[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年6月8日19時30分
No. | 1369 | |
募集ジャンルと言語 | 【短期派遣】会計マニュアルの翻訳(英→日) 期間:5月中旬~6月中旬(若干延長の可能性あり) 場所:新宿区 | |
募集対象地域 | 首都圏 | |
募集人数 | 1名 | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | 金融・会計分野の翻訳の経験がある方。 翻訳経験3年以上の方。 | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1368 | |
募集ジャンルと言語 | ロシア語 ポルトガル語 | |
募集対象地域 | 問わず | |
募集人数 | 若干名 | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | 各言語の翻訳経験がある方、もしくは検定資格保持者の方の応募をお待ちしております。 | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1367 | |
募集ジャンルと言語 | 化学分野の在宅特許明細書翻訳者(日本語→英語) | |
募集対象地域 | 特に問いません | |
募集人数 | 2名 | |
募集期限 | 急募(5月8日) | |
応募資格 | 化学分野の特許明細書翻訳経験者(3年以上) | |
応募方法 | 履歴書、職務経歴書をメールにてご送付ください。 書類選考後にトライアルをお受けいただきます。 | |
募集者名 | (有)ハラ・パテント・トランスレーション | |
業種 | 特許関連翻訳業 | |
応募する▶▶ | No.1367の詳細情報を見て応募する | |
2007年4月25日08時32分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1366 | |
募集ジャンルと言語 | ●在宅の英語、翻訳アシスタント 英語翻訳(口語のエンタメ、スポーツ情報番組)のアシスト 既に日本語に機械翻訳された文章のおかしい部分を正します 【就業時間】一日4~8時間(フレックスタイム)週2~5日 【給与】時給制、スキルにより考慮致します | |
募集対象地域 | 国内外問わず, 全国 東京渋谷駅まで時々打ち合わせにこれる者優遇 | |
募集人数 | 特になし | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | ●TOEIC 650点 同レベル以上 ●各種翻訳、映像翻訳を勉強中の者 ●未経験者可、留学生可 ●各種翻訳作業の経験者 | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1365 | |
募集ジャンルと言語 | 特許翻訳経験者 雇用形態・・紹介予定派遣 (将来的に派遣先企業へ正社員として雇用) | |
募集対象地域 | 勤務先は東京になります。 東京近郊の方歓迎 (東京以外でも住居の心配の無い方は可能) | |
募集人数 | 1名 | |
募集期限 | 急募 | |
応募資格 | ◎TOEIC900以上 特許翻訳の経験者又は技術的な翻訳が出来る方 外国人の方は日本語検定1級必須 経験者・・年俸500万円以上 未経験者・・ 月収21万以上 年齢35歳まで | |
応募方法 | 電話 072-751-5866 メール mail 履歴書、職務経歴書を郵送下さい。又はメールでも可能。 | |
募集者名 | 株式会社アローフィールド | |
業種 | 翻訳・通訳・人材派遣 | |
応募する▶▶ | No.1365の詳細情報を見て応募する | |
2007年4月24日18時19分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1364 | |
募集ジャンルと言語 | ドイツ語→日本語 | |
募集対象地域 | 問わず (フリーランス) | |
募集人数 | 問わず | |
募集期限 | 急募 | |
応募資格 | ドイツ語→日本語(約4500ワード)を、トラドスを使用して翻訳作業ができる方。 納期は、4 月 26 日中です。 | |
応募方法 | mail まで下記の情報を明記し 英文履歴書を添付の上、ご連絡ください。 メールは英語でお願いいたします。 ・翻訳単価(原典 1 ワードあたりを USD で) ・1 日あたりの翻訳可能ワード数 | |
募集者名 | AsiaLion | |
業種 | ローカライゼーション | |
応募する▶▶ | No.1364の詳細情報を見て応募する | |
2007年4月23日22時07分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1363 | |
募集ジャンルと言語 | 【急募!】オンサイト医薬翻訳者募集 言語:日本語⇔英語 雇用形態:派遣 期間:長期 | |
募集対象地域 | 東京 | |
募集人数 | 複数名 | |
募集期限 | 随時募集 | |
応募資格 | ◆医薬翻訳経験をお持ちの方 ◆医療・製薬業界での実務経験2年以上お持ちの方 ◆オンサイト勤務可能な方 | |
応募方法 | 履歴書・職務経歴書、翻訳実績表を添付の上、メールにてご応募ください。 | |
募集者名 | 株式会社グローヴァ | |
業種 | 通訳・翻訳・人材派遣 | |
応募する▶▶ | No.1363の詳細情報を見て応募する | |
