[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年5月24日11時38分
| No. | 755 | |
| 募集ジャンルと言語 | フリーランス翻訳者 日英 ゲームソフト翻訳 ゴルフ、ボクシング、バスケットボール、サッカーなど 特にスポーツ分野に強い方歓迎。 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | この分野の経験者 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 754 | |
| 募集ジャンルと言語 | 高齢者福祉および医療関連★韓⇔日通訳者★ | |
| 募集対象地域 | 東京２３区および近郊 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 上記に関する専門的知識および通訳経験のある方で、11月下旬の指定日（１日４時間程度を予定）に都内で通訳業務に携われる方 ★弊社からのヒアリング（電話等）に的確に対応できる方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 753 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語 → 日本語 （鉄道規格書の翻訳） | |
| 募集対象地域 | 国内/海外（ただし、日本語がネーティブの方のみ） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 鉄道車両に詳しく、規格書の翻訳を得意とする方。 読解力があり、読みやすい日本語の書ける方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 752 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■報道写真のキャプション翻訳(英→日) ・1本数十ワード程度の報道写真のキャプション翻訳 ・報酬 ワード単価(レベルにより5円～10円程度) | |
| 募集対象地域 | 不問(インターネットに安定的にアクセスできる方) | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | インターネットに安定的にアクセスできること。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 751 | |
| 募集ジャンルと言語 | ハンドヘルドコンピュータの製品マニュアル翻訳（日→英） | |
| 募集対象地域 | 制限なし | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 単発の仕事依頼でＯＫの方。 すぐ着手可能で、10月20頃までに作業を終了できる方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 750 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★韓日翻訳者★社会福祉・介護関係 | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 社会福祉・介護関係についての専門的な知見と、同分野での翻訳経験のある実務経験３年以上の翻訳者。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 749 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■フリーランス翻訳者；言語；英日、分野；IT、ソフトウェア、ハードウェア ■社内翻訳者；英日、分野；IT、ソフトウェア、ハードウェア | |
| 募集対象地域 | ■フリーランス翻訳者（国内外） ■社内翻訳者（国内） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■フリーランス翻訳者；実務経験者 ■社内翻訳者；実務経験者 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 748 | |
| 募集ジャンルと言語 | 半導体設計ノート、及び技術資料翻訳 英語→日本語 15000ワード程度 | |
| 募集対象地域 | 特に制限はありません。 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | IC関連翻訳の経験がある方、広い知識をお持ちの方を募集いたします。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 747 | |
| 募集ジャンルと言語 | IT分野（特にコンピュータソフトウェア・ハードウェア）の日英翻訳 | |
| 募集対象地域 | 制限なし | |
| 募集人数 | 制限なし | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 以下の条件を満たす方 ・英語ネイティブの方、もしくはネイティブチェック込みで翻訳していただける日本人の方 ・コンピュータ・IT分野の日英翻訳経験が2年以上ある方 ※TRADOSを所有していればなお可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 746 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】翻訳チェッカー兼コーディネータアシスタント ・勤務地：文京区本郷 ・勤務形態：パートタイム | |
| 募集対象地域 | 上記勤務地に通勤可能な地域 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・翻訳業務に興味があり、長期勤務（1年以上）が可能な方。チェッカー経験者は特に歓迎 ・翻訳原稿の照合チェック、翻訳業務のアシスタント（翻訳の前処理・後処理等）をお願いします。 ・時給1,000円程度 ・Word、Excel、PowerPointのスキル要 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 745 | |
| 募集ジャンルと言語 | IT 関係 French, Italian, German, Spanish, Chinese, Korean, Thai, Vietnamese, Portuguese, Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, Dutch, Polish | |
| 募集対象地域 | どこでもOK | |
| 募集人数 | 各言語5名前後 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 英語⇒多言語: TOEIC 800 点以上または同等レベルの方で翻訳対象言語のネイティブ 日本語⇒多言語: 日本語の読み書きが可能な方で翻訳対象言語のネイティブまたはネイティブチェックが可能な方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 744 | |
| 募集ジャンルと言語 | 発電所入札に関する仕様書翻訳（フリーランス） 英→日 | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 発電所入札に関する仕様書の翻訳です。 電気関係に知識のある方を募集します。 文字数は17000ワード程度で10月8日までに納品希望です。 ワード単価をお知らせください。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 743 | |
