[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年5月21日17時16分
| No. | 961 | |
| 募集ジャンルと言語 | 社内通訳・翻訳者募集 英語 | |
| 募集対象地域 | 東京都港区赤坂 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | フルタイム 外資系金融関係の御仕事をされた方であれば好ましい 英語を使った仕事の経験者 | |
| 応募方法 | レジュメを添付の上、mail までご連絡ください。 | |
| 募集者名 | C-NAVI Tokyo | |
| 業種 | 通訳・翻訳エージェント | |
| 応募する▶▶ | No.961の詳細情報を見て応募する | |
| 2006年5月16日10時54分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 960 | |
| 募集ジャンルと言語 | １．材料試験機 ２．機械系CAD/CAE 英文和訳 | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | Trados 必須。機械工学系が望ましい。 １．航空、宇宙、および各種アプリケーション用材料試験機翻訳経験者。 ２．各種材料成形のCAD/CAE翻訳経験者。 | |
| 応募方法 | １英単語あたり単価および経歴書を電子メールで送付 | |
| 募集者名 | エイチエム翻訳センター | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.960の詳細情報を見て応募する | |
| 2006年5月14日13時38分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 959 | |
| 募集ジャンルと言語 | カテーテル焼灼システム使用説明書および医療機器操作マニュアルの英文和訳 | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | Trados 使用必須。 各種カテーテルなどの医療機器マニュアルおよび治験資料作成経験者 | |
| 応募方法 | １英語あたり単価および経歴書を電子メールで送付 | |
| 募集者名 | エイチエム翻訳センター | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.959の詳細情報を見て応募する | |
| 2006年5月14日13時19分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 958 | |
| 募集ジャンルと言語 | ERP ソフトのマニュアル翻訳（英文和訳） | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ERP ソフトのマニュアル翻訳経験者。 Trados 使用が望ましい。 | |
| 応募方法 | ERP ソフトのマニュアル翻訳実績の詳細およびソース英語あたりの単価をメール連絡。 | |
| 募集者名 | エイチエム翻訳センター | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.958の詳細情報を見て応募する | |
| 2006年5月13日22時56分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 957 | |
| 募集ジャンルと言語 | メディアプレーヤーのマニュアル翻訳十数万語（ヘルプファイルを含む）の英文和訳 | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | メディアプレーヤーのヘルプ、マニュアル翻訳経験者。Trados 必須。 | |
| 応募方法 | ソース英語あたり単価および経歴書をメール送付。 | |
| 募集者名 | エイチエム翻訳センター | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.957の詳細情報を見て応募する | |
| 2006年5月13日22時52分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 956 | |
| 募集ジャンルと言語 | 半導体電子回路の３Dシミュレーション解析ソフトの 英文和訳 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 複数 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | Trados 必須（TagEditor が望ましい）。 ウェブサイトの翻訳。 操作マニュアル翻訳の経験があれば尚可。 | |
| 応募方法 | ソース英語あたりの単価および経歴書をお送りください。 | |
| 募集者名 | エイチエム翻訳センター | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.956の詳細情報を見て応募する | |
| 2006年5月13日22時38分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 955 | |
| 募集ジャンルと言語 | [急募]中国語・個別指導講師募集（建築系） | |
| 募集対象地域 | 東京都世田谷区及び立川市（東急田園都市線・中央線・京王線・小田急線沿線歓迎） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 中国語ネイティブ・中国語教授経験3年以上。 ネイティブでない場合、長期滞在留学経験者。 （該当しない場合でも中国語資格など諸条件考慮） 必須条件：インテリア（水まわり）の専門家への指導のため、建築・インテリア・色彩などの専門知識のある方希望。建築及びその周辺分野の専攻の方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 954 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■■■■■『急募－２名』オンサイト・ゲームのテキスト翻訳・校正スタッフ■■■■■ ２００１年９月よりオンラインゲームの配信事業を開始した、今や業界では名立たる急成長の会社です。 お願いする仕事内容は、下記のとおりです。 １．ゲームテキストの翻訳や仕様確認、動作検証 ２．問題点の分析や報告 ３．海外スタッフとのやりとり（メールや電話が主です） また翻訳ツールTORADOSの使用スキルアップができ、またこれをきっかけに習熟できます。 | |
