[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年5月22日13時53分
| No. | 5251 | |
| 募集ジャンルと言語 | アメリカ3都市で、インタビュー等の日英通訳者募集 ４月９日から１５日まで６日間、ベトナム戦争に関する取材の同行通訳 | |
| 募集対象地域 | アメリカ、バークレー・NY・ピッツバーク在住者 | |
| 募集人数 | １人～２人 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 同行通訳の経験3年以上、アポとり作業も可能な方 日本人：TOEIC850以上、外国人：日本語能力1級取得 3都市1人で対応も可能、または2都市のみも可能 | |
| 応募方法 | 履歴書(写真付き）、通訳履歴をメールで送付してください。 Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社TOPランゲージ | |
| 業種 | 翻訳・通訳・教育業務 | |
| 応募する▶▶ | No.5251の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年4月1日12時56分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5250 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳チェッカー（アルバイト）急募！ 英日/日英翻訳のチェックおよび受発注業務 ＊社員登用の途あり。 | |
| 募集対象地域 | 弊社社内（東京都千代田区） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■TOEIC900、英検1級もしくは同等の英語力のある方。 ■英文、日本語文ともによく読書をされる方。 ■PCの基本操作ができ、新しいソフトウェアの操作を積極的に学べる方。 ■素直で真摯に業務に取り組める方。 ■未経験者可（経験者やTradosを使用できる方歓迎） | |
| 応募方法 | 履歴書、経歴書（英語を使った仕事や英語の資格についてできるだけ詳しく記載）をメールでお送りください。 | |
| 募集者名 | 有限会社リンガフランカ | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.5250の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年3月31日13時17分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5249 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelance Translator/Reviewer - Marketing, Advertising, Websites, Business English to Chinese Traditional (Taiwan) English to Chinese (Hong Kong) English to Chinese (Simplified) | |
| 募集対象地域 | Chinese Traditional (Taiwan) - Taipei Chinese (Hong Kong) - Hong Kong Chinese (Simplified) - Beijing | |
| 募集人数 | 50 | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | Undergraduate degree, mother tongue speaker, fluent in English, 2 years localisation experience as a translator/ reviewer, use of CAT tools | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | thebigword | |
| 業種 | Review | |
| 応募する▶▶ | No.5249の詳細情報を見て応募する | |
| 2012.3.30 19:18 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5248 | |
| 募集ジャンルと言語 | 特許翻訳者募集！！ 日英：電気、機械、半導体、ＩＴ、化学、医薬、バイオ 英日：電気、機械、半導体、ＩＴ | |
| 募集対象地域 | 在宅 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・特許翻訳経験３年以上。 ・専門知識を有し、言語の置き換えを正くできる方。 ・化学式・表・数値・単位などを誤りなく、正しいフォーマットで明細書の翻訳文を作成できる方。 | |
| 応募方法 | 翻訳ジャンル、翻訳経験を明記の上、E-mailにて履歴書及び職務経歴書をお送り下さい。（トライアルあり） ※翻訳者ディレクトリを見て応募した旨をご明記下さい。 | |
| 募集者名 | 特許翻訳の株式会社YPS International | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.5248の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年3月30日18時52分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5247 | |
| 募集ジャンルと言語 | オランダ語・日本語 簡単な通訳 有名な格闘技選手のインタビュー、テレビ番組 3月31日 午後2時から8時間位 | |
| 募集対象地域 | 都内・横浜・川崎・千葉在住のかた | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 通訳経験者 オランダ語・日本語の会話ができるかた 都内でインタビューのため通勤2時間以内の方 | |
