[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年5月22日04時57分
| No. | 900 | |
| 募集ジャンルと言語 | 自動車関連翻訳（ドイツ語⇒日本語） | |
| 募集対象地域 | 制限なし | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 自動車関連、特に環境保全のための燃料問題など、現在話題になっている事柄に精通・興味を持っている翻訳経験者 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 899 | |
| 募集ジャンルと言語 | ネットワーク系、ストレージ系、セキュリティ系の英日技術翻訳 | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ●TRADOS使用経験のある方歓迎（推奨バージョン6.5.5） ※所有されていない方は、ご登録の際、ご購入いただくことが条件です。 ●日本在住の方に限ります。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 898 | |
| 募集ジャンルと言語 | 液晶・半導体・産業機械の技術文書翻訳 言語：日本語→中国語（繁体字） または日本語→韓国語 | |
| 募集対象地域 | 日本国内在宅翻訳者（日本国内銀行に口座のある方） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・個人（翻訳会社不可） ・インターネットで受注・納品できる方 ・英語が理解できる方 ・機械操作の経験がある方、または操作を理解できる方優遇 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 897 | |
| 募集ジャンルと言語 | ※在宅翻訳者募集※ 言語：日本語⇔英語 ☆１：Ｗｅｂサイトを利用でき、インターネットで相互交流（受発注・納品）できる方。 ☆２多岐に渡る業種分野での翻訳・校正があります。 ☆特許翻訳は日英が主です。 | |
| 募集対象地域 | ☆日本国内外（在宅翻訳者） １Ｅメール・携帯メール・電話でコミュニケーションが取れる方。 但し、海外在住者は日本国内銀行に口座をお持ちの方に限ります。 | |
| 募集人数 | 登録募集につき制限なし。 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | １誠意誠実、翻訳に興味がある方 ２多少の無理をしても納期を守る方 ３継続的お仕事のお付き合いを望む方 ４出来れば企業勤務経験、海外生活経験がある方 ５翻訳経験３年以上の方 ６特許は日英翻訳を得意とする方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 896 | |
| 募集ジャンルと言語 | ☆★☆在宅翻訳者募集☆★☆ ●日本語⇔英語 ●ウェブサイトに特化した翻訳が得意な方。 ※業種は多岐に渡りますが、企業のウェブサイトを中心とした翻訳となります。 | |
| 募集対象地域 | 日本国内外（在宅翻訳者） ※E-mail、電話（スカイプ）でのコミュニケーションができる方 | |
| 募集人数 | 登録募集につき制限なし | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 1. 在宅翻訳者の方 2. メール、電話でのコミュニケーションが円滑に行える方 3. ウェブの特性を踏まえた、簡潔でキャッチーな英訳が可能な方（HTMLの知識は必要ございませんが、読者の視点に立ちわかりやすい翻訳をして頂ける方） ※まだ設立したばかりの会社ですが、翻訳家の方々と 一緒に成長していきたいと考えておりますので、どうぞよろしくお願い致します。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 895 | |
| 募集ジャンルと言語 | 知的所有権関連会議資料等の翻訳 （日本語原稿の英訳、 英語原稿の和訳） | |
| 募集対象地域 | 限定せず | |
| 募集人数 | 英訳、和訳ともに若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 官庁資料の翻訳経験者 知的所有権関連会議資料等の翻訳経験者 知的所有権関連の用語の調査能力のある翻訳者 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 894 | |
| 募集ジャンルと言語 | パッケージソフトやハードウェアの取扱説明書、社内業務マニュアルなど、あらゆるビジネスに関連したドキュメントの日英翻訳者を募集します。 | |
| 募集対象地域 | 指定なし | |
| 募集人数 | 制限なし | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・英語ネイティブの方、もしくはネイティブチェック込みで翻訳していただける日本人の方 ・テクニカルノミネ会員の方、もしくは日英翻訳経験が2年以上ある方 ※TRADOSを所有していればなお可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 893 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語語学教師（標準語、広東語）、中国語翻訳、通訳者 | |
| 募集対象地域 | 名古屋近辺 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 1.日本語能力試験1級資格、2.元気で、明るい女性の方を希望、3.中国語講師経験者優遇、4.勤務時間応相談 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 892 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■Job; proofreading and technical writing Language; English Field; system Integration, IT, medical ■作業；校正および英文作成取扱言語；英語分野；システム統合、情報通信、医学医療 | |
| 募集対象地域 | Japan | |
| 募集人数 | several | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | Native English or American Previous experience advantageous | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 891 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳事務協力者・特許翻訳協力者／登録特許翻訳者（和英・英和）・法律文書翻訳者（和英・英和）募集 取扱分野：デジタルカメラ・プリンタなどの画像機器・光学機器・自動車・半導体・産業機械（特許翻訳）、契約書・訴訟書類の英訳・和訳（法律文書翻訳）、ビジネス文書・技術文書の英訳・和訳 急募（翻訳事務協力者）・随時（協力／登録翻訳者） | |
