[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年6月7日18時56分
No. | 1009 | |
募集ジャンルと言語 | 【募集ジャンル】翻訳コーディネータのアシスタント | |
募集対象地域 | 東京及び近辺 | |
募集人数 | 若干名 | |
募集期限 | 急募 | |
応募資格 | ・PC操作の得意な方 ・翻訳者さんにお願いする際のハンドオフキットの作成や 翻訳対象ファイルの解析をしていただきます ・勤怠がきちんとしており柔軟に対応していただける方 を希望します | |
応募方法 | メールにて ・履歴書を添付の上 ・件名に「翻訳コーディネータのアシスタント応募」と お書きいただいて以下のアドレスまでお送りください。 | |
募集者名 | 株式会社十印(とおいん) | |
業種 | 翻訳、ローカリゼーション、ドキュメンテーション | |
応募する▶▶ | No.1009の詳細情報を見て応募する | |
2006年6月26日18時20分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1008 | |
募集ジャンルと言語 | 【募集ジャンル】翻訳コーディネータ | |
募集対象地域 | 東京及び近辺 | |
募集人数 | 若干名 | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | 提案力、プランニング力、交渉力、行動力、チームワーク・コミュニケーション力、英語力(読み書き必須、英会話尚可)、PCスキルのある方 | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1007 | |
募集ジャンルと言語 | 日本語から英語へ ・映像の字幕 ・ホームページ英訳 | |
募集対象地域 | 東京及び近辺 | |
募集人数 | 若干名 | |
募集期限 | 随時 | |
応募資格 | ・未経験者可 ・JR目黒駅まで通勤可能であること | |
応募方法 | 下記のメールアドレスに件名【翻訳希望】でご連絡下さい。 簡単なプロフィール、職務経歴(翻訳経験など)と連絡先電話番号をお書きください。書類審査後、面接時間をお知らせいたします。 面接時にトライアルを行います。 | |
募集者名 | 株式会社ZENピクチャーズ | |
業種 | 映像コンテンツの製作、販売 | |
応募する▶▶ | No.1007の詳細情報を見て応募する | |
2006年6月26日13時30分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1006 | |
募集ジャンルと言語 | 【募集ジャンル】オンサイト翻訳 【言語】英文和訳 | |
募集対象地域 | 東京及び近辺 | |
募集人数 | 1名 | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | ・コンピュータ関連技術文書の英文和訳経験3年から4年以上の方 ・C++、Perlの知識のある方(若干でも可) ・プログラマまたはシステムエンジニア的な知識要 ・長期(3ヶ月くらい)可能な方 ・弊社トライアル受験必須 | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1005 | |
募集ジャンルと言語 | 中国語 | |
募集対象地域 | 日本と中国全土 | |
募集人数 | 不問 | |
募集期限 | 随時 | |
応募資格 | 翻訳者・通訳については、中国語能力は漢語水平考試8級、日本語能力試験は1級。翻訳経験については一般分野の場合は1年、専門分野の場合は3年以上あること。 | |
応募方法 | メールにて、履歴書を送ってください。 | |
募集者名 | 紅葉有限会社 | |
業種 | 商社 | |
応募する▶▶ | No.1005の詳細情報を見て応募する | |
2006年6月25日16時46分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1004 | |
募集ジャンルと言語 | 翻訳チェッカー募集です。 特許翻訳のチェック、英語または他の言語。 | |
募集対象地域 | 不問 | |
募集人数 | 若干名 | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | 外国語大学卒業(言語学・英語学専攻) | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1003 | |
募集ジャンルと言語 | 電気理論および数学関連の英文和訳 | |
募集対象地域 | 全国 | |
募集人数 | 1名 | |
募集期限 | 急募 | |
応募資格 | 電気工学または数学専攻者。 まず、初回注文として約500語をお願いしたいと思います。その後、まとまった数量の翻訳をお願いする予定です。数量が多くなってくると、Trados を使用できる方が望ましいですが必須ではありません。 初回注文の納期は、6月25日です。 | |
応募方法 | メールまたは電話 | |
募集者名 | エイチエム翻訳センター | |
業種 | ローカライズ | |
応募する▶▶ | No.1003の詳細情報を見て応募する | |
2006年6月22日10時10分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1002 | |
募集ジャンルと言語 | 施設管理の請負契約書の英文和訳のチェック 和文30ページ | |
募集対象地域 | 全国 | |
募集人数 | 1名 | |
募集期限 | 急募 | |
応募資格 | 施設管理の請負契約書の英文和訳経験者 6月25日までにクライアント提出厳守。 現在、英文・和文とも紙媒体ですが、和文は、ワードファイルでお渡ししますので、変更履歴をつけて校正していただきたいと思います。短納期で受注していただける方に発注いたします。 | |
応募方法 | メールまたは電話 | |
募集者名 | エイチエム翻訳センター | |
