[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年5月29日07時03分
| No. | 3138 | |
| 募集ジャンルと言語 | 在宅英和翻訳者 | |
| 募集対象地域 | 原則として日本国内、もしくは日本国内に銀行口座を持っている方 | |
| 募集人数 | 複数人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・マーケティング翻訳経験者 ・ペット関連文献翻訳経験者 原則として翻訳経験３年以上 こなれた文章を書くことができる方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3137 | |
| 募集ジャンルと言語 | 論文タイトル英文和訳（医学等が中心になります。大量にあります） | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 翻訳経験3年以上もしくはそれに準ずる経験 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3136 | |
| 募集ジャンルと言語 | 急募 繁体字 翻訳者兼校正者 ■業務内容 1. Tradosを使用して日本語カタログを繁体字に翻訳 2. 繁体字に翻訳されたカタログを日本語のカタログと比較校正して修正指示原稿をPDFに注釈で作成 ■期間 3末から5末まで 別途継続の業務有り | |
| 募集対象地域 | JR/丸の内線 御茶ノ水(徒歩5分)、千代田線 新御茶ノ水(徒歩5分)で通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 1-2名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 台湾人、繁体字ネイティブ、（日本在住で、御茶ノ水に通勤可能な方）、日本語→繁体字翻訳/校正の経験者、Tradosの使用経験あれば尚良し、日本語でのコミュニケーションに問題のない方 | |
| 応募方法 | 件名を「繁体字 翻訳者応募」として 経歴書をメールでお送りください。 | |
| 募集者名 | 株式会社石田大成社 | |
| 業種 | 翻訳、制作、広告、印刷業 | |
| 応募する▶▶ | No.3136の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年3月18日11時18分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3135 | |
| 募集ジャンルと言語 | 通訳翻訳業務（ポルトガル語）です。 | |
| 募集対象地域 | 府中刑務所に勤務可能な方 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 週2，3日のシフト（土日、祝日、年末年始をのぞく）で府中刑務所に通勤できる方。 ポルトガル語検定1級またはそれと同等以上の能力が必要です。 司法に興味がある方、外国語での仕事に真面目に取り組める方を歓迎します。 外国籍の方は就労資格および日本語能力試験1級以上の言語能力が必要です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3134 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英日翻訳者（フリーランサー） IT、通信、機械・工学分野 | |
| 募集対象地域 | 日本 | |
| 募集人数 | 10名程度 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ◎翻訳実務の経験5年以上 ◎TOEIC850点以上 ◎Trados、SDLX、DejaVuなどのCATを使用できる方 | |
| 応募方法 | 指定のメールアドレスに日本語の履歴書と職務経歴書をお送りください。 書類は返却しませんが個人情報保護を厳守の上責任廃棄します。 | |
| 募集者名 | 株式会社Gプロジェクト | |
| 業種 | 翻訳、ソフトウェアローカリゼーション | |
| 応募する▶▶ | No.3134の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年3月16日19時40分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3133 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳コーディネーター ※契約形態、日数、時間は応相談 | |
| 募集対象地域 | 東京 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ◎翻訳会社または外資系IT企業での経験がある方 ◎翻訳プロセスや品質基準について理解している方 ◎TOEIC850点以上 ◎翻訳実務ができれば尚可 | |
| 応募方法 | 応募方法 指定のメールアドレスに日本語の履歴書と職務経歴書をお送りください。書類は返却しませんが個人情報保護を厳守の上責任廃棄します。 | |
| 募集者名 | 株式会社Gプロジェクト | |
| 業種 | 翻訳、ソフトウェアローカリゼーション | |
| 応募する▶▶ | No.3133の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年3月16日19時36分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3132 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日英翻訳者【常勤募集】経験者求む (1)財務諸表、企業情報翻訳作業 (2)企業データベース編集作業 | |
| 募集対象地域 | 東京都神田淡路町 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 財務系企業レポート日英翻訳経験者 勤務時間：9時～18時（1時間休憩） 【オンサイト常駐勤務の方で性別、学歴、年齢不問】 キーパンチャー経験あればなおよし。 | |
