[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年5月24日18時51分
| No. | 3549 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■超急募案件です■スペイン語通訳者募集（逐次）■西⇔日通訳■◆通訳業務内容の概要：毎年、定期的に寄港先の国の検査があり、パナマ人検査官が日本の停泊地で検査を実施する際の通訳を行う。■日程と場所および時間：(1)事前打合せ：9/7(火)または9/8(水)10:00～（2時間程度）港区芝のクライアント事務所にて。その際、必要と判断されたスペイン語の書類を日本語に翻訳して欲しい。チェックリスト等、通訳の当日に使用する簡単な内容の翻訳です。(2)通訳-1：9/16(木)10:00～（2時間程度の逐次）クライアント事務所に、パナマ人検査官が来社。日程および書類の事前確認と打ち合わせ。(3)通訳-2：9/17(金)朝～夕方（17:00頃）朝10:00に静岡県清水駅で待ち合わせ。その後、清水港で本船乗船し検査官立会いの下、受検時の通訳。（交通費別途支給）■ご対応いただける場合の希望料金をご提示いただけますでしょうか■明日９月３日（金）の午前中までにメールにてご応募をお願いします■ | |
| 募集対象地域 | 上記日程と場所でご対応いただける方 | |
| 募集人数 | １人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 上記お仕事に対応可能な方。 船舶検査・税関関係の知識がある方尚可。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3549 | |
| 募集ジャンルと言語 | コンピュータグラフィックス／デザイン ゲームプログラミング／Webプログラミング 英語からの翻訳 | |
| 募集対象地域 | お茶の水本社に通勤可能な範囲 | |
| 募集人数 | 3人 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | Autodesk製品経験者、Adobe製品経験者、TOEIC850以上 | |
| 応募方法 | 下記URLのサイトを参照してください。 Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社ボーンデジタル | |
| 業種 | 出版業 | |
| 応募する▶▶ | No.3549の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年9月1日19時47分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3548 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳チェッカー（IT, 英語→日本語）◆正社員◆インド勤務 | |
| 募集対象地域 | 日本全国 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ・翻訳チェッカー経験 ・中級以上の英語力 ・インド勤務可能な方（1年以上） ・テクニカル用語に詳しい方、インターネットをフル活用して不明な用語の調査ができる方 | |
| 応募方法 | 下記メールアドレスまで英文履歴書・英文志望動機書をお送りください。その際、応募職種名「Reviewer - English to Japanese」を明記ください。 | |
| 募集者名 | Cactus Communications Pvt. Ltd. | |
| 業種 | 英語関連サービス | |
| 応募する▶▶ | No.3548の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年8月31日21時47分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3547 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■募集ジャンル：通訳者（意訳者）※オンサイト／派遣■言語：英語⇔【意訳】⇔日本語■業務概要：当社顧客先(国内)にて勤務して頂き、顧客先の海外支社からの問い合せに応えて頂きます。) ■業務内容：主にサーバー（ＯＳ廻り）に関する問い合わせを英語で受けて頂き、関連部署へ日本語で伝達・相談して頂き、回答を英語で伝えて頂く業務となります。（逐次通訳となります。） ■雇用形態：契約・派遣社員 ■入職時期：２０１０年１０月～ ■雇用期間：２０１０年１０月～長期雇用を前提とし２年以上の見込み ■勤務時間：９:００～１８:００■休日：完全週休２日制（土・日・祝） ■給与目安：月給２２～３０万円(PCスキル・通訳経験・IT資格により決定) ※未経験者は、２０～２５万円(スキル・資格により決定) ■年齢制限：２５～４０歳位迄とします。（技能等の継承のため労働者数の少ない年齢層を対象/特定年齢層が少なく年齢構成の維持のために必要）■職場の雰囲気：平均年齢は、36歳と比較的、中高年層が多い職場で落ち着いた雰囲気です。 | |
| 募集対象地域 | 東京都２３区内に通勤可能な方 ※在宅翻訳、フリーランス希望者を募集しておりません。 | |