| 募集対象地域 | 東京・千葉・埼玉近郊（千葉県市川市まで面接においでいただける方） | |
| 募集人数 | 募集人数 翻訳事務協力者は１名、協力／登録翻訳者は複数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | （１）ＴＯＥＩＣ９００点以上、英検１級、またはこれに相当する実力と経験を有する方。 （２）翻訳事務協力者は別途検討。 （３）高いＰＣスキル（Windows XP、MS Word、MS Excel、MS Accessなど）を有する方。 （４）年齢３０～３５歳まで（２０代の方は別途考慮）。 （５）東京外国語大学卒業生優先。 （６）特許事務所・法律事務所勤務経験者、翻訳会社勤務経験者優遇。 （７）ブローバンド環境必須。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 890 | |
| 募集ジャンルと言語 | 医学薬学分野（英文和訳）の在宅翻訳者（登録制） | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 目安として3年以上程度の翻訳経験がある方。資料／論文等を翻訳した上で、さらに要約ができるレベルが必要です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 889 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳者〔英⇔日〕官公庁資料等 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 人数に制限なし | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・翻訳歴５年以上。 ・官公庁の資料等の経験がある方。 ・得意分野のある方なお可。 ・トライアル（英和：700ワード程度＆和英：1,400字中）を受けていただける方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 888 | |
| 募集ジャンルと言語 | 特許技術翻訳（日→英のみ） | |
| 募集対象地域 | 不問（但し、邦銀の口座を日本国内に有すること） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 未経験者可。但し、 １．理系出身者又は理数系が得意な（少なくとも苦手意識の無い）文系出身者 ２．図面を読む（眺める）ことが苦にならないこと ３．十二分な（弊社英日trial合格レベルの）英日訳出運用能力を基礎として有すること を要件とします。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 887 | |
| 募集ジャンルと言語 | フリーランスの特許翻訳者（特許明細書の英日／日英の翻訳） 及びネイティブチェッカー | |
| 募集対象地域 | 国内海外問いません | |
| 募集人数 | 特にありません | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 特許翻訳の経験のある方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 886 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【正社員】英⇔日Translator募集 弊社クライアント社にて、翻訳者を募集しています。 業務内容は下記のとおりです。 - 英語⇔日本語（主に英日）の翻訳業務 - 翻訳者の手配、用語管理、翻訳QA ※在宅翻訳者と社内翻訳チームのリーダーとなり、担当プロジェクトの翻訳品質の向上に努めていただける方を、募集しています。 | |
| 募集対象地域 | 都内に通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 4～5名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■応募要件： IT、自動車、ゲームのいずれかの分野での英⇔日翻訳または英⇔日翻訳チェックの経験が2年以上ある方 ■勤務地： 東京都内 ■給与： 350万円～450万円 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 885 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語論文の和文抄録作成者（中日翻訳者） | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 5～10名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 中国語論文を読んで理解でき、日本文にまとめることのできる方。理数系のバックグラウンドがあれば尚可。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 884 | |
| 募集ジャンルと言語 | 書籍翻訳（収益、配当金、株価、損益計算書、貸借対照表などの統計データ）英語→日本語 | |
| 募集対象地域 | 制限なし | |
| 募集人数 | ５～６名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 月間１００ページ以上担当していただける方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 883 | |
| 募集ジャンルと言語 | 特許翻訳コーディネーター 日英および英日翻訳 | |
| 募集対象地域 | 限定せず | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 特許事務所勤務経験者､技術翻訳コーディネーター経験者、特許翻訳営業経験者または技術翻訳の営業に熱意のある方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 882 | |
| 募集ジャンルと言語 | 特許翻訳（日英および英日）チェッカー メディカル・バイオ・化学・物性・材料分野 | |
| 募集対象地域 | 限定せず | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | メディカル・バイオ・化学・物性・材料分野の特許翻訳､技術翻訳または研究経歴のある方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 881 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳コーディネータアシスタント DTPソフトを使用した翻訳ファイルの編集など 中国語 | |