| 応募方法 | Web Site または電子メールでの応募問合せをお願い致します。 | |
| 募集者名 | 株式会社アークビジネスサーチ | |
| 業種 | 企業サポート業務 | |
| 応募する▶▶ | No.3132の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年3月16日17時32分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3131 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【シ゛ャンル】在宅フリーランス翻訳者 【言 語】 日本語⇔英語、 日本語・英語⇔ホ゜ルトカ゛ル語、スヘ゜イン語、ヘ゛トナム語、タイ語、イント゛ネシア語 | |
| 募集対象地域 | 国内外問わず（但し、邦銀口座をお持ちの方） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ◆翻訳経験者 ◆研究熱心で不明点の解明に労を惜しまない方 ◆不明な点について積極的に当方に相談し、知識の向上に熱心な方 ◆翻訳料金について協力をして下さる方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3130 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語→日本語 国際金融、財務、貿易、税制に関する文書。 | |
| 募集対象地域 | 日本国内のみ | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 中国語の翻訳経験が３年以上あること。 国際金融、財務、貿易、税制について翻訳ができる方。中国語原文１文字3.8円程度でお引き受けが可能な方。メールで連絡をして返信を２時間以内にいただける方で、翻訳専業者の方。フットワークが軽い方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3129 | |
| 募集ジャンルと言語 | CAD製品のUIおよびオンラインDOC翻訳（予定） 英→日翻訳、74万字。 翻訳者及び校正者。 | |
| 募集対象地域 | 日本、およびネイティブ | |
| 募集人数 | 複数（未定。5人程度） | |
| 募集期限 | 2010年4月1日まで（以下をよくお読みください。） | |
| 応募資格 | CAD経験者優先。Tradosをお持ちで使用できる方（必須）。 ネイティブ、TOEIC850以上、翻訳スタイル/ルールをエンド顧客に従っていただける方、男女問わず、在宅。トライアルを受けていただける方（未契約者）。翻訳経験2年以上。米ドル取引が可能な方。 注）Tradosバージョンは弊社にお問い合わせください。 | |
| 応募方法 | メールアドレスに履歴書を送付ください。折り返しトライアルを受けていただきます。 【重要】プロジェクトはまだ開始されていません。従って、応募受付したのち、トライアルはプロジェクトの状況に合わせて行います。したがって募集期間も暫定です。 | |
| 募集者名 | DEXTRYS | |
| 業種 | ソフトウェア開発（ベンダー） | |
| 応募する▶▶ | No.3129の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年3月15日18時08分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3128 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■【国内系翻訳会社での派遣案件】■メディカル分野でのチェッカ兼コーディネータ募集■医薬分野・メディカルIT分野双方の分野となります■これらの分野での翻訳や・レヴュー・チェックの経験者でしたら、コーディネーションの経験はなくてもやってみたいという意欲がある方でしたら応募可能です■逆にこれメディカル分野のコーディネーション経験のみある方でもご相談下さい。■単価1800円程度以上応相談■勤務時間9時30分～18時15分■多少残業がございます■勤務地：渋谷区■落ち着いていてとても働きやすい職場です。■期間：当初1ヶ月で、以降FITする方でしたら3ヶ月毎の更新でできるだけ長期でお願いします。■交通費：月額15000円まで支給■長期の場合社会保険加入■スタート：できれば４月から（応相談） | |
| 募集対象地域 | 渋谷区まで勤務可能な方 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | メディカル分野（医療機器・医薬）での翻訳・レヴュー・チェック経験のある方、もしくはこの分野でのコーディネーション経験のある方。両方の経験があれば尚可。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3127 | |
| 募集ジャンルと言語 | finance, business and economics分野について、 日本語で書かれた学術論文を英文に翻訳していただける方 | |
| 募集対象地域 | どこでも。在宅勤務。 | |
| 募集人数 | 20名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | -高い日本語読解能力と英語筆記能力をお持ちの方(例: IELTS 8.0+)、英語で学術論文を書かれた経験をお持ちの方-Engineering, science, computing, economics, business, education, medicineのいずれかまたは他の分野を学ばれた経験のある方であれば国籍問いません。(教授、研究者、PHD studentの方も可。) | |
