[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年5月17日21時14分
| No. | 16903 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募・在宅】統合報告書、アニュアルレポートなどの金融・財務翻訳または翻訳チェック 言語：日→英 内容：金融・財務分野の主に統合報告書の日英翻訳または翻訳チェック （案件例）統合報告書、アニュアルレポート、CSR報告書、サステナビリティ・レポート、ESGデータブックなど 募集背景：統合報告書の翻訳案件が急増しており、翻訳者および翻訳チェッカーを緊急大募集しています。 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 各5名 | |
| 募集期限 | 2023/4/30まで | |
| 応募資格 | 【必要なスキル】 ・翻訳の実務経験が３年以上ある方 ・原文の内容を的確にとらえたうえで、一般ユーザーや取引先企業などの読者を意識して、適切なトーンで読みやすい訳文を作成できる方 ・翻訳支援ツール（（Phrase（旧Memsource）、memoQ、Trados等）が使用可能な方、抵抗がない方、習得意欲のある方 【歓迎するスキル】 ・金融・財務分野での翻訳の実務経験 ・銀行・証券・ファンドなどでの実務経験者 ・特定の専門分野をお持ちの方 ・英語をネイティブランゲージとする方 | |
| 応募方法 | 下記URLからご応募ください。（下記URLからのみご応募を受け付けております。）ご応募の際は、項目「今回ご応募の広告媒体」欄で「翻訳者ディレクトリ」を選択ください。 Web Site 書類選考のうえ、選考通過者にトライアル課題をお送りいたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社インターブックス | |
| 業種 | 翻訳・出版 | |
| 応募する▶▶ | No.16903の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年3月3日12時50分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 16902 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募・在宅】決算短信、招集通知などの金融・財務翻訳／チェッカー 言語：日→英 内容：金融・IR分野の日英翻訳で、下記のいずれかのドキュメントの翻訳またはチェック （例）決算短信、有価証券報告書、財務諸表、株主総会招集通知、決算説明会資料 募集背景： 業容拡大に伴い、翻訳者・チェッカーを緊急大募集しています。 決算短信、招集通知など金融・財務分野の翻訳案件が急増しております。 本プロジェクト向けの翻訳研修プログラムに参加していただき、 必要スキルを習得した方には継続的にお仕事をご依頼していきます。 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 各5名 | |
| 募集期限 | 2023/4/30まで | |
| 応募資格 | 【必要なスキル】 ・丁寧にセルフチェックを行い、スタイルガイドに正確に対応でき、的確なコメントを提出できる方 ・翻訳支援ツール（（Phrase（旧Memsource）、memoQ、Trados等）が使用可能な方、抵抗がない方、習得意欲のある方 【歓迎するスキル】 ・銀行・証券・ファンドなどでの実務経験者 ・原文の内容を的確にとらえ、一般ユーザーや取引先企業などの読者を意識し、適切なトーンで読みやすい訳文を作成できる方 ・特定の専門分野をお持ちの方 | |
| 応募方法 | 下記URLからご応募ください。（下記URLからのみご応募を受け付けております。）ご応募の際は、項目「今回ご応募の広告媒体」欄で「翻訳者ディレクトリ」を選択ください。 Web Site 書類選考のうえ、選考通過者にトライアル課題をお送りいたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社インターブックス | |
| 業種 | 翻訳・出版 | |
| 応募する▶▶ | No.16902の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年3月3日12時47分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 16901 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】特許関連のMTPE（機械翻訳ポストエディット）の分野が急拡大しているため、特許明細書のMTポストエディターとチェッカーを大募集しています。 （１）特許出願明細書（日英）のMTポストエディター （２）特許出願明細書（英日）のMTポストエディター （３）特許出願明細書（日英）のMTPE後のチェッカー （４）特許出願明細書（英日）のMTPE後のチェッカー 業務内容： （１）特許明細書（日本語→英語）を機械翻訳にかけた訳文に対してポストエディットするお仕事です。 （２）特許明細書（英語→日本語）を機械翻訳にかけた訳文に対してポストエディットするお仕事です。 （３）特許明細書（日本語→英語）を機械翻訳にかけた訳文に対してポストエディットしたものをチェック・修正して完成成果物に仕上げるお仕事です。 （４）特許明細書（英語→日本語）を機械翻訳にかけた訳文に対してポストエディットしたものをチェック・修正して完成成果物に仕上げるお仕事です。 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | （１）5人 （２）5人 （３）3人 （４）3人 | |
| 募集期限 | 2023/4/30まで | |
| 応募資格 | 必要な経験・スキル： 特許翻訳経験者または同等の知識及び能力のある方 正確な翻訳ができ、丁寧に推敲して翻訳を仕上げることのできる力量の方 納期遵守を徹底できる方 翻訳支援ツール（Phrase、memoQ、Trados）が使用可能な方、使用に抵抗がない方、習得意欲のある方 歓迎する経験： 電気電子、通信、機械、化学、バイオなど専門バックグラウンドのある方 | |
| 応募方法 | 下記URLからご応募ください。（下記URLからのみご応募を受け付けております。）ご応募の際は、項目「今回ご応募の広告媒体」欄で「翻訳者ディレクトリ」を選択ください。 Web Site 書類選考の上、選考通過者にトライアル課題をお送りいたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社インターブックス | |
| 業種 | 翻訳・出版 | |
| 応募する▶▶ | No.16901の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年3月3日12時42分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 16900 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英日マーケティング案件トランスクリエーション】 世界的に有名なアメリカIT企業のマーケティングコンテンツを英語から日本語にトランスクリエーションしてくださる方を募集しております。 | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅勤務） | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ・ITマーケティング案件の翻訳・校正の経験が３年以上ある方 ・トランスクリエーションの経験がある方 ・CATツール対応可能な方 ・お客様からのリクエストに柔軟に対応いただける方 ・メールでのタイムリーなやり取りができる方 | |
| 応募方法 | 職務履歴書（可能であれば英文）をメールでお送りください。 その際、件名を「【英日マーケティング案件トランスクリエーション】」としてください。（電話、郵送でのご応募は受け付けておりません。） 書類審査に合格した方にトライアルをお送りいたします。 | |
| 募集者名 | welocalize | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.16900の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年3月3日11時54分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 16899 | |
| 募集ジャンルと言語 | 急募【中日翻訳者】中国語（繁体字/簡体字）ゲーム案件の翻訳作業 仕事内容： １、言語：中国語（繁体字/簡体字）から日本語 ２、分野：ゲーム ３、単価：翻訳1文字3.5円となります ４、原稿量は初回の打診時にご相談し、合意した分量を発注させていただきます。 | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅勤務） | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 長期的に募集しています | |
| 応募資格 | １、ゲーム翻訳・校正経験がある方、または無償のトライアルに対応可能な方。 ２、日本語ネイティブの方（ネイティブでない方の応募はご遠慮ください） ３、安定した品質の翻訳ができる方、翻訳指示に従い丁寧に対応していただける方、歓迎いたします。 ４、書類審査の後、対象者にトライアルを実施いたします。 ５、語学資格：中国語検定試験準1級、HSK6級、舊HSK8級もしくは同等レベル。 その他： １、連絡時間帯：平日午前9時から午後6時まで（台湾時間）。 ２、連絡はメールで行います。連絡時間帯には頻繁にメールをチェックしていただけるようお願い申し上げます。 ３、お支払いは当月末締め、翌月末にPAYPALで送金となります。 | |
| 応募方法 | 下記資料をPDFファイルにて弊社ゲーム部門アシスタントまでメールに添付してご送付ください。 応募資料 １）履歴書 ２）翻訳実績表（ゲーム分野の実績を必ずご記入ください） ３）語学力証明書 ４）学位授与証明書 書類選考後、基準に達している方に担当者よりトライアルのリンクをご提供いたします。 書類選考に関するお問合せには応じられません。あらかじめご了承ください。 何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。 | |
| 募集者名 | ミエトランスレーションサービス | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.16899の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年3月2日16時56分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 16898 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中译日 _APP 帮助中心/UI内容翻译_每周5000左右翻译量 Chinese into Japanese_APP help center/UI content translation_approx. 5000/week | |
| 募集対象地域 | Work from home | |
| 募集人数 | 20 | |
| 募集期限 | March 31st, 2023 | |
| 応募資格 | 项目信息 1. 服务内容：翻译和校验 2. 语言对：中文（简体）-日文 3. 长期业务 工作要求 1. 目标语为母语 2. 汉语等级考试6级证书 3. 不直译，能忠于原文，也能进行创造性翻译 4. 5年以上UI翻译经验及帮助中心文档翻译经验； 5. 学习能力强，能快速了解和操作产品 | |
| 応募方法 | Apply via email | |
| 募集者名 | GienTech | |
| 業種 | Localization | |
| 応募する▶▶ | No.16898の詳細情報を見て応募する | |
| 2023.3.2 10:54 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 16897 | |
| 募集ジャンルと言語 | We are currently looking for Medical Translators and Editors (Japanese into English) to join our growing team. This is an excellent opportunity for someone with a firm knowledge of Japanese and English languages & extensive experience in the Medicine/Health and Life Sciences fields. | |
| 募集対象地域 | Remote | |
| 募集人数 | As many as possible. | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | - Bachelor's Degree in Translations, Linguistics, Health Sciences, or any related field - 5+ years of translation experience in life sciences fields - Native fluency in the target language - Broad medical vocabulary - Proficiency in SDL Trados is desirable | |
| 応募方法 | 📑If you are interested and available, kindly share your resume with us. | |
| 募集者名 | The Language Doctors Inc. | |
| 業種 | Translation | |
| 応募する▶▶ | No.16897の詳細情報を見て応募する | |
| 2023.3.2 07:08 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 16896 | |
| 募集ジャンルと言語 | Japanese to English In-house Translator We are a multi-national consultancy company with an exciting young working environment in an expanding team where you can improve your skill set and make a difference in the world. We are a company located in the heart of Chiyoda-ku, Tokyo. We have multiple businesses within and outside of Japan and require a candidate who can translate from Japanese to English. | |
| 募集対象地域 | **Please do not apply if you live outside of Japan.** **You MUST be located within reasonable commuting distance to Chiyoda-ku, Tokyo.** | |
| 募集人数 | 3 | |
| 募集期限 | anytime | |
| 応募資格 | Job Description: The candidate must have exceptional translation skills from Japanese to English. Examples of tasks that you may be requested to work on are: Translation of emails Translation of presentations Translation of business documents Requirements: - Prior work experience with JPN -> ENG translation - English speaker with exceptional literary skills (please do not apply if you require a proofreader to go over your English writing) - Outstanding grasp of English grammar - Vast Japanese comprehension skills (preferably fluent. We do not require JLPT grades but near JLPT N1 is preferred) - Basic computer skills (are able to use Word, Excel, Power Point, etc.) Working hours and days: - Anything from 1-3 days/week (between Tuesday and Thursday) - 4-8 hours/day between 12:00-20:00 (depending on your availability) - Additional remote work may be available on holidays if wanted. | |
| 応募方法 | - Please send your resume in English (and Japanese if you have one) by email. - A sample of your prior translation work and/or English writing. (This can be a word document, PDF, webpage link, blog article, etc. Work done voluntarily is also accepted. Please do not send anything that violates an NDA.) * Please note that we may only be able to respond to successful applicants. Thank you for your kind understanding. * We may conduct interviews online. | |
| 募集者名 | Kasumisou Co., Ltd. | |
| 業種 | Technology, education, medical, sports, marketing, web creation, general design, translation, etc. | |
| 応募する▶▶ | No.16896の詳細情報を見て応募する | |
| 2023.2.28 12:32 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 16895 | |
| 募集ジャンルと言語 | Language pair: Chinese (simplified) - Japanese Long term FAQ(APP help centre) and UI/UX localization project | |
| 募集対象地域 | Work from home | |
| 募集人数 | 20 | |
| 募集期限 | March 31st, 2023 | |
| 応募資格 | Currently we are looking for Chinese-Japanese linguists to help on a FAQ(APP help centre) and UI/UX localization project, below please find the project details: Project info 1. Type: translation and review 2. Language pair: Chinese (simplified) - Japanese 3. Duration: long term Requirement 1. Native in target language. 2. Aquired certificate of HSK level 6. 3. No literal translation, true to the original, but also creative translation. 4. 5 years of experience in translation of UI/UX content and FAQ documents 5. fast learner, can rapidly understand and operate specifed product Rate Please leave your expected rate for translation, review and linguistic hour during application | |
| 応募方法 | Apply via email | |
| 募集者名 | GienTech | |
| 業種 | Localization | |
| 応募する▶▶ | No.16895の詳細情報を見て応募する | |
| 2023.2.27 15:33 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 16894 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■募集ジャンルと言語 吹替翻訳登録者募集（英語⇒日本語） 最近、弊社では、吹替案件が増加しております。つきましては、吹替翻訳の実務経験があり、弊社に登録いただける翻訳者を募集いたしております。（翻訳経験１年以上ある方）（スタッフ登録受験が必須） 募集職種：翻訳者 翻訳分野：映像 翻訳言語：英語から日本語 雇用形態：在宅勤務 仕事内容 エンタメ系：映画、ドラマ、等 企業系：商品紹介ビデオ等 是非ご応募ください。 | |
| 募集対象地域 | ■募集対象地域 指定はございません。 | |
| 募集人数 | ■募集人数 若干名 | |
| 募集期限 | ■募集期限 ２０２３年６月末 | |
| 応募資格 | ■応募資格 ■必須スキルおよび希望する人材： PC作業が可能な方（Word、Excel、メール、インターネット等、PCの基礎的スキル） ・吹替翻訳の経験がある方（スクール経験問わず） ・吹替翻訳の実務経験が１年以上ある方 ・スタッフ登録受験が必須 必須書類：履歴書、職務経歴書、作品リスト 選考方法：書類審査、面接、試験（以前に弊社トライアルを受験いただいた方の再受験は不可） | |
| 応募方法 | ■応募方法 ホームページの「採用ページ」または「問い合わせ」からご応募ください。 その後、担当者よりご連絡いたします。 皆さまのご応募をお待ちいたしております。 | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.16894の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年2月27日14時39分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 16893 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】機械翻訳のチェッカー/ポストエディター募集【在宅フリーランス】 ジャンル：音響・映像機器・無線機のマニュアル 言語：英語からオランダ語訳 | |
| 募集対象地域 | 問いません。 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募につき3/15まで | |
| 応募資格 | ・Word Excel等の基本的なPCスキルがある方 ・柔軟に対応でき、納期を守れる方（量に関わらず、チェック時間以外に原則中2日は確保致します。） ・IT、機械、ビジネス分野やマニュアルの翻訳またはチェッカー/ポストエディット経験2年以上 報酬・単価はトライアル実施後に相談の上決定 お問い合わせはメールにてお願いします。 | |
| 応募方法 | 簡単な履歴書と実績表、ご希望の報酬・単価をメールにて送付ください。 | |
| 募集者名 | 三和印刷工業（株） | |
| 業種 | 各種マニュアルの制作と翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.16893の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年2月27日13時39分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 16892 | |
| 募集ジャンルと言語 | シンガポールで視察コーディネート業務と日英逐次通訳業務 視察先： シンガポールの産婦人科（出生前検査を実施している場所）の視察を第1希望、 その他、胎児検査医師、小児科医、遺伝カウンセラー、出生前検査受検者、出生前検査会社のスタッフ、未就学児をもつ母親など数名にインタビュー希望 日英通訳日：3月11日(土)12日(日） 通訳者:1名 ・・通常の日英通訳者 事前にどんな質問をするか、どういう言葉が出てくるかクライアント側が まとめて準備します。 クライアント:日本の医学大学 | |
| 募集対象地域 | シンガポール | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了、 | |
| 応募資格 | 病院の視察先を探す業務と2日間の日英逐次通訳業務です 視察先でのインタビュー人数は最低5名程度 視察先で日英インタビュー通訳を行うためインタビュー通訳経験が5年以上ある方 お支払: 視察先と5名程度の人数探し、2日間通訳業務 合計160,000円 その他、交通費は実費 | |
| 応募方法 | 履歴書(写真付き）通訳実績表をメールでお送りください | |
| 募集者名 | 株式会社TOPランゲージ | |
| 業種 | 通訳・翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.16892の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年2月26日15時58分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 16891 | |
| 募集ジャンルと言語 | 株主招集通知、有価証券報告書、決算短信、決算説明会資料（PPT）などの金融財務の和文から英文へのネイティブ翻訳者及び日本人チェッカー、コーディネーターを募集いたします。 昨年の東証の再編により、株主招集通知、有価証券報告書、決算短信、決算説明会資料（PPT）などの金融財務の和文から英文への翻訳業務が急増しており、特に4月下旬から5月中は、大量の翻訳業務がありますので、それに先駆けての募集となります。 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 翻訳者、チェッカー、コーディネータとも4名～5名づつ | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 翻訳者はネイティブ翻訳者または同等以上のスキルを有する方。 証券業界、銀行などでの実務経験者。海外勤務経験があればなお良し。 ・日英翻訳者としての経験 3年以上 ・チェッカー及びコーディネータとして経験 3年以上 を優先いたしますが未経験でもOK。 Phrase（旧Memsource）対応案件も多数ありますので経験があれば、なおOKです。 数字に抵抗がなければ、対応が可能かと思われます。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 16890 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語課題の添削や翻訳業務、講座の個別レッスンや集団セミナーなどを担当いただける講師の方を募集しています。業務には翻訳スキルが必要になるので、特に翻訳業務経験者の方を歓迎します！ | |
| 募集対象地域 | 弊社は完全リモートワークです。世界中のどこからでもご応募ください！ | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 急募です。決定次第終了します。 | |
| 応募資格 | 英語レベルTOEIC900点以上か他試験（英検やTOEFLなど）で同等レベルの点数取得、英語学習指導経験者の方、積極的に問題解決に取り組める方、安定したインターネット環境（国内外どこでも可）をお持ちの方、週4日以上1日4時間以上作業ができる方（学生不可）、SkypeやZoomなどで顔を出してレッスンすることができる方、翻訳業務経験のある方、翻訳業務で生かせる高い日本語力をお持ちの方 | |
| 応募方法 | ご興味のある方は、仕事をする上で大切にしているポリシー、これまでのコンサルテーション経験、志望動機を必ず明記の上、履歴書と職務経歴書をお送りください。 当社の採用応募者の個人情報の取扱いについては下記を確認いただき、同意のうえご応募ください。 Web (Web Site) | |
| 募集者名 | 株式会社フルーツフルイングリッシュ | |
| 業種 | 英語添削・翻訳業務 | |
| 応募する▶▶ | No.16890の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年2月24日16時01分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 16889 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【募集する職種】フリーランス翻訳者 【翻訳言語】英＞日 【案件の形態】MTPE 【分野】特許 【技術分野】電気電子、化学、バイオ、製薬 【2023年2月24日15時20分に追記】【追記】５万ワード以上等の大型案件をお引き受けいただける翻訳者様歓迎。 | |
| 募集対象地域 | 日本時間の９時から１８時の間に連絡が取れる地域 | |
| 募集人数 | ５名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | １．専業翻訳者であること ２．特許翻訳の経験が３年以上あること ３．１日２５００ワード以上翻訳できること ４．Phraseを使って翻訳できること（アカウントは弊社にて発行いたします） | |
| 応募方法 | 以下のドキュメントを日本語で作成してPDF形式でメールでご提出下さい。その際的確請求書発行事業者であるかどうかも記載下さい。その場合、その番号も記載下さい。そうでない場合、その番号を取得する予定があるかどうかも記載下さい。 １．カバーレター ２．履歴書（お顔が分かる写真を添付下さい） ３．職務経歴書（専門分野が分かるようにお書き下さい） 書類選考に通過された方に、トライアルをお願いしております。 | |
| 募集者名 | 株式会社MK翻訳事務所 | |
| 業種 | 特許翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.16889の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年2月24日15時10分-2月24日15時11分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 16888 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【中国語→日本語】 日本支社立ち上げのための中国本社とのやり取りや営業アシスタント業務をお願いします。 【業務内容】 ・営業事務/アシスタント（太陽光パネルに関連する営業） ・翻訳（中国語⇒日本語） | |
| 募集対象地域 | 東京都 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【応募条件】 ・日本語ビジネスレベル ・中国語ビジネスレベル ・営業アシスタント/事務経験 ・通翻訳経験 【勤務曜日・時間】 月～金勤務、9:30-18:30 調整可能/休憩１時間 【勤務地最寄り駅】 日比谷線 八丁堀駅徒歩5分 【雇用形態】 派遣社員 【給与】 時給1450~1600円、交通費支給 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 16887 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語イタリア語逐次通訳業務 ファッションブランド(革製品）の職人がイタリアから来日、そこでの通訳 日程：4月17日(月)来日~4月24日(帰国)の間の数日間 時間：11時~20時(9時間拘束 休憩1時間半） 場所:原宿周辺 通訳内容：イベント会場で質疑応答など通訳、その他身の回りの通訳 | |
| 募集対象地域 | 都内、神奈川、千葉、埼玉 | |
| 募集人数 | 1-2名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 対応可能な方は、自分が担当出来る日をお知らせください イベントなどで通訳経験5年以上ある方 男性、女性でも可能 お支払:1日(9時間拘束)33,000円(税込み)+交通費実費(上限1回2000円） | |
| 応募方法 | 履歴書(写真付き）、通訳実績表をメールでお送りください | |
| 募集者名 | 株式会社TOPランゲージ | |
| 業種 | 通訳・翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.16887の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年2月23日14時51分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 16886 | |
| 募集ジャンルと言語 | Chinese > Japanese Help Center/UI Translators Needed | |
| 募集対象地域 | IT(Help Center) | |
| 募集人数 | 3 | |
| 募集期限 | At any time | |
| 応募資格 | Project Information: Language Pair: Chinese Simplified to Japanese Project Type: IT(Help Center) Project Size: Long Term Requirements: 1. More than 5 years of experience in translating UI or help center documents 2. Native Japanese, with HSK(Chinese Language Proficiency Test)level 6 certificate 3. Not a direct translator, able to stay true to the original text, but also able to translate creatively and willing to ask questions 4. Strong learning ability, able to understand and operate products quickly 5. Pass the free trial | |
| 応募方法 | If you are interested, please send your CV to the email provided. | |
| 募集者名 | Gientech | |
| 業種 | Translation | |
| 応募する▶▶ | No.16886の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年2月22日15時34分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 16885 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【翻译&审校】中文到日语，UI及帮助中心文档翻译，远程长期 | |
| 募集対象地域 | Work from home | |
| 募集人数 | 2 | |
| 募集期限 | May 20, 2023 | |
| 応募資格 | 一、译员需满足以下条件： 1. 5年以上UI及帮助中心文档翻译经历 2. 日语母语者，拥有hsk（汉语等级考试）6级证书 3. 不直译，能忠于原文，也能进行创造性翻译，乐于提问 4. 学习能力强，能快速了解和操作产品 5. 有任务时产量需达到翻译每天2000字，审校每天4000字 6. 通过免费试译 二、项目细节： 1.语言对：中文到日文 2.文本类型：it类（帮助中心文档） 3.项目时长：长期合作 4.服务类型：兼职 5.项目量：平均每周5000字 三、价格： 请告知以下三个服务类型的期望价格 翻译： 审校： 审校小时单价： | |
| 応募方法 | 请通过电子邮件进行申请，并发送最新版简历。 | |
| 募集者名 | Gientech | |
| 業種 | Translation | |
| 応募する▶▶ | No.16885の詳細情報を見て応募する | |
| 2023.2.22 12:05 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 16884 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語ー日本語 ゲーム翻訳者 弊社 (NYSE: DAO) は、ゲームローカライゼーションとオンライン翻訳に力 を入れています。現在は中国語から日本語への翻訳者を募集しています。 仕事のメリット 1.完全リモートでパートタイマーのポジション。勤務時間、勤務 地は柔軟に対応できます。 2.安定した大型プロジェクトに参加する機会。強制的な課題はあ りません。 3.魅力的な報酬 4.効率的な請求書発行と支払いシステムにより、支払い期日は確実に守ります。 5.世界中の優秀な翻訳家とコラボレーションする機会。成長につ ながる有意義なフィードバックが得られます。 | |
| 募集対象地域 | 在宅フリーランス | |
| 募集人数 | 3 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 対象となる方 1.ゲーム翻訳において鋭い洞察力を持つプロのゲームローカライザー。 2. 日本語はネイティブレベル、中国語は流暢に話せる方。 3.sdlxliffファイルを開くことができるCATツール（TradosやMemsourceな ど）を使用できる方。 4.情報検索能力に優れている方。 | |
| 応募方法 | ゲームが好きで、ゲームのローカライゼーションに独自の理解を お持ちの方は、以下の情報を添えて、お気軽にお問い合わせください。 1.最新の履歴書 2.ゲーム翻訳の経験について簡単なご紹介 3. 1文字あたりの単価 | |
| 募集者名 | NetEase Youdao | |
| 業種 | ゲーム翻訳，Localization | |
| 応募する▶▶ | No.16884の詳細情報を見て応募する | |
| 2023.2.21 17:20 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 16883 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【募集する職種】外注業者様（フリーランス、法人様も可） 【翻訳言語】独＞日 【分野】特許（自動車、電気／電子、化学等） | |
| 募集対象地域 | 日本時間の９時から１８時の間に連絡が取れる地域 | |
| 募集人数 | ５名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | - 特許翻訳経験が５年以上あること。 - 専業翻訳者であること。 - １日２５００ワード以上翻訳できること。 - CATツールを使用できること - Phraseを使用できること（又はTradosのライセンスを有すること） | |
| 応募方法 | 以下のドキュメントを日本語で作成し、.pdf 形式で保存の上、メールでご提出下さい。また適格請求書発行事業者であるかどうかも記載下さい。その場合、適格請求書発行事業者番号も記載下さい。そうでない場合、適格請求書発行事業者番号を取得する予定であるかも記載下さい。 1. カバーレター（希望料金も記載下さい。ない場合は、規定に従う旨をお書き下さい）。 2. 履歴書（お顔が分かる写真を添付下さい） 3. 職務経歴書（専門分野が分かるようにお書き下さい） | |
| 募集者名 | 株式会社MK翻訳事務所 | |
| 業種 | 特許翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.16883の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年2月21日07時33分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 16882 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語⇔広東語通訳者を募集します。3月20日～22日に東京都渋谷で行われるフリーマーケット会場にて、タイ・中国・香港からデザイナーが来日される際、デザイナーとお客様との日本語⇔広東語の逐次通訳です。通訳料金についてはお問い合わせください。 | |
| 募集対象地域 | 東京都・神奈川県・埼玉県・千葉県 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | イベント通訳経験者。3日間対応の方で、東京都渋谷の会場まで通勤可能な方を希望します。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 16881 | |
| 募集ジャンルと言語 | フリーランスのマンガ校正者様を募集しております。 言語：日本語から英語に翻訳された漫画作品の校正作業をしていただきます。 ジャンル：マンガ、アニメ、ライトノベル | |
| 募集対象地域 | フリーランスの在宅ワークです。 | |
| 募集人数 | 多数 | |
| 募集期限 | 常時 | |
| 応募資格 | ・日本語ネイティブの方。 ・英語が堪能な方。 ・漫画、アニメやライトノベルがお好きな方。 ・細部への注意力がある方。 ・高品質な翻訳に情熱のある方。 ・文脈や物語の読解力など、国語力が高い方。 社内公用語は英語になりますので、応募いただく際には英語にてメールいただけますよう何卒よろしくお願いいたします。 | |
| 応募方法 | Application for JPPR（日本語校正者に応募）と件名にご記載いただき、メールにてご応募ください。トライアルを受けていただきます。 日本語校正者のみご希望の場合はJPPRのみ、テストリーダーのみご希望の場合はTest Readerのみを件名にご明記ください。 弊社の公用語は英語になりますので、英語にてメールいただけましたら幸いです。 | |
| 募集者名 | amimaru株式会社 | |
| 業種 | 翻訳・校正 | |
| 応募する▶▶ | No.16881の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年2月19日13時11分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 16880 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■日英通訳者 複数名募集 日時：2023年3月15日（水）19時頃～（3時間を予定） 場所：都内 報酬：25,000円＋税 交通費：実費支給 | |
| 募集対象地域 | 都内（詳細な場所は今のところ未定です） | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・商談や会議の逐次通訳の実務経験が5年以上ある方 ・コミュニケーション能力が良好な方 ・金融の知識が豊富な方、尚良し ・会食での通訳となるため、ある程度フォーマルな服装でお越しいただける方 ・TOEIC、英検などの語学力証明書をお送りいただけると助かります | |
| 応募方法 | 選考方法：書類審査 ★写真付き履歴書、通訳実績表をメールでお送りください。 | |
| 募集者名 | 翻訳会社ジュピター | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.16880の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年2月17日15時37分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 16879 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【日本語→韓国語】 Nativeアプリ海外版の韓国語翻訳に関する業務： ・ゲーム内テキスト、お知らせの翻訳業務(日→韓国語のみ) ・マスターデータ入稿業務のサポート ・翻訳会社からの納品物チェック 基本在宅勤務(隔週1日程度の出社)となります。 | |
| 募集対象地域 | 東京都 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ・韓国語の母国語レベルでの読み書きができる ・日→韓国語の翻訳実務経験がある方 ・PC、Excelの基本操作ができる方 【歓迎条件】 ・ゲーム開発の現場での翻訳業務経験 ・エンタメ業界(ゲーム問わず、アニメ漫画等含む)での翻訳業務経験 ＊事前にポートレイトや作品、翻訳サンプルのご提出をお願いします。 【勤務曜日・時間】月～金勤務、9:30～18:30（休憩1時間） 【勤務地】東京都港区 六本木駅直結【一部テレワークOK：基本在宅(隔週1日程度の出社)】 【雇用形態】派遣社員 【給与】時給1600~1900円 ※交通費別途支給（社内規定有） ※残業が発生した場合は別途残業手当あり（社内規定有） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 16878 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【日本語→中国語（繁体字）】 Nativeアプリ海外版の繁体字翻訳に関する業務： ・ゲーム内テキスト、お知らせの翻訳業務(日→繁体字のみ) ・マスターデータ入稿業務のサポート ・翻訳会社からの納品物チェック 基本在宅勤務(隔週1日程度の出社)となります。 | |
| 募集対象地域 | 東京都 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ・日本語、繁体字の母国語レベルでの読み書きができる ・日→繁体字の翻訳実務経験がある方 ・PC、Excelの基本操作ができる方 【歓迎条件】 ・ゲーム開発の現場での翻訳業務経験 ・エンタメ業界(ゲーム問わず、アニメ漫画等含む)での翻訳業務経験 ＊翻訳の成果物、ポートフォリオなどを提出が可能であればなお良し 【勤務曜日・時間】月～金勤務、9:30～18:30（休憩1時間） 【勤務地】東京都港区 六本木駅 直結【一部テレワークOK：基本在宅(隔週1日程度の出社)】 【雇用形態】派遣社員 【給与】時給1600~1900円 ※交通費別途支給（社内規定有） ※残業が発生した場合は別途残業手当あり（社内規定有） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 16877 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語＜＞日本語 治験文書翻訳者・校正者募集（在宅フリーランス） | |
| 募集対象地域 | 在宅のため地域の指定なし | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 求人を御覧いただきありがとうございます。 トランスパーフェクトでは、治験文書の翻訳、校正をお願いできる方を募集しています。主な案件の内容は治験実施計画書、同意説明文書、治験薬概要書、治験契約書、科学論文、医療機器などがあります。 必須条件 ■学士号卒 ■翻訳あるいは校正実務経験2年以上 ※経験が2年に満たない場合でも翻訳学校受講歴などを考慮し、校正トライアルのご提案が可能な場合があります。 | |
| 応募方法 | 翻訳者ディレクトリの応募フォームよりご応募ください。 | |
| 募集者名 | トランスパーフェクト | |
| 業種 | 言語サービス | |
| 応募する▶▶ | No.16877の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年2月16日17時26分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 16876 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【中日通訳者】 言語：中国語（台湾）⇔日本語 ジャンル：ビジネス通訳（商談、会議、インタビュー、面接、同行通訳など） 通訳の種類：逐次通訳、ウィスパリング通訳 通訳の形式：現場通訳、オンライン/リモート通訳 | |
| 募集対象地域 | 日本関東地域 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 長期的に募集しています | |
| 応募資格 | 1.通訳経験三年以上の方 2.中国語（台湾）および日本語のネイティブレベル 3.台湾ご出身の通訳者様、歓迎（日本語ネイティブでない方はN1必須） 3.通訳専門の養成学校や学習課程を修了された方、歓迎 4.オンライン面接を受験できる方 5.平日の営業時間（日本時間午前10時から午後７時に連絡が取れる方 6.Paypalでのお支払い（または台湾国内でのお振込み）にご同意いただける方 | |
| 応募方法 | 次の応募資料をPDFファイルにして、弊社までご送付ください。 応募資料 1.履歴書 2.通訳実績 3.語学力証明書 4.学位授与証明書 ・フォームをご記入いただき、書類選考後に担当者よりweb面接のリンクをお送りいたします。 ・書類選考に関するお問い合わせには応じられません。あらかじめご了承ください。 | |
| 募集者名 | ミエトランスレーションサービス | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.16876の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年2月16日15時53分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 16875 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【中日翻訳者】 言語：中国語（繁体字/簡体字）から日本語へ ジャンル：産業翻訳・技術翻訳・商業翻訳 1.法規・契約書 2.IT・システム・APP・UI 3.機械 4.ビジネス一般 5.マーケティング | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅勤務） | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 長期的に募集しています | |
| 応募資格 | 1.中日翻訳（産業・技術）の翻訳、校正経験が三年以上の方 2.語学力が中国語検定準1級、または同レベル以上の方 3.無償トライアルにご対応可能な方 4.安定した品質で翻訳できる方 5.当社の翻訳ガイダンスなどに従っていただける方 6.平日の営業時間（午前9時から午後6時）に連絡が取れる方 ※連絡は通常メールで行います。 7.Paypalでのお支払いにご同意いただける方 | |
| 応募方法 | 次の応募資料をPDFファイルにして、弊社までご送付ください。 応募資料 1.履歴書 2.翻訳実績 3.語学力証明書 4.学位授与証明書 書類選考後に担当者よりトライアルのリンクをお送りいたします。 書類選考に関するお問い合わせには応じられません。あらかじめご了承ください。 | |
| 募集者名 | ミエトランスレーションサービス | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.16875の詳細情報を見て応募する | |
| 2023年2月16日15時52分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 16874 | |
| 募集ジャンルと言語 | 《英語・イタリア語・繁体字・簡体字・タイ語・韓国語》ゲームの翻訳に携わりませんか？ 【具体的な仕事内容】 ・ゲーム内のテキスト翻訳 ・既に翻訳した文言のネイティブレベルでのクオリティチェック 【契約形態】 業務委託 【勤務場所】 在宅 【依頼までの流れ】 言語によっては、依頼できるお仕事が頻繁にない場合もございます。 まずはトライアルを実施し合格された方のみご登録いただき、ご紹介できる依頼が発生した際に連絡いたします。 【2023年3月13日10時20分に追記】※簡体字・韓国語の募集は終了いたしました。 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 (海外在住の方もご相談ください) | |
| 募集人数 | 各言語 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ●英語・イタリア語・繁体字・簡体字・タイ語・韓国語のいずれかが母国語 ●翻訳実務経験1年以上 ●業務に問題ないレベルの日本語力（JLPT N2以上） ●基本的なPCスキル（Word・Excel・PowerPointなど） 【歓迎条件】 ● N1資格所有者 ●ゲーム翻訳の経験 ●翻訳支援ツールの使用経験 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||