| 募集人数 | 5名(経験者2名以上、未経験者3名以上) | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■未経験、経験者ともに歓迎！通訳経験者は、IT用語(MCP Server相当、CCNA相当)が理解出来る方は、特に歓迎します。 ■東京都品川区上大崎に通勤可能な方 ■TOEIC700以上(他資格の場合は、相当以上)の語学力を有する方（母国語が英語の方は、日本滞在年数が２年以上である事） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3546 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■募集ジャンル：通訳者（意訳者）※オンサイト／派遣■言語：英語⇔【意訳】⇔日本語■業務概要：当社顧客先(国内)にて勤務して頂き、顧客先の海外支社からの問い合せに応えて頂きます。) ■業務内容：主にIT製品、ネットワーク機器、パソコン関連機器に関する問い合わせを英語で受けて頂き、関連部署へ日本語で伝達・相談して頂き、回答を英語で伝えて頂く業務となります。（逐次通訳となります。） ■雇用形態：契約・派遣社員 ■入職時期：２０１０年１０月～ ■雇用期間：２０１０年１０月～長期雇用を前提とし２年以上の見込み ■勤務時間：８:３０～１７:１５■休日：完全週休２日制土・日・祝 ■給与目安：月給２２～３０万円(PCスキル・通訳経験・IT資格により決定) ※未経験者は、１８～２５万円(スキル・資格により決定) ■年齢制限：４０歳位迄とします。（技能等の継承のため労働者数の少ない年齢層を対象/特定年齢層が少なく年齢構成の維持のために必要）■職場の雰囲気：チーム全体の平均年齢は、32歳と比較的、若年層が多い職場ですが、落ち着いた雰囲気が有ります。 | |
| 募集対象地域 | 東京都２３区内に通勤可能な方 ※在宅翻訳、フリーランス希望者を募集しておりません。 | |
| 募集人数 | 7名(経験者3名以上、未経験者4名以上) | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■未経験、経験者ともに歓迎！通訳経験者は、IT用語が理解出来る方は、特に歓迎します。 ■東京都港区に通勤可能な方 ■TOEIC700以上(他資格の場合は、相当以上)の語学力を有する方（母国語が英語の方は、日本滞在年数が２年以上である事） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3545 | |
| 募集ジャンルと言語 | English->Japanese translators needed！ | |
| 募集対象地域 | Any location. | |
| 募集人数 | 20 | |
| 募集期限 | October 1 2010 | |
| 応募資格 | 1) Native Japanese mother tongue with fluency in English. 2) At least three years’ translation experiences. 3) Need to be skillful in using one of the CAT tools, ie Trados, SDLX, IBM Translation Tools. We will not accept snail mail. | |
| 応募方法 | Please email us if you are interested. | |
| 募集者名 | Asian Absolute | |
| 業種 | translation, interpreters, localisation and marketing services. | |
| 応募する▶▶ | No.3545の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年8月31日17時17分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3544 | |
| 募集ジャンルと言語 | オンサイト英日翻訳者／チェッカー（長期 派遣）」 TM/2（TM/WIN）経験をお持ちの翻訳者さんを募集いたします！業務内容は翻訳2割、チェック8割位を想定しています。 ■ 勤務時間 10:00～19:00（休憩 1h）■ 時給 1,700円～（経験・スキルによりご相談）■ 開始時期 応相談 | |
| 募集対象地域 | 勤務地：東京都目黒区（東急田園都市線「池尻大橋」駅より徒歩3～5分） | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | - IT英日翻訳の経験 2年以上 - TM/2（または TM/WIN）の実務経験 - 社内チームメンバーやお客様と円滑なコミュニケーションを取ながら業務が出来る方 | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社アイタス | |
| 業種 | 技術翻訳、人材派遣／人材紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.3544の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年8月31日14時51分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3543 | |
| 募集ジャンルと言語 | イタリア語→日本語への映像翻訳（ニュース・報道関係） | |
| 募集対象地域 | 都内オンサイトのため、1時間以内に都内まで来られる方 | |
| 募集人数 | 特になし | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ●時々刻々と変化するニュース・報道関係のため、あらゆる時間帯に対応できる方（フリーランス歓迎、時間限定の方もご相談ください）●電話・メールなどレスポンスが早く、必ず連絡の取れる方●日本語非ネイティブの方は、日本語の文章能力があること●映像翻訳経験者優遇、未経験でもスキルに自信のある方であれば可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3542 | |