| 応募方法 | メール履歴書送付 Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社TOPランゲージ | |
| 業種 | 翻訳・通訳・教育業務 | |
| 応募する▶▶ | No.5247の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年3月30日14時02分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5246 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■英語必須■外資での社内ITサポート！ US・インドの各ITチームとコミュニケーションを図りながら社内IT関連の問題・故障に対応していただくお仕事です。PC発注・セットアップ、ブラックベリー発注・セットアップ、IDアカウント追加・削除、Office/OS/HW等の各種障害対応、サーバ管理など。 時間：09:30～18:00、時給1,800円～ ※ご経験・スキルにより応談。 | |
| 募集対象地域 | 東京都渋谷区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■社内ヘルプデスク・サーバ管理のご経験 ■TOEIC800～ 実務必須 ■サービスマインド旺盛な方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5245 | |
| 募集ジャンルと言語 | 1)日本語から英語へ（日本人の訳者） 2)日本語から英語へ（ネイティブ翻訳） 3)日本語から韓国語へ（ネイティブ翻訳） 4)英語から日本語へ（ネイティブ翻訳） | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 在宅翻訳者、TRADOS対応可能 | |
| 応募方法 | 和文の履歴書（翻訳経験、単価、毎日対応できる文字数など）をメール添付にてお送り下さい。 書類審査を通過された方にのみ連絡させていただきます。 何卒ご了承下さいますよう、お願い申し上げます。 | |
| 募集者名 | 上海東輪堂翻訳有限公司 | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.5245の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年3月29日15時32分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5244 | |
| 募集ジャンルと言語 | メディカル、治験分野の翻訳コース講師・産業翻訳講師（英→日）。日→英を行うこともあります | |
| 募集対象地域 | 東京都+近郊居住者 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 即日～決定次第終了 | |
| 応募資格 | 医学、医薬分野の翻訳経験5年以上。産業翻訳も同様。該当分野の翻訳講師経験者優遇。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書をメール添付でお送り下さい。書類選考の上、追ってご連絡させていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社 国際教育社（ilc国際語学センター） | |
| 業種 | 実務翻訳スクール | |
| 応募する▶▶ | No.5244の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年3月28日16時46分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5243 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★日英翻訳者★ 業務拡大に伴い、在宅翻訳者さんを急募いたします。 対象言語：日本語 から 英語、対象分野：電気・電子・IT・コンピュータ・情報通信・自動車・ビジネス一般 | |
| 募集対象地域 | 不問（但し、銀行口座を日本国内に有すること） | |
| 募集人数 | 20名～30名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・日本語を母国語とする方 ・英語を体系的に学習したことのある方 ・正しい英文法で、読みやすくシンプルな英文を書ける方 ・日英翻訳の経験者優遇（分野は問いません） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5242 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■外資系翻訳会社での契約社員案件■募集職種：翻訳品質管理■職務内容：おもにIT分野の英日翻訳および翻訳チェックをお任せします。■コミュニケーションは、クライアントには英語、社内および外部フリーランスには日本語で行う事が多いです■勤務開始：4月開始（応相談）■契約期間：契約期間6ヶ月毎。社員登用制度あり。■基本勤務時間：■入社１年後以降、正社員登用制度あり■勤務時間：フレックスタイム制（標準労働時間7時間45分、コアタイム／10：00～16：00）★案件により、残業が発生する場合がありますが、一日平均1～2時間程度を目安としています■休日：土・日・祝■給与：400万円～（年俸制・能力により応相談）■オンサイトトレーニング後、在宅勤務可能（応相談） | |
