◆東京近郊在住 英語翻訳通訳者 急募◆
翻訳求人情報
[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年6月8日15時14分
| No. | 2053 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■求人対象者：(1)社内翻訳チェッカー（正社員）(2)社外翻訳チェッカー（在宅フリーランス）■仕事内容：医学、特許、工業分野の翻訳（主に英日・日英）のチェック作業 |
| 募集対象地域 | (1)の場合：東京都港区に通勤可能な関東近県在住の方。(2)については在宅作業のため、関東近県以外に在住の方でも可。 |
| 募集人数 | 若干名 |
| 募集期限 | 募集終了 |
| 応募資格 | 業界経験者優遇。英文読解力、日本語表現力のある方。 |
| Top Home |
|
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ …
|
| No. | 2052 | |
| 募集ジャンルと言語 | フリーランス翻訳者（登録制）(1)医療機器（特にカテーテル、ステント、人工関節、骨接合材料等）の英日/日英翻訳(2)医薬・バイオ（特に薬事、企業の財務・マーケティング・社内規定等）の英日/日英翻訳(3)特許（特に工業系の日英翻訳者、バイオ/化学分野の英日翻訳者急募）(4)工業系（特にIT系の日英翻訳者急募） |
| 募集対象地域 | 制限なし |
| 募集人数 | 制限なし |
| 募集期限 | 募集終了 |
| 応募資格 | 実務経験２年以上 |
| Top Home |
|
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ …
|
| No. | 2051 | |
| 募集ジャンルと言語 | IT関連の英日翻訳者（マニュアル、ユーザーインターフェイス、技術マーケティング、Webなど） |
| 募集対象地域 | 国内・海外 |
| 募集人数 | 未定 |
| 募集期限 | 募集終了 |
| 応募資格 | (1) 翻訳実務経験3年以上(2) TOEIC 850点以上(3) Tradosを使用できる方 (Idiomの使用経験があれば尚良）(4) ビジネスマナーを心得たコミュニケーション能力がある方 |
| Top Home |
|
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ …
|
| No. | 2050 | |
| 募集ジャンルと言語 | Japanese English (Language Lead position) |
| 募集対象地域 | Yokohama |
| 募集人数 | 2 |
| 募集期限 | 急募 決定次第終了 |
| 応募資格 | 弊社クライアントの翻訳企業での求人です。（JOB ID98819）Language Leadローカライズにおける翻訳品質管理業務·言語面でのアナライズと検証·ランゲージ リソースの選定と配置·ランゲージ工程のプランニング。最適なツールの選定·翻訳キットの作成と外部翻訳パートナーへのハンドオフ / ハンドバックの対応·クエリハンドリング·顧客や外部翻訳パートナーとのコミュニケーション·ランゲージ工程の管理·翻訳者へのフィードバック·TM メンテナンスと参照物の整備-This is a position for experienced in translation and localization.-Use translation software, you will answer query handling and analyzing translation.-Manage the process of translation, clients, translator.【スキル・資格】·ローカリゼーション業界のランゲージ分野での 2 年以上の経験がある·顧客の求めるものを理解し、ニーズにあった言語品質が提供されていることを判断できる高い翻訳能力がある·翻訳者、レビューアなどランゲージ工程に携わるチームを引っ張っていけるリーダーシップがある·顧客や社内のチームと積極的にコミュニケーションがとれる（英語・日本語共に）·TOEIC 800点以上 |
| 応募方法 | Please send your English and Japanese resume to our company Email address. 下記Emailアドレスで日英履歴書をご送付下さい。もしくはお電話等でご連絡ください。 |
| 募集者名 | Vision Consulting Services K.K. |
| 業種 | Translator |
| 応募する▶▶ | No.2050の詳細情報を見て応募する |
| 2008年6月24日15時46分 |
| Top Home |
|
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ …
|
| No. | 2049 | |
| 募集ジャンルと言語 | Japanese English |
| 募集対象地域 | Tokyo |
| 募集人数 | 3 |
| 募集期限 | 急募 決定次第終了 |
