[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年5月22日17時12分
| No. | 5221 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語→仏語翻訳 コンゴ民主共和国に関する報告書(ワード文書） 44000字を3月26日午前中までに納品(複数担当） | |
| 募集対象地域 | 特に指定はありません | |
| 募集人数 | 6名くらい | |
| 募集期限 | 大至急、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 日仏政府関係の書類翻訳経験があるかた 翻訳経験3年以上 仏語に関する資格があるかたはご提示ください | |
| 応募方法 | メールで履歴書・職務経歴書を送ってください Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社TOPランゲージ | |
| 業種 | 翻訳・通訳、教育 | |
| 応募する▶▶ | No.5221の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年3月23日08時58分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5220 | |
| 募集ジャンルと言語 | 在宅フリーランス翻訳者＆ネイティブチェックチェッカー 英語、スペイン語、ポルトガル語 （全言語ネイティブの方のみの募集です） | |
| 募集対象地域 | 日本 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ネイティブの方、翻訳経験２～３年以上、ビジネスレベルの日本語の読み書きができる、レスポンスが早い、インターネット環境必須。締め切りを守れる方。通常弊社のトライアルを受けていただきますが、スペイン語、ポルトガル語に関しては過去の翻訳を提出していただく場合がございます。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5219 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【派遣】■外資系マルチランゲージベンダーでのお仕事■募集職種：医療系翻訳チェッカ■業務内容：医療機器、医薬製品のサービスマニュアルの和訳、英訳チェック。医療機器/医薬分野に精通した翻訳チェッカを募集■業務内容：医療機器/医薬マニュアルのローカライズ■勤務時間：10：00-18：30（休憩1時間）■時給：1600円－1800円（応相談）■交通費：支給しない■勤務期間：長期（3ヵ月毎の契約更新）■勤務開始：随時■残業：あり（週5～8時間程度）■20～30代の方が中心になって活躍されている職場です | |
| 募集対象地域 | 神奈川県横浜市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■医療翻訳、レヴュー、チェック経験者■医療機器、薬学の知識や翻訳実務経験がなくても、電気系統や機械に強い方であれば応募可能です。■ライフサイエンス系での経験者尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5218 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【派遣】■外資系マルチランゲージベンダーでのお仕事■募集職種：多言語プロジェクトQAスタッフ■業務内容：PC上にて、翻訳ツールから上がってくる言語データなどの照らし合わせを行って頂きます。具体的には(1)翻訳品質管理業務(2)言語面での分析と検証(3)クエリハンドリング(4)顧客や外部翻訳パートナーとのコミュニケーション(5)TM メンテナンスと参照物の整備■勤務時間：10：00-18：30（休憩1時間）■時給：1500円－1700円（応相談）■交通費：支給しない■勤務期間：約2ヶ月間（5月末日頃まで）＊長期勤務ご希望の方は別途検討させて頂きます。■勤務開始：随時■残業：あり（週5～8時間程度）■20～30代の方が中心になって活躍されている職場です | |
| 募集対象地域 | 神奈川県横浜市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■基本的なPCスキル（緻密さがあり、コンピューターリテラシーの高い方）■英日翻訳やチェックの経験あれば尚可■多言語プロジェクトでチェック経験のあるば尚可■QA経験あれば尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5217 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳プロジェクト・マネージャー募集 日本語⇒英語翻訳のプロジェクトのチームリーダーとして業務全般を管理していただきます。 １．クライアント企業（日系大手メーカー様）との窓口業務、２．製品ドキュメントの日本語化における業務管理全般（スケジュール、品質の管理など）、３．協業するパートナー企業との窓口業務、４．翻訳者などの社内外リソースの確保・管理、５．翻訳メモリなど翻訳資産の管理 【2012年3月23日11時02分に追記】【勤務時間】9:00～17:36（休憩1h）【時給】2,000円～2,500円（コーディネータとしての経験・スキルにより決定）【交通費】全額支給【社会保険】健康保険（日本IBM健保）、厚生年金、雇用保険 | |
| 募集対象地域 | 勤務地（神奈川県大和市中央林間）に通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■ 必須スキル： １．企業のローカライズ部門 または 翻訳会社 でのコーディネーション業務経験（経験年数不問）２．Trados など翻訳支援ツールの実務経験 ■ あれば歓迎のスキル： SE としての実務経験 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5216 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【金融翻訳文の在宅プルーファー募集】 ◆英→日 ◆翻訳案件のプルーフ、ネイティブチェック及びリライト | |
