[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年9月24日13時59分
| No. | 7584 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【ドイツ語→日本語 契約書等リーガル翻訳 フリーランサー】 ドイツ語→日本語のリーガル翻訳者（翻訳物のチェックも可能な方、尚可） | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 下記の条件を満たす方を募集しています。 １．ドイツ語→日本語のリーガル翻訳の経験が３年以上ある ２．ドイツと日本の法の違いを考えて、適切な訳出ができる ３．母国語が日本語である、又はネイティブレベルの日本語を書くことができる ４．中級程度のパソコン知識がある ５．弊社の翻訳支援ソフトを使用して翻訳をしていただける（必須ではありません） （※ご登録頂ける場合、弊社の翻訳支援ソフトを無料で提供致します） | |
| 応募方法 | 履歴書と職務経歴書を、メールに添付して弊社までお送りください。応募内容の審査は、弊社のアメリカ本社のほうでおこないます。メールの件名に「DE-JA legal translator（お名前）」とご記入ください。 また、必ず希望のレート（原稿ドイツ語1ワードあたりの単価）とリーガル翻訳経験年数も明記してください。 書類審査の合格者のみに、本社人事担当よりトライアルのご案内をさせていただきますのでご了承ください。 | |
| 募集者名 | マルタイリングジャパン有限会社 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.7584の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月4日10時01分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7583 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【ドイツ語→日本語 特許 フリーランサー】 ドイツ語→日本語の特許翻訳者（分野：電気）※翻訳物のチェックもできる方、尚可 | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 下記の条件を満たす方を募集しています。 １．ドイツ語→日本語の特許の翻訳経験が３年以上ある方 ２．過去の勤務経験や学歴から、電気やコネクタ等に詳しい方 ３．ドイツや日本の特許の記載方法を熟知し、特許の記載ルールに従った訳出ができる方 ４．母国語が日本語である、又はネイティブレベルの日本語を書くことができる方 ５．中級程度のパソコン知識がある方 ６．弊社の翻訳支援ソフトを使用して翻訳していただける方 （※ご登録頂ける場合、弊社の翻訳支援ソフトを無料で提供致します） | |
| 応募方法 | 履歴書と職務経歴書を、メールに添付して弊社までお送りください。応募内容の審査は、弊社のアメリカ本社のほうでおこないます。メールの件名に「DE-JA elec. patent translator（お名前）」とご記入ください。 また、希望のレート（原稿ドイツ語1ワードあたりの単価）と、特許翻訳経験年数、対応可能な特許の分野も必ず明記してください。 書類審査の合格者のみに、本社人事担当よりトライアルのご案内をさせていただきますのでご了承ください。 | |
| 募集者名 | マルタイリングジャパン有限会社 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.7583の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月4日09時58分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7582 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【ドイツ語→日本語 特許 フリーランサー】 ドイツ語→日本語の特許レビュア、翻訳者（分野：医療機器）※特に、レビューができる方歓迎 | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 下記の条件を満たす方を募集しています。 １．ドイツ語→日本語の特許の翻訳経験が３年以上ある方 ２．過去の勤務経験や学歴から、医療機器（歯科系）等に詳しい方 ３．ドイツや日本の特許の記載方法を熟知し、特許の記載ルールに従った校正/訳出ができる方 ４．母国語が日本語である、又はネイティブレベルの日本語を書くことができる方 ５．中級程度のパソコン知識がある方 ６．弊社の翻訳支援ソフトを使用して翻訳をしていただける方 （※ご登録頂ける場合、弊社の翻訳支援ソフトを無料で提供致します） | |
| 応募方法 | 履歴書と職務経歴書を、メールに添付して弊社までお送りください。応募内容の審査は、弊社のアメリカ本社のほうでおこないます。メールの件名に「DE-JA med. patent translator（お名前）」とご記入ください。 また、必ず希望のレビュー料金（原稿ドイツ語1ワードあたりの単価）と、特許翻訳経験年数、対応可能な特許の分野も明記してください。 書類審査の合格者のみに、本社人事担当よりトライアルのご案内をさせていただきますのでご了承ください。 | |
| 募集者名 | マルタイリングジャパン有限会社 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.7582の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月4日09時53分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7581 | |
| 募集ジャンルと言語 | タイ語 在宅翻訳者（複数名募集） ■仕事内容： 当社が受注する対企業向けの案件、オンライ上で翻訳業務を行う対個人向けの案件など、各種文章の翻訳業務を行っていただける方を募集しています。 | |
