[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年5月24日01時11分
| No. | 815 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■フリーランス翻訳者 ■言語；日英翻訳および英日翻訳 ■分野；リーガル系 | |
| 募集対象地域 | 国内外 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 法律分野を専門とする翻訳実務者 ※法律関連資格/学位保持者であることは必ずしも問いません。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 814 | |
| 募集ジャンルと言語 | 募集ジャンルは医学・医療関連 応募言語は英語 | |
| 募集対象地域 | 日本国内および海外在住 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 実務翻訳経験５年以上 医大卒業の方、看護関連の教育のある方、薬学関連の教育のある方歓迎いたします | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 813 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語チェッカー（フリー/契約社員/正社員） 誤訳・訳抜けを中心とした翻訳校正、編集、リライト作業 | |
| 募集対象地域 | 制限なし（海外可） 勤 務 地 東京支社（中央区銀座）または本社（札幌市中央区）、在宅勤務も可 | |
| 募集人数 | 契約社員/正社員若干名、フリーは登録人数制限なし | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 翻訳経験5年以上。語学力：英検1級程度以上 Word, Excel, PowerPointなどのMicrosoft Officeのアプリケーションの操作に精通し、効率的なインターネット検索ができること | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 812 | |
| 募集ジャンルと言語 | ネットワーク系、ストレージ系、セキュリティ系の英日技術翻訳 | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ●TRADOS使用経験のある方歓迎（推奨バージョン6.5.5） ※所有されていない方は、ご登録の際、ご購入いただくことが条件です。 ●日本在住の方に限ります。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 811 | |
| 募集ジャンルと言語 | IT分野（特にコンピュータソフトウェア・ハードウェア）の日英翻訳 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 制限なし | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 以下の条件を満たす方 ・英語ネイティブの方、もしくはネイティブチェック込みで翻訳していただける日本人の方 ・コンピュータ・IT分野の日英翻訳建研が2年以上あること*Tradosを所有している方歓迎 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 810 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英⇔日 中⇔日 韓⇔日 独⇔日 仏⇔日 書籍、フィクション、ノンフィクション、レター、新聞記事等。 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | Ｆａｘ，メールのやりとりが可能で 作文能力の高い方。 経験者歓迎 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 809 | |
| 募集ジャンルと言語 | 特許技術翻訳（日英・英日） | |
| 募集対象地域 | 不問（但し、邦銀の口座を日本国内に有すること） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 未経験者可（年齢不問）。但し、 １．理系出身者又は理数系が得意な（少なくとも苦手意識の無い）文系出身者、 ２．図面を読む（眺める）ことが苦にならないこと、３．十二分な（弊社英日trial合格レベルの）英日訳出運用能力を基礎として有すること、 を要件とします。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 808 | |
| 募集ジャンルと言語 | IT/コンピュータ（ハードおよびソフトウェア、ネットワーク関連機器など）マニュアル | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 特になし | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・IT/コンピュータ分野の英日翻訳経験2年以上、もしくは同等の能力を有している方。 ・TRADOS5.5以降のライセンスを所有していて、TagEditorの使用経験（使いこなしているレベルが望ましい）があること。 ・1日処理枚数の目安（英語原文）：2000words | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 807 | |
| 募集ジャンルと言語 | 特許翻訳者（英語）募集 | |
| 募集対象地域 | 日本国内（在宅） | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・英語圏の大学を卒業された理系の方 ・特許翻訳をご希望の方 ・パソコン、ファックスを使用されている方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 806 | |
| 募集ジャンルと言語 | 特許公報翻訳者（在宅） 中、露、独、仏、西、韓語の特許公報の和訳 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 各国語に若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 文科系、技術系を問わず、語学力があり将来特許翻訳者を目指す意欲のある方（特許翻訳の経験があれば尚可） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 805 | |
| 募集ジャンルと言語 | (1)English to French (2)English to Italian (3)English to German (4)English to Spanish | |
| 募集対象地域 | Worldwide | |
| 募集人数 | No limit | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | WORK: We need translators who can work at home for video game text translation work. Currently, in particular, we are URGENTLY in need of translators for a hardboiled action RPG. EXPERIENCE: Translators who enjoy video games and/or have experience with game text translations are most welcome. PERIOD: December 2005 –March 2006. (Subject to change) REWARD: Please advise us of your usual rate for our reference. | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 804 | |