| 募集ジャンルと言語 | 法務・法令（特に環境・エネルギー）分野の在宅翻訳者（英日）募集 | |
| 募集対象地域 | 東京近郊在住の方 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・法務・法令（特に環境エネルギー分野）の翻訳経験3年以上の方。 ・TOEIC900点以上または英検1級取得者 ・インターネット、メール送受信が可能な方 ・トライアル対応可能な方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3541 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■日本語ネイティブ（在日の方も可）で韓国語の翻訳ができる方の派遣募集です■千葉件のレジャーランドでの日本語コピーライティング及び韓国語への翻訳が主な業務です■月～金：９時～１７時３０分の勤務となります。■単価１７００円■キャンペーンのキャッチコピーやレストランメニューの翻訳など、レジャーランドでの制作・翻訳・コピーライティングが中心となります■トライアルがございます■日本語のみでのお仕事も多くあります■３０代位までの方が多く働いている職場です■ | |
| 募集対象地域 | 浦安市まで勤務可能な方 | |
| 募集人数 | １人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■日本語ネイティブであること（在日の方も可）■日韓の翻訳ができるレベルで韓国語に通じていること■キャッチコピーなどマーケティングセンスのあること■勤怠のしっかりしている方■ | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3540 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■翻訳者派遣案件■ビジネスインテリジェント関係のソフトを扱う外資メーカー様でのお仕事です■１０月からの開始予定■長期で安心して働けます■残業なし■BIやERPの英→日の翻訳経験がある方のみご応募下さい。■単価１９００円以上■ | |
| 募集対象地域 | 都内勤務可能な方 | |
| 募集人数 | １人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | BIやERPの翻訳経験があり自信のある方。翻訳専任ですのでその分実力が求められます。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3539 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■契約社員紹介案件（将来正社員の可能性もあります）■ある翻訳会社の契約社員として大手外資ソフトウエアメーカー様に出向していただきそこでプロジェクトマネージャをしていただくお仕事です■DTPを扱う案件、特にIndesignの英→日案件についてファイルの手配をしていただきます。Trados必須となります。MSスタイルになれている方歓迎です。英語でのやり取りもございますのでメールやビジネスコミュニケーション可能な方を希望します■長期案件です■１０月からスタートの予定です。■年俸で４００万前後以上を見込んでおります■長期で安心して働けます。■ | |
| 募集対象地域 | 都内勤務可能な方 | |
| 募集人数 | １日 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 翻訳会社またはメーカー側でのPM経験がある方で、特にIndesignとTradosの扱いになれている方。英語でのコミュニケーション・メールが可能な方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3538 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【プロジェクトアシスタント募集】英語・日本語の翻訳・通訳及び秘書業務 ■正社員 ■月給２５万円 ■勤務時間９:００～１８:００残業あり ■週休2日制（本部休日による） | |
| 募集対象地域 | 京都市中京区へ勤務可能な方 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■ビジネス英語に堪能な方 ■パソコン操作（Word、Excel、PowerPoint） ■短期海外出張の可能な方（1～数ケ月程度） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3537 | |
| 募集ジャンルと言語 | 世界に発信するクリエーター向け紙面とウェブサイト掲載用インタビューその他コンテンツの日英・英日翻訳。直訳ではなく、話し手・文章のニュアンスを訳語できる方を求めます。また、高度な語学力より、読み手に伝わる翻訳力を重視します。 | |
| 募集対象地域 | 東京近郊 | |
| 募集人数 | 1～2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 日英共にネイティブレベルの方。インタビュー翻訳経験者、アート・建築・ファッション・その他クリエイティブ業界経験者を優先いたします。東京近郊在住者（在宅勤務可）、ＭＡＣ使用者、ネット環境が整っている方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3536 | |