| 募集対象地域 | 日本国内／海外在宅フリーランス（※日本に銀行口座をお持ちの方のみ） | |
| 募集人数 | 3名程度 | |
| 募集期限 | 2013年10月末まで | |
| 応募資格 | ■必要スキル・経験：・日本語⇒タイ語字、タイ語字⇒日本語への翻訳が出来る方/・翻訳実務経験2年以上/・納期を絶対に守れる方 ■歓迎スキル・経験：・即日対応（1時間以内、3時間以内など）ができる方/・週末対応ができる方/・夜間の対応が出来る方/・ボリュームの少ない1ページからでも対応できる方/・日本に銀行口座をお持ちの方であれば、日本国外在住の方も歓迎します ■その他：・弊社の対応は、日本語・英語となります。/・在宅で翻訳業務を行いたい方に最適な業務です。 | |
| 応募方法 | 選考方法：ご応募の際は、履歴書と職務経歴書をお送りください。書類を受領した後に、トライアル課題をお送りする場合があります。書類選考とトライアル課題の採点後に、合否連絡をいたします。※応募者多数の場合は、ご連絡にお時間がかかる場合がございます。 連絡先：シトラスジャパン株式会社 人事担当 山崎 宛 ご提供いただいた個人情報は、採用選考のみに使用し、他社に委託または第三者に提供することありません。なお、履歴書はご返却いたしませんので予めご了承下さい。 | |
| 募集者名 | シトラスジャパン株式会社 | |
| 業種 | 広告制作 | |
| 応募する▶▶ | No.7581の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月3日14時50分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7580 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英語翻訳・通訳短期派遣】保険業社の社内システム（要件定義）に関する翻訳、社内会議の英語通訳 ■業務内容：社内システム（要件定義）に関する資料の翻訳。英→日、日→英両方ともあり。また週3~4回開かれる社内会議での英語通訳業務。 ■勤務期間：10/21（月）（予定）～11月下旬 想定勤務時間：9：00～19：00 | |
| 募集対象地域 | 東京 | |
| 募集人数 | １～２ | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 要件定義の翻訳実績がある方 | |
| 応募方法 | メールにて履歴書（日本語、職歴も含む）をご送付下さい。 | |
| 募集者名 | 日本コンベンションサービス(株) | |
| 業種 | 翻訳・通訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.7580の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月3日14時08分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7579 | |
| 募集ジャンルと言語 | 営業事務(正社員、中途、アルバイト、パート) | |
| 募集対象地域 | 東京に神田オフィスに勤務可能な方に限る | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | E-mailやダイレクトでの案内や、電話でのクライアントからの返答（見積り等） 語学力、スキルによっては海外へのマーケティング業務を担当していただきます。国内担当者は英語力不問 | |
| 応募方法 | E-mailにて履歴書・職務経歴書をご送付ください。 ※翻訳者ディレクトリを見て応募した旨をご明記ください。 書類選考合格者の方にのみこちらから面接のご案内をさせていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社YPS International | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.7579の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月3日13時12分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7578 | |
| 募集ジャンルと言語 | 急募：英日翻訳 法務関連：基本合意書 社内用なのでスピード重視、希望納期４時間以内 750words、簡単な契約です | |
| 募集対象地域 | 日本 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 法務関連英日翻訳経験者・日本語ネーティブ 短納期対応可能な方、４時間ターンアラウンド希望。 スピード重視でも品質を保てる方 | |
| 応募方法 | メールにて | |
| 募集者名 | TENYU ADVISORY | |
| 業種 | Consulting | |
| 応募する▶▶ | No.7578の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月3日12時18分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7577 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語⇔ベトナム語 翻訳・通訳 業務：ベトナム人製造研修生の研修サポート業務 | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | １人 | |
| 募集期限 | 決まり次第修了 | |
| 応募資格 | 日本語能力試験N2以上。未経験者可。ベトナム人製造研修生の研修サポート業務の通訳・通訳経験があれば尚可。期間：当面スタートから６ヶ月程度を予定（状況により長期依頼の可能性あり）。勤務地：静岡県牧之原市。就業時間：８：３０－１７：３０ ８Ｈ | |
