[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年6月3日05時18分
| No. | 4483 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【派遣】都内ローカライズ会社でＰＭを急募■業務内容：単語を翻訳した辞書構築■言語：日英、日中（繁体字）、日中（簡体字）、日韓■備考：翻訳、チェックは全て外注致します | |
| 募集対象地域 | 千代田区まで通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■各翻訳会社への指示、翻訳納品物のチェック指示、スケジュール管理能力に長けている方。■プロジェクトマネージャーの実務経験がある方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4482 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【派遣】■外資系ビジネスインテリジェント系ソフトウェアメーカー■コンピュータソフトウェアのローカライズ作業に伴う英日翻訳■チェック、レヴューのお仕事も含まれます■勤務期間：即日～3ヶ月間（更新予定なし）■勤務時間：9時～17時または10時～18時で応相談（実動7時間/休憩1時間）■残業：なし■時給：1,800円以上で応相談（経験、スキルによります） | |
| 募集対象地域 | 東京都港区まで通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■IT 翻訳経験必須■TRADOS, TRANSIT, CATALYLST等翻訳ツール経験者■コンピュータ関係の技術的な知識がある方■コンピュータ言語やOSなどのドキュメント の翻訳経験があれば尚可■プログラミングの知識があれば尚可■年齢不問■書類選考を通過された方は、事前にトライアル翻訳をお願いしています。■求める人物像：責任感、柔軟性 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4481 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★【通訳者募集】日英通訳者★ | |
| 募集対象地域 | 東京および東京近県の方 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ★通訳経験3年以上の方 ★Microsoft wordなどで簡単な報告書等を作成出来る方 ★都内まで通勤可能な地域在住者 | |
| 応募方法 | 最新の履歴書、職務経歴書を下記メールアドレスまでご送付ください。その際、「翻訳者ディレクトリ」を見て応募した旨をご明記ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ジュピター | |
| 業種 | 通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.4481の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年8月24日15時29分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4480 | |
| 募集ジャンルと言語 | ●営業補佐（オンサイト勤務） ●派遣社員雇用 ●日本語←→スペイン語・英語 ※スペイン語での実績必須（翻訳・営業・事務等の業務は未経験歓迎） ●即日～長期勤務を予定 ●最寄駅：新木場 ●勤務時間 8：30～17：15 ●時給1600～2500円(語学スキルにより応談) | |
| 募集対象地域 | 東京都江東区 | |
| 募集人数 | ３名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・東京都江東区へ通勤可能な方（法人格・在宅勤務者はお断り致します。） ・スペイン語がネイティブクラスで有る事（日常会話レベル以上の日本語・英語力である事） ・営業・事務等の業務経験不要（未経験者歓迎） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4479 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語⇔ミャンマー語翻訳者 募集 情報通信システムや貿易・税関関連に強い方 | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 翻訳実務経験３年以上・弊社とのメール及び電話でのやりとりが可能な方。Word、Excel及びPower Pointの基本操作可能な方。 | |
| 応募方法 | ●氏名●連絡用電話番号●連絡用メールアドレス●履歴書●職務経歴書（過去の翻訳実績）を添付の上、弊社メールアドレスまでご送付下さい。その際、翻訳者ディレクトリをご覧になった旨明記下さい。 | |
| 募集者名 | ヒューマンコム株式会社 | |
| 業種 | 通訳 / 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.4479の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年8月23日20時06分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4478 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■西多摩地区周辺（政府機関）での「日英逐次通訳」 ■日程は不定期（1回あたり２時間程度） ■土地の借り上げや建物移転に関する協議事項 | |
| 募集対象地域 | 関東圏 | |
| 募集人数 | ２名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ●通訳５年以上の実力者 ●会議通訳、商談通訳経験者 ●西多摩地区周辺まで通える方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4477 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【派遣/英⇒日 技術翻訳者】■ビジネスソリューションを手掛けるグローバル・カンパニーで派遣のお仕事■分野はIT、機械、工学など多岐に亘ります。■仕事内容：（１）SDL Trados を使用したオンラインヘルプ （２）ドキュメント（主にマニュアル）の英⇒日 技術翻訳■勤務期間：2011年8月29日～9月30日（左記契約期間終了後、更新の可能性あり。また、勤務開始日はご相談に応じます。）■勤務時間 09：00～17:30（休憩60分 / 12:00-13:00）■休日：土・日・祭日■残業：ほとんどなし■時給単価：1900円以上 応相談（経験・スキルによる） | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区まで通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■専任翻訳者としての職歴があること■技術翻訳経験があること■Tradosの操作に習熟していること | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4476 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★大阪池田市でのマレー語通訳・翻訳者募集 【言語】マレー語⇔日本語 【雇用形態】 派遣 | |