| 募集対象地域 | 勤務地『恵比寿』に通勤できる地域の方 | |
| 募集人数 | ２名（急募！） | |
| 募集期限 | 決定次第終了させていただきます。 | |
| 応募資格 | ■ゲームが好きな方 ■社会人経験が１年以上ある方 ■Word,Excel（初中級）、インターネットの使用経験 ■英語力を必要とします（英会話や読解が日常的にできれば尚可） ■コミュニケーションをはかれ、やる気に満ち溢れたエネルギッシュな方 | |
| 応募方法 | 履歴書･職務経歴書を添付の上、mail宛てにご応募下さい。メール件名は「オンサイトゲームのテキスト翻訳/校正スタッフへの応募」としてください | |
| 募集者名 | 株式会社アイタス | |
| 業種 | 翻訳請負、人材紹介/派遣サービス | |
| 応募する▶▶ | No.954の詳細情報を見て応募する | |
| 2006年5月12日10時51分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 953 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語->日本語の特許翻訳者 | |
| 募集対象地域 | 日本在住の方 | |
| 募集人数 | １０名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 必須：日本語が母国語、日本の大学（理科）を卒業、特許（化学・工学）に精通している方、弊社が開発した翻訳支援ソフトの使用 希望：英語圏で留学経験のある方、化学・工学を専門としている方、休日でも働ける方、翻訳経験5年以上尚可 | |
| 応募方法 | Eメールにて履歴書を送ってください。対応翻訳支援ソフトや料金の詳細を必ず記入してください。 | |
| 募集者名 | マルタイリング コーポーレション | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.953の詳細情報を見て応募する | |
| 2006年5月12日08時59分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 952 | |
| 募集ジャンルと言語 | ネットワーク系、ストレージ系、セキュリティ系の英日技術翻訳 | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ●TRADOS使用経験のある方歓迎（推奨バージョン6.5.5） ※所有されていない方は、ご登録の際、ご購入いただくことが条件です。 ●日本在住の方に限ります。 | |
| 応募方法 | 弊社Webサイトの＜D&E採用情報 募集職種＞ページ（下記）よりエントリーシートを送信してください。 ※ご応募の際は、必ず得意ジャンルをエントリーフォーム＜自己PR＞欄にご記入ください。 ※最終選考では面接に来ていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社 デー．アンド．イー | |
| 業種 | マニュアル、マーケティング資料、Webコンテンツ技術翻訳・制作など | |
| 応募する▶▶ | No.952の詳細情報を見て応募する | |
| 2006年5月10日15時09分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 951 | |
| 募集ジャンルと言語 | 急募：英文和訳（2500ワード）本日納品 ＊ヨーロッパ法廷向けTax Complaint の翻訳 ＊納期厳守のため、一部翻訳請負（分担）も可 | |
| 募集対象地域 | 場所は問いません。 | |
| 募集人数 | 1-3名 | |
| 募集期限 | 本日決定次第終了 | |
| 応募資格 | 税務・会計の和訳経験者（5年以上もしくは同等程度のレベル必須 | |
| 応募方法 | 履歴書・経歴書をメールにて送付してください。 | |
| 募集者名 | TransPerfect Translations Ltd. | |
| 業種 | Translation Service | |
| 応募する▶▶ | No.951の詳細情報を見て応募する | |
| 2006年5月9日13時02分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 950 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★編集者（DTPオペレータ）募集★ （校正・翻訳などできる方はそちらのお仕事を お願いする場合もあります：英日） 【募集時給】1500円 ※経験者優遇 ※未経験者の時給はご相談させて下さい。 【勤務形態】週5日勤務（土日祝は休み） 【雇用形態】アルバイト | |
| 募集対象地域 | 東京都内および近郊 ※オンサイト（初台）で勤務可能な方 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【主な仕事内容】 TRADOS翻訳後のドキュメントへの修正反映、フォーマティング、オンラインヘルプファイルの作成・チェックなど。TRADOS、FrameMaker、Word、PowePoint、RoboHelpなどを使用。 ※未経験者の方には丁寧に指導します。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 948 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★英語、中国語、韓国語在宅翻訳者の募集★ | |
| 募集対象地域 | 地域・国を問いません。 | |
| 募集人数 | 10名前後 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 現在、以下の2種類の翻訳者を募集しております。 （１）ウェブサイト・会社案内パンフレット、その他マーケティングツールの翻訳に長けた経験豊かな翻訳者 （チェッカー、コーディネーターを含みます。） （２）海外向けプレスリリースの翻訳に長けた翻訳者 ※上記（１）、（２）ともに言語は英語、中国語、韓国語で、専門領域は問いません。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 947 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【募集職種】 オンサイト翻訳 【仕事内容】 1.製品のローカライズ翻訳 2.オンラインヘルプ、マニュアルの翻訳 3.HP管理 4.マーケティング補佐(USとのメール含む) 【言語】 英→日(8割)、日→英(2割) | |