| 応募資格 | Vision Consulting Services K.K. is a recruiting company in Tokyo. Now our client, International Translation company seeks several experienced English-Japanese translators to join the Japanese Language Service. Candidates for the positions, to be based in New York, San Francisco or Tokyo, should have at least three years of experience translating content related to finance or business to Japanese from English. Experience working at a financial news service would be useful.Requirements:3 years English to Japanese translation experience.Finance or Business related translation experience.Experience working at a financial news service would be useful. |
| 応募方法 | Please send your English and Japanese resume or ask us more details.日英の履歴書を下記メールアドレスまでお送り下さい。もしくはお電話でご連絡ください。 |
| 募集者名 | Vision Consulting Services K.K. |
| 業種 | Translator |
| 応募する▶▶ | No.2049の詳細情報を見て応募する |
| 2008年6月24日15時38分 |
| Top Home |
|
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ …
|
| No. | 2048 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【オンサイト翻訳チェッカー】IT関連分野の英文和訳後のチェック |
| 募集対象地域 | 東京都武蔵野市吉祥寺が通勤圏内 |
| 募集人数 | 若干名 |
| 募集期限 | 募集終了 |
| 応募資格 | 文章校正の経験があり、TOEIC600点程度の英語力のある方。PC操作に慣れている方。翻訳チェッカー経験者の方優遇いたします。 |
| Top Home |
|
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ …
|
| No. | 2047 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英日技術翻訳（IT技術一般。特にネットワーク系、セキュリティ系、ストレージ系に精通された方を募集中です） |
| 募集対象地域 | 日本国内 |
| 募集人数 | 若干名 |
| 募集期限 | 募集終了 |
| 応募資格 | ●在宅フリーランスの方●TRADOS使用経験のある方歓迎 （推奨バージョン6.5.5以上。最新バージョン2007所有の方歓迎します）。 ※所有されていない方は、登録の際、ご購入いただくことが条件です。●日本在住の方。国内であれば場所は問いませんが、最終選考で面接に来ていただきます（遠方にお住まいの方はご相談ください）。 |
| Top Home |
|
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ …
|
| No. | 2046 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語の特許翻訳日英、英日 |
| 募集対象地域 | 問わないが、海外の場合は邦銀の口座をお持ちの方。 |
| 募集人数 | 若干名 |
| 募集期限 | 募集終了 |
| 応募資格 | 英語の特許関連、特許明細書翻訳者。英語で出願するＰＣＴ出願からの日本語訳や、通常の日本語のＰＣＴ出願の、英訳などの仕事ができる方を探しています。なお、技術分野は、主に、移動体通信や超音波診断装置などです。上記の特許分野の翻訳歴が3年以上、もしくは同等の経歴をお持ちの方。TOEICはできれば850点以上の方。大学院生の応募可能、但し上記の分野の翻訳が出来る方のみ。 |
| Top Home |
|
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ …
|
| No. | 2045 | |
| 募集ジャンルと言語 | IFRS・財務会計関連、英日翻訳 （フリーランス翻訳者） |
| 募集対象地域 | 不問 |
| 募集人数 | 特に制限無し |
| 募集期限 | 随時（急募） |
| 応募資格 | 上記ジャンルの翻訳経験・知識の豊富な方 |
| 応募方法 | 弊社まで履歴書・職務経歴書を送付してください。※メールタイトルは「翻訳者応募（財務会計）＋お名前」としてください。書類審査後、ご連絡いたします。トライアルをお願いする場合もございます。 |
| 募集者名 | 株式会社アークコミュニケーションズ |
| 業種 | 翻訳会社 |
| 応募する▶▶ | No.2045の詳細情報を見て応募する |
| 2008年6月20日19時14分 |
| Top Home |
|
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ …
|
| No. | 2043 | |
| 募集ジャンルと言語 | 募集内容： 中国通訳 若干名募集企業： 日本ペイント(株) 条 件： 中国語ビジネスレベル以上、日本語日常会話レベル以上の方。男女問わず、年齢制限なし。学生可。元気で明るい方望む。待 遇： 10000円（昼食代、交通費込み）仕事内容： 中国人顧客の京都日帰りツーア同行（一日のみ）。ツーア費用無料。拘束時間９時～１７時 |
| 募集対象地域 | 大阪、京都 |
| 募集人数 | 若干名 |
| 募集期限 | 決定次第終了 |
| 応募資格 | 大阪若しくは京都在住の学生の方。中国留学生の方或いは中国上手な日本人の方。土曜日勤務可の方。 |
