[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年5月23日13時07分
| No. | 874 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日・英→独（急募）； 日・英→仏（急募）； 日→スペイン語・イタリア語・ポルトガル語 | |
| 募集対象地域 | 制限無し | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ○仏教関連翻訳経験； ○或いは一定の知識； | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 873 | |
| 募集ジャンルと言語 | １．和文英訳； ２．英文中訳； ３．英文韓訳 | |
| 募集対象地域 | 制限無し | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | １．高度の日本語理解力； ２．英語のネーティブ、或いは同等レベル以上； ３．翻訳経験３年以上、或いは同等レベル以上 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 872 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英⇔日 | |
| 募集対象地域 | 関西地区（通勤が可能な範囲） | |
| 募集人数 | 3名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 翻訳事務募集。 TOEIC 800点以上、ワードエクセルの出来る方優遇(データ入力が出来る程度でOK) また外国人の場合は要日本語検定2級以上の日本語能力。 大学生・院生・既卒者可 一般事務業務(スケジュール管理、書類管理、書類作成、英文電子メール、英語での書類作成、英語での電話応対、海外からのクライアントの接客業務、翻訳文のチェック等) 英語力のスキルとご希望によっては簡単な翻訳・通訳業務を担当してもらう場合もあります。 英語と日本語を使った事務業務。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 871 | |
| 募集ジャンルと言語 | 金融・英訳(日＞英） 在宅翻訳者限定【TRADOS使用者優先】 | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 特になし | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 1）金融翻訳の経験・5年以上 2）ファンドリポート・年次報告書・IRの翻訳経験者 3) 日英金融翻訳の各資格保有者尚可 4）TRADOS使用者尚可 5) 証券会社・投資運用会社勤務経験者尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 870 | |
| 募集ジャンルと言語 | 国際ニュース誌の翻訳者を募集します。 英仏以外のヨーロッパ、アジア諸言語から日本語への翻訳のお仕事です。（英語、仏語は今回は募集しません） | |
| 募集対象地域 | 日本国内在住の方 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | プロの翻訳者としての経験がある方（出版など、メディアでの翻訳の経験がある方がのぞましい）。日本語を母国語とする方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 869 | |
| 募集ジャンルと言語 | Proofreading including cultual advise for a horror movie script. American English. A Japanes scriptwriter has been rewriting according to the syggestion of some Hollywood Literary Agency and I, a Japanese translator and writer (author), am in charge of translation. Work is on and off basis. | |
| 募集対象地域 | Japan | |
| 募集人数 | several | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | Young American | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 868 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳コーディネーションアシスタント（アルバイト） 翻訳の検品業務、翻訳者アサイン、翻訳応募者対応、他、翻訳コーディネーターのアシスタント業務 | |
| 募集対象地域 | 東京近郊 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・ウィンドウズ操作に慣れている方 ・TOEIC900点相当以上、もしくは留学、海外在住経験のある方歓迎 ・翻訳業務に興味がある方 ・真面目で意欲的な方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 867 | |
| 募集ジャンルと言語 | 政治、経済、経営、マーケティング、情報通信、自動車、広告、金融、法律、医学、医薬、電気、エネルギー、環境、知的財産等を専門とする英和、和英翻訳者、チェッカー | |
| 募集対象地域 | 内勤：（株）ILCC（東京都港区赤坂） 在宅： フリーランス | |
| 募集人数 | 内勤：若干名、在宅：不問 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・正確性、読みやすさ、信頼性の全ての点を大切にしている方 ・翻訳経験３年以上の方 ・専門があれば尚可 ・TOEIC960点相当以上 内勤希望の方： ・ウィンドウズ操作に慣れている方 ・両言語ネイティブレベルの方は、翻訳経験、資格がなくても歓迎 ・学生や新卒の方など、インターンも随時受け付けています。翻訳チェック、ＤＴＰ作業などに興味、経験のある方、翻訳の現場をのぞいてみたい方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 866 | |
| 募集ジャンルと言語 | IT関連の在宅英日翻訳レビューア（マニュアル、ヘルプ、UI など） | |
| 募集対象地域 | 在宅につき地域を問わず | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■TRADOSの使用経験があり、ドングルを所有されている方 ■IT系翻訳チェック／レビューの経験のある方 ■スタイルガイド、用語集を使用しての翻訳経験のある方 ■対訳チェックができる方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 865 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英訳ローカライズの翻訳チェック・編集などの業務をお手伝い頂ける方を募集します。 | |