| 募集対象地域 | 【勤務場所】 大阪府池田市 【勤務期間】 2011年10月中旬～（日程確認中） 【時間】 8時間/日 【内容】 工場内での、マレーシア人研修生に対する通訳および翻訳 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 2011年11月まで | |
| 応募資格 | （条件）日本語能力検定１級以上（マレーシア人の場合） 職場まで通勤可能な方は大歓迎！！ ご希望給与をお知らせください。 | |
| 応募方法 | 応募時： E-mailにて履歴書（写真付）・職務経歴書をご送付ください。 ※【翻訳者ディレクトリより 大阪池田市でのマレー語通訳・翻訳業務応募】と記入してください | |
| 募集者名 | 株式会社アローフィールド 蘇艶 | |
| 業種 | 翻訳・通訳人材派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.4476の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年8月22日09時44分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4475 | |
| 募集ジャンルと言語 | ITモバイル通信の営業、戦略、開発方面のミーティングなど 言語は英語 | |
| 募集対象地域 | 東京都内 | |
| 募集人数 | 不特定 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 通訳経験３年以上の者。ウィスパリングが主のため、対応可能な方。IT・モバイル方面が得意な方。現在１０数名が稼働中の大手クライアント先であるため、繁忙期は多く稼働していただくこともありますが、社内通訳としてではなく発生ベースとなります。国内外出張可能な方は、そのように明記してください。 | |
| 応募方法 | 応募は履歴書・実績表をできましたら日英両語でお送りください。受信しました情報の一切は日本のプライバシー保護、情報保護法の下に管理させていただきます。 | |
| 募集者名 | THE MEEHAN GROUP | |
| 業種 | 通翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.4475の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年8月22日03時56分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4474 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】通信ネットワーク 日英特許翻訳者 | |
| 募集対象地域 | 全世界 | |
| 募集人数 | ２～３名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了させていただきます。 | |
| 応募資格 | 日英特許翻訳の経験が10年以上またはそれと同等の経験があること；英語が第一言語またはそれと同等であること；通信ネットワークに関する豊富な知識があること；弊社からの依頼だけで、月間５万ワードは処理できること；強制はいたしませんが、ＰＣを使用している方を希望いたします；ＪＰＯ、ＷＩＰＯ等のデータベースを使って公報をダウンロードできること | |
| 応募方法 | ご希望の方は、弊社まで職務経歴等をメール本分に直接お書きいただいて送信り下さい。または、ご自身のプロフィールが記載されているＵＲＬを知らせ下さい（弊社にて拝見いたします）。添付ファイルは決して送らないようお願い申し上げます。 詳しくはこちらをご覧下さい→ Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社ＭＫ翻訳事務所 | |
| 業種 | 特許翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.4474の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年8月21日20時20分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4473 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳コーディネーター職を募集します。 【仕事内容】 翻訳案件のプロジェクト管理、お客様先での打ち合わせ、Office製品等を使用したDTP業務、英文和訳／和文英訳（または中国語）の一次チェック等 | |
| 募集対象地域 | 神奈川県、東京都 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | Office製品（Word、PowerPoint等）を十分に使いこなせる方、コミュニケーション能力の高い方、残業可能な方、産業翻訳に興味のある方、英語の読み書き力のある方（TOEIC800点目安）または中国語の上級者（英語の基礎力必須） ★業界経験は問いません。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4472 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語 アメリカを拠点とするBAREインターナショナルは日本全国でミステリーショッパーを募集しています。仕事の内容は、指定された店を訪ねてサービスを受けようとする顧客の役を演じてその結果を基にインターネットでアンケート調査に英語で答えていただく仕事です。店舗調査に約20分、自宅でパソコンを使ってのオンラインでレポート作成に約30分程度かかります。勤務時間は自分のスケジュールに合わせることができ、店舗へは平日でも週末でも好きな時間に訪問できます。 | |
| 募集対象地域 | 札幌、仙台、東京、横浜、千葉、名古屋、神戸、福岡、大阪、京都 、広島、鹿児島、熊本、新潟、大分、岡山、長崎、静岡、松山、那覇 | |
| 募集人数 | ４０ | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 未経験者可、英検2級以上 | |
| 応募方法 | よくある質問 Web Site 無料登録 Web Site | |
| 募集者名 | ベア・インターナショナル | |
| 業種 | 顧客満足度調査 | |
| 応募する▶▶ | No.4472の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年8月20日16時43分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4471 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募：単発可】在宅：日英特許翻訳のチェック業務 ＊今回は、８月２７日頃から３１日までの期間で作業をしていただきます。 ＊誤字、脱字、抜け等のチェックおよび用語統一のチェック業務です。大幅に英文を書き直すといった作業は含まれません。 | |
| 募集対象地域 | 全世界（ただし日本時間の方が都合が良い） | |