| 募集ジャンルと言語 | ナレーション フランス語、韓国語、中国語 | |
| 募集対象地域 | 東京都内 | |
| 募集人数 | フランス語２名、韓国語２名、中国語（台湾出身２名、中国本土出身２名） | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 各言語ネイティブの女性 ナレーション経験者、未経験者は要面接 フランス語２名、韓国語２名、中国語（台湾出身２名、中国本土出身２名） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3535 | |
| 募集ジャンルと言語 | 看護・介護関連 日本語⇔英語 日本語⇔インドネシア語 | |
| 募集対象地域 | 横浜、千葉、大阪、愛知 | |
| 募集人数 | ５名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 通訳経験者、医療関連に実績がある方が望ましいです。 未経験者は面接の上、検討させていただきます 日本人、外国人は問いません。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3534 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■派遣翻訳者募集■欧州家具のカタログ・取扱説明書の翻訳（英→日）、用語集の作成管理、日本語ライティング等が主なお仕事です。英語の理解はもちろんですが、最終的には日本語のセンスが勝負です。翻訳の正確さと同時にお客様をひきつけるコピーライティングのセンスも必要になります。当初は派遣スタッフとして、原則は月～金までの週５日のお仕事ですが、個人的事情等に応じて、週4日での勤務も応相談。マイカー通勤可。期間は1カ月～最長6カ月で終了します。その後は在宅でお仕事をしていただくことが前提となります。在宅時の仕事の量については時期・能力により変動します。 ９月下旬より開始、派遣期間は1カ月～最長6カ月、その後、評価次第で在宅就業の資格を与えられます。勤務時間原則9時～18時（応相談）単価1800円、トライアルがございます。■ | |
| 募集対象地域 | 千葉県船橋市に通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | (1)翻訳経験者の方でトライアルに合格できる方(2)英語でのコミュニケーションに支障がなく異文化適応力のある方尚可(3)編集経験や日本語のライティング経験がある方は尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3533 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日英訳外注翻訳者 | |
| 募集対象地域 | 国内在住者のみ（海外在住者は不可） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | (1)特許明細書翻訳実務経験者（経験3年以上且つ通算300件以上）；(2)理系学部卒業あるいは理系実務経験3年以上；(3)構造モノまたは内燃機関の理解が『確実に』出来る方；(4)4,000日本語文字/1日、且つ、30,000日本語文字/1月の処理が可能な方；(4)特許事務所における明細書作成経験者優遇；(5)過去に弊社に応募された方はご遠慮ください。 ※前回までにご応募の方は、構造の理解力が弱かったので、図面、実施例を読んで構造を『確実に』理解できる方のご応募をお待ちしております。合格者にはコンスタントにお仕事の依頼をする予定でおります。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3532 | |
| 募集ジャンルと言語 | 特許翻訳英訳（出願ではありません） ＊主に半導体分野 | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 随時 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 該当分野翻訳経験3年以上もしくはそれに準ずること | |
| 応募方法 | 電子メールのタイトルを、 【特許英訳詳細希望】 としていただければ返信いたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社グローバル・ランゲージ | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.3532の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年8月25日20時17分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3531 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆◆在米日本語ネイティブの翻訳者募集◆◆ ※お仕事内容は、訴訟に関する文書のレビューと機械翻訳のポストエディットです。 | |
| 募集対象地域 | 米国 | |
| 募集人数 | 多数 | |
| 募集期限 | 2010年9月初旬まで | |
| 応募資格 | 現在米国在住であること 日本語ネイティブであること 翻訳経験3年以上 ※法律事務所でディスカバリ文書のレビュー経験のある方優遇します！ | |