| 応募方法 | メールにて1.自己紹介2.なぜ翻訳のお仕事をされたいのか3.得意な翻訳分野4.日→英翻訳に関しどの程度の経験がおありか5.お持ちの資格等 以上を【英文で】ご記入の上、-英文履歴書(現在されているお仕事とポジション含む)-今までお書きになった英語学術論文のサンプルを添付してお送りください。お送りいただいた内容は秘密厳守いたします。 | |
| 募集者名 | Uni-edit | |
| 業種 | 日英翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.3127の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年3月13日02時39分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3126 | |
| 募集ジャンルと言語 | physics, chemistry分野について、 日本語で書かれた学術論文を英文に翻訳していただける方 | |
| 募集対象地域 | どこでも。在宅勤務。 | |
| 募集人数 | 20名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | -高い日本語読解能力と英語筆記能力をお持ちの方(例: IELTS 8.0+)、英語で学術論文を書かれた経験をお持ちの方-Engineering, science, computing, economics, business, education, medicineのいずれかまたは他の分野を学ばれた経験のある方であれば国籍問いません。(教授、研究者、PHD studentの方も可。) | |
| 応募方法 | メールにて1.自己紹介2.なぜ翻訳のお仕事をされたいのか3.得意な翻訳分野4.日→英翻訳に関しどの程度の経験がおありか5.お持ちの資格等 以上を【英文で】ご記入の上、-英文履歴書(現在されているお仕事とポジション含む)-今までお書きになった英語学術論文のサンプルを添付してお送りください。お送りいただいた内容は秘密厳守いたします。 | |
| 募集者名 | Uni-edit | |
| 業種 | 日英翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.3126の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年3月13日02時36分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3125 | |
| 募集ジャンルと言語 | materials science分野について、 日本語で書かれた学術論文を英文に翻訳していただける方 | |
| 募集対象地域 | どこでも。在宅勤務。 | |
| 募集人数 | 20名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | -高い日本語読解能力と英語筆記能力をお持ちの方(例: IELTS 8.0+)、英語で学術論文を書かれた経験をお持ちの方-Engineering, science, computing, economics, business, education, medicineのいずれかまたは他の分野を学ばれた経験のある方であれば国籍問いません。(教授、研究者、PHD studentの方も可。) | |
| 応募方法 | メールにて1.自己紹介2.なぜ翻訳のお仕事をされたいのか3.得意な翻訳分野4.日→英翻訳に関しどの程度の経験がおありか5.お持ちの資格等 以上を【英文で】ご記入の上、-英文履歴書(現在されているお仕事とポジション含む)-今までお書きになった英語学術論文のサンプルを添付してお送りください。お送りいただいた内容は秘密厳守いたします。 | |
| 募集者名 | Uni-edit | |
| 業種 | 日英翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.3125の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年3月13日02時33分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3124 | |
| 募集ジャンルと言語 | engineering (mechanical, electrical, electronics, civil, chemical, robotics)分野について、 日本語で書かれた学術論文を英文に翻訳していただける方 | |
| 募集対象地域 | どこでも。在宅勤務。 | |
| 募集人数 | 20名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | -高い日本語読解能力と英語筆記能力をお持ちの方(例: IELTS 8.0+)、英語で学術論文を書かれた経験をお持ちの方-Engineering, science, computing, economics, business, education, medicineのいずれかまたは他の分野を学ばれた経験のある方であれば国籍問いません。(教授、研究者、PHD studentの方も可。) | |
| 応募方法 | メールにて1.自己紹介2.なぜ翻訳のお仕事をされたいのか3.得意な翻訳分野4.日→英翻訳に関しどの程度の経験がおありか5.お持ちの資格等 以上を【英文で】ご記入の上、-英文履歴書(現在されているお仕事とポジション含む)-今までお書きになった英語学術論文のサンプルを添付してお送りください。お送りいただいた内容は秘密厳守いたします。 | |
| 募集者名 | Uni-edit | |
| 業種 | 日英翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.3124の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年3月13日02時32分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3123 | |
