[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年5月24日20時30分
| No. | 695 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★★★ 英日翻訳業務アシスタント ★★★ 米国本社作成の英文企業研修用教材（主にIT系、マネジメント系）の翻訳業務のアシスタント職 - 各教材のインストラクタが最終校正を行った資料の翻訳チェック、レイアウト編集 - 研修教材の管理／印刷手配 など ■勤務地：東京都千代田区 ■就業形態：クライアント契約社員または紹介予定派遣 ■勤務時間： 9：00-18：00（月－金） ■年収：300万円～400万円（年俸制、クライアント直雇用の場合） | |
| 募集対象地域 | 勤務地に通勤できる方 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | - 1年程度の翻訳業務経験（IT翻訳経験なら尚可） - PCスキル（MS Office） - 英語力（TOEIC600点程度のレベル） - 20歳～30歳くらいまで | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 694 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★★★ 英日翻訳業務マネージャー ★★★ 米国本社作成の英文企業研修用教材（主にIT系、マネジメント系）の翻訳業務全般 - 本社担当部門や外注翻訳会社との折衝窓口（海外との電話・e-mailでの交渉あり） - 翻訳プロジェクトの進捗管理、コスト管理、最終品質管理 ■勤務地：東京都千代田区 ■契約形態：クライアント正社員 ■勤務時間： 9：00-18：00（月－金） ■年収：400万円～500万円（年俸制） | |
| 募集対象地域 | 勤務地に通勤できる方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | - 2-3年程度のIT分野の英日翻訳業務経験 - 翻訳コーディネーション／プロジェクトマネジメントの経験 - PCスキル（MS Office） - 英語力（TOEIC800点以上のレベル） - 27歳～40歳くらいまで | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 693 | |
| 募集ジャンルと言語 | ●オンサイト翻訳・校正者 （IT関連キュメント、英->日、訳文レビュー） ●時給1,800円～ | |
| 募集対象地域 | 勤務地：東京都渋谷区初台1-53-6 初台光山ビル1階 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | IT関連の翻訳経験2年以上、もしくは相当の能力ある方。 TRADOS経験あれば尚可。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 692 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■募集ジャンル：通信関係 （通信設備、関連ソフトウェア、システム運用トレーニングマニュアルなど） ■言語：英文和訳 | |
| 募集対象地域 | 国内、海外問いません | |
| 募集人数 | 大募集 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・具体的な経験のある方、実力のある方 ・弊社トライアル合格が必要です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 691 | |
| 募集ジャンルと言語 | ●プロジェクト・コーディネータ （IT関連翻訳プロジェクトのコーディネーション全般） ●主に英日 | |
| 募集対象地域 | 勤務地：東京都渋谷区初台1-53-6 初台光山ビル1階 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ●IT関連の業務経験もしくはPC操作に自信がある ●人とのコミュニケーションが好きで段取り付けが得意 ●英会話（メールがほとんど）可能 ●健康であり、明朗活発 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 690 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語 コンピューター関連 | |
| 募集対象地域 | 東京 | |
| 募集人数 | 多数 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | * Need more than 2~3 years of experience in the translation related industry * MLV(Multilingual Language Vendor)work experience is preferred * Salary negotiable | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 689 | |
| 募集ジャンルと言語 | IT関係 French, Italian, German, Spanish, Chinese, Korean, Thai, Vietnamese, Portuguese, Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, Dutch, Polish | |
| 募集対象地域 | 世界中どこでもOK | |
| 募集人数 | 各言語5人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 英語⇒多言語: TOEIC 800 点以上または同等レベルの方で翻訳対象言語のネイティブ 日本語⇒多言語: 日本語の読み書きが可能な方で翻訳対象言語のネイティブまたはネイティブチェックが可能な方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 688 | |
| 募集ジャンルと言語 | 社内翻訳者募集 EFI社製英語版取扱説明書を日本語に翻訳していただける方を募集しています。場合によっては、製品をもとにテクニカルライティングをしていただくこともあります。 | |
| 募集対象地域 | 東京西新宿、またはカリフォルニアFoster City (ただし、ビザサポートはできませんので、グリーンカード保有者のみとなります） | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | コンピュータソフトウェアまたはハードウェア分野での翻訳経験が２年以上 この資格を満たさない場合でも、才能のある方であれば歓迎します。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 687 | |
| 募集ジャンルと言語 | 金融部門の翻訳 英語⇔日本語 | |
| 募集対象地域 | 指定無し | |