| 募集対象地域 | 東京近郊 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 翻訳チェック、ファイル編集、付随するＤＴＰ作業などに興味のある方、経験のある方。また翻訳の勉強をされている方や外国語に興味のある方でＰＣが使える方。（アルバイト） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 864 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳家トレーナー（日英） ジャンル：金融・日本経済・会計 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | １ | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 日本経済・金融・英文会計と日本の会計の違いについて詳しい方。また、日本のニュースを英訳する際にいかにサマライズするか、アドバイスできる方が望ましいです。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 863 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語（簡体字）電力、省エネルギー関係資料 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 3-4名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 翻訳経験3年以上、電力・省エネルギー関連の経験がある方（簡体字に限ります） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 862 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語 政治経済、法律、化学薬品、コンピュータ、報道、映画、教育 | |
| 募集対象地域 | 全国一円で急募です。 | |
| 募集人数 | 不問 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 老若男女、資格の有無は問いませんが、資格をお持ちの方は、どんなものでもお教え願います。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 861 | |
| 募集ジャンルと言語 | 生化学、医学、および医学研究分野の英日翻訳者 | |
| 募集対象地域 | 問わず (フリーランス) | |
| 募集人数 | 問わず | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | We are currently looking for Translators with experience in biochemistry, medical and medical research. We have ongoing assignments in this industry for this year, and qualified translators will be looking at translating numerous projects on a regular basis. | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 860 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■映像通訳者（テレビ局の仕事です） 英語・韓国語・中国語（全般）・アラビア語・西語・伊語・仏語・ポルトガル語・露語・タイ語 | |
| 募集対象地域 | ■東京23区および近郊 | |
| 募集人数 | ■若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■（１）プロとして最低３年以上の経歴がある方 （２）番組制作の流れを理解している人 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 859 | |
| 募集ジャンルと言語 | アジア主要英字紙から、自動車産業、環境・エネルギー、企業の社会貢献活動などに関する記事を探し、読み込んで要約を作成いただくお仕事をお手伝いいただける方（パートタイム）。場合によって、英→日の翻訳もあり。 | |
| 募集対象地域 | 問だができれば、最初のうち数回来社していただける方を希望（所在地：東京都千代田区） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ①上記の分野に関心の高く、できれば経験のある方。 ②英語読解力が高く、日本語表現力の強い方（Wordでレポート用の文章を作成していただきます）。 ③パートタイムのお仕事ですので、PCがご自宅にあれば在宅の方でも結構です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 858 | |
| 募集ジャンルと言語 | 医療、化学、科学（特許・技術） 英→日 | |
| 募集対象地域 | 居住地不問、邦銀口座を持っている方優遇。 | |
| 募集人数 | 10名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 経験者優遇。未経験者可 トライアル有り。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 857 | |
| 募集ジャンルと言語 | ネットワーク系、ストレージ系、セキュリティ系の英日技術翻訳 | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ●TRADOS使用経験のある方歓迎（推奨バージョン6.5.5）※所有されていない方は、登録の際、ご購入いただくことが条件です。●日本在住の方に限ります。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 856 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳者大募集中 （ドイツ語 → ハングル） | |
| 募集対象地域 | 指定なし | |
| 募集人数 | 多数 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | こちらは東京に本社のある翻訳・ローカライズ会社の株式会社十印です。 新規プロジェクト対応翻訳者を大募集しています。 応募条件は下記のとおり。 ・言語 ：ドイツ語からハングルに翻訳 ・翻訳対象分野 ： (A) 自動車関連（操作マニュアルなどを含む） (B) マーケティング分野 (A)と(B)の両方ができる方は非常に有利な候補者となります。 ・居住地 ：ドイツ国内、韓国国内、あるいはインタネット接続が可能である地域であればどこでもかまわない。 ・作業開始時期： 年内の予定、 ・報酬、翻訳料金については相談のうえ決定。 翻訳経験者は優遇しますが、未経験者でも応募可能。 興味のある方、将来翻訳者を目指している方も、ご連絡ください。 連絡先：hrs@to-in.co.jp 担当：ベンダーリレーションズ 応募おまちしています。 後日、ドイツ国内の企業でのOnsite作業の募集もかけますので、ぜひチェックなさってください。 株式会社 十印 ベンダーリレーションズ | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 855 | |
| 募集ジャンルと言語 | IT 関連のマニュアル、ヘルプ、UI などの英日翻訳 | |
| 募集対象地域 | 制限なし | |
| 募集人数 | 制限なし | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 1. Trados などの翻訳支援ツールに抵抗がなく、Trados のライセンスをお持ちでいらっしゃるか、今後導入予定の方。 2. 指示書やスタイルガイドなどの指示を守り、誠実に取り組むことができ、フィードバックを前向きに受け止めて次回以降の仕事に活かすことができる方。 3. 現在、CAD や UNIX 関連の案件が増えています。また、IT 関連のマーケティング資料の翻訳がお得意な方も歓迎します。 4. 翻訳チェッカーも兼務していただける方は優遇します。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 854 | |