| 募集ジャンルと言語 | information technology分野について、 日本語で書かれた学術論文を英文に翻訳していただける方 | |
| 募集対象地域 | どこでも。在宅勤務。 | |
| 募集人数 | 20名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | -高い日本語読解能力と英語筆記能力をお持ちの方(例: IELTS 8.0+)、英語で学術論文を書かれた経験をお持ちの方-Engineering, science, computing, economics, business, education, medicineのいずれかまたは他の分野を学ばれた経験のある方であれば国籍問いません。(教授、研究者、PHD studentの方も可。) | |
| 応募方法 | メールにて1.自己紹介2.なぜ翻訳のお仕事をされたいのか3.得意な翻訳分野4.日→英翻訳に関しどの程度の経験がおありか5.お持ちの資格等 以上を【英文で】ご記入の上、-英文履歴書(現在されているお仕事とポジション含む)-今までお書きになった英語学術論文のサンプルを添付してお送りください。お送りいただいた内容は秘密厳守いたします。 | |
| 募集者名 | Uni-edit | |
| 業種 | 日英翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.3123の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年3月13日02時31分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3122 | |
| 募集ジャンルと言語 | medicine and medical science分野について、 日本語で書かれた学術論文を英文に翻訳していただける方 | |
| 募集対象地域 | どこでも。在宅勤務。 | |
| 募集人数 | 20名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | -高い日本語読解能力と英語筆記能力をお持ちの方(例: IELTS 8.0+)、英語で学術論文を書かれた経験をお持ちの方-Engineering, science, computing, economics, business, education, medicineのいずれかまたは他の分野を学ばれた経験のある方であれば国籍問いません。(教授、研究者、PHD studentの方も可。) | |
| 応募方法 | メールにて1.自己紹介2.なぜ翻訳のお仕事をされたいのか3.得意な翻訳分野4.日→英翻訳に関しどの程度の経験がおありか5.お持ちの資格等 以上を【英文で】ご記入の上、-英文履歴書(現在されているお仕事とポジション含む)-今までお書きになった英語学術論文のサンプルを添付してお送りください。お送りいただいた内容は秘密厳守いたします。 | |
| 募集者名 | Uni-edit | |
| 業種 | 日英翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.3122の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年3月13日02時29分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3121 | |
| 募集ジャンルと言語 | 急募 - 中国語繁体字（台湾）翻訳者兼チェッカー 【役割】日本語→中国語繁体字の翻訳及び中国語繁体字のプルーフリード【翻訳対象】ウェブサイトとカタログになります。【期間】3月15日以降の2週間～3週間程度をフルタイムで勤務頂きたいと考えております。（調整は可能です）また、案件終了後も継続的にお仕事をお願いする可能性もございます。【給与】時給 2000円～＋交通費支給 | |
| 募集対象地域 | JR池袋駅（徒歩１０分）、JR目白駅（徒歩１０分）、副都心線雑司が谷駅（徒歩５分）で通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 1名もしくは2名 | |
| 募集期限 | 3月26日 | |
| 応募資格 | ネイティブの台湾人。中国語繁体字翻訳・編集の経験者（日本語版を見ながらネイティブが翻訳した繁体字のミス・訳抜け・誤訳・意味の取り違いなどを指摘できる方）、細かいことによく気がつく方。 | |
| 応募方法 | 経歴書をメールでお送りください。 | |
| 募集者名 | ポータル・ジャパン株式会社 | |
| 業種 | IT・翻訳サービス | |
| 応募する▶▶ | No.3121の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年3月12日22時39分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3120 | |
| 募集ジャンルと言語 | 急募 スペイン語翻訳者（日→西） 日本語の履歴書原稿を基にスペイン語に翻訳します。 | |
| 募集対象地域 | 東京、千葉、埼玉、神奈川 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | フリーランス、社内での翻訳経験者3年以上。在宅ではなく得意先へ出向が可能な方。4月1日から約20日間出向先で翻訳作業が可能な方。時間は０９３０から１７３０まで。 | |
| 応募方法 | メールにて履歴書、職務経歴書をお送りください。 | |
| 募集者名 | 株式会社バークレーハウス | |
| 業種 | 語学・翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.3120の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年3月12日20時36分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3119 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■人材紹介案件■将来の翻訳会社の経営をお任せします■都内国内翻訳会社で社長の後継者となれる方を募集しております。翻訳会社の経営に興味のある方はご一報下さい。 | |