| 募集ジャンルと言語 | 在宅フリーランス IT 翻訳者 (日 ⇔ 英) | |
| 募集対象地域 | 問いません | |
| 募集人数 | 3-4名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 主にIT 翻訳または翻訳チェックの経験がある方。 TRADOSライセンス保有および使用経験、TM2 使用経験があれば尚可。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 803 | |
| 募集ジャンルと言語 | コンピュータハードウェア/ソフトウェアや最新のデジタル機器 (いずれも一般消費者向け) に関するサービスマニュアル、オンライントレーニング (HTML)、各種サポート用資料の英和翻訳。 | |
| 募集対象地域 | 地域指定なし (全世界) | |
| 募集人数 | 多数 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 1. プロの英和実務/技術翻訳者として 3 年以上の経験があること。 2. コンピュータハードウェア/ソフトウェアに関する翻訳経験があること。 3. Window と Mac の両方の機材 (コンピュータ) を持っているか、または、いずれかがない場合は新たに購入する意思があること (ご購入いただく場合はインセンティブボーナス制度がございます。詳細については後ほどあらためてご説明させていただきます)。 4. Trados 5 以降か、または TMX 対応の他の翻訳支援ツール (Wordfast、SDLX など) のライセンスを持っており、かつ、使いこなせること。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 802 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelance english native technical translator and checker competent in Japanese | |
| 募集対象地域 | Tokyo | |
| 募集人数 | 2 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・Experience in automobile field needed ・On-site work (3 min. from JR Kanda station) | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 801 | |
| 募集ジャンルと言語 | 医学薬学分野学術論文の英文抄録の和訳 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 医学薬学分野の英語論文を理解し、翻訳できる方。 常にメールで連絡が取れる方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 800 | |
| 募集ジャンルと言語 | ●オンサイト英訳翻訳者 ●時給2000円～ | |
| 募集対象地域 | 勤務地：品川区品川（最寄駅：品川） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ◇必須要件: ・建築関係の翻訳の経験がある。若しくは、建築の知識、興味がある。 ・図面整理等の庶務有り。 ・和訳も可能であれば尚良。 ・性別不問、30代ぐらいまで。 ◇作業期間： ・即日から2006年3月末まで ・平日 9:30-18:00(過勤務あり、勤務時間帯応相談) | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 799 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆◆Quark最新版 (クォークVer5.0以上)、MacOS、お持ちのDTPのお仕事（英語→日本語）急募◆◆ | |
| 募集対象地域 | 特に無し | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【英語→日本語のDTPのお仕事】 ①Quark最新版 (クォークVer5.0以上) ②MacOS をお持ちで、DTP処理をしていただける方。 作業量： 約６ページ | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 798 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語→日本語 | |
| 募集対象地域 | 特に無し | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【英語→日本語のDTPのお仕事】 ①Qaurk最新版 (クォークVer5.0以上) ②MacOS をお持ちで、DTP処理をしていただける方。 作業量： 約６ページ | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 797 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆◆在宅フリーランス翻訳・編集者（英語→日本語）急募◆◆ ●業務拡大に伴い、経験豊かな在宅翻訳者急募 ●金融、経済、法律（契約書翻訳）、製品マニュアル、医療のいずれかを専門としている方募集 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ●プロの翻訳者としての経験5年以上 ●編集業務の経験をお持ちの方で、編集を中心に業務を依頼できる方 ●翻訳文ではなく、日本語文書を書く能力をお持ちの方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 796 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★★自動車分野の英日翻訳者（急募！）★★ | |
| 募集対象地域 | 問わず（海外可） | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 来月より予定されている大型車両関連プロジェクトの翻訳者。 プロジェクト全体で 20 万ワードの予定です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 795 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★★英日特許翻訳者（2 名）（急募！）★★ | |
| 募集対象地域 | 問わず（海外可） | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 特許翻訳経験者（特に生化学分野）2 名。 1 人あたり約 8 万ワードずつ翻訳して頂く予定です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 794 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★★化学または半導体分野の英日翻訳経験者（急募！）★★ | |
| 募集対象地域 | 問わず（海外可） | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 化学または半導体分野の翻訳経験者。 Translators with chemical or semi conductor experience. 分光分析や材料科学に関連する経験があればなお可。 現在15万ワードの仕事があり、今週末より作業開始可能です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 793 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■■医薬・医療機器関連（英→日） チェッカー募集■■ 循環器系の試験（治験）レポート、および薬事申請関連の英日翻訳のチェック。 | |