| 募集ジャンルと言語 | ジャンル：一般（著名人によるマネジメントに関するトレーニングプログラムの教材の翻訳）、言語は英語から日本語 | |
| 募集対象地域 | 問わない | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | プロの方で、質の高い翻訳が出来る方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 853 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★至急★契約書の日英翻訳者 | |
| 募集対象地域 | 日本全国（地域を問いません） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 契約書の日英翻訳実務経験者（３年以上で、特にフランチャイズ契約書の経験者は尚可）。但し、実務経験が上記に満たなくともTOEIC900以上、英検1級で、上記分野の翻訳経験があれば応募可能。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 852 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語 → 英語（ソフトウエア） | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ソフトウエアの英訳が得意な翻訳者。 内容は、ブレーキ装置を試験するためのパソコン上で使用するソフトウエアです。したがって、ブレーキ関係の用語もでてきますが、不明点は問い合わせ可能です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 851 | |
| 募集ジャンルと言語 | ドイツ付加価値税法施行令の条文（10.000ワード）および付加価値税解説書（82,000ワード）、フランス税法条文（98,000ワード）および英国税制およびEU税制に関する資料の和訳。（但し、弊社が本業務を落札した場合） | |
| 募集対象地域 | 全世界 | |
| 募集人数 | 各言語ごとに若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 博士課程終了または同等以上の語学力のある方。 税制に関する翻訳経験者または税制に関する用語の調査能力のある方。 平成18年2月6日から3月23日までの間、本業務に集中できる方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 850 | |
| 募集ジャンルと言語 | 韓国語―>日本語 日本語―>韓国語 韓国の映画、ドラマ及び その他 放送マルチメディア分野の翻訳 | |
| 募集対象地域 | 東京都内 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ＊日本で大学(2-3年)教育を受けた日本人 ＊韓国で韓国語の専門教育を修了した日本人 ＊日本で大学(2-3年)教育を受けた方で、ネイティブスピーカーレベルの在日韓国人 ＊東京都内に住む方 ＊1年以上続けられる方 ＊韓国語や日本語が両方上手な方 ＊優待 : 翻訳プログラム SST 経験者 ＊優待 : 一定の教育後、当社使用プログラム履修者 (教育費は無料) | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 849 | |
| 募集ジャンルと言語 | 『日本語』→『ドイツ語』 『日本語』→『イタリア語』 『日本語』→『スペイン語』 ●日常会話に即した『単語集』原稿の翻訳・入力 ●単語数1800、例文数350（日本語部分は当社作成） ※翻訳者として書籍に名前を掲載させて頂きます。 （ペンネーム可能） ※当社出版の『単語集』シリーズ ・実用タイ語単語集・・・既刊本 ・実用韓国語単語集・・・既刊本 ・実用中国語単語集・・・３月発売予定 書籍の詳細は当社HPよりどうぞ！ | |
| 募集対象地域 | 日本全国（在宅勤務） | |
| 募集人数 | 各言語1名ずつ（チームでの応募も可能） | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ●年齢・性別・国籍は問いませんが、 どちらか片方の言語はネイティブであること。 ●ネィティブチェックが可能な方 ●ＰＣ所有者 OS・・・Windows Input・・・Microsoft『Word』 ※OS・WordともにXP以上を優遇 ●経験が浅い方でも、やる気のある方なら大歓迎！ | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 848 | |
| 募集ジャンルと言語 | ●翻訳コーディネータ （IT関連の各種ドキュメント翻訳案件のコーディネート。見積、スケジューリング、顧客、在宅登録翻訳者とのコミュニケーションなど） ●主に英日 ●試用期間後、正社員採用 | |
| 募集対象地域 | 勤務地：東京都渋谷区初台1-53-6 初台光山ビル1階 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ●IT関連の業務経験もしくはPC操作に自信がある ●人とのコミュニケーションが好きで段取り付けが得意 ●健康であり、明朗活発 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 847 | |
| 募集ジャンルと言語 | 和文英訳 | |
| 募集対象地域 | 国内、海外問わず | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ＴＯＥＩＣ９００以上の英語力。 向上心、気概、責任感のある方。 必要なPCスキル（MicroSoft Word, Excel, PowerPoint） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 846 | |
| 募集ジャンルと言語 | IT分野（特にコンピュータ ソフトウェア・ハードウェア）の日英翻訳 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 制限なし | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 以下の条件を満たす方 ・英語ネイティブの方もしくはネイティブチェック込みで翻訳していただける日本人の方 ・コンピュータ/IT分野の日英翻訳経験が2年以上あること ・Tradosを所有していればなお可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 845 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【募集ジャンル】医療 【言語】英文和訳 | |
| 募集対象地域 | 地域は問いません。 | |
| 募集人数 | 急募 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・医療分野で具体的な翻訳経験のある方、実力のある方（具体的な分野等をご記入ください） ・チェックも可能な方歓迎 ・翻訳支援ツール経験者歓迎（Tradosなど） ・トライアルがあります。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||