2007年4月23日20時06分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1362 | |
募集ジャンルと言語 | 英語⇔日本語 | |
募集対象地域 | 大阪オフィス | |
募集人数 | 1 名 | |
募集期限 | 決定次第終了 | |
応募資格 | Asialion は、シンガポール、バンコクおよびソウルにオフィスを持つローカライゼーション会社です。現在、8 月に開設予定の大阪オフィスで勤務できる、フルタイムの日本人翻訳家 (IT/テクニカル翻訳の経験者) を募集しています。 | |
応募方法 | 英文履歴書を mail (cc: mail) までお送りください。質問などの問合せにつきましても、同アドレスにて受け付けています。当社についての詳細は、www.asialion.com をご覧ください。 | |
募集者名 | AsiaLion | |
業種 | ローカライゼーション | |
応募する▶▶ | No.1362の詳細情報を見て応募する | |
2007年4月23日13時40分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1361 | |
募集ジャンルと言語 | 主に英語から日本語へのローカライズ(他言語への翻訳)の管理業務全般またはその一部。 1.フレックス在宅勤務もしくは当センター。時間給制。 2.翻訳者納品チェック 3.編集済みPDFファイルのチェック 4.クライアント修正に基づくUncleanファイル修正 5.翻訳者およびクライアントとの連絡 6.翻訳業務 | |
募集対象地域 | 国内および海外 | |
募集人数 | 2名(在宅主婦の方も可) | |
募集期限 | 決定次第終了 | |
応募資格 | 1.Trados 操作(必須) 2.Acrobat Professional(望ましい) 3.プロジェクトマネージャー経験(無くても可) 4.各種CAT、DTP、翻訳、校正などのローカライズ(ソフトウェア、ヘルプ、マニュアル翻訳)の習得意欲のある方 | |
応募方法 | 電話、または電子メールで経歴書添付してください。 | |
募集者名 | エイチエム翻訳センター | |
業種 | ローカライズ(多言語化)/翻訳 | |
応募する▶▶ | No.1361の詳細情報を見て応募する | |
2007年4月21日23時33分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1360 | |
募集ジャンルと言語 | ジャンル=IT/PC 言語=英日 セキュリティソフトウェアの社内翻訳者を募集しています。 | |
募集対象地域 | 東京、神奈川、埼玉、千葉 | |
募集人数 | 1名 | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | Tradosの使用経験が半年以上。 Windowsの操作に慣れている人。 弊社(田園都市線三軒茶屋駅)まで平日の毎日通勤可能な方。 | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1359 | |
募集ジャンルと言語 | ゲームエンジン翻訳者(英語-->日本語)を探しています。英語から日本語のウェブに翻訳する仕事です。ゲームコンソールに詳しい方、または、技術翻訳経験者の方を優遇します。経験のない方はトレーニングを受けながらの翻訳作業になります。 | |
募集対象地域 | 限定なし | |
募集人数 | 限定なし | |
募集期限 | 至急 | |
応募資格 | C++または3Dグラフィックス、ゲームに詳しい方特に優遇します。 | |
応募方法 | 履歴書と英語と日本語の比較翻訳になっているサンプルを送ってください。折り返し、こちらからトライアルを送付します。 | |
募集者名 | テクニカラーインタラクティブサービス | |
業種 | ゲームローカライズ | |
応募する▶▶ | No.1359の詳細情報を見て応募する | |
2007年4月21日04時16分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1358 | |
募集ジャンルと言語 | [Native English speaker] Looking for: Expert for legal documents and contracts | |
募集対象地域 | Tokyo | |
募集人数 | 1person | |
募集期限 | May 20 | |
応募資格 | Experience in legal documents/contracts or related to such is a plus. Ideal for native English speakers residing in greater Tokyo area. | |
応募方法 | Please send your profile via e-mail. We will send you a resume form. | |
募集者名 | Translation Centre Pioneer | |
業種 | Translation and Interpritation Service | |
応募する▶▶ | No.1358の詳細情報を見て応募する | |
2007年4月20日19時03分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1357 | |