| 募集対象地域 | 東京都内 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 翻訳会社でコーディネーションや品質管理を長年経験している方で会社経営に興味・適性がある方。Tradosなどの導入・支援に積極的に関れる方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3118 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■【紹介予定派遣】特許翻訳専門コーディネータ経験者募集■港区にある国内翻訳会社での案件です。特許翻訳のコーディネーション経験者で即戦力になれる方の応募をお待ちしております。堅実経営の安定した会社です。【正社員時の年俸】３５０万～４５０万程度以上。 | |
| 募集対象地域 | 港区まで通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | (1)特許翻訳のコーディネーション経験者(2)特許翻訳自体あるいはレヴュー経験者あるいは勘所のわかる方(3)特許出願のプロセスを理解している方(4)落ち着いて長く勤務していただける方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3117 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■【紹介予定派遣】翻訳コーディネータ経験者募集■港区にある堅実経営の翻訳会社です。分野はIT・ビジネス・法律・メディカル・特許と多岐にわたります。大きなボリュームのものから短納期の案件まで様々な案件がございます。残業は比較的少ないほうです。会社の方針もしっかりしており社員の幸せのための経営を目指しております。腰をすえて長く勤務していただける方のご応募をお待ちしております。正社員時の年俸350万～450万。30代から40代前半位までのかたが多く活躍されております。 | |
| 募集対象地域 | 港区まで通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | (1)翻訳会社で2年程度以上のコーディネータ経験者(2)Tradosが使える方(3)落ち着いて長く勤務していただける方(4)ヒューマンスキルのある方(5)英語力尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3116 | |
| 募集ジャンルと言語 | IBM関連のプロジェクト管理の経験がある在宅プロジェクトマネージャーを募集しています | |
| 募集対象地域 | 東京近郊の方を優先します。 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | IBM関連のプロジェクト管理の経験がある方 IBM TM2の使用経験がある方 | |
| 応募方法 | IBM関連のプロジェクト管理のご経験に関する詳細を英文の履歴書と一緒に椎山までご提出下さい。 | |
| 募集者名 | SEATONGUE | |
| 業種 | ローカライゼーション会社 | |
| 応募する▶▶ | No.3116の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年3月11日22時07分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3115 | |
| 募集ジャンルと言語 | 特許翻訳（日本語→英語）です。電気・構造に関する特許公報の和文英訳です。3月16日の納期。１頁に４欄入った旧公報の構成で、１０ページ程度が１件、２ページ程度が１件あります。いずれかでも双方でも結構です。短いトライアル(無料)後に正式発注します。 | |
| 募集対象地域 | 全国。国内に銀行口座を有する方 | |
| 募集人数 | １－２名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 特許翻訳の経験がある方。上記納期で可能な方。緊急につきトライアルに即時対応できる方。仕上がり１ｗｏｒｄ13-15円程度。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3114 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語⇒英語を募集しています。 | |
| 募集対象地域 | 在宅勤務の為指定なし（日本の銀行口座をお持ちの方） | |
| 募集人数 | 2-3名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ●ネイティブと思うの女性限り●在宅にて翻訳/翻訳チェックの出来る方●長期勤務できる方●実務経験２年以上 | |
| 応募方法 | 記メールアドレスへお送り下さい。※メールの件名には「通訳者○○語応募」と記載をお願い致します。 電話によるお問い合わせ・ご応募はご遠慮下さい。 | |
| 募集者名 | メルシー株式会社 | |
| 業種 | 人材派遣・通訳、翻訳事業 | |
| 応募する▶▶ | No.3114の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年3月11日17時52分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3113 | |