| 募集対象地域 | 不問 ※海外在住の方歓迎 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ◆金融翻訳案件のプルーフやネイティブチェック◆日本語がネイティブで、自然な日本語の文章にリライト可能な方◆数字の誤りや訳抜け、体裁・校正の確認等、丁寧にお仕事していただける方◆定期的にご担当可能な方◆翻訳経験がある方、尚可 | |
| 応募方法 | 対応可能ジャンル及び経験、翻訳経験がある場合は経験内容等を明記の上、指定のメールアドレスにて履歴書・職務経歴書をご送付ください。 ※「翻訳者ディレクトリ」を見て応募した旨を明記し、メールタイトルに【英日金融プルーフ業務希望】と明記してください。書類選考通過者には、後日弊社よりトライアルテストのご案内申し上げます。 ※電話によるお問合せ・ご応募はご遠慮ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社シームレス通訳サービス | |
| 業種 | 通訳・翻訳・派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.5216の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年3月22日14時40分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5215 | |
| 募集ジャンルと言語 | アラビア語通訳（アラビア語／日本語逐次通訳） Arabic／Japanese Interpretation） | |
| 募集対象地域 | 京都および近郊 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ５月１３日から一週間、ドバイから京都に来日される女性がおられます。その方が京都滞在中に１日または半日程度、京都市内の病院にて日本人医師の診断（又は治療）を受けられます。その際の医師と患者さんの意思疎通の逐次通訳をお願いします。特に医療の専門知識は不要で、日常会話が問題なく出来れば事前に゛のような病気で来日されるかなど詳しい情報は差し上げます。患者さんは女性の通訳者を希望しておられます。 | |
| 応募方法 | ご興味がある方は履歴書添付の上、ウィルウェイ株式会社の光股勇之進へコンタクトをお願い致します。ご連絡いただきましたらご返信申し上げます。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社翻訳通訳総合語学サ－ビス国際センタ－ | |
| 業種 | 通訳(逐次及び゛同時)及び翻訳業務。外国語指導から企業語学研修、異文化交流事業。 | |
| 応募する▶▶ | No.5215の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年3月21日13時46分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5214 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【言語】英語⇔日本語の翻訳・通訳 【分野】全般（IT,モバイル） | |
| 募集対象地域 | 東京都または近県（神奈川県、千葉県、埼玉県） | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 日本語ネイティブであり、対象言語に対する正確な理解力を持つ方 日本語を正確に理解し、かつ日本語によるコミュニケーションが不自由なくできる方 英語⇔日本語の翻訳・通訳の実務経験が2年以上ある方 ※在宅も可。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5213 | |
| 募集ジャンルと言語 | タイ語翻訳・通訳者募集【大阪刑務所での業務】 ※翻訳・通訳スキルを積みたい方はぜひご応募ください。未経験な方も可。 | |
| 募集対象地域 | ［期間］ 平成24年4月1日～25年3月31日 の１年間 月2～3回 ［勤務時間］9時00分～17時00分 （休憩60分） 「時給」 落札した業務なので時給が一般よりだいぶ安いです。ご希望交通費込みの時給をお知らせください。 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 大阪刑務所（JR堺市駅）まで通勤可能な方 大学卒業な方 タイ語翻訳・通訳ができる方 | |
| 応募方法 | ※必ず、メールの件名(subject)に 【翻訳デレクトリより 大阪刑務所でのタイ語翻訳・通訳業務応募】と記入してください 応募書類：履歴書（写真貼付）、職務経歴書 、身元確認できる書類（免許または健康保険職務経歴書） | |
| 募集者名 | 株式会社アローフィールド 蘇艶 | |
| 業種 | 翻訳・通訳人材派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.5213の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年3月21日10時29分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5212 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【独日翻訳】Webカメラのソフトウェアマニュアル ※3/21午後から3/23にかけて、至急在宅でご対応いただける方 | |
| 募集対象地域 | 日本 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■独日翻訳の実務経験が豊富な方（5年以上） ■IT分野のご経験のある方 ■Tradosを使用できる方 | |
| 応募方法 | ■メールで経歴書をお送りください。■メールの件名は「独日翻訳応募」としてください。■メール本文に希望単価をご記載ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社Gプロジェクト | |