| 募集対象地域 | 東京都港区へ通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■技術翻訳に興味をお持ちの方 ■英語を必要とする業務(資料作成等)に柔軟に対応いただける方 ■TOEIC800点程度 ■PC操作に慣れている方 ■Trados、FrameMakerの使用経験があれば尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 946 | |
| 募集ジャンルと言語 | ポルトガル⇔日本語 ポーランド⇔日本語 ロシア語⇔日本語 文学、機械、化学、契約書、マニュアル等 | |
| 募集対象地域 | 指定なし | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | FAX、日本語のOSの入ったパソコンを保持している方 | |
| 応募方法 | E-mailで翻訳経験、履歴書をお送り下さい。 | |
| 募集者名 | （有）YPS国際センター | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.946の詳細情報を見て応募する | |
| 2006年4月28日17時42分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 945 | |
| 募集ジャンルと言語 | 2006年9月18日～21日までの4日間 日－仏、仏－日 通訳＠フランス | |
| 募集対象地域 | フランス | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 農業・環境・食品などに少しでも精通していれば可。 さほどレベルの高い通訳ではない。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 944 | |
| 募集ジャンルと言語 | English Native translation reviewer (for treatise on chemistry) | |
| 募集対象地域 | Any | |
| 募集人数 | 3-5 for freelance position | |
| 募集期限 | May 10, 2006 | |
| 応募資格 | ★Native English speaker ★Specialization in chemistry ★1+ years translation experience ★with a good command of Japanese | |
| 応募方法 | Contact us with e-mail | |
| 募集者名 | TRANSCOM | |
| 業種 | Technical translation | |
| 応募する▶▶ | No.944の詳細情報を見て応募する | |
| 2006年4月27日18時31分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 943 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★化学系論文、論文抄録の英文校正★ （英語ネイティブチェッカー） | |
| 募集対象地域 | 地域を問いません | |
| 募集人数 | 数名程度 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ★化学が専門分野の英語を母語とする翻訳・校正経験者（最低１年以上） ★論文の読解経験が豊富であること（作成、投稿経験があればなお良い） ★指示内容を理解できる程度の日本語能力必須（配偶者等を介してもＯＫ） | |
| 応募方法 | 下記メールアドレスまで、職歴や経歴を含む簡単な自己ＰＲをお送り下さい。弊社ホームページからでもご応募頂けます。 | |
| 募集者名 | 有限会社トランスコム | |
| 業種 | 技術翻訳・ドキュメンテーシ | |
| 応募する▶▶ | No.943の詳細情報を見て応募する | |
| 2006年4月27日18時26分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 942 | |
| 募集ジャンルと言語 | 外資系ＩＴ企業での購買部立ち上げに伴い、購買（プロキュアメント）経験者募集。 言語：日英。 契約書関連（法務）、業務請負契約、保守契約等、契約書関連の翻訳業務も含みます。 購買部門の立上げの責任者として業務を行っていただきます。 | |
| 募集対象地域 | 都内、港区に通勤可能な方。 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了。 | |
| 応募資格 | ・企業での購買経験者。 ・ビジネス上級程度の英語力が必要。 ・法務知識あれば尚可。 ・部署立ち上げのため、プロセスの確立が出来る方。 ・明るく協調性があり、責任を持って業務を遂行できる方。 | |
| 応募方法 | メールにてお問いあわせ願います。 | |
| 募集者名 | 株式会社 エム．ワイ．ケー | |
| 業種 | 総合人材サービス | |
| 応募する▶▶ | No.942の詳細情報を見て応募する | |
| 2006年4月27日16時24分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 941 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【募集職種】オンサイト翻訳レビューア 【仕事内容】UI/UAのQAとテスティング 【期間】6月中旬から約9ヶ月 | |
| 募集対象地域 | 勤務地大崎に通勤できる地域 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■PhotoshopまたはIllustratorの使用経験2年以上 ■Windows、Mac両方の操作ができること ■翻訳レビュー経験 ■英語による簡単な報告書作成、メールができること | |
| 応募方法 | 履歴書･職務経歴書を添付の上、mail宛てにご応募下さい。メール件名は「オンサイト翻訳レビューアへの応募」としてください。 | |