| 応募方法 | 先ず、メールにて経歴書をご送付いただき、書類選考の上、通過した方のみ面接選考のご連絡させていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社アウトソーシング | |
| 業種 | 人材サービス | |
| 応募する▶▶ | No.7577の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月2日19時29分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7576 | |
| 募集ジャンルと言語 | ※紹介予定派遣⇒正社員（3ヶ月後）※■人事・総務、経営企画部に携わる事務業務全般（歴史のある会社で、関連会社が外資の企業になります。英語を使ってする仕事も多くなります。） ■給与 : 時給1,200円■その他福利厚生 : 予定月収：230,000 ～ 251,200円（残業込み10～20時間／月込み）■通勤手当：10,000円（上限）■長期休暇有り：ＧＷ、夏季、冬季■食堂利用可能：250～400円／1食 ■公共交通機関利用・マイカー通勤・バイク通勤・自転車通勤全て可 【正社員になった際】通勤手当、健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険、慶弔見舞金、罹災見舞金、職場行事補助制度、永年勤続社員食堂、売店、トレーニングルーム、シャワールーム、屋上コート（テニス）、医務室使用可能 | |
| 募集対象地域 | 神奈川県 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募（決定次第終了） | |
| 応募資格 | 英語が堪能な方（ＴＯＥＩＣ６００以上） 明るくコミュニケーション能力のある方 ＰＣ（Word,Excel,Power Point）ができるかた | |
| 応募方法 | ・先ずはメールにてご連絡下さい。 ・履歴書／職務経歴書をメールに添付頂けると助かります。 ・お電話でも対応致します。 | |
| 募集者名 | 株式会社アウトソーシング 海外事業統括本部 | |
| 業種 | サービス業 | |
| 応募する▶▶ | No.7576の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月2日19時23分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7575 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】日英チェッカー、英日チェッカー 社内翻訳者（特許関連文書）募集！ | |
| 募集対象地域 | 大阪京橋のオフィスまで通勤可能な地域 | |
| 募集人数 | 複数 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ・特許翻訳経験者、チェック経験者優遇 ・TOEIC800点以上 ・長期勤務可能な方優遇 ・その他言語（特にドイツ語）も対応可能な方歓迎 | |
| 応募方法 | E-mailにて履歴書・職務経歴書をご送付ください。 ※翻訳者ディレクトリを見て応募した旨をご明記ください。 書類選考合格者の方にのみこちらから面接のご案内をさせていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社YPS International | |
| 業種 | 特許・技術翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.7575の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月2日19時09分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7574 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語/英語通訳、日本語/イタリア語通訳 日英通訳又は日伊通訳 | |
| 募集対象地域 | ドイツのケルン市内または近郊在住者 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | １０月７日及び８日にドイツのケルン市内で日本人のアテンド逐次通訳が可能な方。使用言語はイタリア語または英語で対応可能。（ドイツ語の必要なし。）現地または近郊在住の方で、英語またはイタリア語の通訳対応可能な方。 | |
| 応募方法 | 履歴書、通訳歴を記述した書面を添付でご送信お願い致します。詳細は後日、迅速に弊社担当者よりご返信致します。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社翻訳通訳総合言語語学サ－ビス国際センタ－ | |
| 業種 | 通訳(逐次及び゛同時)及び翻訳業務。外国語指導から企業語学研修、異文化交流事業。 | |
| 応募する▶▶ | No.7574の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月2日14時58分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7573 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■ IT資料の英文レビュー業務 ■ 週20-40時間（応相談） ■ 時給2,100円（週20時間以上で労災保険・雇用保険、30時間以上で健康保険・厚生年金完備） | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■ 必要経験：IT分野の英文資料レビュー経験 | |
| 応募方法 | メールにて履歴書（日本語、職歴も含む）をご送付下さい | |