| 応募方法 | メールか電話 ０６－６４５５－９１３８ |
| 募集者名 | 日本ペイント(株) |
| 業種 | 塗料製造業 |
| 応募する▶▶ | No.2043の詳細情報を見て応募する |
| 2008年6月20日17時36分 |
| Top Home |
|
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ …
|
| No. | 2042 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【フリーランス英日翻訳者】IT関連分野の翻訳（ソフトウェア開発、OS・アプリケーションソフトウェアなど） |
| 募集対象地域 | 国内外問いませんが、電話およびメールにてご連絡が可能な方、また、日本国内に銀行口座をお持ちの方。 |
| 募集人数 | 制限なし |
| 募集期限 | 募集終了 |
| 応募資格 | 翻訳経験2年以上の方。TRADOS保持者、購入予定者または使用経験のある方。ほんやく検定上級合格者優遇いたします。 |
| Top Home |
|
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ …
|
| No. | 2041 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語翻訳アシスタント（外注）※将来的にアルバイトまたは正社員登用あり＜業務内容＞日⇔中翻訳、チェックならびにその付帯業務全般（関連中国語専門翻訳会社との打ち合わせ等を含む） |
| 募集対象地域 | 近畿地方在住の方 |
| 募集人数 | １名 |
| 募集期限 | 募集終了 |
| 応募資格 | ・翻訳実務者として既に活躍されている方・近畿地方在住の方（弊社での打ち合わせに参加可能な方）・特許翻訳に興味のある方・日本語が堪能な方（日本語検定１級または同等の語学力） |
| Top Home |
|
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ …
|
| No. | 2037 | |
| 募集ジャンルと言語 | ロシア語・英語の堪能なスタッフを探しています。弊社は海外に主に中古車をメインに輸出しており、ロシア語スタッフの帰国に伴い、至急営業スタッフを募集しております。業務の内容は、メール、電話を使って、ロシア語・英語での、海外の方との交渉になります。 |
| 募集対象地域 | 東京都江東区（最寄り駅；東西線・大江戸線 門前仲町駅徒歩5分 又は、ＪＲ京葉線 越中島駅徒歩3分） |
| 募集人数 | 1名 |
| 募集期限 | 募集終了 |
| 応募資格 | ロシア語・英語で海外とのやり取りが、電話・メールで可能な方。日本語も日常会話以上は必要です。 |
| Top Home |
|
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ …
|
| No. | 2036 | |
| 募集ジャンルと言語 | 土木・建築関連の日英翻訳者のみ |
| 募集対象地域 | 日本国内 |
| 募集人数 | 制限なし |
| 募集期限 | 決定次第終了 |
| 応募資格 | 特に資格は問いませんが、翻訳を専業でされている方。ネイティブの応募者は、日本語でのコミュニケーション可能方。 |
| 応募方法 | 氏名（かなをふって下さい）」、生年月日、住所、電話番号、ファックス番号、メールアドレス、学歴、職歴、自己PRが記入された経歴書をメールでお送り下さい（書式は自由です）。書類審査後、トライアルの問題をファックスでお送りします。 |
| 募集者名 | テトラ 株式会社 |
| 業種 | 土木・建築専門翻訳会社 |
| 応募する▶▶ | No.2036の詳細情報を見て応募する |
| 2008年6月12日15時25分 |
| Top Home |
|
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ …
|
| No. | 2034 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【オンサイト】IT関連分野の翻訳者 [英日]（ソフトウェア開発、OS・アプリケーションソフトウェアなど） |
| 募集対象地域 | 東京都武蔵野市吉祥寺が通勤圏内の方 |
| 募集人数 | 1名 |
| 募集期限 | 募集終了 |
| 応募資格 | 翻訳経験2年以上の方。TRADOS保持者、購入予定者または使用経験のある方。ほんやく検定上級合格者優遇いたします。 |
| Top Home |
|
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ …
|
| No. | 2033 | |
| 募集ジャンルと言語 | IT関連の英日翻訳者（マニュアル、ユーザーインターフェイス、技術マーケティング、Webなど） |
| 募集対象地域 | 国内・海外 |
| 募集人数 | 未定 |
| 募集期限 | 募集終了 |
| 応募資格 | 1) 翻訳実務経験3年以上(2) TOEIC 850点以上(3) Tradosを使用できる方 (Idiomの使用経験があれば尚良）(4) ビジネスマナーを心得たコミュニケーション能力がある方 |
| Top Home |
|
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ …
|
| No. | 2032 | |
| 募集ジャンルと言語 | EnglishJapanese/Korean |
| 募集対象地域 | anywhere |
| 募集人数 | 20 |
| 募集期限 | 2008/6/30 |
| 応募資格 | applicants must be native speakers of native languages and have translation experiece |