| 業種 | 翻訳、ソフトウェアローカリゼーション | |
| 応募する▶▶ | No.5212の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年3月19日21時25分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5211 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日英通訳、自動車部品の承認会議 | |
| 募集対象地域 | 埼玉大宮市への通勤圏内 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 3月20日火曜日まで | |
| 応募資格 | 自動車関連の実績が少なくとも5年以上あり、埼玉県大宮市まで通勤圏内で行ける通訳者。仕事の日程は3月21日水曜日12時から3時頃までとなります。大至急、料金並びに履歴書を送って下さい。 | |
| 応募方法 | 大至急、メールを送るか電話、+44 20 8560 4559して下さい。 | |
| 募集者名 | Anglo-Japanese Translations | |
| 業種 | 通訳翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.5211の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年3月19日20時48分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5210 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■ゲーム好き歓迎■翻訳コーディネーター！ 外注（翻訳会社）ハンドリング、海外本社とのやりとり（主にE-mail）、ゲーム内容についての翻訳表現チェック・修正、その他、翻訳（英日）など。 11:00～20:00 休憩1時間。時給2,100円、 | |
| 募集対象地域 | 東京都渋谷区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■翻訳実務：6ヶ月～、 ■ゲーム好きな方、ゲームの世界観がわかる方、文章力のある方も歓迎です ■翻訳コーディネーターご経験者、編集・校正のご経験者。また営業事務など対外やりとりのご経験者。 ■チームワークを大切にできる方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5209 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【契約社員/派遣】■都内ローカライズ会社にて翻訳チェッカを募集■業務内容：IT翻訳・ローカライズのチェッカー業務■経験・スキルに雇用形態をチョイスできます。詳しくは応募資格欄をご参照下さい。■時給単価：1,600～1,800円（経験・スキルにより契約社員としての登用チャンスあり）■勤務時間:平日9時30分～18時15分■休日：土日祝■残業：多少あり■勤務期間：即日～長期（3ヵ月毎の更新）■試用期間：1ヶ月■交通費：実費支給/日額750円、月額15000円を上限とします（派遣形態でのご就業時まで適用）＊契約社員として採用された場合の給与及び交通費支給基準は、紹介先企業の規定に準じます。 | |
| 募集対象地域 | 東京都渋谷区 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■ＩＴ分野の翻訳チェック経験者（2年以上）■ＩＴ分野での実務翻訳経験者及びに翻訳コーディネーション経験者（2年以上）■雇用形態： (1)契約社員（紹介）、(2)派遣社員■勤務期間：(1)長期（3ヶ月以上）、(2)短期・・・1ヶ月以内の短期勤務をご希望される方も同時募集 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5208 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelance translator Japanese - English Mechanical engineering (工作機械,精密加工機械,切削工具,ベアリング、油圧機器、電子機器、ロボットシステムなど） | |
| 募集対象地域 | Any | |
| 募集人数 | Five | |
| 募集期限 | March 30, 3012 | |
| 応募資格 | Candidates must be native English speakers, with strong writing skills, JLPT level 1 or equivalent proficiency in Japanese and three or more years of translation experience in the relevant field. Applicants will be required to undertake a translation test in their respective field(s) of specialization. | |
| 応募方法 | To apply, please send your CV (English and Japanese) and cover letter to the e-mail address below. Only candidates who pass the initial screening will be contacted regarding a translation test | |
| 募集者名 | Dynaword Inc. | |
| 業種 | translation | |
| 応募する▶▶ | No.5208の詳細情報を見て応募する | |
| 2012.3.19 12:26 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5207 | |