| 募集人数 | 指定無し | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・英語⇔日本語で、外資系銀行・証券会社・保険会社などで翻訳経験をお持ちの方、もしくは同等の知識を有する方。 ・ＰＣスキル必須Word、Excelなど Ｆａｘをお持ちの方。 また、海外在住の方は邦銀口座をお持ちの方に限る。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 686 | |
| 募集ジャンルと言語 | 特許翻訳者（英語=>日本語） 分野： 化学全般－特に、薬学、生化学 | |
| 募集対象地域 | 制限無し（在宅） | |
| 募集人数 | 制限無し | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 特許明細書作成の実務経験者、または、特許翻訳者としての経験が１年以上有る方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 685 | |
| 募集ジャンルと言語 | ●言語：韓国語→日本語 ●ジャンル：一般ニュース、音楽、ドラマ等 ●在宅翻訳者大募集 | |
| 募集対象地域 | 国内のみ | |
| 募集人数 | 10-20名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ●翻訳未経験者可、専門分野がある方大歓迎 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 684 | |
| 募集ジャンルと言語 | IT分野（特にコンピュータ ソフトウェア・ハードウェア）の日英翻訳 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 制限なし | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 以下の条件を満たす方 ・英語ネイティブの方、もしくはネイティブ チェック込みで翻訳していただける日本人の方 ・コンピュータ・IT分野の日英翻訳経験が2年以上あること *Tradosを所有していればなお可。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 683 | |
| 募集ジャンルと言語 | 半導体製造装置のマニュアル 364,000英単語（内、175,000語が新語） 英文和訳 | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 半導体製造装置の翻訳経験者 Trados 使用が必須です。 電気・電子、機械系出身者が望ましい。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 682 | |
| 募集ジャンルと言語 | 3D CAD ソフトウェア翻訳、50,000英単語(内、23,000語が新語） 英文和訳 | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 3D CAD ソフトウェア翻訳経験者 機械系出身者が望ましい。 Trados 使用が必須です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 681 | |
| 募集ジャンルと言語 | ●言語：韓国語→日本語の翻訳者募集 ●ジャンル：ウェブサイトに掲載する一般情報・芸能情報 ●雇用形態：契約社員/正社員（最低半年） | |
| 募集対象地域 | 東京都内 | |
| 募集人数 | 1名から5名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ①年齢経験不問。 ②東京都内のオフィスで契約社員もしくは正社員として働ける方。 ③長時間翻訳することが可能な方。 ④ご本人のやる気と人柄を重視します。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 680 | |
| 募集ジャンルと言語 | 建築・土木関連の日英社外翻訳者 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 制限なし | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 特に資格は問いませんが、翻訳を専業でされている方。 ネイティブの応募者は、日本語でのコミュニケーションが可能な方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 679 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募！】オンサイト日英翻訳者 ■職務内容: - デジタルカメラ新製品に関連する資料の英訳／英訳チェック - 英語会議の議事録作成(テープ起こしもあり) - 翻訳資料中の新規用語のリスト作成／アップデート など ■雇用形態:アイタス契約社員 ■勤務地:東京都品川区（クライアントオンサイト） ■開始時期:9月1日より ■給与:1,800円／時間以上 ※デジタルカメラ新製品のローカライズの多くの工程に携わることが出来る、大変やりがいのある仕事であり、また勉強になると思います。 | |
| 募集対象地域 | 勤務地に通勤できる方 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■応募資格: - 日英翻訳／日英翻訳チェックの経験 （2年以上） - 基本的なPCスキル(Excel, PowerPoint, Word) - 細かい仕事もていねいにやる能力 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 678 | |
| 募集ジャンルと言語 | テレビ局関連（ニュース、バラエティ、ドキュメンタリーなど）の素材翻訳、文書翻訳、通訳 言語は問いません 外国語→日本語：9割、日本語→外国語：1割 | |
| 募集対象地域 | 東京近辺 | |
| 募集人数 | 制限なし | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 放送翻訳又は通訳の実務経験2年以上の方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 677 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆字幕翻訳 ＊ジャンル：ＣＳ、ＤＶＤ用のコメンタリー、ドキュメンタリー、ドラマシリーズ、音楽など ＊募集言語：英語・仏語・韓国語・中国語 その他の原語 | |
| 募集対象地域 | 制限なし | |
| 募集人数 | 制限なし | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 字幕翻訳の実務経験2年以上 ＳＳＴ所有の方優遇 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 676 | |