| 応募方法 | 英文の履歴書・職務経歴書（過去実績）を添付の上、下記メールアドレスまでご送付下さい。書類審査を通過した方のみにご連絡いたします。 件名は ◆在米翻訳者ディレクトリ応募◆ としてください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.3531の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年8月25日19時39分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3530 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【翻訳コーディネーター募集】 ◆コーディネート業務◆翻訳者の募集◆その他、周辺業務◆ | |
| 募集対象地域 | 京都まで通勤可能な方（試用期間は住宅を供与） | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・医学・薬学・臨床試験の知識をお持ちの方（または、医学に高い関心がある方） ・ITスキルおよび英語力（TOEIC700または同等以上） ・社交的で、コミュニケーション力をお持ちの方 | |
| 応募方法 | 弊社HPの人材募集のページの記載をご一読いただき、メール添付にて履歴書（写真付）をご送付下さい。 | |
| 募集者名 | 株式会社MCL | |
| 業種 | 医療 | |
| 応募する▶▶ | No.3530の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年8月25日15時52分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3529 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語←→日本語の通訳 1or2日のみ | |
| 募集対象地域 | 台湾、台北市 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 日本語・中国語ともに流暢な方 会議・同行通訳の経験者 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3528 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■エイブス在宅翻訳者募集■ITソフトウエアの英文和訳翻訳者■業務量増加につき在宅翻訳者を募集しております。是非トライアルにチャレンジしてください。ご応募をお待ちしております。■ | |
| 募集対象地域 | 在宅 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■TOEIC：8５0点程度以上■翻訳支援ツール経験者（TRADOS、Logport）■ITソフト翻訳経験者（特にＭＳ関連ソフトに精通している方優遇）■ＩＴソフトのＳＥ，ＰＧ，教育。サポートの経験者■ | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3527 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■通訳翻訳契約社員紹介案件■スタート日；9/1を想定。前後する可能性あり。■契約期間（当初1ヶ月。その後双方に問題がなければ3ヶ月ごとの更新を想定。■社会保険は加入。交通費は相談■お給料時給2000円程度。ただし、スキルに応じて応相談。■仕事内容■【 翻訳について】図書館システムの開発に関する各種文書の翻訳（日→英、英→日）基本的に逐語訳でよい。ITの基本的な知識と一定の翻訳経験があれば対応可。【 通訳について 】日本人（複数名）と外国人（1～2名）が出席する会議において英→日、日→英の逐次通訳を行う。各参加者の発言を他の参加者に向けて通訳する形。内容は、図書館システム開発におけるさまざまな内容。技術的な内容を含むが、開発者レベルの知識が必要なわけではない。原則として、会議は毎週木曜日に集中的に行われるが、会議の本数や時間は週ごとに変わる。その他の曜日にも行なう場合がある。■全体的な業務の比率は、翻訳7～8：通訳2～3くらいか。今後、通訳の比重が高まる見通し。■ | |
| 募集対象地域 | 千代田区まで通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■IT関連の通訳・翻訳経験が豊富な方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3526 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【翻訳コーディネーター募集】 ◆コーディネート業務◆登録翻訳者の管理◆その他、付随業務全般◆ | |
| 募集対象地域 | 渋谷区まで通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ◆翻訳/通訳、校正、コーディネート経験ある方、歓迎◆日本語ネイティブで、ビジネスレベルの英語力のある方 ◆管理能力のある方◆WORD・EXCEL・POWERPOINTの基本操作ができる方◆金融知識あれば、尚可◆ | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3525 | |
| 募集ジャンルと言語 | English->Japanese translators needed！ | |
| 募集対象地域 | Any location. | |
| 募集人数 | 20 | |
| 募集期限 | October 1 2010 | |