| 応募方法 | please send your CV and rate to me by email |
| 募集者名 | Golden View |
| 業種 | translator |
| 応募する▶▶ | No.2032の詳細情報を見て応募する |
| 2008年6月6日16時56分 |
| Top Home |
|
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ …
|
| No. | 2029 | |
| 募集ジャンルと言語 | ナレーター急募（女性）●英語・中国語・韓国語のネイティブの方（翻訳済原稿あり）●企業の製品紹介を各言語で収録●2008年6月末～7月初旬の予定●東京都内指定スタジオ 1時間程度 |
| 募集対象地域 | 東京都内 |
| 募集人数 | 各言語3名まで |
| 募集期限 | 募集終了 |
| 応募資格 | ナレーション経験のある方（日本語のわかる方） |
| Top Home |
|
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ …
|
| No. | 2028 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳技術や、専門分野の翻訳に必要な知識の講義(カリキュラム作成、添削含む)をしていただける翻訳者の方。パートタイムで週1回程度、スクールまたは企業での講義。・特許分野(日→英、バイオ関係書類)・証券金融(英→日)・メディカル、治験分野(英→日) |
| 募集対象地域 | 東京都へ通勤できる地域にお住まいの方 |
| 募集人数 | 若干名 |
| 募集期限 | 随時 |
| 応募資格 | 募集分野で現在翻訳者としてお仕事をされている方。セミナー、講座などで教えられた経験のある方優遇。 |
| 応募方法 | 履歴書と職務経歴書をメール添付または郵送でお送りください。書類選考の上、面接の時間などをご連絡いたします。講義の経験の無い方には短時間の模擬授業を行っていただく場合があります。 |
| 募集者名 | ILC国際語学センター東京校 |
| 業種 | 教育 |
| 応募する▶▶ | No.2028の詳細情報を見て応募する |
| 2008年6月5日16時54分 |
| Top Home |
|
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ …
|
| No. | 2026 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語→中国語（簡体字・繁体字） From English into simplified Chinese & traditional Chinese カメラマニュアルの翻訳チェック |
| 募集対象地域 | 特になし 在宅可能 出来れば東京近郊在住の方が望ましい |
| 募集人数 | １～２名程度 |
| 募集期限 | 募集終了 |
| 応募資格 | 英語から簡体字・繁体字への翻訳チェックを在宅、または弊社内にて行える方。 出来れば品川まで通えるネイティブの方が望ましい。 カメラの知識があれば尚可。 中国語以外の語学力をお持ちの方も随時募集中。 |
| Top Home |
|
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ …
|
| No. | 2025 | |
| 募集ジャンルと言語 | 司法通訳翻訳の【中国語】と【英語】の２言語です。 |
| 募集対象地域 | 東京都、埼玉県、神奈川県 |
| 募集人数 | 各言語１～２名 |
| 募集期限 | 決定次第終了 |
| 応募資格 | １．４年生大学卒業程度以上の学力を有すること。２．当該言語を主言語とする国の歴史的背景、社会 情勢など業務を遂行することについて必要とされ る知識を有すること。《募集言語を母国語としない場合》３．（目安として）下記のいずれかを有すること中国語：中国語コミュニケーション能力検定（TECC）900点以上 漢語水平考査（HSK）8級以上 通訳案内資格（中国語）を有する英語：TOEIC730点以上・TOEFL550点以上 |
| 応募方法 | メールにて、履歴書・職歴書を添付ファイルにてお送りください。履歴書のフォーマットはご自由ですが、Word・Excelファイルにてお願いします。 |
| 募集者名 | 株式会社 facio bb（ファキオヘ゛ヘ゛） |
| 業種 | 司法通訳・翻訳者派遣業 |
| 応募する▶▶ | No.2025の詳細情報を見て応募する |
| 2008年6月4日13時12分 |
| Top Home |
|
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ …
|
| No. | 2024 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★日英翻訳者（不動産鑑定書） |
| 募集対象地域 | 地域を問いません |
| 募集人数 | 若干名 |
| 募集期限 | 募集終了 |
| 応募資格 | ★不動産鑑定書(不動産契約書とは異なる)の翻訳経験者のみ応募可（未経験者等は選考対象外）★TOEIC850点以上、または同等レベル以上★英語を母国語とする翻訳者も歓迎（但し、日本語読解力、コミュニケーション力が必要） |
| Top Home |
|
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ …
|
[ プライバシー | ホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 | 期限変更・募集終了 ]
！悪質な詐称をする不審業者について注意喚起！