募集ジャンルと言語 | English into Japanese | |
募集対象地域 | Applicants must leave in Japan | |
募集人数 | Two | |
募集期限 | 2007/05/01 | |
応募資格 | My name is Wei Hsu and I am responsible for WHP in the Asian market. We are looking for new Japanese vendors for QA with experience in ERP and IT projects. Applicants must have experience in Localization industry. | |
応募方法 | Please send your resume and a questionnaire will be sent to you | |
募集者名 | WhP International | |
業種 | Localization, multilingual vendor | |
応募する▶▶ | No.1357の詳細情報を見て応募する | |
2007年4月20日17時18分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1356 | |
募集ジャンルと言語 | 日→英 光学、通信分野の特許明細書翻訳(急募) | |
募集対象地域 | 指定なし | |
募集人数 | 2名 | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | 専門知識を有する方に限る。 経験者優遇 | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1355 | |
募集ジャンルと言語 | ■工作機械マニュアル在宅翻訳者募集(特に英日)■ | |
募集対象地域 | 制限無し | |
募集人数 | 10名程度 | |
募集期限 | 急募(2007年5月11日まで) | |
応募資格 | マシニングセンタ、フライス盤、旋盤、歯車等研削盤、射出成形機、ベアリング、金属加工、モーションコントローラ、等工作機械関連の英文和訳・和文英訳経験者(特に英文和訳) Trados 翻訳可能な方に限ります。 | |
応募方法 | メール添付で履歴書・職務経歴書(過去実績)を添付の上、下記メールアドレスまでご送付下さい。 書類選考通過された方にトライアルをお送りいたします。 件名は■翻訳者ディレクトリ・マニュアル在宅翻訳者応募■としてください。 | |
募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
業種 | 翻訳業 | |
応募する▶▶ | No.1355の詳細情報を見て応募する | |
2007年4月19日18時06分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1354 | |
募集ジャンルと言語 | 技術翻訳者(在宅)、プルーフリーダー 日⇔英 | |
募集対象地域 | 指定なし | |
募集人数 | 指定なし | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | 翻訳経験者 専門分野の知識を有する方。 自動車関係、機械関係の翻訳経験者優遇。 | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1353 | |
募集ジャンルと言語 | EnglishJapanese | |
募集対象地域 | anywhere | |
募集人数 | many | |
募集期限 | 2007/5/12 | |
応募資格 | applicants must be native japanese or english speaker,and have more than two years translation experience. if interested, please send your resume and submit your rate. thank you. | |
応募方法 | please send your resume to me and submit your rate. | |
募集者名 | Golden View | |
業種 | translation | |
応募する▶▶ | No.1353の詳細情報を見て応募する | |
2007年4月18日19時58分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1352 | |
募集ジャンルと言語 | 中国語→日本語 日本語→中国語 韓国語→日本語 日本語→韓国語 特許明細書(電気、化学、機械、医療、IT等) | |
募集対象地域 | 指定なし | |
募集人数 | 若干名 | |
募集期限 | 2007年5月1日迄 | |
応募資格 | 経験者優遇 専門知識を有する方に限る | |
応募方法 | 履歴書、翻訳希望ジャンル、言語、過去の翻訳経験を明記してE-mailでお送り下さい。 簡単な翻訳サンプルもありましたら一緒に送付して下さい。また、翻訳単価の記入もお願いします。 | |
募集者名 | (有)YPS国際センター | |
業種 | 翻訳会社 | |
応募する▶▶ | No.1352の詳細情報を見て応募する | |