| 応募資格 | 1) Native Japanese mother tongue with fluency in English. 2) At least three years’ translation experiences. 3) Need to be skillful in using one of the CAT tools, ie Trados, SDLX, IBM Translation Tools. We will not accept snail mail. | |
| 応募方法 | Please email us if you are interested. | |
| 募集者名 | Asian Absolute | |
| 業種 | translation, interpreters, localisation and marketing services. | |
| 応募する▶▶ | No.3525の詳細情報を見て応募する | |
| 2010年8月24日17時33分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3524 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■短期派遣翻訳者募集■食品を包装する紙類の国際的規制（EUやFDAなど）についての報告書の英→日翻訳作業■場所：銀座■単価：１９００円■勤務時間１０時から１７時■勤務スケジュール：９月１０日（金）翻訳原稿入手：約２５０字×１００ページの原稿のサマリーを社員の翻訳担当者と手分けして作成、9月11日と12日（土日）はお休み。9月13日にサマリーを提出語、元原稿の翻訳を開始し9月18日（金）までに終了する必要がございます。用語集などはなくワードへのべた打ちでとにかく訳していきます。用語の確定やスタイルなどはわかっている人が社内におりますので確認しながら作業を進めます。250字×100ページを賞味5日で2人で翻訳することになりますが全部はできない可能性もありますのでその場合には優先箇所を決めて作業をしていただきます。原則として残業はありません。■英文自体は難しいものではございませんが擁護の確定作業に手間がかかるかもしれません■交通費日額750円まで支給■ | |
| 募集対象地域 | 都内（銀座）まで期間中通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■紙や食品関連の業界でのお仕事の経験・または翻訳経験がある方もしくはこういった分野でのお仕事に自信がある方■国際的規定などの翻訳経験があれば尚可■ボリュームが多いのでスピーディにどんどん翻訳作業を進めていただける方■社内の方とのチームプレイが重要になってくるので人的コミュニケーションスキルのある方■ | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3523 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■日英（英日）同時通訳者募集■１０月６日及び７日■日程は現在調整中のため１日稼動になるか半日稼動になるかは未定です。確定次第ご案内させていただきます■内容：大手家電メーカーの「食」と「エコ」に関する提言・講演会での同時通訳■２名体制で３０分位で交代で同時通訳をしていただきます。■場所：都内■ | |
| 募集対象地域 | 都内勤務可能な方 | |
| 募集人数 | ２人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■「食」と「エコ」に関して興味のある方■同時通訳可能な方■それほど専門的な内容ではございません■ | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3522 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■韓国語（日韓）通訳者募集（逐次）■セキュリティ関連ソフトウエア企業のクライアント技術者向け通訳■日程：9月中旬から2週間及び10月初旬に1週間(詳細日程は未確定のため追ってご案内させていただく予定です）■静岡県沼津市■期間中ホテルに宿泊していただきながら業務を行なっていただきます■ | |
| 募集対象地域 | 沼津市まで通勤もしくは宿泊しながらの勤務が可能な方 | |
| 募集人数 | １人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■ITソフトウエア分野（特にセキュリティ分野での経験者が望ましい）での日韓通訳経験が豊富な方■ソフト会社の製品をクライアント（エンジニア）に知っていただくための通訳ですのでホスピタリティも必要になります■ | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 3521 | |
| 募集ジャンルと言語 | 募集ジャンルと言語 【至急 募集！】英日ソフトウェア翻訳者 東証一部上場の国内ソフトウェア開発／販売企業にて、英日翻訳をお願いいたします。 ■米国製CAE製品のドキュメント英日翻訳 ■作業量の目安：2000ワード／日 ■使用する翻訳ツール：TRADOS | |
| 募集対象地域 | 募集対象地域 勤務地：東京都千代田区（各線秋葉原駅より徒歩3～5分） | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 応募資格 1.IT翻訳の翻訳業務の経験（3年以上が望ましい）2.TRADOSの実務経験があり、支障なく円滑に操作できること 3.所定のトライアル合格者 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||