曜～金曜までのフルタイム、オンサイト勤務可能な方。 ●TOEICレベル850点程度以上の方。 ●外資系企業での秘書経験をお持ちの方であれば尚可。 ●企業就労経験3年以上有する方。 ●エグゼクティブの対応もあるため、ビジネスマナーを心得ている方。 ●30歳前半位までの女性の方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 656 | |
| 募集ジャンルと言語 | ＩＴセキュリティチーム及びプロジェクトチームでの翻訳・通訳業務。 日英・英日の、会議通訳サポート業務、及びドキュメント作成（日英）、その他付随する業務。 | |
| 募集対象地域 | 東京都渋谷に通勤可能な方 | |
| 募集人数 | ２名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ＩＴ企業でのネットワーク、セキュリティ関連業務経験者。もしくは、ＩＴ関連の翻訳、通訳経験者。 オンサイトで勤務が可能な方。 企業就労経験３年以上有する方。 明るく前向きで、責任感の強い方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 655 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語→韓国語翻訳者募集 ジャンル：一般文書、技術文書 | |
| 募集対象地域 | 制限なし | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 翻訳経験3年以上でかつ、 ネイティブチェック付きで納品可能な方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 654 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★至急★英日翻訳 化学系を専門とする翻訳者 | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 化学系分野（理工系学部大卒以上）を専門とする実務経験3年以上の翻訳者で、特に、化学兵器等に関する化学物質、環境影響、防御等の知見を有する方。１週間で最低1万5千ワード程度の翻訳がこなせる方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 653 | |
| 募集ジャンルと言語 | 客先常駐・社内システムサポート秘書（英語） 英語での口頭伝達を日本文にする業務。 業務担当範囲：外国人役員へのサポート業務(資料作成及びドキュメント作成）及び、社内ホームページの改修作業 | |
| 募集対象地域 | 神奈川県藤沢市およびその周辺 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 神奈川県藤沢市にオンサイトで就業できる方。 藤沢市にフルタイムで客先常駐可能な方。 ・HP更新作業があるため、ＨＴＭＬ知識があることが望ましい。 年齢が概ね20－36位までの男女でシステムサポートまたは秘書経験者。当該経験ではなくても、事務経験は必須。（日本人が好ましい） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 652 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★★★ 翻訳チェッカー／コーディネータ ★★★ 日本企業の海外ソフトウェア（データベースソフトなど）のローカライズ部門にて、下記の業務を担当していただきます。 作業量の多さも下記の順です。 - 英文和訳の翻訳チェック、翻訳の最終品質確認（言語チェック、仕様チェック） - 社内各製品担当者との折衝業務（社外との折衝業務はありません） - GUIなどの英文和訳 ■勤務地：神奈川県横浜市 ■契約形態：クライアント正社員（または契約社員） ■勤務時間：フレックス制（1日8時間勤務、コアタイム 10:00～15：00） ■残業：月平均25h程度 ■給与：社内規定により、能力・経験等を考慮し決定 （例：30歳 520万円） | |
| 募集対象地域 | 勤務地に通勤できる方 | |
| 募集人数 | １～２名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■TRADOS使用経験必須（CATALYSTの経験もあれば尚可） ■IT関連の翻訳経験（特にGUIの翻訳） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 651 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★★★ 英日翻訳者（コンピュータウィルス）★★★ コンピュータウィルス情報の英日翻訳を行い、ウェブサイトに掲載する。 ■勤務地：東京都渋谷区 ■契約形態：派遣 ■開始時期 9月中旬より ■勤務時間 9：00-17：30（月－金） ※基本的に残業はありません。 ■給与 1,600円／時間～ | |
| 募集対象地域 | 勤務地に通勤できる方 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■長期勤務（１年以上）が可能な方 ■IT関連の翻訳経験がある方 ■根気よくひとつの作業を継続出来る方 ■TRADOS使用経験があれば尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 650 | |
| 募集ジャンルと言語 | 電子機器（コイルテスター）の翻訳（日本語→北京語） | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 電気・電子機器が専門で、コイルテスター（巻線のレアーショートを発見する機器）の翻訳が可能な方。 日本語文字数は、約16000字。ワードファイルで上書き希望。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 649 | |
| 募集ジャンルと言語 | Ｍ＆Ａ関連ドキュメントの翻訳（英語→日本語） | |
| 募集対象地域 | 制限なし | |
| 募集人数 | ２名程度 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・金融業界業務経験者（できれば証券） ・企業買収に関する知識必須 ・月に一度 半蔵門オフィスでの定例会に出席できる方（半年程度） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 648 | |
| 募集ジャンルと言語 | 一般企業広報、観光、環境・CSRなどの分野における翻訳者、編集者、ライター。言語：英語、中国語（特に台湾向け繁体字）、韓国語 | |
| 募集対象地域 | 東京およびその周辺（面談による随時打ち合わせができる方） | |
| 募集人数 | 各若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 経験あればなおよいが、未経験者でも可。ただし、母国語におけるライティングに並々ならぬ自信があり、かつこうした仕事に対し熱意と忍耐、加えてクリエイティビティーがある方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 647 | |
| 募集ジャンルと言語 | ［急募］翻訳物(CD)の出荷オペレータ 契約形態：契約社員 勤 務 地：神奈川県大和市 勤務時間：月～金 9:00～17:36(休憩1時間) 勤務開始日：8月1日(7月の勤務も可) 長期 給 与：時給1,300円以上(応相談) そ の 他：社会保険完備、通勤費全額支給、有給休暇/残業手当有り | |
| 募集対象地域 | 勤務地に通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・Windows、Excelの実務経験 ・キー操作でブラインドタッチができる ・細かい作業が苦にならない ・長期勤務が可能 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 646 | |