| 募集対象地域 | 東京都目黒区（東急田園都市線） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■学歴不問■IT に特化した翻訳業界で2年以上の実務経験がある方（フリーランス実績でも可）■SDL Trados やIBM Translation Manager など翻訳支援ツールの経験がある方（必須）■ITマーケティングの翻訳経験者歓迎■日本語の文章力がある方■長期で働ける方■トライアルがございます | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5241 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■契約社員紹介案件（将来正社員への可能性もあります）■プロジェクトマネージャー（翻訳コーディネーター）■非常にアットホームで温かい社風が特徴■穏やかな雰囲気です■ローカライズ案件のスケジュールとコストを管理ローカライズ案件のコストとスケジュールを管理する仕事です■クライアントから翻訳の依頼を受け取った後、社内の各部門および外部と調整し、決められたコスト内で品質とスケジュールをコントロールします■翻訳やその他のエンジニアリング作業は含まれません■昇給（年1回）■完全週休二日制■年末年始 ■有給休暇 ■慶弔休暇 ■福利厚生■各種社会保険完備 ■eラーニング制度■交通費支給■入社１年後以降、正社員登用制度あり■コミュニケーションは、クライアントには英語、社内および外部フリーランスには日本語で行う事が多いです■フレックスタイム制（標準労働時間7時間45分、コアタイム／10：00～16：00）★案件により、残業が発生する場合がありますが、一日平均1～2時間程度を目安としています■給与：420万円～年俸制・能力により応相談） | |
| 募集対象地域 | 東京都目黒区（東急田園都市線）に通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■学歴不問■IT 翻訳(技術翻訳)業界で2年以上の実務経験がある方（必須）■長期で働ける方■SDL Trados や IBM Translation Managerなど翻訳支援ツールの経験がある方（必須）■対人折衝が得意な方■英会話を使用してのビジネス経験のある方(読み書き、会話)■物事に柔軟に対応できる方■ | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5240 | |
| 募集ジャンルと言語 | 在宅長期フリーランス翻訳者募集！ ★中→日（日本語ネイティブ）、英→日（日本語ネイティブ）、日→英（英語ネイティブまたは日本語ネイティブ） ★雇用形態：契約社員 ★給与・勤務開始時期：応相談 | |
| 募集対象地域 | 特に制限なし | |
| 募集人数 | 特に制限なし | |
| 募集期限 | 特に制限なし | |
| 応募資格 | 必要資格■最終学歴：大卒以上（修士以上歓迎）■翻訳レベル：中級～上級■パソコン技能：Microsoft Officeとインターネットの基本操作ができること■翻訳の実務経験がある方（3年以上）■翻訳のための時間が確保できる方※推薦状：他の翻訳者からの推薦状2通がある方を優先的に採用します。 選考ではトライアル翻訳を行います。選考に合格し、登録が完了していても、受注状況や他の翻訳者との兼ね合いによっては、お仕事を依頼できないこともあります。予めご了承ください。 応募にあたり、専業在宅翻訳と副業翻訳のいずれかを明記してください。 | |
| 応募方法 | ※中国大陸内で開設された人民元立ての中国の銀行口座が必要となります。 応募者は、履歴書（翻訳言語、翻訳経験、得意分野、普段連絡の取れる連絡先（固定電話/携帯電話番号、QQ/MSN/SkypeなどのメッセンジャーID、電子メールアドレス2つ以上）、翻訳が可能な曜日・時間帯、希望報酬レート、居住都市などを記入）を当社メールアドレスまで送信してください。（履歴書と推薦状の内容はメール本文に記載し、添付ファイルでは送信しないで下さい。また履歴書と併せて、それら応募書類の記載事項が事実と相違ない旨の誓約内容も記載してください。） ※電話でのお問い合わせは受け付けておりません※ | |
| 募集者名 | 上海携達商務諮詢有限公司 | |
| 業種 | 翻訳、通訳派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.5240の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年3月28日15時20分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5239 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【長期派遣/ Product Specialist】■外資系ITソフトメーカーでコンシューマ・セキュリティソフトのモバイル製品を中心に品質向上を目指し、製品のスペシャリストとして技術支援を行うお仕事です。責任は重大ですが、非常にやりがいのある仕事ですので、意欲あふれる方の応募をお待ちしています。■業務内容：(1)コンシューマモバイル製品の動作検証および問題の調査(2)国内の非開発系チームへの技術支援(3)メールフィルター検知率向上のための作業■勤務開始：2012年4月9日スタート（応相談）■勤務期間：長期（初回1ヶ月間はトライアル期間、次回2ヶ月、以降3ヵ月毎の更新■時給：1700～2000円（応相談）■勤務時間：10：00-18：30（休憩：12:00-13:00)■休日：土・日・祝日■残業：なし■交通費：実費支給（上限は月額15000円）■各種社会保険完備（試用期間を除く） | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【必須】■IT 業界において 3 年以上の経験のある方■日本のモバイルキャリア、モバイルハードウェアベンダー製品に関する知識・経験、または開発、SQA経験■ソフトウェアの日本語化作業 （開発、動作検証）の経験または知識■マイクロソフト製品 （Windows OS, MS Excel, Word, Power point 等） に関しての経験■セキュリティ業界での QA 経験■英語力: メンバーとの E-mail でのやりとり、問題点の報告、および英文マニュアルの読解力【以下の経験・スキルなどがあれば尚可】■IT業界において1年以上のプロジェクトマネジメント経験のある方■Android、iOS、Windows Phone等モバイルに関する知識■ソフトウェアの日本語化作業 （開発、動作検証）の経験または知識■PMP保有者優遇【以下、望ましい人物像】■長期勤務可能な方■ 問題解決能力及びコミュニケーション能力が高く、チームワークを大切にし、新技術に対して意欲的な姿勢をお持ちの方■発想が柔軟で、素直、また融通が効く方■頻繁な変化にも柔軟に対応できる適応力のある方■作業の優先順位を適切に考慮できる方■30歳から40歳くらいまでの方が中心となってご活躍されているチームです。