| 募集人数 | ２～３人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・特許翻訳のチェック経験があること ・１日で１万ワードの明細書のチェックができること ・特許のスタンダード英語に理解があること ・職務経歴書兼履歴書をメールで送信下さい | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4470 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語→中国語（在宅、自動車及び自動車工学）翻訳者及び校正者 | |
| 募集対象地域 | 問わない | |
| 募集人数 | 問わない | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ●自動車及び自動車工学の分野で、日本語から中国語の翻訳と校正経験のある方●8月下旬に翻訳の時間が取れる方●電話、メールなど必ず連絡の取れる方●トライアルあり | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4469 | |
| 募集ジャンルと言語 | デンマーク語→日本語（音声から、在宅）自然エネルギー関連 | |
| 募集対象地域 | 在宅のため、地域は問いませんが、メールチェックを頻繁にする方 | |
| 募集人数 | 問わない | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・デンマーク語から日本語への翻訳経験者 ・音声や映像データを全てネットでやり取りするので、パソコン環境が整っている方 ・納期が守れる方 ・メールの返信が早い方。 （報酬支払は、日本の銀行へ振込みか、ペイパルのみ可能です。） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4468 | |
| 募集ジャンルと言語 | Japanese>English and English>Japanese | |
| 募集対象地域 | telecommuting | |
| 募集人数 | 10 | |
| 募集期限 | ASAP, August 26,2011 | |
| 応募資格 | Elanex Inc. is currently recruiting English to Japanese and Japanese to English translators and editors with specialisation in finance area with particular focus on Equities, Fixed Income, global banking for a long term cooperation. | |
| 応募方法 | All interested and qualified applicants should submit their CV together with word/hourly rates via email at jobs(at)elanex.biz, quoting | |
| 募集者名 | Elanex Inc | |
| 業種 | localisation | |
| 応募する▶▶ | No.4468の詳細情報を見て応募する | |
| 2011.8.19 23:23 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4467 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★石川県での (世界料理関係) 英⇔日通訳者募集 【勤務場所】 石川県 【雇用形態】 派遣 | |
| 募集対象地域 | 【言語】 英語⇔日本語 【勤務期間】 2011年11月14日～18日 【就業時間】 約8時間 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【内容】 石川県で開催される料理を作る食のイベントで 海外有名シェフが集まり、料理の説明や記者取材などの通訳 【条件】 料理に詳しい方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4466 | |
| 募集ジャンルと言語 | ビジネスレベルの通訳者＆翻訳者（タイ語・ラオス語・英語・中国語・韓国語・ヒンディー語・サンスクリット語・タミル語・インドネシア語・ベトナム語・マレー語・カンボジア語・アラビア語・ネパール語、モンゴル語、タガログ語、ミャンマー語、ビルマ語、その他の言語） ※登録制 | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 複数 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 各言語ビジネスレベル以上の方 | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | N.T.L.C. Language Group(西川明成) | |
| 業種 | 翻訳者・通訳者 | |
| 応募する▶▶ | No.4466の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年8月19日18時14分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4465 | |
| 募集ジャンルと言語 | ●技術翻訳（オンサイト勤務） ●派遣社員雇用 ●日英５割、英日５割 ●１年以上の翻訳経験者を優遇！ ●即日～長期勤務を予定 ●最寄駅：新木場 ●勤務時間 8：30～17：15 ●時給1700円以上(TOEICスコア等の語学スキル・翻訳経験により応談) | |
| 募集対象地域 | 東京都江東区 | |
| 募集人数 | ２名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・TOEIC700以上(または、同等の資格・経験を保有している事) ・翻訳経験1年以上 ・東京都江東区へ通勤可能な方（法人格・在宅勤務者はお断り致します。） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4464 | |
| 募集ジャンルと言語 | ＜急募＞翻訳スタッフ/Translator (Localization Staff) 英→日 【募 集 職 種】翻訳スタッフ及びそれに付随するアシスタント業務 勤務先は外資系優良ITベンダー企業 | |
| 募集対象地域 | 東京＜品川＞ | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 急募 ASAP | |
| 応募資格 | 【求める資格】 TOEIC900点以上 Tradosを複数年使用したIT系の翻訳経験 | |
| 応募方法 | ご応募ならびにご質問に関してはビジョンコンサルティングサービシズ 中村までお問い合わせください。 以下メールアドレスならびに電話番号にお問い合わせください。 お待ちしております。 | |
| 募集者名 | ビジョンコンサルティングサービシズ | |
| 業種 | IT | |
| 応募する▶▶ | No.4464の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年8月19日15時30分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4463 | |