| 募集対象地域 | 東京近郊 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・基本的なＰＣスキルをお持ちの方 ・インターネット、メール送受信が可能な方 ・過去に医薬・医療機器分野に携わったことのある方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 792 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■■医薬・医療機器関連（英→日） 在宅翻訳者募集■■ 循環器系の試験（治験）レポート、および薬事申請関連の英日翻訳。 長期案件（2～3年）になる可能性のあるものが控えております。 | |
| 募集対象地域 | 制限無し | |
| 募集人数 | 10名程度 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・基本的なＰＣスキルをお持ちの方 ・インターネット、メール送受信が可能な方 ・過去に医薬・医療機器分野に携わったことのある方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 791 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語 日本語⇔英語 ビジネス（経済・経営・財務など）、WEB翻訳、コンピュータ、 | |
| 募集対象地域 | 日本国内外（在宅翻訳者）E-mailでのコミュニケーションができる方 | |
| 募集人数 | 登録のみは制限無し | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 在宅翻訳者として登録希望者であれば、Webにて事業内容を確認の上 登録フォームより応募して下さい。後日メールによるコミュニケーションの後、業務委託の可否を判断いたします。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 790 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】英語・英会話講師募集！ 日英・英日可能で、英語でレッスンが出来る方 ビジネス・ニーズに対応できて、翻訳を教えられるレベルの方歓迎。 | |
| 募集対象地域 | 東京都世田谷区及びその周辺、東京都・神奈川県東部地域 | |
| 募集人数 | 若干名（1名～） | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ネイティブ講師：Proper Visaを持っていること。 大卒以上。語学教育経験必須。 募集対象地域に居住していること。 セミネイティブ講師：大卒以上。英語圏への留学経験・長期滞在経験・語学教育経験必須。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 789 | |
| 募集ジャンルと言語 | ☆Are you a Freelance Translator? Join Us Now～☆･Language Pairs:(Asia)English-->Thai、English-->Vietnamese、English-->Indonesian、English-->Malay English-->Korean (Middle East) English--> Persian、English-->Arabic(Europe)English-->RussianAreas of expertise: Manual、Business documents、Industry and General Field | |
| 募集対象地域 | Japan/All over the world | |
| 募集人数 | No Limit | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | -Basic PC skill is required.-Trados translation ability is preferred.-Stay connected by e-mil or telephone.-It doesn't matter if you are still a beginner, but passing the trial is necessary.-Experienced translators may be registered without a trial in some cases.-Experienced in specialty areas is preferred. | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 788 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英日、日英翻訳者募集 仕事内容: 1.先端技術分野の市場調査報告書の書籍案内、カタログの要約翻訳 2．白書､ プレスリリース、会議情報の翻訳 3．委託調査プロポーザルの翻訳 雇用形態：正社員(パート､アルバイト応相談) 勤務地：小田急線新百合ヶ丘駅 徒歩1分 勤務時間：9:30～18:30(17:30以降自由帰宅) 給与：月給22万～35万 待遇： ■昇給年1回、賞与年2回(6ヶ月経過後) ■交通費全額支給、各種社会保険完備 ■退職金制度あり 休日・休暇： 完全週休2日制（土日）、祝日、年末年始、有給、慶弔、◎年間休日120日 | |
| 募集対象地域 | 在宅の場合制限なし。 内勤の場合、首都圏 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 23才～45才くらいまで｡ 正社員、アルバイト、パート在宅勤務等、雇用形態に関してご相談に応じます。 WORDの使える人｡ 翻訳経験者優遇。 好奇心旺盛で、新しい技術に興味関心を持っている人。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 787 | |
| 募集ジャンルと言語 | 在宅翻訳者の方を募集しています。 ■ 募集言語：英↔日 ■ 分野：コンピュータ ソフトウェア、システム関連の技術情報 | |
| 募集対象地域 | 場所は問いませんが、翻訳開始時のレクチャーの際に弊社大阪分室にお越しいただける方が理想的です。 | |
| 募集人数 | 3 名 (一次募集) | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ●コンピュータ ソフトウェアの技術に詳しい方 (英語の能力よりこちらの方が優先されます) ●Trados での作業経験がある方を優先します。 ●常時連絡が取れる体制であることが必要です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 786 | |
| 募集ジャンルと言語 | 自動車分野翻訳チェッカー募集（英語） ・弊社スタッフとして登録していただき、ジョブが発生した時お仕事を依頼する形態となりますのでフリーの方向きです。 | |
| 募集対象地域 | 東京近辺 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・翻訳チェック/編集/ファイル管理等の作業経験ある方(TOEIC 850点、英検準1級程度) ・オンサイト勤務できる方 (東京都千代田区内神田/JR神田駅より徒歩3分) ・時給1,100円(交通費支給) | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||