| 募集者名 | 株式会社アイタス | |
| 業種 | 翻訳請負、人材紹介/派遣サービス | |
| 応募する▶▶ | No.941の詳細情報を見て応募する | |
| 2006年4月25日14時16分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 940 | |
| 募集ジャンルと言語 | メーカーのシステムプログラム仕様書。 日→英。 | |
| 募集対象地域 | どこでも可 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | IT分野の翻訳経験3年以上 TOIEC900以上、又は英検1級 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 939 | |
| 募集ジャンルと言語 | ENGLISH INTO JAPANESE We are looking for medical, IT and technical professionals who are interested in a freelance based co-operation in translations or review services. | |
| 募集対象地域 | Any | |
| 募集人数 | Any | |
| 募集期限 | Always | |
| 応募資格 | -at least 2 years of experience in IT, technical or medical translations (English or other Western language into Japanese) -translators’ native language should be Japanese - ability to use CAT tools will be considered an advantage. | |
| 応募方法 | Interested applicants are invited to send their CV to the following address: Please write “EN-JAP translations” in the email subject. | |
| 募集者名 | Argos Company Ltd. | |
| 業種 | One of the largest translation and localization company in Eastern Europe | |
| 応募する▶▶ | No.939の詳細情報を見て応募する | |
| 2006年4月21日21時41分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 938 | |
| 募集ジャンルと言語 | ＜募集職種＞西＜＞日アシスタント募集 ＜雇用形態＞正社員（試用期間あり） ＜仕事内容＞西＜＞日通訳・翻訳、事務サポート、その他 ＜給与・待遇＞社内規定により、能力・経験等を考慮し決定 | |
| 募集対象地域 | 勤務地に通勤可能な方 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | - スペイン語：D.E.L.E. intermedio以上または同等レベル - 英語：TOEIC730点以上または同等レベル - PCスキル：Windows、MS Office（Word、Excel、その他） - 実務経験３年以上 - 西＜＞日通訳・翻訳経験者優遇 - 経理・会計またはITに関する知識・経験のある方歓迎 | |
| 応募方法 | スペイン語による簡単な自己紹介文を明記の上、スペイン語の履歴書・職務経歴書を電子メールでお送りください。 | |
| 募集者名 | WRC Japan | |
| 業種 | IT関連サービス | |
| 応募する▶▶ | No.938の詳細情報を見て応募する | |
| 2006年4月21日15時01分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 937 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語、中国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、韓国語、 アラビア語、東欧各国語、北欧各国語、東南アジア言語 などの翻訳者を募集しています。 | |
| 募集対象地域 | 指定なし | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | FAXとE-mail(フリーアドレス不可）保持者 | |
| 応募方法 | E-mailで履歴書、過去の翻訳経験、連絡先をお送り下さい。 | |
| 募集者名 | （有）YPS国際センター | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.937の詳細情報を見て応募する | |
| 2006年4月21日15時01分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 936 | |
| 募集ジャンルと言語 | [募集職種] 通訳・翻訳コーディネータ（至急・急募） [仕事内容] 通訳・翻訳業務の進行管理、納期管理、品質管理（納品前翻訳チェック）、コスト管理、顧客対応全般 [就業形態] 正社員（試用期間あり） [就業時間] 9：00～18：00（月20～30時間程度残業あり） [給与] 年俸・月給制、要相談 | |
| 募集対象地域 | 下記当社所在地 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 2006年5月31日（急募） | |
| 応募資格 | ・TOEIC750点程度以上 ・製品マニュアル等の産業翻訳から映像翻訳等のエンターテイメント関連翻訳まで、幅広く興味をお持ちのあ る方 ・MS-ワード、エクセル、パワーポイント、電子メール等のPC操作に支障のない方 ・Illustrator、Filemakerの使用経験があれば尚可 | |
| 応募方法 | 履歴書（写真付き）職務経歴書をご郵送下さい。 [採用方法] 書類選考後、面接（不採用の場合は、履歴書等は責任廃棄致します） | |
| 募集者名 | ヒューマンコム株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳、語学研修、語学スクール運営 | |