| 募集ジャンルと言語 | PC関連機器のマニュアル・HPの和文英訳 | |
| 募集対象地域 | 関東 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 2011年9月中旬 | |
| 応募資格 | 和文英訳経験3年以上、TOEIC850点以上、 パソコンの基礎知識やAdobe IllustratorなどのDTPソフト利用経験者優遇 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書をメール添付にて、下記メールアドレスまでご送付ください。書類審査後、合格者の方のみ、ご連絡いたします。 | |
| 募集者名 | サンコー株式会社 | |
| 業種 | コンピュータ関連機器卸販売 | |
| 応募する▶▶ | No.4463の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年8月19日13時57分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4462 | |
| 募集ジャンルと言語 | Salesperson in Translation industry | |
| 募集対象地域 | Japan | |
| 募集人数 | 2 | |
| 募集期限 | August 15 2011 | |
| 応募資格 | Golden View is looking for salesperson in Japan. Candidate must be fluent in English and Japanese and have more than 1 years of sales experience. | |
| 応募方法 | If interested, please send us your latest CV, thanks! | |
| 募集者名 | Golden View | |
| 業種 | translation and localization | |
| 応募する▶▶ | No.4462の詳細情報を見て応募する | |
| 2011.8.18 17:06 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4461 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語/日本語通訳業務 | |
| 募集対象地域 | 中国 北京市内 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 9月23日午後に北京市内のホテルにてスポ－ツ関連の打ち合わせで英日逐次通訳が可能な方。この度は北京在住の日本人の英日通訳者を希望しています。日本人の方又は英語/日本語通訳堪能でビジネス通訳経験のある中国人国籍の方でも可能。 | |
| 応募方法 | ご対応可能な方はメ－ルにて通訳経験などを記載した履歴書を添付ファイルでご送信下さい。通訳に係る詳細は返信メ－ルでお知らせ致します。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社翻訳通訳総合語学サ－ビス国際センタ－ | |
| 業種 | 通訳(逐次及び゛同時)及び翻訳業務。外国語指導から企業語学研修、異文化交流事業。 | |
| 応募する▶▶ | No.4461の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年8月18日17時01分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4460 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【派遣/英⇒日 技術翻訳者】■ビジネスソリューションを手掛けるグローバル・カンパニーで派遣のお仕事■分野はIT、機械、工学など多岐に亘ります。■仕事内容：（１）SDL Trados を使用したオンラインヘルプ （２）ドキュメント（主にマニュアル）の英⇒日 技術翻訳■時給単価：1900円以上 応相談（経験・スキルによる）■勤務時間 09：00～17:30（休憩６０分 / 12:00-13:00）■休日：土・日・祭日■残業：多少あり■開始時期：2011年9月1日■初回試用期間契約1ヶ月＋2ヶ月更新、以降3ヵ月毎の更新） | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区まで通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 2011年8月23日（火） | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■専任翻訳者としての職歴があること■技術翻訳経験があること■Tradosの操作に習熟していること | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4459 | |
| 募集ジャンルと言語 | Web Search Evaluator - Part time Internet Consulting project | |
| 募集対象地域 | Work from home | |
| 募集人数 | 4 | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | Fluency in English Native of Japan | |
| 応募方法 | Please apply online at: Web Site | |
| 募集者名 | Appen Butler Hill | |
| 業種 | Linguistic Services | |
| 応募する▶▶ | No.4459の詳細情報を見て応募する | |
| 2011.8.18 11:46 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4458 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語から英語・中国語（台湾語）・韓国語への翻訳 機械設計図面に付随する部品図及び、関連技術資料の翻訳、自動車部品生産専用機械、搬送装置のマニュアル翻訳 海外からの来客、打合せ時の通訳 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干 | |
| 募集期限 | ２０１１年９月１５日まで | |
| 応募資格 | 翻訳実績１０件以上 外国籍の方は日本在住に限る 日本人であれば、海外在住可能 | |
| 応募方法 | メール | |
| 募集者名 | 株式会社クリエイテック | |
| 業種 | 機械設計・エンジニアサービス | |
| 応募する▶▶ | No.4458の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年8月18日09時51分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4457 | |