| 募集ジャンルと言語 | 今回募集ジャンル １．医学/医療全般・看護学 ２．機械工学・建築土木 いずれも英語和訳、日本語英訳のみ | |
| 募集対象地域 | 国内・海外 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 翻訳実績経験5年以上 実績の1部を拝見させて頂くことと、当社のトラアルをお願いします。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 645 | |
| 募集ジャンルと言語 | IT系通訳者・翻訳者・英語（オンサイト）募集 （長期） | |
| 募集対象地域 | 東京都城東地域（江東区など）及び千葉県で東京寄りの地域にお住まいの方 | |
| 募集人数 | 1名～若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・オンサイトなので、東京都江東区に通勤可能な方 通訳・翻訳経験のある方 ・IT翻訳（英語）に関する経験のある方を優先 ・今回は当該分野未経験でも可能。 その場合は、当該分野の通訳・翻訳について、これから実務経験を積んで行こうという意思のある方で、 かつ外資系企業でお仕事を希望されている方で、一般事務処理能力のある方（翻訳アシスタント業務） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 644 | |
| 募集ジャンルと言語 | インターネットセキュリティ関連ドキュメントの翻訳（英語→日本語） | |
| 募集対象地域 | 制限なし | |
| 募集人数 | ５名程度 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 以下のいずれかの条件を満たす方 ・情報セキュリティに関連する翻訳経験者 ・ネットワークインフラに関連する翻訳経験者 ・監視または監査に関連する翻訳経験者 ・暗号方式、アルゴリズム、ＰＫＩに関連する翻訳経験者 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 643 | |
| 募集ジャンルと言語 | ①技術翻訳：建築系（設備・電気含む）日⇔英 ②法文翻訳：契約書 日⇔英 ③建築技術コーディネーター：日英バイリンガル | |
| 募集対象地域 | ①②翻訳は在宅可 ③建築技術コーディネーターは関東一円米軍基地内 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ①②翻訳：建築系専門の方および契約書専門の方 ③建築技術コーディネーター：一級建築士、建築設備士、各種一級施工管理技師有資格者で英文作成、英会話可能な方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 642 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語⇔英語 通訳者募集（登録制） 専門分野：製薬・医療系 同時・逐次通訳 両方募集 ※両方出来る方を歓迎します。 | |
| 募集対象地域 | １. 東京都内およびその近郊 ２．つくば市（茨城県）およびその近郊 | |
| 募集人数 | 若干名（登録制） | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 通訳学校を修了し、同時通訳理論を学んだ方で、 製薬・医療分野にて一定年数通訳経験がある方。 ※同時通訳については、学会・国際会議・製薬関連企業、セミナーシンポジウム等で一定年数、同時通訳の経験がある方。 通常は、翻訳業務になりますので、翻訳について経験があって可能な方にお願いしたく思います。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 641 | |
| 募集ジャンルと言語 | 短期派遣翻訳者急募 内容：IT（システムセキュリティ）の和文英訳および英文和訳 派遣場所：兵庫県加古川市 期間：７月初旬より２週間 時間：毎日午後～夜９時頃 | |
| 募集対象地域 | 関西方面 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 当該分野の翻訳経験３年以上 英検１級またはTOEIC900点以上 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 640 | |
| 募集ジャンルと言語 | 短期派遣翻訳者募集 内容：契約書の和文英訳および英文和訳 派遣場所：兵庫県神戸市 | |
| 募集対象地域 | 関西方面 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 翻訳経験３年以上 英検１級またはTOEIC900点以上 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 639 | |
| 募集ジャンルと言語 | スポーツニュースのボイスオーバー原稿(英語→日本語) 作成 | |
| 募集対象地域 | 東京 | |
| 募集人数 | 数人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 映像翻訳に携わったことのある方。 スポーツ(特にゴルフ)に詳しい方。 勤務地(台東区浅草)まで通勤できる方。 すぐに勤務を始められる方を優遇します。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 638 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★★★映像字幕翻訳・ゲームソフト翻訳★★★ 日本語→英語／英語→日本語 在宅フリーランス翻訳者募集 米国大手テレビ・映画スタジオのDVDリリース作品 ゲームソフトの翻訳等 | |
| 募集対象地域 | 制限なし | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 映像翻訳経験者優遇 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 637 | |
| 募集ジャンルと言語 | 外資系生命保険会社内、IT部門における秘書業務、及びそれに付随する事務作業。 日英、英日でのビジネス経験必須。また、フランス語でのコミュニケーションが取れれば尚可ですが必須ではありません。 | |
| 募集対象地域 | 東京都渋谷に通勤可能な方 | |
| 募集人数 | ２名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 秘書経験をお持ちの方。 外資系企業にて就業経験をお持ちの方。 年齢３０歳代までの女性。 明るく、人とコミュニケーションを取るのが好きな方で協調性をお持ちの方。 ８月中より、勤務可能な方（時期は相談に応じます。） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 636 | |
| 募集ジャンルと言語 | ○IT関連会社の語学上の支援業務 ○翻訳業務 語種：日本語-英語 | |
| 募集対象地域 | 業務場所は都内ですので、首都圏にお住まいの方 | |
| 募集人数 | 5名程度 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ○TOEICレベルで850点程度以上の方 ○IT関連の知識がある程度お持ちの方または興味のある方 （専門的知識レベルまでは要求しません） ○30才前半位までの方 ※複数の職種での募集です。 その方のご経歴などで、職種内容は異なります。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||