[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年9月24日12時18分
| No. | 7612 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【翻訳チェッカー（日→英）のお仕事】■翻訳者から納品される英文書類（決算短信、有価証券報告書等）の翻訳チェックおよび修正作業（英⇔日）。和文と英文の細かい対訳チェック（訳もれ、誤訳がないかどうか、数字の間違いはないか、リライト等）、既存の英文書類やwebサイト情報等を参考に部分英訳、オペレーター業務（Word、PowerPoint）■20代・若いメンバーが活躍している職場です■期間：10/25～11/15■9：00～17：00（休憩1時間）■土日祝休み■残業は多めです■時給：1650円■雇用形態：一般派遣 | |
| 募集対象地域 | 東京都内・青山一丁目へ通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■英語の業務上経験が通算1年以上（翻訳チェックの経験）■英文校正経験者は優遇■TOEIC850以上（Readingスコアが高い方は尚可）■財務会計、経済、経営関係の知識があれば尚可■PCスキル：Word（上級）、Excel（初級）、PowerPoint（中級）■30代まで | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7611 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【フリーランス特許翻訳者募集】 ■言語：英語→日本語／日本語→英語 ■トライアル有■在宅勤務 | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 継続的に募集中 | |
| 応募資格 | ■フリーランスで必ず特許翻訳の経験をお持ちの方 ■スケジュールに責任を持って業務を行える方 ■レート:英日4円／word, 日英2～3円／文字 | |
| 応募方法 | 下記事項への回答記載の上、履歴書（顔写真あり）添付にて弊社メールアドレスまでご連絡下さい。 ■得意分野 | |
| 募集者名 | Kakkazan Innovations Inc. | |
| 業種 | 特許翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.7611の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月9日10時29分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7610 | |
| 募集ジャンルと言語 | ロシア語翻訳および単語選定監修 （ロシア観光で必要な会話や単語を紹介する書籍です） | |
| 募集対象地域 | 制限なし | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【必須】女性／現地在住経験あり（現地在住が望ましい）／ネイティブ・チェック可能／現地の友人が多い 【できれば】出版物校正経験者優遇／コミック＆サブカルチャーの翻訳経験あり／漫画を読むタイプ／レスポンスが早い | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7609 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】特許翻訳業務 言語：日中 分野：医薬・バイオ・電気・機械・半導体・ＩＴ・医療器具、その他法律関係（契約書）等 | |
| 募集対象地域 | 在宅のため指定なし | |
| 募集人数 | 制限なし | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・特許翻訳経験があり、特許の様式に則った翻訳ができる方（必須）・繁体字、簡体字両方対応可能な方・母語が日本語以外の方は、日本語能力試験1級を所持している事・専門知識を有し、調査能力の高い方（一日の処理量（チェックを含む）が2,000字以上の方、もしくは一週間の処理量（チェックを含む）が10,000字以上の方・再応募は前回の応募より1年以上経った方のみ ・複合分野にも対応できる方優遇 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7608 | |
| 募集ジャンルと言語 | 医薬分野（英語⇔日本語）の翻訳チェッカー（契約社員／オンサイトスタッフ）を募集します。 翻訳分野はIB、CSR、CTDなどの薬事申請書、論文、医薬品医療機器メーカーのプレスリリースなど。 | |
| 募集対象地域 | 東京近郊 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ・医薬関連の知識をお持ちの方。 ・10:00～18：00の勤務となります（オンサイトスタッフの場合、応相談）。 | |
| 応募方法 | メールにて履歴書、職務経歴書をお送り下さい。 校閲トライアルを受けていただきます。 | |
| 募集者名 | メディア総合研究所 | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.7608の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月8日17時11分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7607 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★翻訳コーディネーター募集★ 【雇用形態】契約社員（※正社員登用の可能性有） 【言 語】英語 TOEIC 600点以上 / 外国籍の場合日本語能力試験1級相当レベル日本語が流暢に話せること・読み書きができることが必須） | |
| 募集対象地域 | 【勤務地】兵庫県西宮市 【勤務時間】9:00～18:00 【休 日】土曜・日曜・年末年始（会社カレンダーに準ずる） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【業務内容】顧客対応(打ち合わせ、見積書作成等、主に内勤対応) / 翻訳者対応(募集、管理、発注、スケジューリング) / 翻訳プロジェクトの進捗管理 / 原稿の準備→翻訳者への発注→翻訳納品チェック→チェッカーへの発注→チェッカー納品チェック→最終チェック→顧客納品(翻訳支援ソフト(SDL Trados studio)での翻訳プロジェクト進行含む) / 各種翻訳原稿(デジタルデータ；主にMS OFFICEやPDF)の確認 【スキル等要望】事務経験者（※顧客とのコレポン必須） / Eメール 必須 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7606 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★【急募】英語を使った管理人業務★ 【募集職種】 宿泊施設の管理人業務 ※簡単な英会話を使った受付業務等有 【業務内容】 フロント業務（受付・案内等）/点検・確認等の日常業務/フロント以外での日常業務 | |
| 募集対象地域 | 【就業先場所】 大阪府茨木市 【雇用形態】 契約社員 （※勤務成績により、以後1年契約の可能性あり） 【勤務日時】 3勤3休4組二交代（シフト制）7：00～14：45（早番担当） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【年 齢】 60代まで 【性 別】 不問 【必須条件】 英検準1級以上又はTOEIC 680以上（成績証明書の提出が必須です） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7605 | |
| 募集ジャンルと言語 | Japanese to Japanese / Transcription | |
| 募集対象地域 | Telecommuting | |
| 募集人数 | 20 | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | Must be a native speaker of Japanese, Must have the ability to read and write Japanese, Must have good spelling skills, Must have basic computer knowledge and typing skills, Can understand written English instructions, Must have access to a computer and internet connection with the latest version of Firefox, Java and Flash Player | |
| 応募方法 | Please register now at Web Site and take the Japanese Spelling Test. | |
| 募集者名 | Appen Butler Hill | |
| 業種 | Information Technology and Linguistics | |
| 応募する▶▶ | No.7605の詳細情報を見て応募する | |
| 2013.10.8 14:43 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7604 | |
| 募集ジャンルと言語 | 長期在宅フリーランス翻訳者募集！ ★中→日（日本語ネイティブ）、英→日（日本語ネイティブ）、日→英（英語ネイティブまたは日本語ネイティブ） ★報酬：応相談 | |
| 募集対象地域 | 特に制限なし | |
| 募集人数 | 特に制限なし | |
| 募集期限 | 特に制限なし | |
| 応募資格 | 必要資格■最終学歴：大卒以上■翻訳レベル：中～上級■パソコン技能：Microsoft Offceとインターネットの基本操作ができること■翻訳の実務経験がある方（3年以上）■翻訳のための時間が確保できる方 選考ではトライアル翻訳を行います。選考に合格し、登録が完了していても、受注状況や他の翻訳者との兼ね合いによってはお仕事を依頼できないこともあります。予め御了承ください。 応募にあたり、専業翻訳か副業翻訳のいずれかを明記してください。 | |
| 応募方法 | ※中国大陸内で開設された人民元建ての中国の銀行口座が必要です。（お持ちでない方は相談可）応募者は履歴/職歴書（翻訳言語、翻訳経験、得意分野、翻訳が可能な曜日・時間帯、希望の翻訳レート、居住都市を記入）の内容をメール本文にご入力いただき、送信してください。 ※電話でのお問い合わせは受け付けておりません※ | |
| 募集者名 | 上海携達商務諮詢有限公司 | |
| 業種 | 翻訳、通訳派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.7604の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月8日14時34分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7603 | |
| 募集ジャンルと言語 | Looking for English to Japanese freelance translator | |
| 募集対象地域 | No limit(but Preferably working on American Time) | |
| 募集人数 | No limit | |
| 募集期限 | Any time | |
| 応募資格 | 1. EN-JP, JP-EN Translations 2. Editing or reviewing translation project 3. Can use CAT tool like Trados, Wordfast, MemoQ | |
| 応募方法 | To apply, please send your CV (English) to below email address. Applicants will be requested to perform a short translation test. | |
| 募集者名 | Gina.Lee | |
| 業種 | Translation Company | |
| 応募する▶▶ | No.7603の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月8日07時39分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7602 | |
| 募集ジャンルと言語 | ビジネスフランチャイズ契約書及びオペレーションマニュアル（英→日）翻訳者急募（若干名） 契約書翻訳に関しては、契約書契約実務経験者に限る。 | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 契約書翻訳者は、契約書または類似する法律実務翻訳経験を３年以上有すること。 オペレーションマニュアル翻訳者はビジネス翻訳実務経験を３年以上有すること。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7601 | |
| 募集ジャンルと言語 | 逐次通訳 日独通訳（日本語⇔ドイツ語） 日程：11月半ば以降 1～2日 技術製品説明、商談 場所：石川県金沢市 | |
| 募集対象地域 | 関東、愛知、関西 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 日本語、ドイツ語がビジネスレベルで、商談通訳の実績がある方。宿泊できる方。 | |
| 応募方法 | メールの件名は、日独通訳1007 としてください。 履歴書（写真貼付）、職務経歴書を1つのワードファイルで、メールに添付してお送りください。 | |
| 募集者名 | 株式会社エクスプレッションズ | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.7601の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月7日16時52分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7600 | |
| 募集ジャンルと言語 | Correct English on the web at your home. You can work whenever you like and wherever you like. | |
| 募集対象地域 | You can work everywhere in Japan. An interview will be required. Therefore a person that lives in Tokyo is preferred. The interview can be done via Skype or telephone. | |
| 募集人数 | 3 | |
| 募集期限 | Urgent | |
| 応募資格 | We are looking for native English speakers who graduate college. You must have work experiences in Japan or your mother country. Japanese skills are not required. | |
| 応募方法 | Contact us via email. Please attach your resume. | |
| 募集者名 | Fruitful English, Ltd. | |
| 業種 | Service | |
| 応募する▶▶ | No.7600の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月7日14時14分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7599 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】翻訳会社が運営する翻訳スクールの教務アシスタント業務 （再募集につき、前回ご応募いただいた方はご遠慮ください。） | |
| 募集対象地域 | 東京近郊 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 【急募】決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須スキル】Microsoft Office（Word,Excel,Outlook）を使える方 【業務内容】翻訳学校の教務アシスタント その他周辺業務※業務の詳細に関しては、ご応募いただいた後の面接時に説明いたします。 勤務形態】オンサイト勤務 【勤務地】メディア総合研究所 本社（東京都渋谷区千駄ヶ谷4-14-4-4F） 【勤務時間】10:00～18：00のうち4時間程度（応相談） 【勤務日】月～金のうち月曜日を含む週3日程度（応相談） 【報酬】時給：1,000円～（交通費支給） | |
| 応募方法 | ご応募される方は下記宛に履歴書をお送りください。折り返し担当者より連絡させていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社メディア総合研究所 | |
| 業種 | 翻訳スクール教務アシスタント業務 | |
| 応募する▶▶ | No.7599の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月7日12時01分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7598 | |
| 募集ジャンルと言語 | IR会議における日⇔英逐次通訳の募集。（現時点で確定案件ではない）日時：11月14，15日 9時～17時 場所：香港 市内中心 | |
| 募集対象地域 | 香港在住者 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 上場会社のIR会議出の通訳経験者。 謝金：2日間で 50000円+交通費 日本の銀行の口座があればなお可。 | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社TOPランゲージ | |
| 業種 | 翻訳通訳、語学教育関連 | |
| 応募する▶▶ | No.7598の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月7日11時15分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7597 | |
| 募集ジャンルと言語 | 短期契約社員・短期アルバイト | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 特になし | |
| 募集期限 | 2013年11月中旬～2014年4月上旬 | |
| 応募資格 | 映像翻訳経験者・字幕のチェックが可能な方。未経験者可。 ※映像業界に興味があり、徹底した仕事ができる方歓迎。 | |
| 応募方法 | 履歴書、経歴書、翻訳された作品リストや実際翻訳されたものを郵送、もしくはメールにてご送付くださいませ。 | |
| 募集者名 | 株式会社フェルヴァント 映像翻訳室 | |
| 業種 | 海外映画・ＴＶ番組 日本語版翻訳、一般翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.7597の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月6日22時00分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7596 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【韓国語・日本語】での日本観光の取材、及び韓国語での記事作成。 | |
| 募集対象地域 | 東京都内、及び近郊。 | |
| 募集人数 | １～2名 | |
| 募集期限 | 2013年10月20日まで | |
| 応募資格 | 日本語能力検定1級、または相当の日本語力を有する韓国籍を有する方。 雑誌記事作成のご経験がある方は優先します。 | |
| 応募方法 | メールにて写真付き履歴書・職歴書を送付してください。書類選考の上、ご連絡を申し上げます。 個人情報は、責任を持って管理致します。 | |
| 募集者名 | 和テンション株式会社 | |
| 業種 | 出版業（日本観光・文化を発信する無料情報誌を世界8ヶ国で発行） | |
| 応募する▶▶ | No.7596の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月5日23時02分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7595 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■募集ジャンル：IT製品のマニュアル翻訳（約850ページ、和英） ■契約社員雇用（契約期間は、能力に応じて期間を想定して契約※最短２ヵ月契約） ■給与：月給24～35万円（語学力・経験等により考慮） ■待遇：当社（秋葉原）勤務、社会保険加入、通勤交通費支給（定額3万円まで） | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区（秋葉原） | |
| 募集人数 | ２名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・IT関連の翻訳経験が有る方（IT分野未経験、翻訳未経験でもやる気が有れば歓迎します。） ・TOEIC800相当以上の語学力を有する方 ・秋葉原まで通勤が可能な方（平日9：00-18：00の8時間労働勤務を想定） ※業務の関係上、在宅勤務希望者はお断り致しています。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7594 | |
| 募集ジャンルと言語 | 韓国企業での通訳・翻訳を募集いたします。（日本語⇔韓国語） 【雇用形態】契約社員【勤務時間】平日10:00～18:30 【2013年10月4日18時09分に追記】詳しい募集要項はホーム―ページのお仕事情報よりご確認ください。案件IDはJOB0016です。 | |
| 募集対象地域 | JR・地下鉄 渋谷駅 徒歩5分 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 通訳・翻訳の実務経験が3年以上、韓国語ネイティブレベル・日本語ビジネスレベル以上 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7593 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【日→英 フリーランサー】資料の英文レポート化 ★報酬：応相談 在宅作業中心（主婦のバイト可） | |
| 募集対象地域 | 関東周辺 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | ２０１３年１1月１日 | |
| 応募資格 | Microsoft Officeおよびインターネットの基本操作に問題のないこと。 初歩レベルの英文校正ができること。 | |
| 応募方法 | メールで履歴書並びに職務経歴書をご送付ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ビーエーピービジネスシステム開発 | |
| 業種 | マーケティング関連調査、ホームページ作成など | |
| 応募する▶▶ | No.7593の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月4日17時13分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7592 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【在宅】ネイティブチェッカー（英語） | |
| 募集対象地域 | 日本 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・英語を母国語とするネイティブの方 ・翻訳およびチェック業務経験のある方 ・日本語でのコミュニケーションが取れる方（尚可：日本語検定1級合格者） ・日本在住 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7591 | |
| 募集ジャンルと言語 | ネイティブチェッカー（英語） | |
| 募集対象地域 | 日本 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・英語を母国語とするネイティブの方 ・翻訳およびチェック業務経験のある方 ・日本語でのコミュニケーションが取れる方（尚可：日本語検定1級合格者） ・日本在住 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7590 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日独通訳、日本語／ドイツ語逐次通訳 | |
| 募集対象地域 | ドイツのデュッセルドルフ市内 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | １０月１８日、または１９日の予定で日本語／ドイツ語の逐次通訳を現地、デュッセルドルフ市内でご対応可能な通訳者。現地または近郊在住者を希望。ビジネスイベントのK2013の展示会ブ－スを訪問する際のドイツ語／日本語通訳でプラスティック製品の展示ブ－ス。 | |
| 応募方法 | 上記、対応が可能なデッセルドルフ在住の通訳者の方からのご連絡をお待ちしています。履歴書、職務経歴書（通訳歴を明示下さい。）をご送信お待ちしております。担当者から詳細を折り返しご連絡致します。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社翻訳通訳総合言語語学サ－ビス国際センタ－ | |
| 業種 | 通訳(逐次及び゛同時)及び翻訳業務。外国語指導から企業語学研修、異文化交流事業。 | |
| 応募する▶▶ | No.7590の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月4日16時47分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7589 | |
| 募集ジャンルと言語 | ☆【急募】日本語⇔ポーランド語逐次通訳☆ ■通訳言語：日本語⇔ポーランド語逐次通訳 ■通訳内容：女子校で、来日ポーランド人学生に対する通訳 | |
| 募集対象地域 | ■通訳場所：京都 ■通訳期間：10月27日（日）、28日（月） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■性別：女性 ■応募資格：27日、28日ともに勤務できる方。日本語⇔ポーランド語通訳ができる方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7588 | |
| 募集ジャンルと言語 | 開発中のゲーム内に発生するバグを日本語から英語（英語から日本語）へ翻訳して頂く業務（バグレポート翻訳）になります。 | |
| 募集対象地域 | 東京都内 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・都内弊社まで通勤可能な方。 ・Word,Excelなど問題なく使用できる方。（PC作業に支障のない方）・日本語から英語（英語から日本語）へ翻訳経験ある方、長期間での作業が可能な方（5か月程度） ・ゲームが好きな方・平日8時間以上の作業が可能な方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7587 | |
| 募集ジャンルと言語 | 金融関連の英日翻訳（株式、年次報告書、マーケットリサーチなど） | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 特になし | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 金融翻訳経験1年以上ある方 SDL Trados Studio を所有し、基本的な操作ができる方 | |
| 応募方法 | メールの件名に「HD 金融英日翻訳者応募」と記入の上、メールに職務経歴書を添付してご応募ください。 | |
| 募集者名 | SDLジャパン株式会社 | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.7587の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月4日12時39分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7586 | |
| 募集ジャンルと言語 | 医薬翻訳業務 言語：日英、英日 分野：医薬・バイオ | |
| 募集対象地域 | 在宅のため指定なし | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・新薬開発に伴う治験や申請に関する書類、医学論文などの医薬翻訳経験があり、様式に則った翻訳ができる方（必須） ・医薬系研究経験、製薬会社にて社内翻訳業務経験があり、専門知識を有する方優遇 ・母語が日本語以外の方は、日本語能力試験1級を所持している事 ・一日の処理量（チェックを含む）が2,000ワード以上の方、もしくは一週間の処理量（チェックを含む）が10,000ワード以上の方優遇 | |
| 応募方法 | ・弊社HPの在宅翻訳者エントリーフォームに必要事項をご入力の上、送信していただき、履歴書・職務経歴書（必ず日本語のもの、英語ＣＶは任意）をE-mailでお送りください。（トライアルあり） ・応募メールの題名は「【医薬翻訳者応募】氏名/言語/分野」とし、翻訳者ディレクトリを見て応募した旨をご明記ください。 ・書類選考、トライアル選考ともに、合格者に対してのみ連絡をいたします。不合格の場合は連絡いたしかねますのでご了承ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社YPS International | |
| 業種 | 特許・技術翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.7586の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月4日11時12分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7585 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】特許等翻訳業務 言語：英日、日英 分野：化学・医薬・バイオ・電気・機械・半導体・ＩＴ・医療器具、その他法律関係（契約書）等 | |
| 募集対象地域 | 在宅のため指定なし | |
| 募集人数 | 制限なし | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ・特許翻訳経験があり、特許の様式に則った翻訳ができる方・専門知識を有し、調査能力の高い方 ・一日の処理量（チェックを含む）が2,000ワード以上の方、もしくは一週間の処理量（チェックを含む）が10,000ワード以上の方・再応募は前回の応募より1年以上経った方のみ ・複合分野にも対応できる方優遇 | |
| 応募方法 | ・弊社HPの在宅翻訳者エントリーフォームに必要事項をご入力の上、送信していただき、履歴書・職務経歴書（必ず日本語のもの、英語ＣＶは任意）をE-mailでお送りください。（トライアルあり） ・応募メールの題名は「【特許翻訳者応募】氏名/言語/分野」とし、翻訳者ディレクトリを見て応募した旨をご明記ください。 ・書類選考、トライアル選考ともに、合格者に対してのみ連絡をいたします。不合格の場合は連絡いたしかねますのでご了承ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社YPS International | |
| 業種 | 特許・技術翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.7585の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月4日11時08分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7584 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【ドイツ語→日本語 契約書等リーガル翻訳 フリーランサー】 ドイツ語→日本語のリーガル翻訳者（翻訳物のチェックも可能な方、尚可） | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 下記の条件を満たす方を募集しています。 １．ドイツ語→日本語のリーガル翻訳の経験が３年以上ある ２．ドイツと日本の法の違いを考えて、適切な訳出ができる ３．母国語が日本語である、又はネイティブレベルの日本語を書くことができる ４．中級程度のパソコン知識がある ５．弊社の翻訳支援ソフトを使用して翻訳をしていただける（必須ではありません） （※ご登録頂ける場合、弊社の翻訳支援ソフトを無料で提供致します） | |
| 応募方法 | 履歴書と職務経歴書を、メールに添付して弊社までお送りください。応募内容の審査は、弊社のアメリカ本社のほうでおこないます。メールの件名に「DE-JA legal translator（お名前）」とご記入ください。 また、必ず希望のレート（原稿ドイツ語1ワードあたりの単価）とリーガル翻訳経験年数も明記してください。 書類審査の合格者のみに、本社人事担当よりトライアルのご案内をさせていただきますのでご了承ください。 | |
| 募集者名 | マルタイリングジャパン有限会社 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.7584の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月4日10時01分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7583 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【ドイツ語→日本語 特許 フリーランサー】 ドイツ語→日本語の特許翻訳者（分野：電気）※翻訳物のチェックもできる方、尚可 | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 下記の条件を満たす方を募集しています。 １．ドイツ語→日本語の特許の翻訳経験が３年以上ある方 ２．過去の勤務経験や学歴から、電気やコネクタ等に詳しい方 ３．ドイツや日本の特許の記載方法を熟知し、特許の記載ルールに従った訳出ができる方 ４．母国語が日本語である、又はネイティブレベルの日本語を書くことができる方 ５．中級程度のパソコン知識がある方 ６．弊社の翻訳支援ソフトを使用して翻訳していただける方 （※ご登録頂ける場合、弊社の翻訳支援ソフトを無料で提供致します） | |
| 応募方法 | 履歴書と職務経歴書を、メールに添付して弊社までお送りください。応募内容の審査は、弊社のアメリカ本社のほうでおこないます。メールの件名に「DE-JA elec. patent translator（お名前）」とご記入ください。 また、希望のレート（原稿ドイツ語1ワードあたりの単価）と、特許翻訳経験年数、対応可能な特許の分野も必ず明記してください。 書類審査の合格者のみに、本社人事担当よりトライアルのご案内をさせていただきますのでご了承ください。 | |
| 募集者名 | マルタイリングジャパン有限会社 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.7583の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月4日09時58分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||