| 募集者名 | 有限会社 TMJ Japan | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.7573の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月2日14時39分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7572 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳・通訳（日本語⇔韓国語）※韓国語ネイティブレベル【雇用形態】：契約社員【勤務時間】10:00～18:30(実働7時間30分） | |
| 募集対象地域 | 東京都渋谷区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■通訳翻訳の実務経験3年以上■韓国語：ネイティブレベル、日本語：ビジネスレベル■ゲームサービス、インターネットサービスなどに関心があり、相応の知識とITリテラシーがある方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7571 | |
| 募集ジャンルと言語 | 募集ジャンル：特許翻訳およびチェック（revision） 言語：英語→日本語 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 翻訳：５名、チェック：５名 | |
| 募集期限 | １０月中 | |
| 応募資格 | １）特許翻訳の経験が３年以上あること、２）特許事務所の社内翻訳者の経験があること、３）fortis を使用できること（または、tmxファイルで納品ができること、またはMemSourceを使用できること）、４）日本語がネイティブであること | |
| 応募方法 | このページをご覧ください。 Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社ＭＫ翻訳事務所 | |
| 業種 | ＩＰ翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.7571の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月2日10時42分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7570 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語（簡体字）ネイティブ翻訳者募集。当社オフィスでの作業。雇用形態は要相談。勤務時間10:00am-6:00pm 中国語翻訳、チェック、クライアントサポートその他翻訳に関連する各種業務 | |
| 募集対象地域 | 当社通勤1時間圏内にお住いの方。 | |
| 募集人数 | １名（予定） | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 日本語能力試験１級、翻訳経験４年以上。 （やる気のある方であれば勉強中の方でも可、ご相談ください。） 顧客、ほかの翻訳者、社内スタッフとのコミュニケーション力が良好な方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7569 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日→英 特許翻訳チェッカー (正社員) 【急募】 | |
| 募集対象地域 | 内勤可能な方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・特許事務所などにて翻訳チェック（レビュー）の経験者 ・TOEIC880点以上（または同等レベル）の英語力 ・中級程度のパソコンスキル ・細かいところまでチェックできる能力のある方・工学・光学・化学・生物などの専門知識があれば尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7568 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【日→英 フリーランサー】 特許翻訳者 （分野：化学、バイオ、工学、機械、半導体、等） | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 下記の条件を満たす方を募集しています。 １．日→英の特許翻訳経験が３年以上あり特許の書き方に精通している ２．英語が母国語である、又はネイティブレベルの英語を書くことができる ３．化学分野の専門知識や、化学分野の業務経験がある（職歴や学歴に明記してください） ４．日→英の翻訳経験が５年以上ある ５．弊社の翻訳支援ソフトを使用して翻訳を行える ６．中級程度のパソコン知識がある （※ご登録頂ける場合、弊社の翻訳支援ソフトを無料で提供致します） | |
| 応募方法 | 履歴書と職務経歴書を、メールに添付して弊社までお送りください。 メールの件名に「【日英翻訳希望（特許）】（お名前）」とご記入ください。 また、希望のレート（できあがり英語1ワードあたりの単価）と、特許翻訳経験年数も必ず明記してください。 書類審査の合格者のみにトライアルのご案内をさせていただきます。 | |
| 募集者名 | マルタイリングジャパン有限会社 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.7568の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月1日15時22分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7567 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【フリーランサー】 韓国語→日本語の特許翻訳者 | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 下記１～５までの条件を満たす方を募集しています。（特に２～５は必須条件です） １．韓→日の翻訳経験が５年以上ある ２．韓→日の特許翻訳経験が３年以上ある ３．理科系卒や専門分野（工学・化学等）を持つ ４．中級程度のパソコン知識がある ５．母国語が日本語である、又はネイティブレベルの日本語を書くことができる（格助詞や助詞等も完璧に使用でき、不自然な日本語にならない） ５．弊社の翻訳支援ソフトを使用して翻訳を行える （※ご登録頂ける場合、弊社の翻訳支援ソフトを無料で提供致します） | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書をメールに添付して弊社までお送りください。 メールタイトルは、「【翻訳希望】（韓→日）（お名前）」とご記入ください。 その際に、特許翻訳経験年数、得意分野、希望レートを必ず明記してください。 書類審査後、合格者のみにトライアルのご案内をさせていただきます。 | |