| 募集対象地域 | 横浜近郊 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・中国語中級レベル以上 ・PC操作経験3年以上 ・横浜近郊在住の方 ・パートまたはアルバイト資格での募集です。 ・勤務時間は応相談。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 880 | |
| 募集ジャンルと言語 | フリーランス翻訳者：英語、中国語、韓国語、ベトナム語、ペルシヤ語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、イタリア語、タガログ語、スペイン語 | |
| 募集対象地域 | 日本全国 （東京都内優遇） | |
| 募集人数 | 12 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 翻訳歴５年以上。 留学経験ありの翻訳者優遇します。在日外国人、翻訳歴有りの主婦の方優遇します。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 879 | |
| 募集ジャンルと言語 | 通販、医薬品、ビタミン、ハーブ、化粧品、製造分野：言語は、英語、中国語、韓国語、ベトナム語 | |
| 募集対象地域 | アメリカ、中国、香港、韓国、ベトナム | |
| 募集人数 | 12 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 翻訳経験５年以上。 学生対象外。翻訳経験お持ちの主婦の方、在日外国人、留学経験有りの翻訳者の方は優遇します。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 878 | |
| 募集ジャンルと言語 | 派遣翻訳者 (フリーランサー) ・オンサイト(大森)にて、設計書の翻訳 ・日→英 ・募集時給：2,200円/h～ ・作業期間：4月1日～9月30日（半年間） ※各月の勤務日数:12日(=90h) | |
| 募集対象地域 | 東京都内および近郊 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 日英翻訳経験者。オブジェクト指向関係の文書を理解でき、IT関連の業務に関して、少しでも知識があること。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 877 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英日、日英技術翻訳および英文事務。 勤務地：兵庫県尼崎市 形態：請負 電車車両電装関連部門。 | |
| 募集対象地域 | 関西（兵庫、大阪） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | （1）Windows PC、電子辞書を使用して翻訳業務を遂行できる方。 （2）TOEIC800点以上 （3）3月下旬～4月1日から就業可能な方 （4）翻訳以外の雑務もこなせる方 （５）協調性のある方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 876 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳コーディネータアシスタント 簡単な翻訳チェック、翻訳者アサイン、顧客対応、他 | |
| 募集対象地域 | 東京近郊 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・翻訳業務に興味のある方 ・ウィンドウズ操作を習熟されている方 ・TOEIC900点相当以上の方 ・翻訳会社に勤務経験のある方、歓迎します。 ・意欲的な方 （今回はアルバイトとしての募集です。） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 875 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語ネイティブ翻訳者 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・母国語が英語 ・高いテクニカルライティング能力 ・日本語検定1級相当の語学力 ・基本的なPC操作能力 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 874 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日・英→独（急募）； 日・英→仏（急募）； 日→スペイン語・イタリア語・ポルトガル語 | |
| 募集対象地域 | 制限無し | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ○仏教関連翻訳経験； ○或いは一定の知識； | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 873 | |
| 募集ジャンルと言語 | １．和文英訳； ２．英文中訳； ３．英文韓訳 | |
| 募集対象地域 | 制限無し | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | １．高度の日本語理解力； ２．英語のネーティブ、或いは同等レベル以上； ３．翻訳経験３年以上、或いは同等レベル以上 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 872 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英⇔日 | |
| 募集対象地域 | 関西地区（通勤が可能な範囲） | |
| 募集人数 | 3名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 翻訳事務募集。 TOEIC 800点以上、ワードエクセルの出来る方優遇(データ入力が出来る程度でOK) また外国人の場合は要日本語検定2級以上の日本語能力。 大学生・院生・既卒者可 一般事務業務(スケジュール管理、書類管理、書類作成、英文電子メール、英語での書類作成、英語での電話応対、海外からのクライアントの接客業務、翻訳文のチェック等) 英語力のスキルとご希望によっては簡単な翻訳・通訳業務を担当してもらう場合もあります。 英語と日本語を使った事務業務。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 871 | |
| 募集ジャンルと言語 | 金融・英訳(日＞英） 在宅翻訳者限定【TRADOS使用者優先】 | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 特になし | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 1）金融翻訳の経験・5年以上 2）ファンドリポート・年次報告書・IRの翻訳経験者 3) 日英金融翻訳の各資格保有者尚可 4）TRADOS使用者尚可 5) 証券会社・投資運用会社勤務経験者尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||