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5238 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelance Translator/Reviewer, English to Japanese for online advertising and internet-based IT services client. | |
| 募集対象地域 | Tokyo area | |
| 募集人数 | 500 | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | Undergraduate degree, Mother tongue speaker & fluent in English, 2 years localisation experience as a translator/reviewer, CAT tools | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | thebigword | |
| 業種 | Translation/Review | |
| 応募する▶▶ | No.5238の詳細情報を見て応募する | |
| 2012.3.28 01:24 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5237 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【こども英会話スクール運営会社】 社内翻訳者・通訳者（和英・英和） 主な業務内容：会議等における通訳、社内文書やメールの翻訳、契約書作成、在留資格取得やその他外国人職員の生活サポート業務 形態：業務委託 契約期間：2012年4月以降/1年以上 業務時間：基本的に週3日以上、1日5時間以上（契約者の自由裁量で勤務：応相談） 時給単価：1,500円～2,500円（専門/経験/能力による：下記参照） 交通費：全額支給 【2012年3月28日17時34分に追記】※当ポジションは「インハウス」となりますので、弊社所在地まで通勤可能な方のみ募集とさせていただきます（在宅不可）。 | |
| 募集対象地域 | 首都圏（勤務地：新宿区） | |
| 募集人数 | 3名（一般翻訳者・通訳者2名+法務翻訳者1名）/インターンも同時募集（学生等） | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■実務経験3年以上 ■英検1級/TOEIC900点程度の英語能力（資格を持たない方でも同等の英語能力が有れば可） ■JPLT1級以上（もしくは同等の日本語能力） ■翻訳・通訳業務に限らず、高い業務処理能力を有する方 ■帰国子女歓迎 ■法務/人事/IT/教育のいずれかに精通する方優遇 ■法務資格を有する方優遇（行政書士、司法書士等） ■短期海外出張が可能な方（年1～3回程度）（別途出張手当有） | |
| 応募方法 | 和文及び英文の履歴書、職務経歴書をメール添付にてお送り下さい（形式不問）。件名に【翻訳者・通訳者応募】と入力して下さい。 書類審査を通過された方にのみ面接のご案内をさせていただきます。何卒ご了承下さいますよう、お願い申し上げます。 | |
| 募集者名 | MTN株式会社 東京本社 | |
| 業種 | 英会話スクール運営 | |
| 応募する▶▶ | No.5237の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年3月27日12時20分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5236 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■機器の基本計画・設計仕様書の日→英翻訳(米国の製造技術者向け文書) | |
| 募集対象地域 | 東京 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ■ITまたは工業関連の英訳経験3年以上■TRADOS経験者（翻訳にTRADOSを使用します）■4月2日～10日の期間に、オンサイト（東京都世田谷区駒澤）で英訳に対応できる方を募集しています。■\7/文字＋交通費全額支給 | |
| 応募方法 | メール添付にて履歴・職歴データおよび、「英訳の品質を証明する英訳例（和文および英訳文）」のご提出をお願いいたします。メールタイトルに【翻訳者応募/英訳】とご記入ください。追って弊社担当者からご連絡致します。3月30日中に採用結果をお知らせし、4月2日から来社いただくことになります。よろしくお願い致します。 | |
| 募集者名 | 株式会社エイブス | |