| 募集ジャンルと言語 | ●和文英訳ネイティブチェッカー（在宅） | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 日本国内在住でIT関連の知識を持つ英語ネイティブの方、もしくはネイティブ相当の英語力を備えた方。 TRADOS6.5以降所有であれば尚可。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 742 | |
| 募集ジャンルと言語 | １、翻訳コーディネーター ２、翻訳者（社内での作業） 言語：日⇔英語、日⇔簡体字 ３、翻訳スタッフ（社外、SOHOなど） 日⇔英語、韓国語、簡体字、繁体字、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、その他 WEBサイトの翻訳が多くあります。HTMLや画像の翻訳作業が出来る方は歓迎します。 また、企業のIR情報などに強い翻訳者も歓迎いたします。 | |
| 募集対象地域 | １、勤務地：本社（東京都江東区亀戸） ２、勤務地：本社（東京都江東区亀戸） ３、全国 | |
| 募集人数 | 社内翻訳者：若干名 翻訳スタッフ：制限はありません。 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | １、実務経験がある方、または翻訳者のネットワークをお持ちの方 ２、翻訳作業の経験がある人、フリーランスで翻訳をしている方など 翻訳業務に興味がある方 WEBページ翻訳（HTMLや画像の翻訳）が出来る人は優遇します。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 741 | |
| 募集ジャンルと言語 | 和英ITマニュアル翻訳者急募！ | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 10名程度 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・日本語→英語のITマニュアル翻訳実務経験者 ・TRADOS 5.5以上をお持ちの方、もしくは購入予定の方歓迎（TRADOS未経験の方でも応募は可） ・TRADOS Freelance Editionの割引購入制度あり ・未経験者へのトレーニング制度あり | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 740 | |
| 募集ジャンルと言語 | ●オンサイト英訳翻訳者 ●時給2,000円～ | |
| 募集対象地域 | 勤務地：中央区新川（最寄駅：八丁堀） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ◇必須要件: ・IT関係の翻訳の経験がある。若しくは、IT業界の知識、興味がある。 ・突発的に残業をしていただくことに抵抗がないこと。 ・性別不問、年齢は 30代まで。 ◇あればよい要件: ・通訳ができれば、尚可。 ・契約書の翻訳の経験があれば、尚可。 ◇作業期間： ・即日から約3ヶ月間 ・平日 9:00-18:00(過勤務あり) | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 739 | |
| 募集ジャンルと言語 | 分野：FA関連（特にシーケンス制御）、航空 言語：日英（FA）、英日（航空） | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | FAに関して、ソフト面・ハード面の両方に精通している方。シーケンス制御に関する専門知識があればより望ましい。 または、航空関係の翻訳経験のある方。 ともに実務翻訳歴２年以上。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 738 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■■在宅フリーランス翻訳者募集！ 分野: IT 関連その他、言語: 英→日■■ | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 特に制限なし | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 英日翻訳の実務経験者。マニュアル翻訳経験者、Trados所有者優遇します。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 737 | |
| 募集ジャンルと言語 | バイオ、医薬、又は有機化学分野の特許文献（又は学術文献）：日英および英日 | |
| 募集対象地域 | 国内・国外問わず（メール環境が整っていること） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 翻訳の実務経験がある方で、学術論文の英訳または和訳が正確にできる専門知識と英語力を有する方。 特許翻訳の経験者を歓迎します。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 736 | |
| 募集ジャンルと言語 | ERP関連英→日翻訳者急募！ | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 約10名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・TRADOS 5.5以上およびOffice XP（2002）所有者 ・ERP関連の翻訳またはITソフトウェアマニュアルの翻訳経験のある方（SAP関連の翻訳のご経験のある方は尚可） ERP関連の翻訳経験がある方は、どの分野のご経験があるのかバックグラウンドをご説明ください（会計、人事、物流など） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 735 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★★英文和訳/和文英訳 翻訳者再度大募集★★ ■対象ユーザ：大手外資ITソフト・ハードメーカー、大手国内ＩＴメーカー ■内容：ソフト製品マニュアル、ＵＩ、ＨＥＬＰなどの英文和訳・和文英訳作業、レビュー作業。 ■勤務形態：在宅契約社員として。 ■期間：即日から ■単価：Ｗｏｒｄ当たり１０円～１３円 ■トライアル制：弊社独自IT特化したトライアルを受けてもらいます。合格者のみ採用。トライアルの結果で単価が決まります。 ■使用ツール：Trados、Helium、TM2経験者優遇 ■契約形態：作業請負契約となります。案件毎に弊社より発注書を発行いたします。なるべく作業が途切れないように注意し発注いたします。 | |
| 募集対象地域 | 国内・国外問いません。 | |
| 募集人数 | 募集人数 ２０名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | トライアル制なので、資格は特にありません。Trados経験無くとも、Eﾗｰﾆﾝｸﾞ等で自分で勉強する意思のある人なら問題ありません。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 734 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語のネイティブ・リライター。英語に訳した映画の脚本の部分的翻訳です。既に訳したものを、ハリウッドのエージェントの提案により修正しています。 I would like to ask you to rewrite my translation of part of a movie script, which has already translated in English and we are trying to modify according to a Hollywood agent's suggestion. | |