| 募集ジャンルと言語 | IT翻訳者(在宅)の募集！ | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 英語に強くプログラミング等の知識がある方の募集 【資 格】《TRADOS,Idiom,TM2,HyperHubを使用した翻訳経験者は大いに歓迎》 ☆UI翻訳/マニュアル翻訳の経験 ・オラクル製品のUI翻訳・校閲/マニュアル翻訳・校閲の経験がある方（2年以上あれば尚可）。 ・オラクル社または関連する会社でのソフト開発あるいはUI翻訳/マニュアル翻訳の経験がある方（2年以上あれば尚可）。 ☆UI翻訳/マニュアル翻訳の知識 ・オラクル社好みの表現や特有の決まりごとに精通していること。 ☆システムの知識 ・OTNで連載している下記『入門セミナ-』を理解できていること。 -『基礎から始めるアプリケーション・サーバー入門セミナー』 -『基礎から始めるデータベース入門セミナー』 ☆プログラミングの知識 ・文中で使用されているコードやパラメータが見分けられること。 ・特殊な文字列に関して、適切な表現や記述方法がわかること。 ☆ソフトウェアの仕組みに関する知識 ・オラクル製品全体の体系を理解していること。 ・オラクル製品に関するシステムの一般知識があること。 ☆HTML/Frame Makerの知識 ・使用されているタグの意味(ファイル形式変換後にドキュメントの体裁がどのようにらなるか)を理解していること。 ☆雇用形態: 在宅翻訳 ☆資格: 【年 齢】不問 ☆翻訳料 ： 5～１０ 円／word | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3112 | |
| 募集ジャンルと言語 | 派遣【翻訳コーディネータ】IT関連ドキュメントのコーディネーション全般をお願いします。 勤務時間 9：30-17：30、残業多少あり、交通費は月額15,000円（日額750円）まで支給、当初１ヶ月、その後延長の可能性あり、時給1,500円より（スキル・経験によります） | |
| 募集対象地域 | 千代田区に通勤できる方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 翻訳コーディネート経験がある方 Tradosの知識・経験がある方（必須） 翻訳・校正の経験尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3111 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語翻訳通訳者募集いたします。 | |
| 募集対象地域 | 関西在住の方。勤務地は大阪市内および近郊です。 | |
| 募集人数 | ２－３名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了。 | |
| 応募資格 | １）平成２２年４月から平成２３年３月まで９－５時で週数回４月から勤務できる方。国家機関での社会貢献度の大きな、やりがいのあるお仕事です。短期的な報酬のみ重視の方より社会貢献、職歴を磨きたい方。 | |
| 応募方法 | メ－ルにて履歴書など早々にご送信下さい。週何回で何曜日御都合が良いかなど、また何故応募されたかなど簡単にご記入下さい。早々に担当のリチャ－ド光股より御連絡致します。直接お電話でも御連絡可能。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社 通訳・翻訳・総合語学サ－ビス国際センタ－ | |
| 業種 | 翻訳・通訳・語学研修・海外ビジネス支援など総合語学サ－ビスセンタ－業務 | |
| 応募する▶▶ | No.3111の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年3月10日16時32分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3110 | |
| 募集ジャンルと言語 | 漫画の翻訳の仕事です。 iPhoneやGoogle携帯へのコミック配信 英語、フランス語の翻訳者の方募集します。 | |
| 募集対象地域 | 全国（海外可能） | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 漫画が大好きなこと。俗語（スラング）のことがよくわかる人歓迎です。未経験者・学生可/在宅者歓迎。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3109 | |
| 募集ジャンルと言語 | [URGENT] !! Translation Checkers Required !! [URGENT] | |
| 募集対象地域 | Any | |
| 募集人数 | Any | |
| 募集期限 | Anytime | |
| 応募資格 | Responsibilities will include: -Translation-checking all Japanese to English and English to Japanese assignments -Evaluation of new translators and periodic assessment of existing translators (Quality Management) -Giving appropriate feedback to translators to promote learning and improve performance -Preparation of guidelines for translators -General translation work PLEASE NOTE - Translation checking is also known as Translation Proofreading or Translation QA. We welcome all applicants. | |
| 応募方法 | send your application through e-mail | |
| 募集者名 | Edisense | |
| 業種 | Language Solutions | |
| 応募する▶▶ | No.3109の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年3月9日22時56分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||