| 募集ジャンルと言語 | コーディネーター（長期アルバイト） | |
| 募集対象地域 | 東京 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第修了 | |
| 応募資格 | 翻訳・通訳・語学研修コーディネーターのアシスタント業務。顧客対応、各案件の発注業務、納期管理、品質管理（納品前チェック及び編集作業含む）。* その他、社内雑務等もあり。 ・TOEIC730以上・コミュニケーション能力が高い方（最重要）・翻訳だけでなく、語学全般に幅広く興味をお持ちの方・メール、MSワード、エクセル、パワーポイント等、PC操作必須。・ファイル編集が得意な方・リサーチ力のある方 | |
| 応募方法 | ■履歴書(写真付）、職務経歴書をメールにてお送りください。 ■メールの件名には、必ず【コーディネーター募集】と明記してください。 | |
| 募集者名 | ヒューマンコム株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.5207の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年3月19日10時25分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5206 | |
| 募集ジャンルと言語 | タイで取材した映像日本語翻訳のチェック作業 ODA関係の翻訳、 通訳コーディネート業務 | |
| 募集対象地域 | 関東エリア | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 翻訳経験3年以上 タイ人の場合は、日本語能力1級合格者 日本人の場合は、タイ人に対し通訳経験のある方 | |
| 応募方法 | Web Site 履歴書・職務経歴書を送りください | |
| 募集者名 | 株式会社TOPランゲージ | |
| 業種 | 翻訳・通訳・教育業務 | |
| 応募する▶▶ | No.5206の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年3月18日09時52分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5205 | |
| 募集ジャンルと言語 | 独→日 技術文献（自動車、機械）です。ボリュームはA4で0.5ページ程度です。 | |
| 募集対象地域 | 不問（日本に銀行口座を有すること） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | A4で0.5ページ程度ですので、１日程度で処理可能な方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5204 | |
| 募集ジャンルと言語 | 仏⇒日 翻訳者募集 フランス語映像の日本語でのテープ起こしです。 TV番組の翻訳業務で、日常会話の映像を日本語に翻訳して頂きます。 【2012年3月24日14時35分に追記】多数の方のご応募ありがとうございました。 | |
| 募集対象地域 | 居住地域は問いません | |
| 募集人数 | 10名程度 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 翻訳文章力と同時に、ヒアリング能力が求められます。 国籍は問いません。日本語ビジネスレベル以上 フランス語はネイティブの日常会話を全て聞き取れるレベルが必要です。 未経験者可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5203 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英文校閲および監修者 | |
| 募集対象地域 | 全世界 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | １：英語を母国語とし、英語を公用語とする国における法曹資格を有する方。 ２：4月初旬から9月下旬までお付き合い願える方。 | |
| 応募方法 | まずは、メールにてファーストコンタクトををお願いします。折り返し、仕事の詳細をメールにて返信差し上げます。 | |
| 募集者名 | ＴｅＲＲａ Ｃｏｒｐ． （川越・翻訳室） | |
| 業種 | 広報・翻訳事務所 | |
| 応募する▶▶ | No.5203の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年3月16日18時44分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5202 | |
| 募集ジャンルと言語 | 在宅長期フリーランス翻訳者募集！ ★中→日（日本語ネイティブ）、英→日（日本語ネイティブ）、日→英（英語ネイティブまたは日本語ネイティブ） ★雇用形態：契約社員 ★給与・勤務開始時期：応相談 | |
| 募集対象地域 | 特に制限なし | |
| 募集人数 | 特に制限なし | |
| 募集期限 | 特に制限なし | |
| 応募資格 | 必要資格■最終学歴：大卒以上（修士以上歓迎）■翻訳レベル：中級～上級■パソコン技能：Microsoft Officeとインターネットの基本操作ができること■翻訳の実務経験がある方（3年以上）■翻訳のための時間が確保できる方※推薦状：他の翻訳者からの推薦状2通がある方を優先的に採用します。 選考ではトライアル翻訳を行います。選考に合格し、登録が完了していても、受注状況や他の翻訳者との兼ね合いによっては、お仕事を依頼できないこともあります。予めご了承ください。 応募にあたり、専業在宅翻訳と副業翻訳のいずれかを明記してください。 | |
| 応募方法 | ※中国大陸内で開設された人民元立ての中国の銀行口座が必要となります。 応募者は、履歴書（翻訳言語、翻訳経験、得意分野、普段連絡の取れる連絡先（固定電話/携帯電話番号、QQ/MSN/SkypeなどのメッセンジャーID、電子メールアドレス2つ以上）、翻訳が可能な曜日・時間帯、希望報酬レート、居住都市などを記入）を当社メールアドレスまで送信してください。（履歴書と推薦状の内容はメール本文に記載し、添付ファイルでは送信しないで下さい。また履歴書と併せて、それら応募書類の記載事項が事実と相違ない旨の誓約内容も記載してください。） ※電話でのお問い合わせは受け付けておりません※ | |