2007年4月18日12時43分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1351 | |
募集ジャンルと言語 | 中国語翻訳(IT・契約書・マニュアルなど) | |
募集対象地域 | 日本・中国 | |
募集人数 | 複数 | |
募集期限 | 常時募集 | |
応募資格 | ・翻訳経験2年以上 ・コンピュータの操作に問題のない方 ・弊社のトライアルを受けてくださる方 ・TRADOS対応可能な方優先します | |
応募方法 | Web Site | |
募集者名 | 株式会社アットグローバル | |
業種 | 翻訳 | |
応募する▶▶ | No.1351の詳細情報を見て応募する | |
2007年4月18日10時24分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1350 | |
募集ジャンルと言語 | 特許(日→英)、マニュアル(日←→英) | |
募集対象地域 | 全国 | |
募集人数 | 若干名 | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | 専門分野において翻訳経験3年以上、或いは同等の実務経験者。 | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1349 | |
募集ジャンルと言語 | Trados 7.0を使用して英日翻訳を出来る方。 約5000文字を20日10AMまでに仕上げられる方。 詳細 ■条件 納期: 4月20日10AM 翻訳: 英語>日本語 Trados7.0を使用 料金: 4円/単語 参照: http://www.dentalcare.com/soap/patient/english/menu_archive.htm 提出: Unclean file(ワードとエクセル) Term Mase (TMX) 支払いサイト: 20日締翌月末払 注意点: 文字体はARIAL UNICODE MS を使用してください。 | |
募集対象地域 | 不問 | |
募集人数 | 若干名 | |
募集期限 | 急募 | |
応募資格 | Trados使用者のみ | |
応募方法 | mail伊藤までメールください。 | |
募集者名 | 株式会社マルチリンガルアウトソーシング | |
業種 | HP作成、翻訳、コーディング、通訳等 | |
応募する▶▶ | No.1349の詳細情報を見て応募する | |
2007年4月17日20時50分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1348 | |
募集ジャンルと言語 | 英語逐次通訳(会議通訳) 分野:プレス機械(産業機械) 日程:4月21日(土)~26日(木) 1日6時間前後 場所:東京都大田区 謝礼:1時間\2,500.- | |
募集対象地域 | 東京都 | |
募集人数 | 1名 | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | Toeic900点以上、または、英検1級有資格者。 | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1347 | |
募集ジャンルと言語 | モバイルデータベース関連の英日翻訳 | |
募集対象地域 | 日本国内 | |
募集人数 | 若干名 | |
募集期限 | 決定次第終了 | |
応募資格 | 1) 翻訳実務経験3年以上 2) TOEIC 850点以上 3) Trados が使用できる方 | |
応募方法 | メールで履歴書、職務経歴書をお送り下さい。 書類選考後、トライアルを経て翻訳をご依頼します。 | |
募集者名 | 株式会社Gプロジェクト | |
業種 | ローカリゼーション、多言語翻訳 | |
応募する▶▶ | No.1347の詳細情報を見て応募する | |
2007年4月17日11時27分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1346 | |
募集ジャンルと言語 | 【募集ジャンル】翻訳業務(通訳ができる方には若干の通訳業務あり) 【言語】英日・日英 | |
募集対象地域 | ■東京及び近辺 | |
募集人数 | ■1名 | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | ■資格/スキル ・IT関連の翻訳経験(英日/日英) ・PCスキル ・通訳経験(逐次)のある方歓迎 ■場所 ・日比谷線 神谷町駅徒歩5分 (西新宿の場合もあり) ■勤務時間/曜日 ・9:00~18:00/月~金 ■期間 ・2007年5月1日~長期(3ヶ月以上;5月から半年間のお仕事です) 仕事内容:●ITソフトウェア関連の翻訳業務(英日/日英) ・内容はヘルスケア関連企業の人事から会計に関連すうERPとなります。 ・通訳業務の経験のある方には時折会議での逐次通訳もお願いいたします。 | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1345 | |
募集ジャンルと言語 | IT オンサイト ローカライズ スタッフ【急募】 【仕事内容】ITドキュメント(ヘルプ/ソフトウェア/Web等)のレビュー/翻訳 | |
募集対象地域 | 下記当社所在地 | |