| 応募する▶▶ | No.936の詳細情報を見て応募する | |
| 2006年4月20日12時32分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 935 | |
| 募集ジャンルと言語 | 技術翻訳者（英訳、和訳）募集 | |
| 募集対象地域 | 神奈川県 | |
| 募集人数 | ２人 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | TOEIC９００点以上、PCブラインドタッチ可能な方 通勤可能圏内 | |
| 応募方法 | 和文、英文の履歴書を応募メールアドレスに添付にて送付してください。 | |
| 募集者名 | （株）オーティーアイジャパン | |
| 業種 | 翻訳業、輸入代行業 | |
| 応募する▶▶ | No.935の詳細情報を見て応募する | |
| 2006年4月20日11時17分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 934 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日→英。ビジネス文書（受験生、在学生、教員向けに大学のキャンパス事務室が配布する文書ならびに発信するウェブ情報）。日英の翻訳が主な仕事内容ですが、翻訳前の日本語原稿のチェックから、翻訳後と英文校正後のチェック、翻訳スケジュール管理まで、翻訳に関する一連の作業に加わっていただきます。 | |
| 募集対象地域 | 特にありませんが、藤沢市まで勤務可能なこと | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・日英の翻訳経験3年以上、TOEIC850以上 ・2007年3月末まで、週3日間（火木金、9:30～16:30）、オンサイト勤務が可能であること（残業は基本的になし） ・トラツール使用のため、翻訳支援ソフト使用経験があれば尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 933 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【募集職種】翻訳制作部アシスタント 【仕事内容】翻訳関連業務の進行・品質管理業務 【詳細】お客様対応、多言語翻訳手配、品質管理・日程管理・コスト管理、納品物の検品、レイアウト編集、翻訳者応募者対応、社内PC操作、見積作成業務など ※ 翻訳作業ではありませんが、翻訳の現場でプロの翻訳やお客様に触れることにより、顧客のニーズ、プロの翻訳者に求められるスキルなどを学ぶことができます。 | |
| 募集対象地域 | （株）ILCCにて（所在地参照）勤務できる方 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2006年 04月 17日 ～ 2006年 05月 08日 | |
| 応募資格 | ・翻訳の現場に関心を持ち、明るく意欲的な方 ・TOEIC900相当以上の英語力があり、編集・ライティングなど文章力に自信のある方、留学、海外在住経験あると尚可 ・PC操作に慣れている方 ・電話・来客応対経験ある方 ・毎週月～金の間で週2日以上勤務可能な方（残業あり） ・大学生、院生可 ・DTP編集（HTML, PageMaker, Illustrator, FrameMakerなど）、英語以外の言語の知識あると尚可 | |
| 応募方法 | 採用手順： 履歴書、職務経歴書をEメールで送付してください。 ※メール件名は、「翻訳部アシスタント応募（翻訳ディレクトリ）」とすること。 折り返し詳細をご連絡します。 ※応募の前に質問等ございましたら、E-Mailでお問い合せください。 ※応募書類は返却いたしませんので、ご了承ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ILCC | |
| 業種 | 翻訳、通訳、会議運営、大学関連事業 など | |
| 応募する▶▶ | No.933の詳細情報を見て応募する | |
| 2006年4月19日22時51分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 932 | |
| 募集ジャンルと言語 | ===== Native English Translator ===== オンサイトにて、アニュアルレポートや決算短信の日本語⇒英語の翻訳／翻訳チェックをお願いします。 ■勤務地：東京都中央区（地下鉄小川町、淡路町駅より徒歩３分程度） ■就業時間：9：30～18：00 ■就業形態：契約社員 ■給与：年俸600万円前後 | |
| 募集対象地域 | 勤務地に通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■英語が母国語であること ■経済用語が理解出来る日本語力があること（日本経済新聞の記事が理解出来るレベル） | |
| 応募方法 | 履歴書･職務経歴書を添付の上、mail宛てにご応募下さい。メール件名は「Native English Translatorへの応募」としてください。 | |
| 募集者名 | 株式会社アイタス | |
| 業種 | 翻訳請負、人材紹介/派遣サービス | |
| 応募する▶▶ | No.932の詳細情報を見て応募する | |
| 2006年4月19日13時07分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 931 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳チェック／レビュー マニュアル、技術文章等 | |
| 募集対象地域 | 大阪市内のオフィスに通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | Trados などの翻訳支援ツールに抵抗がなく、Trados のライセンスをお持ちの方 | |
| 応募方法 | E-mailで履歴書をお送り下さい。 おって、面接の日時をご連絡します。 | |
| 募集者名 | （有）YPS国際センター | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.931の詳細情報を見て応募する | |
| 2006年4月17日13時08分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||