| 募集対象地域 | 全国 Anywhere | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | アメリカ人で、日本語がわかれば尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 733 | |
| 募集ジャンルと言語 | エレクトロニクス関連企業（Semiconductor Calibration関連)のホームページの英文和訳 量は4,200語、納期は9月22日（木）です。 この企業はこれから日本に進出するので、翻訳が気に入られれば、今後もパンフレットなどの仕事の依頼が来る可能性が高いです。 | |
| 募集対象地域 | メールを通じてお仕事をしていただければ良いので、対象地域はこだわりません。 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | コンピューター、ＩＴ、エレクトロニクス及び半導体関連の和文英訳の経験のある方。 適正を判断させていただきたいので、場合によっては、1ページ弱のトライアルをお願いするかもしれません。 これ以外にも、多数の案件を持っておりますので、よろしくお願いいたします。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 732 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【ジャンル】 「子ども学」研究ウェブサイトに掲載する原稿の翻訳（日英・英日）チェック、掲載原稿（英）の査読等。 【分野】 子育て・保育・教育（脳科学・発達心理・小児医学など） 【言語】 英語 【勤務形態】 アルバイト。週に1，2日（火～金）。1日4時間以上。 | |
| 募集対象地域 | 東京都多摩市（多摩センター駅下車徒歩5分） | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・大学院レベルの文献を読みこなせる英語力（TOEIC700点以上） ・子どもに関心のある方 ・インターネットやウェブに関心のある方 ・在宅不可 ◆翻訳を勉強中の方、子育て中の方に最適なお仕事です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 731 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★★★ 急募！日英翻訳者（オンサイト） ★★★ 半導体開発・設計ソフトウェアのユーザー（主に海外技術者）向け資料の和文英訳 ■勤務地：神奈川県川崎市（JR・京急川崎駅より徒歩5分） ■クライアント社：大手総合電機グループ企業 ■就業形態：派遣 ■期間：即日～2005年10月末（更新型長期へ変更の可能性あり） ■勤務時間： 9：30-18：30（月－金） ■給与：2000円/時間程度 | |
| 募集対象地域 | 勤務地に通勤できる方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | - ＩＴ系日英翻訳の経験者（ＩＴ系であれば半導体でなくても結構です。） - 翻訳力があれば、技術知識は問いません - 数ヶ月に一度のイベント開催時での逐次通訳を担当していただければ尚可 ※派遣ではありますが、翻訳者は一人ですので、ある程度ご自分のスタイルで作業をしていただくことが可能です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 730 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日⇔英、日⇔繁体字、日⇔簡体字、日⇔韓国語、その他言語 IT分野やビジネス分野など | |
| 募集対象地域 | 全国、但し東京（本社）での勤務となります。 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 翻訳作業の経験がある人、フリーランスで翻訳をしている方など 翻訳常務に興味がある方 WEBページ翻訳が出来る人は優遇。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 729 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英／日及び日／英の翻訳及びProofread、法律全般、金融、不動産、特許、医薬 | |
| 募集対象地域 | 日本又はアジア圏内 | |
| 募集人数 | 特になし | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | フリーランス翻訳者で上記いずれかの（又は複数）専門分野をお持ちの方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 728 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【正社員/パート募集】 ①翻訳業務アシスタント ②マニュアル制作コーディネータ ・勤務地: ①長野県上田市 ②長野県上田市/塩尻市 ・就業形態: 正社員またはパートタイム | |
| 募集対象地域 | 上記勤務地に通勤可能な範囲 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 下記ご経験およびスキルを保有している方: ・TOEIC 700点前後、または同等の英語スキル ・MS Office (Word、Excel などに精通していることが望ましい) 以下、保有していれば尚可: ・事務系職種または翻訳/マニュアルコーディネートのご経験 ・ IT 業界の基礎的知識、または職務経験 ・ DTP または翻訳系ツールの基礎知識 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 727 | |
| 募集ジャンルと言語 | 機械/電子分野 （CAD,EDA,MEMS,自動車,計測器その他に関する分野での募集です） 英→日 *日→英/多言語は現在募集を行っておりません。 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 （日本に銀行口座をお持ちの海外在住の方も可） | |
| 募集人数 | 制限はありません | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・誠実に対応していただける方 ・ビジネスマナーをお持ちの方 *経歴は案件をお願いするときの参考にしますが、合否には関係ありません。 「翻訳者になってから」を重視します。 *TRADOS所有は応募資格に含まれませんが、案件によっては使用する場合があります。 （未経験者は指導します） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 726 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中日翻訳者（①メディア・コンテンツ関連リポート ②財務関係文書） | |
| 募集対象地域 | 全国（地域を問いません） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ①はメディア・コンテンツ、マスコミ関連の翻訳経験者 ②は財務諸表等の翻訳経験者（特に、繁体字） いずれも翻訳経験３年以上で、日本語の文章作成能力のある中日翻訳者。但し、経験が浅い場合は実績等により考慮。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||