| 募集者名 | マルタイリングジャパン有限会社 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.7567の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月1日15時20分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7566 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【フリーランサー】 中国語（簡/繁)→日本語の特許翻訳者 | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 下記１～５までの条件を満たす方を募集しています。（特に１～４は必須条件です） １．中→日の特許翻訳経験が３年以上ある ２．理科系卒や専門分野（工学・化学等）を持つ ３．中級程度のパソコン知識がある ４．母国語が日本語である、又はネイティブレベルの日本語を書くことができる（格助詞や助詞等も完璧に使用でき、不自然な日本語にならない） ５．弊社の翻訳支援ソフトを使用して翻訳を行える （※ご登録頂ける場合、弊社の翻訳支援ソフトを無料で提供致します） | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書をメールに添付して弊社までお送りください。 メールタイトルは、「【翻訳希望】（中→日）（お名前）」とご記入ください。 その際に、特許翻訳経験年数、得意分野、希望レート、簡体字/繁体字のどちらを希望か、を必ず明記してください。 書類審査後、合格者のみにトライアルのご案内をさせていただきます。 | |
| 募集者名 | マルタイリングジャパン有限会社 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.7566の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年10月1日15時18分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7565 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日英同時通訳 （２名体制のブースでの通訳） 【2013年10月2日14時07分に追記】募集終了 | |
| 募集対象地域 | 東京 | |
| 募集人数 | ２名 | |
| 募集期限 | 急募 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 2013年10月8日（火曜）夕方3時間以内(～18:30まで） 同時通訳（ブース）経験者 分野は投資関連のプレゼン | |
| 応募方法 | メールにて履歴・職歴データをお送り下さい。後ほど、こちらからご連絡させていただきます。 | |
| 募集者名 | クインズインターナショナル | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.7565の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年9月30日22時44分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7564 | |
| 募集ジャンルと言語 | ミャンマ－語通訳 | |
| 募集対象地域 | 関西地区（兵庫、大阪府、京都府、奈良、和歌山、滋賀など関西近畿地区在住者） | |
| 募集人数 | １名から複数名 | |
| 募集期限 | 決定 | |
| 応募資格 | 10月上旬、大凡1週間から2週間、連続又は数日間で大阪府又は大阪市内でミャンマ－語／日本語の通訳が可能な方。日本人または外国人の方でミャンマ－留学生の通訳者も可能。 | |
| 応募方法 | 日本語／ミャンマ－語通訳が出来る方は至急、履歴書及び通訳翻訳歴を付記した書面をご送信下さい。詳細は折り返し担当者からご連絡致します。事前に大阪梅田の大阪駅前第3ビル29階のウィルウェイ株式会社にて面接をさせて頂きたいと思います。どうぞ宜しくお願い致します。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社通訳翻訳国際センタ－ | |
| 業種 | 通訳・翻訳エ－ジェント（Since 1984） | |
| 応募する▶▶ | No.7564の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年9月30日21時44分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7563 | |
| 募集ジャンルと言語 | IT資料の英訳レビュー業務 週20-40時間（応相談） 時給1,900円（週20時間以上で労災保険・雇用保険、30時間以上で健康保険・厚生年金完備） | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | オンサイト勤務 必要経験：IT・アウトソーシング分野の英語レビュー経験 | |
| 応募方法 | メールにて履歴書（日本語、職歴も含む）をご送付下さい | |
| 募集者名 | 有限会社 TMJ Japan | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.7563の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年9月30日18時43分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7562 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【日英翻訳・短期派遣】医療機器（X線診断装置）のサービスマニュアルの日英翻訳。既存のマニュアル（日英）から、変更個所を翻訳していただきます。用語は既存のマニュアルに沿って作業していただきます。 ■業務内容：医療機器分野（X線診断装置、免疫測定器、ソフトウエア等）のマニュアルの日→英翻訳および照査など。2.その他デジタル製品マニュアルの日英照査、参照ページ、ハイパーリンクなどのチェック作業（日英）や一部多言語→英語のチェックを依頼する可能性がありますが、ご対応可能か否か予めご相談に応じます。 ■勤務期間：2013年10月7日（月）～10月31日（木）■勤務時間：平日10：00-18：00（実働7.25時間、休憩45分）■時給：2,000円■交通費：なし | |
| 募集対象地域 | 品川区大崎まで通勤可能な方 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 医療機器分野における日英翻訳経験2年以上で英訳校正経験がある方 医療機器に関する知識があり、電気や機械系統に強い方尚可 守秘義務厳守できる方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7561 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【紹介予定派遣⇒契約社員】プロジェクト・マネージャー募集。IT関連企業のローカライズプロジェクト進行管理をお任せいたします。翻訳QAリーダーなどと連絡を取りつつ方針を決定し、 翻訳者、翻訳QAに適切な指示をしていただきます。同時にお客様のご要望を理解し、ソリューションを具体化させるための提案書の作成等を行っていただくため、高いレベルの日英コミュニケーションスキルがあり、数値管理に長けた方を求めています。 【仕事内容】■プロジェクトのプランニング、進捗管理、コスト管理およびリスク分析。■国内外のお客様とのコミュニケーション。■お客様の要望を理解し、ソリューションを具体化させるための提案書の作成。■プロジェクト全体の進行及び品質管理【時給】1,800～1,900円【交通費】実費支給（上限あり）【直接雇用後の給与】派遣期間中の人事考課及び経験、スキルに拠り優遇します【直接雇用後の交通費】実費支給【契約期間】即日（応相談）～派遣契約期間6ヶ月終了後の契約社員登用を前提とします。【勤務時間】平日8:55-17:55(月20時間程度の残業あり) | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【必須スキル】■プロジェクトマネージャーもしくはプロジェクトマネージャー・アシスタント実務経験■基本的なIT知識、PCスキル■コミュニケーション能力(日英、英語はビジネスe-mailの読書以上)■交渉やプレゼンテーション能力■優れた翻訳能力■ローカライズ工程を熟知している方■各種ツールを使いこなせる方■経験に基づき的確な判断を下せる方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7560 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■先方での韓国語映像翻訳（番組名＝アジア・インサイト）■東京都港区赤坂の映像制作会社にて、韓国語の取材映像を見ながらその場で日本語に訳し、内容を口頭でスタッフに伝える ■日程：10月15日（火）～10月19日（土）の5日間 ■作業時間帯：終日見ていただきたいですが、ある程度調整可能です（最低2時間保証）■謝金額：2000円×時間（税込）ただし昼食・休憩時間を除く ■交通費：実費お支払い（上限1200円） | |
| 募集対象地域 | 都内及びその近郊 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 映像翻訳経験者が望ましい。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7559 | |
| 募集ジャンルと言語 | Japanese to English Translators Interpreters Japanese-English | |
| 募集対象地域 | Anywhere | |
| 募集人数 | 50 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | Strong speaking ability in English and Japanese, interpreting over the phone | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7558 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日英逐次通訳 | |
| 募集対象地域 | 東京 | |