業種 | ローカライズ | |
応募する▶▶ | No.1002の詳細情報を見て応募する | |
2006年6月22日09時45分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1001 | |
募集ジャンルと言語 | 【募集ジャンル】ITソフトウェア 【言語】日⇔英 | |
募集対象地域 | 神奈川県戸塚市に通勤可能圏内 | |
募集人数 | 若干名 | |
募集期限 | 急募(決定次第終了) | |
応募資格 | ■英語ネイティブの方 ■ITソフトウェア関連経験者 ■英文テクニカルライティングの経験があれば尚可 ■日本語の十分な読解力を要し、日本語検定2級程度の語学力 ■コミュニケーション能力のある方 | |
応募方法 | 履歴書・職務経歴書・英文レジュメをmail 宛てに、件名を『Native English Translator』としてお送りください。 | |
募集者名 | 株式会社アイタス | |
業種 | 翻訳請負、人材紹介/派遣サービス | |
応募する▶▶ | No.1001の詳細情報を見て応募する | |
2006年6月21日18時23分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1000 | |
募集ジャンルと言語 | 翻訳エディター(正社員・契約社員) ■主に英語を中心とした翻訳の請負受注から翻訳者の手配、納品までのチェック等を行い、企業と翻訳者との橋渡し役を担います。細やかな作業がある一方で、顧客拡大の為の企業情報の収集等、営業的側面も持ち合わせているアクティブな仕事です。英語を使った実務経験がない方でも、興味があり前向きな方であれば活躍していただけます。 | |
募集対象地域 | 愛知県名古屋市 | |
募集人数 | 1名 | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | 短大卒以上 /25歳以上 /英語に興味があり、人と接することが好きで積極的な方 /TOEIC700点以上の方歓迎 /未経験者可 | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 999 | |
募集ジャンルと言語 | 中国語から日本語(工学技術系) | |
募集対象地域 | Emailアクセスのある方 | |
募集人数 | 翻訳者1名、編集者1名、他随時募集 | |
募集期限 | 急募 | |
応募資格 | 日本語が母国語で中国語から日本語への翻訳が可能な方。今回のお仕事では特に工学技術の知識(冷却装置の知識があれば尚可)を持っている方を募集しています。 | |
応募方法 | 興味のある方はビービ・なおこ(下記のメールアドレス)まで至急ご連絡ください。 | |
募集者名 | Elanex Inc., Tokyo | |
業種 | 翻訳業 | |
応募する▶▶ | No.999の詳細情報を見て応募する | |
2006年6月20日17時38分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 998 | |
募集ジャンルと言語 | 英語 | |
募集対象地域 | 東京都、埼玉県、千葉県、神奈川県在住 | |
募集人数 | 随時 | |
募集期限 | 随時 | |
応募資格 | 製薬メーカーをクライアントとする市場調査業。主にアンケート内容の翻訳、内容の翻訳が主業務。英会話が可能であれば海外担当者とのやり取り、業務施行の委託あり。翻訳経験3年以上程度の経験があればなおよい。 | |
応募方法 | 基本的にメールで。 | |
募集者名 | 有限会社アサイ企画 | |
業種 | 医薬市場調査 | |
応募する▶▶ | No.998の詳細情報を見て応募する | |
2006年6月17日14時32分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 997 | |
募集ジャンルと言語 | ■■有害事象報告書(日→英)在宅翻訳者募集■■ | |
募集対象地域 | 制限無し | |
募集人数 | 2-3名 | |
募集期限 | (急募) 2006年6月20日まで | |
応募資格 | ・インターネット、メール送受信が可能な方 ・有害事象報告書(CIOMS)の和文英訳経験者 | |
応募方法 | メール添付で履歴書・職務経歴書(過去実績)を添付の上、下記メールアドレスまでご送付下さい。 件名は ■翻訳者ディレクトリCIOMS翻訳者応募■ としてください。 | |
募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
業種 | 翻訳業 | |
応募する▶▶ | No.997の詳細情報を見て応募する | |
2006年6月16日13時07分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 996 | |
募集ジャンルと言語 | 医薬、技術、ビジネス分野のリライタ(契約社員・在宅) | |
募集対象地域 | 契約社員:東京本社(東京駅から徒歩7分)より通勤圏内 在宅(フリーランス):指定なし | |
募集人数 | 各分野1名 | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | 医薬、技術、ビジネス分野の専門知識をお持ちの方。(英語力が高ければ尚可) | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 995 | |
募集ジャンルと言語 | オンサイト勤務の翻訳者(正社員・契約社員):医薬、技術、ビジネス分野 | |
募集対象地域 | 東京本社(東京駅から徒歩7分)へ通勤圏内 | |
募集人数 | 各分野1名 | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | 医薬、技術、ビジネス分野の翻訳経験者または学習経験者(上級コース修了者に限る) | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 994 | |