| 業種 | 翻訳・スクール・人材派遣紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.5236の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年3月26日19時17分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5235 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■外資系セキュリティ・ソフトウェア・メーカーでのお仕事です。■募集職種：プロジェクトマネージャー補佐■職務内容：(1)過去の翻訳の変更プロジェクトに関して、Linguistic Reviewerが行う翻訳ブラッシュアップ作業の前工程、後工程業務。(2)プロジェクト進捗管理、コンシューマ部門内への業務依頼、調整などプロジェクト進行に付随する業務。(3)翻訳チーム(SES)、Webチーム(海外オフィス)への業務依頼、コーディネーション翻訳システムへの文字入力。(4)CMS上での文字、レイアウトの変更。■勤務期間：2012年4月即日開始希望。1カ月～2ヵ月のプロジェクトです。■勤務時間：9：30-18：00 (実働：7時間30分/休憩：12：00-13：00)■時給単価：1,800～2,000円（応相談）、交通費：実費支給（日額750円、月額15,000円を上限とします） | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■必須スキル：（１）翻訳ツール(SDL Idiom Worldserver)への入力業務経験。（２）CMS上での文字、レイアウト変更。（３）HTML, XML関する基礎知識 ■あれば歓迎のスキル：（１）SDL Idiom Worldserver利用経験尚可。（２）PM及び翻訳コーディネーター経験尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5234 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★急募★(1)翻訳コーディネータ・翻訳チェッカー ★急募★(2)特許翻訳者（英語、中国語） | |
| 募集対象地域 | ※ 日本全国・中国（北京/上海/大連など）・米国・欧州などに在住でもOK！！ | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | ★急募★ | |
| 応募資格 | (1)翻訳コーディネータ＆翻訳チェッカー（英語、中国語） ・翻訳コーディネーター・翻訳チェッカー実務経験者。・大学の英文系出身又は同程度の知識を有する方。・TOIEC850点以上相当の英語力がある方。・TRADOS等の翻訳支援ツールが使用できる方なら尚可。・翻訳チェッカーはパート勤務も可能。 (2)特許翻訳者（英語、中国語） ・英語又は中国語明細書の翻訳実務経験者。・大学の理工系出身又は同程度の知識を有する方。・電気、通信、機械、化学のいずれかの分野に精通する方。・特に、電気通信、自動車技術、燃料電池を専門なら尚可。・TOEIC900点相当以上の英語力がある方。・TRADOS等の翻訳支援ツールが使用できる方なら尚可。・翻訳コーディネータもできる方なら尚可。 | |
| 応募方法 | 履歴書・経歴書を応募連絡先まで送付してください。 書類選考後に面接日等をご連絡します。 遠方・海外在住の方は電話面接又はSkype面接を行います。 （尚、応募書類は返却いたしませんのでご了承ください） | |
| 募集者名 | 株式会社IPエージェント | |
| 業種 | 知的財産関連サービス業 | |
| 応募する▶▶ | No.5234の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年3月26日13時45分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5233 | |
| 募集ジャンルと言語 | 放送翻訳者【ベトナム語⇔日本語】 | |
| 募集対象地域 | 東京都及び東京近郊（お仕事場が都内中心部ですので、1時間以内程度で移動可能な方） | |
| 募集人数 | 若干名（できれは日本語ネイティブ） | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ベトナム語翻訳経験者のみ（未経験者不可）・日本語ネイティブ優先ですが、高い日本語能力を持つベトナム人の方、ご相談ください。・文字からの翻訳ではなく、映像を見ながらの作業となります。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5232 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■長期/外資系セキュリティ・ソフトウェア・メーカーでのお仕事です。■募集職種：リンギスティック・レヴューア(翻訳校正及びレビュー業務）■翻訳されたものをより分かり易いものに編集、コピーライティングする能力がある方を求めています。■職務内容：コンシューマ部門内のレヴューア兼コーディネータとして次の業務に従事。(1)翻訳チームから転送されてきた翻訳をコンシューマ向けにブラッシュアップ。(2)部門内の翻訳プロセス、スケジュール管理および外部協力会社への業務依頼、 進捗管理。(3)翻訳チームとのプロセス、スケジュール調整やリクエスター(英語原文作成者)への内容確認。(4)Webサイト上での文字、レイアウトの調整。(5)Webサイトへのコンテンツアップ■勤務期間：2012年4月開始希望。当初1ヶ月ごとの契約。3ヶ月経過後3ヶ月単位の契約更新。■勤務時間：9：30-18：00 (実働：7時間30分/休憩：12：00-13：00)■時給単価：1,900～2,300円（応相談）、交通費：実費支給（日額750円、月額15,000円を上限とします） | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■必須スキル：（１）コンシューマ向け(FMCG系)製品及びサービスに関する文章作成経験者及びブラッシュアップ経験者。（２）外部ベンダーへの業務依頼及びマネージメント経験者。（３）CMS上での文字及びレイアウト変更経験者。（４）サイトアップ業務経験者。（５）英語の読み書きが出きる方。（６）HTML, XML関する基礎知識。（７）翻訳校正及びレビュー経験者。（８）PM及び翻訳コーディネーター経験者。■あれば歓迎のスキル：SDL Idiom Worldserver利用経験者尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5231 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語通訳募集 【2012年3月26日20時20分に追記】■犬好きな方に限ります（大型犬） | |