| 募集ジャンルと言語 | ERP分野の英文和訳のチェック | |
| 募集対象地域 | 国内（できれば東京及び近辺） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・ERP分野で具体的な翻訳あるいはチェックの経験のある方、実力のある方 ・Transit必須 ・トライアル合格 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 675 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★★★ 英日翻訳者（コンピュータウィルス）★★★ コンピュータウィルス情報の英日翻訳を行い、ウェブサイトに掲載する。 ■勤務地：東京都渋谷区 ■契約形態：派遣 ■開始時期 9月中旬より ■勤務時間 9：00-17：30（月－金） ※基本的に残業はありません。 ■給与 1,750円／時間～ | |
| 募集対象地域 | 勤務地に通勤できる方 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■長期勤務（１年以上）が可能な方 ■IT関連の翻訳経験がある方 ■根気よくひとつの作業を継続出来る方 ■TRADOS使用経験があれば尚可 ※ご経験がない場合、採用決定後弊社にて研修を行う場合があります。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 674 | |
| 募集ジャンルと言語 | ・募集ジャンル：医療機器関連 ・言語：英文和訳 | |
| 募集対象地域 | 地域は問いません。 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・医療機器分野で具体的な翻訳経験のある方、実力のある方（具体的な製品カテゴリをご記入ください） ・チェックも可能な方歓迎 ・翻訳支援ツール必須（Tradosなど） ・トライアル受験 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 673 | |
| 募集ジャンルと言語 | 光学関連製品の英文和訳のチェック | |
| 募集対象地域 | 東京（及び近郊） | |
| 募集人数 | １～２名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・光学設計など光学関連製品分野の基本的な知識および翻訳経験のある方 ・とくに日本語表現に長けておられる方 ・Trados必須 ・トライアル合格が必要です。 ・弊社にお出でいただける方歓迎 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 672 | |
| 募集ジャンルと言語 | ●WEB在宅翻訳者（韓国語⇔日本語） | |
| 募集対象地域 | 国内外問わず | |
| 募集人数 | ２名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ●WEB翻訳を得意とする方のご応募をお待ちしています。 この分野での翻訳経験のない方は、今回の応募はご遠慮ください | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 671 | |
| 募集ジャンルと言語 | ●翻訳者（フリーランス、在宅者、契約社員） ●英語⇔日本語 ●IT（ソフト/ハード）、通信、医学、計測器、契約、特許、科学、経済、金融、法律、出版、音楽 | |
| 募集対象地域 | 国内 | |
| 募集人数 | 5人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ●翻訳経験1年以上、翻訳未経験者可 ●専門知識があればなお可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 670 | |
| 募集ジャンルと言語 | Mac OS X 用アプリケーションソフトの UI 翻訳など（Power Glot 使用）。 英文和訳 | |
| 募集対象地域 | 地域を問わず | |
| 募集人数 | １～２名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | Power Glot 使用による Mac OS X 用アプリケーションソフトの UI 翻訳実績があれば好ましい。 UI、ユーザーマニュアル、ヘルプファイルなど約3万語の英文和訳をお願いする予定です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 669 | |
| 募集ジャンルと言語 | ・募集ジャンル：化学関連（化学分析・光学分析機器など） ・言語：英文和訳 [チェッカーも同時募集] | |
| 募集対象地域 | 国内 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・とくに化学分析や光学分析機器の分野で具体的な経験のある方、実力のある方 ・またはこの分野で経験のある方で、日本語表現に特に強い方（弊社にお出でいただける方歓迎） [いずれの場合もTradosを使用します。] | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 668 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語⇒中国語（簡体字、繁体字両方） 機械、電気電子 | |
| 募集対象地域 | 制限なし | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ※関連分野の翻訳経験のある方、責任感のある方 ※専門の知識がある方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 667 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■仕事内容： １）日⇔中翻訳原稿作成・原稿校正業務の補佐、ウェブ運営の補佐 ２）CRN活動全般の補佐、事務局庶務 | |
| 募集対象地域 | 東京都 多摩市 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・年齢、国籍問わない。 ・CRNの研究活動に強い関心と共感のある方。 ・中国語力（中検1級）、日本語力（日本語試験一級）相当の方。 ・ＷＥＢ運営に興味のある方。 ・デスクワークに抵抗のない方（個人机とPCあり） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 666 | |
| 募集ジャンルと言語 | ネットワーク系、ストレージ系、セキュリティ系の英日技術翻訳 | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ●TRADOS使用経験のある方歓迎（推奨バージョン6.5.5） ※所有されていない方は、ご登録の際、ご購入いただくことが条件です。 ●日本在住の方に限ります。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||