| 募集ジャンルと言語 | Alpha CRC 東京オフィス開設に伴う、オフィスマネージャおよびインハウス翻訳者の募集 Alpha CRC, a multinational Globalization Company headquartered in Cambridge, UK, is looking for the personnel for its new Tokyo office. | |
| 募集対象地域 | Tokyo | |
| 募集人数 | 3-4 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | Alpha CRC, a multinational Globalization Company headquartered in Cambridge, UK, is looking for the following personnel for its new Tokyo office. ■One Office Manager with experience of office management in the localization, translation or software industries. ■Experienced technical and marketing translators, for translating and reviewing software and documentation, including marketing materials. - Must have a minimum of 4 years technical translation experience, or a background in journalism, with knowledge or an interest in architecture or audio, video, film or music production, preferably with a knowledge of nonlinear editing methods. - Must be assertive and have good understanding of language-specific issues. - Good communication skills in English required. ■Experienced games translators able to translate everything in the context of games localization: in-game content (descriptions of background, worlds, locations, dialogues), character descriptions, player instructions, documentation, packaging, advertising materials, websites, newsletters, competitions, etc. - Review translations of colleagues and externals, homogenize style. - Create product-relevant style guides and glossaries. - Provide feedback to translator teams Assess difficulties of specific texts, or sections. - Must be assertive and have good understanding of language-specific issues. - Good communication skills in English required. | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4456 | |
| 募集ジャンルと言語 | 派遣先は政府関係機関 ◇インドネシア語→日本語の翻訳業務 （派遣社員）募集◇ インドネシア植物検疫機関等ホームページから植物検疫情報の要求事項収集、整理及び言語情報の翻訳等業務。 | |
| 募集対象地域 | 名古屋市営地下鉄名港線名古屋港駅まで通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 2011年8月29日まで | |
| 応募資格 | 業務監督職員の指示事項について、その内容を理解し業務を進める事ができること。(日本語を母国語としない者にあっては日本語能力試験1級程度を有すること。)、一般的なパソコンの操作ができること。エクセル、ワード、パワーポイントなどのアプリケーションソフトの一般的な操作ができること、インドネシア植物検疫機関等ホームページから植物に関する法律、情報を入手及び翻訳ができる能力またはインドネシア語検定B級及び英語(日本翻訳協会の翻訳技能審査2級(D部門:農林・水産、バイオあるいはB部門:法律))程度を有すること。 | |
| 応募方法 | 当社ウェブサイト「採用情報（名古屋）」ページ（Web Site）にアクセスいただき、「募集No.：255 職種：インドネシア語翻訳業務」の応募フォームより、ご応募下さい。※書類選考通過者には数日中にご連絡いたします。その後、名古屋営業部にて面談をお願いする場合がございます。 | |
| 募集者名 | 株式会社翻訳センター | |
| 業種 | 翻訳・通訳・派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.4456の詳細情報を見て応募する | |
| 2011年8月17日13時57分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4455 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【フリーランサー】 (1)日本語→英語の特許翻訳者 (2)日本語→英語の特許翻訳チェッカー | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | １．翻訳経験3年以上の方 ２．特許翻訳経験のある方 ３．理科系卒の方や専門分野（工学・化学等）を持つ方 ４．中級程度のパソコン知識のある方 ５．英語のネイティブスピーカーは尚可（(2)のチェッカーは英語のネイティブスピーカーを募集しています） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 4454 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語から欧州言語に翻訳された自動車整備マニュアルの数値や表記チェック (校閲作業) 2011/9 中旬～ 2011/12末 (期間を延長する場合も有。成績優秀な方は常時メンバーとして登録) | |
| 募集対象地域 | 在宅可 (SDLJ オンサイトを優遇いたします) | |
| 募集人数 | 2 ～ 3名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | Trados 2007 TagEditor、Microsoft Office 2007 Excel、XML 構造やタグの理解必須。欧州言語の知識がなくても実施可能な作業です。英語の読解力必須。校閲作業経験者を優遇いたします。時給にてお支払い。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||