| 募集対象地域 | 関東 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 2012年3月28日 | |
| 応募資格 | 2012年4月12日～17日までイギリスからのお客様の通訳をお願い致します。お客様は60歳以上の女性2名ですので、通訳は女性に限定させていただきます。丸1日付きっきりでの日常的な通訳をお願い致します。場所は神奈川県相模原市内の個人宅です。お客様と一緒に泊まっていただき、朝から夜までのお仕事となります。 ●1日、15,000円（最終日に現金にて支給）●交通費別途支給●食事付き●英語力は母国語（日本語と同等の語学力の方） 詳細はご連絡下さい。 | |
| 応募方法 | メールにてご応募ください。 お電話でも結構です。 | |
| 募集者名 | 中山 かすみ | |
| 業種 | 無し | |
| 応募する▶▶ | No.5231の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年3月25日21時04分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5230 | |
| 募集ジャンルと言語 | 韓国語⇔日本語通訳 （モバイル関連の通訳業務） 家電量販店・携帯ショップなどの営業に同行しての通訳業務になります。日本人営業マン・韓国人営業マンと3人1組で回る予定です。 | |
| 募集対象地域 | 名古屋・大阪・福岡 | |
| 募集人数 | 各地1日2名ずつ | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 韓国語・日本語ビジネスレベル （韓国語はTOPIK5級目安。なくても相応の実力があれば応募可能） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5229 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【非常に急募】現場チームに常駐可能な、英語ネイティブ翻訳者を急募しています。契約形態は、契約社員として弊社に入社していただきますので、毎月の給与をお支払いする形です。 | |
| 募集対象地域 | 東京 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 急募：2012/3/31まで | |
| 応募資格 | 英語ネイティブスピーカー 日本語でのコミュニケーションができる | |
| 応募方法 | mailにてお願いします 即日お会いさせていただきます | |
| 募集者名 | 株式会社feat | |
| 業種 | ソフトウェア開発 | |
| 応募する▶▶ | No.5229の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年3月23日19時24分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5228 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英日建築翻訳者(在宅) 建築分野書類翻訳、米軍事業入札書類、契約書翻訳 | |
| 募集対象地域 | 不問（但し、銀行口座を日本国内に有すること） | |
| 募集人数 | 10名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 翻訳経験2年以上 | |
| 応募方法 | 翻訳ジャンル・翻訳経験を明記の上、Eメールにて履歴書および職務経歴書をお送りください。（トライアルあり） ※翻訳者ディレクトリを見て応募した旨をご記入ください | |
| 募集者名 | NITTOH KENSETSU CO., LTD. | |
| 業種 | 建築・土木 | |
| 応募する▶▶ | No.5228の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年3月23日18時32分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5227 | |
| 募集ジャンルと言語 | 保険会社の事業計画書の英語から和訳 | |
| 募集対象地域 | 地域は問いません | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 翻訳経験５年以上、・単 語 数：１８，５００語前後 納期：・一次締切日：２０１２年３月２９日（金）これは暫定のドキュメントに対する翻訳作業。・最終締切日：２０１２年４月１０日（火） 最初の暫定のドキュメントに対して修正を加えた後の確定版に対する翻訳作業（修正個所のみ） | |
| 応募方法 | 大至急、料金とどのような保険会社の事業計画書和訳の実績があるのかお知らせ下さい。 | |
| 募集者名 | Anglo-Japanese Translations | |
| 業種 | 通訳翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.5227の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年3月23日16時08分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5226 | |
| 募集ジャンルと言語 | オンサイト翻訳チェッカー ※TRADOS等CATツールを使用したIT・ローカライズがメインとなりますが、その他のジャンルの翻訳チェック作業も含みます。 言語：英→日、日→英 【2012年3月28日15時09分に追記】■契約形態：業務委託契約■時給：\1000～※交通費支給※開始日は応相談※研修期間は約1ヶ月となります。■必須事項2：週5日フルタイムで勤務可能な方 | |