| 募集人数 | １名又は複数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 東京での日英逐次通訳です。１０月２７日、２８日全日・詳細は下記をご参考にして下さい。通訳分野は⇒ Indirect food additives, legal, chemicalsubstances Client meeting，The meeting is with a small group, approximately five individuals.We will probably have two attorneys present who speak no Japanese and three Japanese clients who speak English. English and Japanese.The content of the meeting is technical and involves a significant amount of chemistry and legal vocabulary. An interpreter with experience in these areas would be very helpful. Also, because the content of the meeting is confidential, the interpreter would need to sign a Nondisclosure Agreement with Keller and Heckman.以上でございます。 | |
| 応募方法 | ２日間、東京での上記通訳内容でご対応可能な逐次通訳者の方は履歴書、通訳歴を日本語と英語でご提出下さい。メ－ル添付でご送信お待ちしております。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社翻訳通訳総合言語語学サ－ビス国際センタ－ | |
| 業種 | 通訳(逐次及び゛同時)及び翻訳業務。外国語指導から企業語学研修、異文化交流事業。 | |
| 応募する▶▶ | No.7558の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年9月28日15時46分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7557 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳者、QA 担当募集！：カルテモは翻訳、機械翻訳、翻訳品質評価に実績をもつ大変ユニークな会社です IT、通信、機械、自動車、医療機器などローカライズ分野の翻訳者を募集します 各業界のマーケティング系翻訳を得意とする方も同時募集！ | |
| 募集対象地域 | 在宅勤務の場合、制約はありません。 社内常駐(東京・葛西)が可能な方はその旨記載ください。（歓迎します） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募、随時 | |
| 応募資格 | 翻訳者としての実績をもつ方。（ご応募後、無償トライアルを実施します） Trados、SDLX、Worldserver などの TM ツール対応者（導入検討者 OK） 社内常駐可能な方は、TMツールの操作インストラクションを行います。 | |
| 応募方法 | E-mailにて以下の内容を記載しお送りください。 1. 氏名、2. 性別、3. 年齢、4. 居住地（詳細は不要です）、5. 経験年数、6. 得意分野、7. TM ツール対応の可否、8. 常駐勤務の可否、9. 希望される単価、時給やアピールポイントなど（任意、自由にお書きください） ※不明点は Mail もしくは 弊社HPからお問い合わせください | |
| 募集者名 | 株式会社カルテモ | |
| 業種 | 翻訳業、コンテンツ制作業 | |
| 応募する▶▶ | No.7557の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年9月27日17時46分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7556 | |
| 募集ジャンルと言語 | オンサイトゲーム翻訳者募集（社員） | |
| 募集対象地域 | 東京都新宿区 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | トレーディングカードゲーム、MMORPG、ソーシャルゲームを主にあらゆるゲームの翻訳、チェックが業務です。ゲームが大好きな方、ゲームを英日両言語でプレイした経験がある方を募集しています。 ・最低でも2年間のゲーム翻訳実務経験者、さらに2,000ワード/日の英日翻訳を処理する能力がある方 ・口頭、メールでの英語でのコミュニケーションが問題なくとれる方 ・Trados、MemoQなどの翻訳支援ツールの使用経験があればプラス | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7555 | |
| 募集ジャンルと言語 | Cloud computing - English into SZh Translation field and required knowledge Cloud computing Network configuration Network administration | |
| 募集対象地域 | USA or Canada | |
| 募集人数 | two persons | |
| 募集期限 | November 30, 2013 | |
| 応募資格 | Requirement: Native Chinese Speaker (PRC) Resident in USA or Canada Trados2009 or later | |
| 応募方法 | Please send your CV by email Screening process: #1 Screening by CV #2 Test trasnlation (no chargeable) #3 Interview | |
| 募集者名 | 株式会社十印（とおいん） | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.7555の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年9月27日17時20分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||