| 募集者名 | 上海携達商務諮詢有限公司 | |
| 業種 | 翻訳、通訳派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.5202の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年3月16日15時37分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5201 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【ローカリゼーション／オペレーター】■外資系 IT 企業での長期派遣のお仕事。■職務内容：翻訳に関するさまざまな処理を行っていただきます。翻訳会社での勤務経験のある方、歓迎！（１）翻訳に関連する前処理。（２）簡単なDTP作業（word,ppt,FM,またphotoshopなどによる図版加工等）。（３）社内システムのオペレーション。 ■時給：1,400-2,000円（スキルによって応相談）■勤務地：5月～中央林間より徒歩10分（東急田園都市線）、6月～豊洲より徒歩7分（有楽町線）※事業所移転のため■勤務時間：9：00-17：36/休憩60分■休日：土日祝■残業：あり■勤務期間：2012年5月～（長期更新型）■試用期間：あり ■20～30代の方が活躍しています。 | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■翻訳ツールを利用した前後処理、翻訳に関連する一連の作業経験 ■社内システムを利用するので、新しいことに対応力がある方 ■英語力あればなお可 ■翻訳会社での勤務経験のある方歓迎！ | |
| 応募方法 | メール添付にて、履歴書、職務経歴書をお送りください。 | |
| 募集者名 | 株式会社アイタス | |
| 業種 | 翻訳・人材派遣紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.5201の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年3月16日14時11分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5200 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【ローカリゼーション／テスター】■外資系 IT 企業での長期派遣のお仕事。■職務内容：テストシナリオに従って操作し、以下の項目を中心に検証作業を行っていただきます。（１）シナリオ通りに機能するか。（２）表示される日本語画面に文字化けや文字切れ、翻訳漏れがないか。（３）適切な翻訳になっているか。（４）問題点が発見された場合の報告および修正確認、またそれに付随する作業。（５）小ボリュームの英日翻訳作業もあり。 ■時給：1,700-2,500円（スキルによって応相談）■勤務地：5月～中央林間より徒歩10分（東急田園都市線）、6月～豊洲より徒歩7分（有楽町線）※事業所移転のため■勤務時間：9：00-17：36/休憩60分■休日：土日祝■残業：月間20時間～30時間程度■勤務期間：2012年5月～（長期更新型）■試用期間：あり ■20～30代の方が活躍しています。 | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■ソフトウェア製品の翻訳テスト業務経験 ■英文技術文章の読解力 ■英語でのコミュニケーション能力 ■IT系の翻訳/翻訳レビューの経験 ■新しいツールの使い方をマスターするのに抵抗がない方 ■ | |
| 応募方法 | メール添付にて、履歴書、職務経歴書をお送りください。 | |
| 募集者名 | 株式会社アイタス | |
| 業種 | 翻訳・人材派遣紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.5200の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年3月16日14時03分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5199 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【フリーランサー】 韓国語→日本語の翻訳チェッカー | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 下記１～５までの条件を満たす方を募集しています。（必須条件） １．韓→日の特許翻訳チェック経験または韓国出願用特許作成に携わった経験が３年以上ある ２．理科系卒や専門分野（工学・化学等）を持つ ３．中級程度のパソコン知識がある ４．ネイティブと同等の日本語を書くことができる（特に格助詞などを正しく使用できること） ５．韓国語の特許をしっかりと読み込める | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5198 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【フリーランサー】 韓国語→日本語の特許翻訳者 | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 下記１～５までの条件を満たす方を募集しています。（特に２～５は必須条件です） １．韓→日の翻訳経験が５年以上ある ２．韓→日の特許翻訳経験が３年以上ある ３．理科系卒や専門分野（工学・化学等）を持つ ４．中級程度のパソコン知識がある ５．ネイティブと同等の日本語を書くことができる（特に格助詞などを正しく使用できること） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5197 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【フリーランサー】 中国語（簡/繁)→日本語の翻訳チェッカー | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 下記１～５までの条件を満たす方を募集しています。