募集人数 | 若干名 | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | IT 関係に携わったことがある方。 IT の知識が豊富な方。 翻訳およびレビュー等経験者優遇。 翻訳を勉強中の方も歓迎。 | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1344 | |
募集ジャンルと言語 | 【募集職種】通訳・翻訳コーディネーター(至急・急募) 【仕事内容】通訳・翻訳業務の進行管理、納期管理、品質管理(納品前翻訳チェック)、コスト管理、顧客対応全般 【就業形態】正社員(試用期間あり) 【就業時間】9:00~18:00(月20~30時間程度残業あり) 【給与】年俸・月給制、要相談 | |
募集対象地域 | 下記当社所在地 | |
募集人数 | 1名 | |
募集期限 | 急募 | |
応募資格 | TOEIC 750点程度以上 ・製品マニュアル等の産業翻訳から映像翻訳等のエンターテイメント関連翻訳まで、幅広く興味をお持ちの方。 ・ワード、エクセル、パワーポイント、電子メール等のPC操作に支障のない方 ・Illustrator、Filemakerの使用経験があれば尚可 | |
応募方法 | 履歴書(写真付)・職務経歴書を郵送又はメールでお送り下さい。 | |
募集者名 | ヒューマンコム株式会社 | |
業種 | 通訳・翻訳、語学研修、語学スクール運営 | |
応募する▶▶ | No.1344の詳細情報を見て応募する | |
2007年4月16日11時28分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1343 | |
募集ジャンルと言語 | 特許翻訳者募集中です。 募集言語:英語 | |
募集対象地域 | 全国 | |
募集人数 | 制限はないです | |
募集期限 | 随時募集 | |
応募資格 | 特許翻訳の翻訳実務経験者 | |
応募方法 | メールもしくは郵送で履歴書及び職務経歴書を送付ください。 追ってトライアル原稿を送付させていただきます。 トライアル審査後合格者のみ登録させていただきます。 | |
募集者名 | 株式会社グローバルエージェンシー | |
業種 | 翻訳業 | |
応募する▶▶ | No.1343の詳細情報を見て応募する | |
2007年4月13日19時59分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1342 | |
募集ジャンルと言語 | Japanese to English Patent Translation (Freelance) | |
募集対象地域 | Not applicable | |
募集人数 | 1-3 | |
募集期限 | June 30, 2007 | |
応募資格 | 1. Native speaker of English (superior writing skills necessary) 2. Technical background in engineering or chemistry 3. Experience translating patents 4. High level of attention to detail | |
応募方法 | Please send your CV/resume, desired rate, and a cover letter to mail Please indicate that you meet the above 4 requirements in your cover letter. A member of our staff will notify you if you meet our needs. | |
募集者名 | マルタイリングジャパン有限会社 | |
業種 | 翻訳会社 | |
応募する▶▶ | No.1342の詳細情報を見て応募する | |
2007年4月12日12時14分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1341 | |
募集ジャンルと言語 | スペイン語通訳 5月5日~20日に来日するチリの映画撮影スタッフの通訳。主に関東(東京)で撮影しますが、関西などへも行きます。 | |
募集対象地域 | できれば関東(東京)が望ましいですが、国内をスタッフと同行できるのであればどこでも。 | |
募集人数 | 1名、または数名 | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | スペイン語でのコミュニケーションに不自由しない程度の実力があれば未経験者、学生でも可。 | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1340 | |
募集ジャンルと言語 | 【翻訳者】自動車関連マニュアル・仕様書等の技術文書、特許・契約書関連文書、医学医薬関連論文・文書の翻訳 <言語>英語・中国語・タイ語・仏語・チェコ語・ロシア語・ドイツ語・ハングル・スペイン語・ポルトガル語・インドネシア語・ベトナム語 | |
募集対象地域 | 愛知(豊田市、刈谷市、豊橋市他)・岐阜・三重・静岡 | |
募集人数 | 3名 | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | 翻訳経験3年以上で募集対象地域に通える方 | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |