[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年8月21日13時20分
| No. | 6771 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語 から 日本語 への IT（ERP）関連の翻訳 | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 特になし | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■IT（Software（UI）および Doc）翻訳の実務経験がある方、ITに強い方 ■Trados 使用経験あれば尚可 ■弊社指定の無償トライアル受験可能な方 ■推奨作業環境:Windows7 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6770 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英→日 分野：多国間協定書 翻訳/チェッカー | |
| 募集対象地域 | 日本 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 1．英日の翻訳経験が３年以上ある方 2．英日の協定書の翻訳経験が多数ある方（未経験者不可） 3. ”エクセル”上での作業になるため、エクセル操作に関する知識必須 4.大量の文書に対応できる方 | |
| 応募方法 | 件名に【協定書 翻訳者募集】として、履歴書と職務経歴書をメールに添付して弊社までお送りください。 書類審査後、合格者のみに通知させていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社ジュピター | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.6770の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年3月28日13時33分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6769 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■イタリア語⇔日本語の逐次通訳者を至急募集します■日時＝4月1日、16:00～17:00(打ち合わせ15:00～)■場所＝東京藝大美術館またはグランドハイアット東京■お客様＝FENDI■お支払い＝12,000円(税込）＋交通費■当日はスーツ着用 | |
| 募集対象地域 | 都内及び近辺 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 日伊通訳経験3年以上 当日はスーツ着用になります | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6768 | |
| 募集ジャンルと言語 | フリーランス多言語翻訳者募集中！ フランス語、ドイツ語、ロシア語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、ルーマニア語等、多岐にわたる言語の翻訳を取り扱っています。 【2013年3月27日19時49分に追記】ネイティブの方が望ましいです。 【2014年2月21日09時39分に追記】★現在、東南アジア系言語（タイ語・ベトナム語・マレー語等）およびロシア語対応の翻訳者・チェッカーを特に募集しております。 | |
| 募集対象地域 | 国内外問わず | |
| 募集人数 | 制限なし | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 翻訳経験3年以上が望ましいですが、厳密な必要資格はありません。 | |
| 応募方法 | 下記のURLよりお申し込みをお願いいたします。 Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社ラテックス・インターナショナル | |
| 業種 | 翻訳・DTP制作会社 | |
| 応募する▶▶ | No.6768の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年3月27日19時28分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6767 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★翻訳・通訳コーディネーター急募！！（契約社員） お客様からの翻訳、通訳依頼に対して業務を包括的にコーディネートするお仕事です。 | |
| 募集対象地域 | 関東 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 4月5日(金）正午12時 | |
| 応募資格 | ・社会人経験3年以上、ブラインドタッチ可能な方で、ワード、エクセルが問題なく使用できるかた ・勤務時間9：00～18：00（基本、応相談）月額23万円～（交通費2万円/月まで）※経験・能力により考慮。クライアント対応経験者優遇 。語学にご興味のあるかたも歓迎。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書を添付の上、下記応募先までご応募ください。その際、翻訳者ディレクトリの求人NO（募集内容）もご記載ください。 | |
| 募集者名 | クレエ株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.6767の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年3月27日19時14分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6766 | |
| 募集ジャンルと言語 | シンガポールでの日本語⇔英語逐次通訳 (1)4/15（月）～4/26（金）9:00 - 17：30 10稼働日 1名（内容：ロジスティクス） (2)4/15（月）～4/19（金）9:00 - 17：30 5稼働日 1名（内容：会計） | |
| 募集対象地域 | シンガポール在住者 | |
| 募集人数 | 各1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【国籍】シンガポール在住の日本人 【年齢】40歳以下 【備考】可能であれば、ロジスティクス用語、または会計用語がわかる方が希望。※事前にシステムのマニュアルなどの資料は送付するので、キャッチアップできれば大丈夫。※通訳料につきましては、個別にお問い合わせ下さい | |
| 応募方法 | 応募時の注意点 ※E-Mailの件名に【翻訳・通訳ディレクトリより ※シンガポールでの日本語⇒英語逐次通訳 募集※】と必ず書いてください。 急募の案件ですので、ご興味のある方は履歴書（写真貼付）、職務経歴書を下記の連絡先に送ってください。 | |
| 募集者名 | 株式会社アローフィールド | |
| 業種 | 派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.6766の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年3月27日15時28分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6765 | |
| 募集ジャンルと言語 | 社内英日IT翻訳者・チェッカー（正社員） 「マーケティング・トランスレーター」 | |
| 募集対象地域 | オンサイト（東京都新宿区） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ソフトウェアのマーケティング資材の翻訳とチェックが業務です。 1. 最低でも2～4年間のマーケティング翻訳の実務経験があり、2000～2500ワード/日の英日翻訳を処理する能力がある方 2. 口頭、メールでの英語でのコミュニケーションが問題なくとれる方（トレーニングやミーティング等が英語で行われるため） 3. チームワークを大切にできる方（会社員としての協調性がある方） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6764 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【職種】英語校正者（医薬分野） 【仕事内容】誤訳・数字・レイアウト・訳抜け等校正作業（いずれもデータ修正を含む） 【勤務時間】9:00～18:00（応相談） 【給与】応相談 【勤務形態】パートタイム 【勤務開始日】応相談 【その他待遇】交通費支給・残業手当 【休日休暇】土日・祝日 | |
| 募集対象地域 | 関西圏(当社に通勤可能な方) | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 年齢不問、語学力：TOEIC 850点か同等以上。翻訳スクールで医薬分野のコース修了者（トライアルあります）。※医薬分野の翻訳/校正/QC経験がある方、または製薬会社、医療機器会社、医療関連会社に勤務経験がある方、歓迎 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6763 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■人気アーティスト公式サイトや海外向け新サービスサイトなどの翻訳チェックを行ってもらいます。具体的には、当社大連支社で日本語⇒英語、日本語⇒中国語、日本語⇒韓国語に翻訳されたテキストを再度、チェックをしてもらうお仕事となります。 ■言語：英語・中国語・韓国語■勤務期間：即日■試用期間：あり（3ヶ月間）■勤務時間：平日 9：30-18：30（休憩1時間) ■休日：週休2日制■雇用形態：(1)アルバイト(2)契約社員(3)正社員■給与：(1)時給1,000円～(2)21万円～(3)21.5万円～（研修・試用期間3ヶ月※スキル・経験に応じて変更あり） | |
| 募集対象地域 | 東京都新宿区通勤圏内 | |
| 募集人数 | 英語：6名 中国語：6名 韓国語：6名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■チェック能力があり、進捗管理ができる方 ■自分を成長させる環境を本気で探している方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6762 | |
| 募集ジャンルと言語 | ☆急募！翻訳、翻訳コーディネーター＆英訳校正者☆ 【業務内容】・海外販売用パッケージやパッケージ貼付シールの翻訳/翻訳外注・校正 ・商品マニュアルの翻訳/翻訳外注・校正 ・ニュースリリースの翻訳/翻訳外注・校正 ・業務全般のスケジュール管理、事務処理業務 【雇用形態】派遣社員 | |
| 募集対象地域 | 【派遣先場所】大阪市中央区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【スキル等要望】・英語力（TOEIC 900以上） ・Word、Excel、Power Point ※外国人の場合は、日本語能力試験1級以上（日本語が流暢なこと） （優遇条件）・HTML知識 ・英語以外に、簡体字・繁体字・韓国語・スペイン語の知識 | |
| 応募方法 | 【勤務開始日】2013年5月1日～ （※これよりも早い日程での勤務開始可） 【勤務時間】9:00～18:00 【休憩時間】11:50～12:50、18:00～18:30 【休日】土・日・祝日（カレンダー通り） 応募時の注意点 ※E-Mailの件名に 【翻訳・通訳ディレクトリより☆急募！翻訳、翻訳コーディネーター＆英訳校正者☆】と必ず書いてください。 急募の案件ですので、ご興味のある方は履歴書（写真貼付）、職務経歴書を下記の連絡先に送ってください。 | |
| 募集者名 | 株式会社アローフィールド | |
| 業種 | 派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.6762の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年3月26日17時56分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6761 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日英翻訳チェッカー （文書、字幕） | |
| 募集対象地域 | 指定なし | |
| 募集人数 | 指定なし | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 英語ネイティブの方 日本に銀行口座をお持ちの方 ワード、エクセル使用可能な方 チェッカー経験のある方 | |
| 応募方法 | 下記のメールアドレスに履歴書と職務経歴書をお送りください。（合否にかかわらず書類は返却致しません） | |
| 募集者名 | 映像翻訳事務所blueprint | |
| 業種 | 映像翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.6761の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年3月26日16時33分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6760 | |
| 募集ジャンルと言語 | ビジネスソフトウェアのヘルプファイルの英日翻訳 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 5名程度 | |
| 募集期限 | 2013年4月2日まで | |
| 応募資格 | ビジネスソフトウェア英日翻訳の実績のある方 TRADOSなどの翻訳ツールの使用経験3年以上 memoQ使用経験あれば尚可 | |
| 応募方法 | 履歴書および職務経歴書をメールに添付してお送りください。書類審査合格の方には、少量のトライアル翻訳をして頂き採否決定をいたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社Gプロジェクト | |
| 業種 | 技術翻訳、ソフトウェアローカリゼーション | |
| 応募する▶▶ | No.6760の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年3月26日16時32分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6759 | |
| 募集ジャンルと言語 | 7月4-7日韓国ソウルにて、日⇔英同時通訳が可能な方募集 ■ワークショップの挨拶や基調講演などの通訳■詳細については履歴書・職務経歴書を受領後お伝えします | |
| 募集対象地域 | 韓国ソウル | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 通訳経験3年以上の方 パナガイドを使用して同時通訳が可能な方 ソウル近郊在住者（電車で通勤できる方） | |
| 応募方法 | 履歴書・職務経歴書をメールにてご送付ください。 | |
| 募集者名 | 全国大学生協連 | |
| 業種 | 教育サービス | |
| 応募する▶▶ | No.6759の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年3月26日14時32分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6758 | |
| 募集ジャンルと言語 | 在宅英日IT翻訳者（IBMコンテンツ） | |
| 募集対象地域 | 在宅 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | IBMコンテンツに特化した翻訳者を探しています。以下の条件を満たす方、または相当の能力のある方のご応募をお待ちしています。 1. マーケティング資材を含むソフトウェアやドキュメンテーションの翻訳やチェックの経験がある方 2. IBMコンテンツやIBMの翻訳プロセスの知識があり、少なくとも4年間の技術翻訳の経験がある方 3. CATツールの使用経験者、または使用に支障のない方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6757 | |
| 募集ジャンルと言語 | 音声認識システムのデータ収集用の音声録音者（日本語） 【2013年3月27日12時59分に追記】あと80名ほど必要なので、どしどしご応募ください。 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 104名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 音声認識システムのデータ収集用に音声を録音していただける方（日本語のネイティブの方）を探しています。プロである必要はありません。協力していただけた方には3,000円のAmazonギフト券を差し上げます。必要条件は以下の通りです。 ・18歳以上であり、ネット接続可能なPC（Mac不可）とPCで録音できるマイクを所有していること。 ・このプロジェクトのために3日間に渡り合計1時間ほどの時間を割くことができる方（1日目に103個の発話、2日目に18個、3日目に18個）。録音はそれぞれの録音に12時間の間が空いている限りいつでも構いません。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6756 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■オンサイト翻訳チェッカー※TRADOS等CATツールを使用したIT・ローカライズがメインとなりますが、その他のジャンルの翻訳チェック作業も含みます。 ■言語：英→日、日→英 ■契約形態：業務委託契約■時給：\1000～※交通費支給※開始日は応相談※研修期間は約1ヶ月となります。■週5日フルタイムで勤務可能な方 | |
| 募集対象地域 | 当社まで出勤可能な地域にお住まいの方 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2013年4月25日まで | |
| 応募資格 | 必須事項：PCの基本オペレーションができる方 その他：未経験者可（契約後CATツールの操作方法のトレーニングを行います。） トライアルステップについてはいただいたメールの返信にてご案内をいたします。 | |
| 応募方法 | E-mail添付にて履歴書、職務経歴書（共に形式不問）をご送付ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社メディア総合研究所 | |
| 業種 | 翻訳事業 | |
| 応募する▶▶ | No.6756の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年3月25日16時51分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6755 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■4月26日、スイスのバーゼルにて、日⇔英（仏、ただし仏は必須ではありません）逐次通訳が可能な方を募集■半日拘束（最低4時間）を予定しています■詳細については履歴書・職務経歴書を受領後お伝えします | |
| 募集対象地域 | バーゼル近郊（電車で往復可能な地域） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 通訳経験3年以上の方 バーゼルまで電車で往復可能な方 | |
| 応募方法 | 履歴書・職務経歴書をメールにてご送付ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社TOPランゲージ | |
| 業種 | 翻訳・通訳・語学教師 人材派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.6755の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年3月25日09時37分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6754 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【特許翻訳】英語→日本語、日本語→英語 分野：機械、自動車、半導体、医療機器、電気、通信、化学、バイオ | |
| 募集対象地域 | 不問（日本の銀行口座があれば海外も可） | |
| 募集人数 | 各分野数名ずつ | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・特許翻訳経験がある方 ・指定のフォーマットや要望に沿って丁寧な翻訳ができる方 ・技術内容を理解して正確に翻訳できる方 ・日本の銀行口座を有している方 | |
| 応募方法 | ・履歴書および職務経歴書をメールでご送付ください。 ・上記応募書類に希望言語、分野、翻訳経験をできるだけ詳しくご記載ください。 ・書類選考後１週間以内にトライアル原稿をお送りいたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社サニートランスレーションサービス | |
| 業種 | 特許翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.6754の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年3月22日19時08分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6753 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【ドイツ語→日本語 特許 フリーランサー】 ドイツ語→日本語の特許翻訳者（翻訳物のチェックも可能な方、尚可） | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決まり次第終了 | |
| 応募資格 | 下記の条件を満たす方を募集しています。 １．ドイツ語→日本語の特許の翻訳経験が３年以上ある ２．過去の勤務経験や学歴から、しっかりとした理系の専門分野を持っている（例：化学、機械工学） ３．中級程度のパソコン知識がある ４．ドイツや日本の特許の記載方法を熟知し、特許の記載ルールに従った訳出ができる。 ５．母語が日本語である、又はネイティブレベルの日本語を書くことができる（格助詞や助詞等も完璧に使用でき、不自然な日本語にならない） | |
| 応募方法 | 履歴書と職務経歴書を、メールに添付して弊社までお送りください。 メールの件名に「【独日翻訳希望（特許）】（お名前）」とご記入ください。 また、希望のレート（原稿ドイツ語1ワードあたりの単価）と、特許翻訳経験年数、対応可能な特許の分野も必ず明記してください。 書類審査の合格者のみにトライアルのご案内をさせていただきます。 | |
| 募集者名 | マルタイリングジャパン有限会社 | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.6753の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年3月22日15時22分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6752 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【ドイツ語→日本語 契約書等リーガル翻訳 フリーランサー】 ドイツ語→日本語のリーガル翻訳者（翻訳物のチェックも可能な方、尚可） | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決まり次第終了 | |
| 応募資格 | 下記の条件を満たす方を募集しています。 １．ドイツ語→日本語のリーガル翻訳の経験が３年以上ある ２．中級程度のパソコン知識がある ３．ドイツや日本の法の違いを考えて、適切な訳出ができる。 ４．母語が日本語である、又はネイティブレベルの日本語を書くことができる（格助詞や助詞等も完璧に使用でき、不自然な日本語にならない） | |
| 応募方法 | 履歴書と職務経歴書を、メールに添付して弊社までお送りください。 メールの件名に「【独日翻訳希望（リーガル）】（お名前）」とご記入ください。 また、希望のレート（原稿ドイツ語1ワードあたりの単価）と、リーガル翻訳経験年数も必ず明記してください。 書類審査の合格者のみにトライアルのご案内をさせていただきます。 | |
| 募集者名 | マルタイリングジャパン有限会社 | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.6752の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年3月22日15時21分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6751 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【ロシア語→日本語 特許 フリーランサー】 ロシア語→日本語の特許翻訳者（翻訳物のチェックも可能な方、尚可） | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決まり次第終了 | |
| 応募資格 | 下記の条件を満たす方を募集しています。 １．ロシア語→日本語の特許の翻訳経験が３年以上ある ２．過去の勤務経験や学歴から、しっかりとした理系の専門分野を持っている（例：化学、機械工学） ３．中級程度のパソコン知識がある ４．ロシアや日本の特許の記載方法を熟知し、特許の記載ルールに従った訳出ができる。 ５．母語が日本語である、又はネイティブレベルの日本語を書くことができる（格助詞や助詞等も完璧に使用でき、不自然な日本語にならない） | |
| 応募方法 | 履歴書と職務経歴書を、メールに添付して弊社までお送りください。 メールの件名に「【露日翻訳希望（特許）】（お名前）」とご記入ください。 また、希望のレート（原稿ロシア語1ワードあたりの単価）と、特許翻訳経験年数、対応可能な特許の分野も必ず明記してください。 書類審査の合格者のみにトライアルのご案内をさせていただきます。 | |
| 募集者名 | マルタイリングジャパン有限会社 | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.6751の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年3月22日15時19分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6750 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【タイ語→日本語 特許 フリーランサー】 タイ語→日本語の特許翻訳者（翻訳物のチェックも可能な方、尚可） | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決まり次第終了 | |
| 応募資格 | 下記の条件を満たす方を募集しています。 １．タイ語→日本語の特許の翻訳経験が３年以上ある ２．過去の勤務経験や学歴から、しっかりとした理系の専門分野を持っている（例：化学、機械工学） ３．中級程度のパソコン知識がある ４．タイや日本の特許の記載方法を熟知し、特許の記載ルールに従った訳出ができる。 ５．母語が日本語である、又はネイティブレベルの日本語を書くことができる（格助詞や助詞等も完璧に使用でき、不自然な日本語にならない） | |
| 応募方法 | 履歴書と職務経歴書を、メールに添付して弊社までお送りください。 メールの件名に「【タイ日翻訳希望（特許）】（お名前）」とご記入ください。 また、希望のレートと、特許翻訳経験年数、対応可能な特許の分野も必ず明記してください。 書類審査の合格者のみにトライアルのご案内をさせていただきます。 | |
| 募集者名 | マルタイリングジャパン有限会社 | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.6750の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年3月22日15時18分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6749 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【インドネシア語→日本語 特許 フリーランサー】 インドネシア語→日本語の特許翻訳者（翻訳物のチェックも可能な方、尚可） | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決まり次第終了 | |
| 応募資格 | 下記の条件を満たす方を募集しています。 １．インドネシア語→日本語の特許の翻訳経験が３年以上ある ２．過去の勤務経験や学歴から、しっかりとした理系の専門分野を持っている（例：化学、機械工学） ３．中級程度のパソコン知識がある ４．インドネシアや日本の特許の記載方法を熟知し、特許の記載ルールに従った訳出ができる。 ５．母語が日本語である、又はネイティブレベルの日本語を書くことができる（格助詞や助詞等も完璧に使用でき、不自然な日本語にならない） | |
| 応募方法 | 履歴書と職務経歴書を、メールに添付して弊社までお送りください。 メールの件名に「【インドネシア語→日本語 翻訳希望（特許）】（お名前）」とご記入ください。 また、希望のレート（原稿インドネシア語1ワードあたりの単価）と、特許翻訳経験年数、対応可能な特許の分野も必ず明記してください。 書類審査の合格者のみにトライアルのご案内をさせていただきます。 | |
| 募集者名 | マルタイリングジャパン有限会社 | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.6749の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年3月22日15時17分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6748 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【機械・工学】英→日特許翻訳者（フリーランサー） | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | １．日本語を母国語とする方 ２．英→日の翻訳経験が5年以上あり、英語の読解力が極めて高い方 ３．理科系大卒の方、またその専門知識のある方（機械、電子工学等） ４．特許翻訳経験が3年以上あり、日本特許庁の規定（特許の書き方・慣用句等）に精通している方 ５．中級程度のパソコン知識がある方（弊社指定の翻訳支援ソフトウェアの使用が必須です） （※ご登録頂ける場合、弊社の翻訳支援ソフトを無料で提供致します） | |
| 応募方法 | 履歴書と職務経歴書を、メールに添付して弊社までお送りください。 メールの件名に「【英日翻訳希望（工学特許）】（お名前）」とご記入ください。 また、希望のレート（原稿英語1ワードあたりの単価）と、特許翻訳経験年数、対応可能な特許の分野も必ず明記してください。 書類審査の合格者のみにトライアルのご案内をさせていただきます。 | |
| 募集者名 | マルタイリングジャパン有限会社 | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.6748の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年3月22日15時15分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6747 | |
| 募集ジャンルと言語 | 大手電子機器メーカーでの日本語‐英語通訳・翻訳の正社員募集（勤務地・京都） 外国からの来客対応、書類等の翻訳業務全般のお仕事です。 | |
| 募集対象地域 | 関西 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 2013年4月26日 | |
| 応募資格 | 目安として通訳、翻訳経験3年 英語圏の大学卒もしくは留学経験をお持ちの方 | |
| 応募方法 | メールもしくはお電話にてご連絡くださいませ。 | |
| 募集者名 | (株)スタンディング・オン | |
| 業種 | 人材紹介業 | |
| 応募する▶▶ | No.6747の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年3月22日12時09分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6746 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■オーストリアのフシュルで行われる飲料メーカーの会議で、日本側参加者の逐語通訳（日⇔英）をして下さる現地（近辺）在住の方急募■日程：4月9日または10日、約3時間■交通費支給（上限5000円希望） | |
| 募集対象地域 | フシュル、ザルツブルク近辺 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 通訳経験5年以上、フシュルでの日帰り業務が可能な地域にお住いの方、日本人参加者全員英語が理解できますが、聞き漏れ等のないようサポートができる高い通訳能力をお持ちの方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6745 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語商談通訳者 医療システムに関する商談 | |
| 募集対象地域 | 札幌市在住者もしくは札幌近郊在住者のみ | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 4月中旬の2日間（平日：9時～18時）商談通訳経験のある方、医療システムについてとなるためシステム関連に知識のある方尚可。 | |
| 応募方法 | Web Site Web応募フォームに必要事項を入力し最後の「お問合せ欄」に『英語商談通訳応募』と必ず記載してください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ロックウェル | |
| 業種 | 通訳・翻訳、人材派遣業 | |
| 応募する▶▶ | No.6745の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年3月22日11時55分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6744 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【派遣】■都内マニュアル制作会社にて、翻訳チェッカを急募!! 翻訳会社での就業経験者は優遇いたします。品質にしっかりとした、こだわりのある方を求めています。■職種：翻訳校正■言語：英⇒日■分野：IT■お仕事の内容：技術マニュアルの和訳プルーフチェック■勤務期間：即日（A.S.A.P.）～6ヶ月以上■試用期間：あり（31日間）■勤務時間：平日10:00-18：00（休憩1時間)■休日：土日祝■時給：1,700～1,800円■交通費：時間給に含みます■福利厚生：社会保険完備（試用期間中を除く） | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■優れた日本語表現力があり3年以上の経験がある方 ■Word、Excelは必須 ■チェック能力があり、進捗管理ができる方 ■FrameMaker、Indesignの操作が可能な方尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6743 | |
| 募集ジャンルと言語 | このたび、医薬臨床開発分野の翻訳者養成を行うための医薬翻訳講座を立ち上げることになりました。この立ち上げに伴い、講座の実施（週1回、2時間程度）を担当していただく方を募集いたします。講座内容の検討、教材作成などもお手伝いいただきたいと考えています。 来社の頻度、日時などは相談可能ですので、是非ご相談ください。 | |
| 募集対象地域 | 東京都 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | フリーランスでの医薬翻訳経験が豊富な方。講師経験のある方尚可。週1回～数回、東京都千代田区の本社まで来社可能な方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 6742 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★英語ができる営業正社員 募集★ 【業務内容】衛生用品（紙おむつや生理用ナプキン等）製造機械の販売 機械の打ち合わせ・見積作成から試運転立会いまでを担当 【2013年3月25日14時44分に追記】【応募資格】年齢：25歳～35歳くらいまで | |
| 募集対象地域 | 大阪府摂津市 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【スキル等要望】・図面を見て立体的にイメージできる方（CAD等の経験者ならより良い）・機械メーカーでの勤務経験のある方・英語で商談ができる方・将来海外赴任が出来る方（必須条件ではありません） 【備考】審査は書類審査・一次面接・二次面接で行われます。遠方で、交通費が高額となる方については、二次面接時の交通費は支給検討対象となります。※海外から日本への渡航費は対象外 | |
| 応募方法 | 応募時の注意点 ※E-Mailの件名に【翻訳通訳ディレクトリより★営業正社員 募集★】を必ず書いてください。 急募の案件ですのでご興味のある方は履歴書（写真貼付）、職務経歴書を下記の連絡先に送ってください。 | |
| 募集者名 | 株式会社アローフィールド | |
| 業種 | 派遣業 | |
| 応募する▶▶ | No.6742の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年3月21日17時44分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||