| 募集対象地域 | 当社まで出勤可能な地域にお住まいの方 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 必須事項：PCの基本オペレーションができる方 その他：未経験者可（契約後CATツールの操作方法のトレーニングを行います。） トライアルステップについてはいただいたメールの返信にてご案内をいたします。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5225 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【業務詳細】 ・財務諸表、企業情報英日/日英翻訳・英日/日英翻訳リチェック業務 ・パソコン（ワード・エクセル・パワーポイント）での書類作成・社内及び海外拠点との連絡（電話、電子メール） ・その他デスクワーク | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区通勤圏内 | |
| 募集人数 | ２名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ＜必須スキル＞・ビジネス上（仕事上）においての日英/英日の翻訳経験者（会計分野、財務系企業レポート）、・TOEIC850以上、・業務上必要なある程度のPCスキル（ある程度のブラインドタッチやウィンドウズPCでのショートカットキーをある程度把握されている方）※数字データを扱うため、正確な入力・判断が必要です。 ＜あれば歓迎のスキル＞・キーパンチャー経験、・HTML/CSS作成経験 | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社アークビジネスサーチ | |
| 業種 | 翻訳業/海外ビジネスコンサルタント業 | |
| 応募する▶▶ | No.5225の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年3月23日15時11分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5224 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【翻訳コーディネータ】社内事務作業全般（受発注）※(株)翻訳センター大阪本社内での作業となります。 [時給]￥1,300～※交通費込み [期間]2012年4月5日～2013年3月末 [就業時間]9：00～18：00※残業有 [休日]原則として土日祝日 [勤務先最寄駅]大阪市営地下鉄御堂筋線淀屋橋・各線本町及び堺筋線北浜 | |
| 募集対象地域 | 関西圏※就業先まで通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・年齢不問 ・事務作業経験者優遇 ・語学力：TOEIC600点程度あれば優遇 ・PCスキル：ワード・エクセル・パワーポイント | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5223 | |
| 募集ジャンルと言語 | 最終チェッカー（納品前最終検品、不具合時の修正）及び客先・翻訳センターへの連絡中継役兼事務作業（受発注以外、客先との調整・連絡窓） ※神戸にあるクライアント内での作業となります。※一ヶ月間(株)翻訳センターにて研修を行います。※業務量に応じて適宜(株)翻訳センターが業務内容を指示します。 【時給】￥1,300～（交通費込み）【期間】2012年4月5日～2013年3月末 【就業時間】9：00～18：00※残業有 【休日】原則土日祝日※勤務就業先カレンダーによる 【勤務先最寄駅】JR灘駅 | |
| 募集対象地域 | 関西圏※就業先まで通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・年齢不問 ・翻訳チェッカー経験者優遇 ・語学力：TOEIC800点以上あれば優遇 ・PCスキル：ワード・エクセル・パワーポイント | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 5222 | |
| 募集ジャンルと言語 | 特許翻訳（日英・英日／在宅フリーランス） | |
| 募集対象地域 | 不問（但し、銀行口座を日本国内に有すること） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 未経験者可。但し、１．理系出身者または理数系が得意な（少なくとも苦手意識の無い）文系出身者、２．図面を読む（眺める）ことが苦にならないこと、３．十二分な（弊社trial合格レベルの）英日訳出運用能力を基礎として有すること、を要件とします。 | |
| 応募方法 | 応募方法 履歴書（中学・高校も記載）をメール添付ファイル（Word）にてご送付ください（フリーメールでの応募不可）。書類選考合格者にはtrial問題（無償）を送付します。trial選考合格者には別途、手書き履歴書（写真貼付）、最終学歴（関連学歴が複数ある場合は複数）の卒業（修了/在籍）証明書、身分証明書の写し、および弊社指定の機密保持契約書を提出していただきます。注１）再度のご応募はご遠慮ください。注２）本募集についての電話またはメールによる問い合わせには一切お答えしておりません（各自でご判断ください）。注３）書類選考、トライアル選考ともに、合格者に対してのみ連絡をいたします。不合格者への通知並びに不合格事由（記載不備も含む）の開示は一切行いません（応募に係る全ての文書は直ちに削除します）。 | |
| 募集者名 | USP-OEIコーポレーション | |
| 業種 | 技術翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.5222の詳細情報を見て応募する | |
| 2012年3月23日09時46分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||