募集ジャンルと言語 | 英=>日翻訳、一風変わったアンケート | |
募集対象地域 | ※日本国内在住者のみ | |
募集人数 | 1~2人 | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | アンケートの翻訳で1ヶ月~2ヶ月に1回程度発生します。1回1000から3000ワード程度。家庭電器製品や、デジタルカメラなど、幅広く取り扱います。アンケート翻訳の経験は特に必要ありませんが、翻訳経験3年以上、英語力はもちろん、日本語力がある人を求めます。文章力重視。随時同じメンバーで翻訳していただきます。英国の別会社との契約となります。 | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 993 | |
募集ジャンルと言語 | 【募集ジャンル】半導体製造装置関連 【言語】和文英訳 | |
募集対象地域 | 国内、海外を問いません。 | |
募集人数 | 定期募集です。 | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | ・具体的な経験のある方、実力のある方 ・弊社トライアル合格が必要です。 ・TRADOS経験者尚可 | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 992 | |
募集ジャンルと言語 | 【募集ジャンル】通信関係(通信設備、関連ソフトウェアなど) 【言語】和文英訳 | |
募集対象地域 | 国内、海外問いません。 | |
募集人数 | 定期募集です | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | ・具体的な経験のある方、実力のある方 ・弊社トライアル合格が必要です。 | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 991 | |
募集ジャンルと言語 | 【募集ジャンル】医療機器関連 【言語】英文和訳 | |
募集対象地域 | 地域は問いません。 | |
募集人数 | 定期募集です | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | ・医療機器分野で具体的な翻訳経験のある方、実力のある方(具体的な製品カテゴリをご記入ください) ・チェックも可能な方歓迎 ・翻訳支援ツール必須(Trados) | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 990 | |
募集ジャンルと言語 | 【募集ジャンル】化学関連(化学分析機器など) 【言語】英文和訳[チェッカーも同時募集] | |
募集対象地域 | 国内 | |
募集人数 | 定期募集です | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | ・とくに化学分析機器の分野で具体的な経験のある方、実力のある方 ・またはこの分野で経験のある方で、日本語表現に特に強い方(弊社にお出でいただける方歓迎) [いずれの場合もTradosを使用します。] | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 989 | |
募集ジャンルと言語 | 【募集ジャンル】自動車(整備マニュアル関連) 【言語】独文和訳(チェッカー[在宅、社内]も同時募集) | |
募集対象地域 | 国内、海外を問いません。 | |
募集人数 | 定期募集です | |
募集期限 | 決定次第終了 | |
応募資格 | ・具体的な経験のある方、実力のある方 ・Transit経験者歓迎 ・弊社トライアル合格が必要です。 | |
応募方法 | 弊社ホームページ Web Siteからご応募ください。(たいへんお手数ですが、同上ホームページの「応募について」の中にあります「応募フォーム」内の応募項目「~で知り、応募」の箇所に 翻訳者ディレクトリ 自動車 とご記入ください。) | |
募集者名 | 株式会社十印(とおいん) | |
業種 | 翻訳、ローカリゼーション、ドキュメンテーション | |
応募する▶▶ | No.989の詳細情報を見て応募する | |
2006年6月12日16時26分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 988 | |
募集ジャンルと言語 | ネットワーク系、ストレージ系、セキュリティ系の英日技術翻訳 | |
募集対象地域 | 全国 | |
募集人数 | 若干名 | |
募集期限 | 随時 | |
応募資格 | ●TRADOS使用経験のある方歓迎(推奨バージョン6.5.5)※所有されていない方は、ご登録の際、ご購入いただくことが条件です。●日本在住の方に限ります。 | |
応募方法 | 弊社Webサイトの<D&E採用情報 募集職種>ページ(下記)よりエントリーシートを送信してください。※ご応募の際は、必ず得意ジャンルをエントリーフォーム<自己PR>欄にご記入ください。※最終選考では面接に来ていただきます。 | |
募集者名 | 株式会社 デー.アンド.イー | |
業種 | マニュアル、マーケティング資料、Webコンテンツ技術翻訳・制作など | |
応募する▶▶ | No.988の詳細情報を見て応募する | |
2006年6月12日14時38分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 987 | |
募集ジャンルと言語 | 日本語から英語へ。 映像の字幕の仕事です。 | |
募集対象地域 | 関東圏 | |
募集人数 | 上限なし(多数募集) | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | 字幕作業の経験があることが望ましいですが、経験はなくても構いません。 在宅、通勤かは応相談。 | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 986 | |