（必須条件） １．中→日の特許翻訳チェック経験または中国出願用特許作成に携わった経験が３年以上ある ２．理科系卒や専門分野（工学・化学等）を持つ ３．中級程度のパソコン知識がある ４．ネイティブと同等の日本語を書くことができる（特に格助詞などを正しく使用できること） ５．中国語の特許をしっかりと読み込める | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5196 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【フリーランサー】 中国語（簡/繁)→日本語の特許翻訳者 | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 下記１～５までの条件を満たす方を募集しています。（特に２～５は必須条件です） １．中→日の翻訳経験が５年以上ある ２．中→日の特許翻訳経験が３年以上ある ３．理科系卒の方や専門分野（工学・化学等）を持つ ４．中級程度のパソコン知識がある ５．ネイティブと同等の日本語を書くことができる（特に格助詞などを正しく使用できること） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5195 | |
| 募集ジャンルと言語 | 技術系イタリア語文書の日本語への翻訳 定期的な翻訳業務 日本語文章能力のあるかたを求めます | |
| 募集対象地域 | 募集の対象地域なし | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 最低5年以上のフリーランス経験者 初回に400ワード程度の無償テストあり クライアントのチェック後に翻訳者として決定されます | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | イシダインターナショナル（有限会社） | |
| 業種 | 貿易、翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.5195の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年3月15日23時49分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5194 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【在宅】日英／英日リーガル翻訳募集 【翻訳分野] 契約書、裁判書類、就業規則など他企業の社内文書 | |
| 募集対象地域 | 全世界 | |
| 募集人数 | ３人程度 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | リーガル翻訳の経験５年以上、第１言語がターゲット言語であること、１日に５０００ワード処理できること、専業翻訳者であること | |
| 応募方法 | 弊社の募集ページをご覧下さい。 | |
| 募集者名 | 株式会社ＭＫ翻訳事務所 | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.5194の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年3月15日22時24分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5193 | |
| 募集ジャンルと言語 | ポルトガル語翻訳 （日本語→ポルトガル語、英語→ポルトガル語） * 技術系資料、レポート | |
| 募集対象地域 | 特に指定なし | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 応募資格 翻訳経験が３年以上ある方、パワーポイントの使用に慣れ、レイアウト編集が可能な方。 | |
| 応募方法 | ご応募の方はメールにて履歴書（写真付き）及び翻訳実績を添付してお送り下さい。 | |
| 募集者名 | ヒューマンコム株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.5193の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年3月15日20時28分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5192 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英日金融 翻訳者(在宅）募集】 ◆英語→日本語 ◆マーケットレポート、マンスリーレポート、運用報告書 | |
| 募集対象地域 | 日本在住の在宅翻訳者 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 弊社では、金融案件でもマンスリーレポートや運用報告書の翻訳にご経験豊富な方を募集しております。 ご経歴を明記の上、メールにてご連絡ください。 ※「翻訳者ディレクトリ」を見て応募した旨を明記し、メールタイトルに【在宅金融翻訳者】と明記してください。 ※書類選考通過者には、後日弊社よりトライアルテストのご案内させていただきます。 | |
| 応募方法 | メールにてご連絡ください。 （電話によるお問合せ・ご応募はご遠慮ください。） | |
| 募集者名 | 株式会社シームレス通訳サービス | |
| 業種 | 通訳・翻訳・派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.5192の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年3月15日18時14分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||