募集ジャンルと言語 | 英語から日本語へ、ビデオゲームの翻訳です | |
募集対象地域 | 問わず | |
募集人数 | 2~3名 | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | ゲーム翻訳の経験があることが望ましいですが、経験はなくても構いません。本をよく読んでいることが必須で、トールキンの本をよく理解できる方。 | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 985 | |
募集ジャンルと言語 | オンサイト翻訳者(英日、日英) ※必須:その場で同時通訳も可能な方。 【仕事内容】 オンサイトでの翻訳及び通訳(英日、日英)。 【分野】 主に構築系アプリケーションのIT英語。 翻訳言語:日本語⇔英語 【勤務時間】9:00~18:00(過勤務あり,変更有り) 【報酬】時給:2,200(交通費込み) ※アルバイト契約 | |
募集対象地域 | 東京都内(都心)にオンサイト勤務可能な方。 | |
募集人数 | 1名 | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | ・オンサイトでの同時通訳、翻訳(英日、日英のどちらも)可能な方。 ・6/19からの勤務可能な方。※開始時期の相談受けます(その場合いつからなら勤務可能か教えて下さい。) | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 984 | |
募集ジャンルと言語 | 【言語】英語(英⇔日)/【分野】IT関連全般の各種ドキュメント(マニュアル、取扱説明書、ヘルプ、Web、GUI、カタログ等の販促資料など) | |
募集対象地域 | 日本国内 | |
募集人数 | 上限なし(多数募集) | |
募集期限 | 随時 | |
応募資格 | 当社HPの翻訳者募集ページで詳細をご確認ください。 | |
応募方法 | 当社HPの翻訳者募集ページで詳細をご確認ください。 | |
募集者名 | 株式会社 日本マニュアルセンター | |
業種 | ドキュメント制作 | |
応募する▶▶ | No.984の詳細情報を見て応募する | |
2006年6月9日15時46分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 983 | |
募集ジャンルと言語 | ■■翻訳チェッカー(正社員)を募集します■■ ・技術資料の翻訳チェック(英日が主。まれに日英あり) ・用語集やスタイルガイド作成などの品質管理業務 | |
募集対象地域 | 東京、神奈川、千葉、埼玉(当社に通勤可能な地域) | |
募集人数 | 1名 | |
募集期限 | 2006年8月15日 | |
応募資格 | ・年齢:25~35歳位まで ・英検準1級またはTOEIC850点程度かそれ以上 <下記の方を歓迎します> ・明るく前向きで協調性のある方 ・正確で読みやすい日本語表現ができる方 コンピュータ ネットワークに関する知識があればなお可 | |
応募方法 | 弊社Webサイトの<D&E 採用情報 募集職種>ページ(下記)よりエントリーシートを送信してください。 なお、待遇面などの詳細も弊社Webサイトよりご確認いただけます。 | |
募集者名 | 株式会社 デー.アンド.イー | |
業種 | マニュアル、マーケティング資料、Webコンテンツ技術翻訳・制作など | |
応募する▶▶ | No.983の詳細情報を見て応募する | |
2006年6月7日17時30分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 982 | |
募集ジャンルと言語 | 翻訳言語: 英語 ⇒ 日本語 ※TRADOSを使用した校正をしていただきます。 ※分野はIT全般になります。 | |
募集対象地域 | 渋谷区初台への出勤可能な方。 (東京都内、もしくはその周辺地域の方) | |
募集人数 | 1名 | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | IT関連の翻訳経験2年以上、相当の能力ある方 ・TRADOS経験あれば尚可 ・短期(7~9月の3ヶ月間) 待遇、報酬: 【報酬】時給:1,800円~ (交通費込み) ※経験・能力を考慮させて頂きます。 ★トライアル有り★ | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 981 | |
募集ジャンルと言語 | アジアン・エンタテイメント関連のウェブサイトコンテンツ作成業務/中国語または韓国語>日本語の翻訳 | |
募集対象地域 | 東京 | |
募集人数 | 一人 | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | 未経験者可/中国語または韓国語の読解力上級/日本語文章力上級/インターネットで中国語または韓国語を使って情報検索ができる方/正社員としてフルタイム働ける方 | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 980 | |
募集ジャンルと言語 | ★英日★米国特許に係る判例(判決文)やそのダイジェスト | |
募集対象地域 | 地域を問いません | |
募集人数 | 若干名 | |
募集期限 | 随時 | |
応募資格 | 米国特許に係る判例(判決文)やそのダイジェストの翻訳について実務経験1年以上の翻訳者。 (注意:明細書の翻訳ではありません。従って、技術的専門性よりも、法律的な専門性が必要です。) | |
応募方法 | 下記の弊社ホームページ「キャリア登録」メニューから、職歴、翻訳経歴を簡潔に記載して送信して下さい。折り返し担当者よりご連絡致します。 | |
募集者名 | 有限会社トランスコム | |
業種 | 技術翻訳&テクニカルドキュメンテーション | |
応募する▶▶ | No.980の詳細情報を見て応募する | |
2006年6月6日11時47分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |