[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年5月12日03時45分
| No. | 9586 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■中国特許の和訳文の校閲及び修正業務（オンサイト）■月～金曜日（１日５時間以上）■時給：スキルにより応相談■交通費支給■期間：2015年5月～2016年2月 | |
| 募集対象地域 | 首都圏在住者 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 技術知識があり、中国語翻訳又はチェック業務２年以上の経験者 初級以上のPCスキル トライアルあり | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9585 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■米国サンディエゴで開催されるCSUN2015カンファレンスでの日英逐次通訳 ■日程：3月6日（金）■学会発表の質疑応答の際に質問内容の聞き取り及び回答の通訳 ■拘束時間：午前11時スタートの発表を挟んで合計3時間ほどの予定（打ち合わせ＋発表）■料金：18,000円＋交通費 | |
| 募集対象地域 | サンディエゴ及びその近郊 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 日英通訳経験3年以上が望ましい | |
| 応募方法 | メールにて履歴書（写真入りが望ましい）及び職務経歴書をお送りください。 | |
| 募集者名 | （株）TOPランゲージ | |
| 業種 | 通訳・翻訳・教育 | |
| 応募する▶▶ | No.9585の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年2月4日12時32分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9584 | |
| 募集ジャンルと言語 | 韓国語→日本語のゲーム翻訳の校正者を募集しています 在宅勤務(フリーランス） | |
| 募集対象地域 | 日本・韓国 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 常時 | |
| 応募資格 | ゲーム用語や若者言葉に詳しい方 韓国語ができる日本語ネイティブの方 (韓国在住経験があればなお良いです） 出来れば韓国在住の方が良いのですが、日本の方でも構いません。 | |
| 応募方法 | 経歴中心の履歴書をEメールにお送りください | |
| 募集者名 | ENKOLINE | |
| 業種 | 通訳・翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.9584の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年2月4日10時29分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9583 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■モンゴル語翻訳者 ■広東語翻訳者 ■その他希少言語翻訳者 募集 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 不問 | |
| 募集期限 | 急募／随時 | |
| 応募資格 | ■モンゴル語、広東語、その他希少言語に対応できる翻訳者。 ■経験者 優遇。 ■未経験者 可。 ※ネイティブの方歓迎。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書、翻訳実績、作品リスト等を メールもしくは郵送にてご送付くださいませ。 | |
| 募集者名 | フェルヴァント | |
| 業種 | 海外映画・ＴＶ番組 日本語版翻訳、一般翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.9583の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年2月4日10時17分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9582 | |
| 募集ジャンルと言語 | Japanese to English translation (Product introductions: technical and Engineering) FTB Communications through its language services supports clients in the field of international business in aiming at smooth communication with overseas enterprises by crossing over language and cultural barriers. | |
| 募集対象地域 | Not specified | |
| 募集人数 | 2 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | A minimum of 3 years' relevant professional experience in translation. Must have enough experience of translating electrical equipment, mechanical equipment, chemical-mechanical equipment, or precision equipment. | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9581 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■募集ジャンル：派遣 ■言語：日英翻訳（６割）、英日翻訳（４割）、IT系資料の翻訳、会議通訳 ■業務概要：日系企業の海外進出先(海外支社、海外現地法人)または、海外顧客へのIT製品の導入・運用手順書、販売促進資料、取扱説明書等のドキュメント等の翻訳が中心となります。(当社顧客先にて勤務して頂きます。) ■業務内容：翻訳コーディネート(見積、工数算出、メンバー選定＆外注先選定)、翻訳（意訳を含む）、校正、レビュー等、（翻訳チーム、メンバー管理も実施して頂く場合が有ります。） ■雇用形態：派遣社員 ■雇用期間：長期（半年更新、長期雇用は１年以上） ■勤務時間：８：３０～１７：１５ ■休日：完全週休２日制土・日・祝 ■給与目安：時給1700～1900円(スキル・経験・資格により決定) ※未経験者は、時給1500円からスタート ■年齢制限：就業規則上、定年退社が６５歳の為、６４歳未満の方を希望致します。■職場の雰囲気（翻訳チームの平均年齢は、平均29歳と若年層が比較的多い職場です。） 【2015年2月3日19時30分に追記】募集対象地域の東京都中央区は誤りで東京都江東区が正しいです。 | |
| 募集対象地域 | 東京都中央区、千代田区、港区に勤務可能な方 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 2015年2月20日 | |
| 応募資格 | ■東京都江東区(最寄駅：新木場または、東雲)、港区（最寄駅：田町、芝公園）、千代田区（最寄駅：秋葉原、麹町）のいずれかに勤務可能な方 ■未経験、経験者ともに歓迎！経験者は翻訳経験１年以上の方を歓迎します。未経験者は、翻訳関連資格を保有しているを前提とします。 ■TOEIC750以上(他資格の場合は、相当以上)の語学力を有する方（母国語が英語の方は、日本滞在年数が３年以上である事） | |
| 応募方法 | 下記方法のいずれかの都合の良い方法でご応募下さい。 （１）履歴書・職務経歴書、希望条件書(就業可能日、希望年収)を郵送。 （２）ホームページからのエントリーフォームで応募する。 （３）メールにて応募書類を送付。 | |
| 募集者名 | 株式会社日本ソフトウェアクリエイティブ | |
| 業種 | 情報処理、ソフトウェア、アウトソーシング、人材派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.9581の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年2月3日19時26分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9580 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■募集ジャンル：デスクトップサポート（国際対応有り） ■契約社員雇用(半年更新) ■勤務地：田町駅近郊 ■3月～長期 ■給与：月給23～28万円（語学力・経験等により考慮） ■待遇：社会保険加入、通勤交通費支給（定額3万円まで） | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・パソコンに詳しい方（Excel操作に詳しい方）※PCでの実務経験は問いません。 ・TOEIC700相当以上を目安の同等の語学力を保有の方 ・東京都港区（田町・赤羽橋）への通勤が可能な方 ※業務の関係上、在宅勤務希望者はお断り致しています。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9579 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■募集ジャンル：英文事務（資料翻訳、会議通訳、海外出張手配など） ■２０１５年２月２３日～長期 ■契約社員雇用（半年更新）■給与：契約社員給与：２２～２６万円（語学力・経験等により考慮） ■待遇：社会保険加入、通勤交通費支給（定額3万円まで） ■勤務予定地：東京都江東区（最寄駅：新木場） | |
| 募集対象地域 | 東京都江東区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【未経験者歓迎】※社会人経験必須 ・IT等の業務知識・経験不問 ・TOEIC600相当以上の語学力を目安とし、簡単な会話が可能な方 ※業務の関係上、法人格や在宅勤務希望者はお断り致しています。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9578 | |
| 募集ジャンルと言語 | オンサイト/リードトランスレーター（英⇔日社内翻訳者）急募!!●様々な分野の翻訳/レビューをご自身で行っていただくと共に、個別プロジェクトの翻訳チームをリードしていただきます。具体的には・・・■翻訳/レビュー（英→日、日→英）■翻訳の品質管理全般（指示書の作成、翻訳者へのフィードバック、DTP/ビルド後の最終チェックなど）■翻訳メモリ（TM）や用語集の管理■社内外の関係者との英語/日本語によるコミュニケーション ■勤務期間：即日～最長6ヶ月間（2ヶ月毎の契約更新）■勤務時間：平日9：30～18:30（※応相談）■時給：2,000円■交通費：なし | |
| 募集対象地域 | 東京都目黒区 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■少なくとも1～2年の英日あるいは日英翻訳の実務経験■翻訳支援ツール（TRADOS、SDLXなど）の使用経験■英語/日本語によるコミュニケーション能力（メール、電話会議など）■PCオペレーションスキル■ビジネスレベルの英語力■IT（特にネットワーク技術、エンタープライズアプリケーション）、自動車、観光、医薬分野の翻訳経験者優遇 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9577 | |
| 募集ジャンルと言語 | ゲームアプリ翻訳（日本語⇔英語）※英語ネイティブレベル【雇用形態】：契約社員【勤務時間】9：30～18：30 | |
| 募集対象地域 | 福岡県福岡市博多区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【必須】■英語ネイティブ■日本語能力試験N1相当の語学力がある方■翻訳業務経験、または翻訳専門の勉強をされてきた方■自発的に周囲と円滑なコミュニケーションが取れる方【あれば尚可】■ローカライズ業務経験■ゲーム業界勤務経験■英語によるカスタマーサポート(メール)業務経験※国籍不問、外国籍の方は日本語ビジネスレベル※遠方に在住の方は、Web面接（Skypeなど）も可能です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9576 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【派遣社員】金融・経済・財務・会計分野【仕事内容】●アメリカ議決権行使助言サービス会社発行のレポートの翻訳（英⇒日）●英文記事の翻訳、および付帯業務 【時給】1900円～2000円【勤務時間】平日9:00-17:00【残業】0～2時間/日【勤務期間】即日～6月末日 | |
| 募集対象地域 | 東京都港区青山 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ●翻訳（英⇒日）実務経験3年程度以上●TOEIC900点程度の英語力（目安です）●PCスキル：★Word→初級レベル(書式の設定、余白・サイズ等のページ設定、ワードアート・オートシェイプ等機能の使用経験)★Excel→初級レベル（四則計算など）●周囲とコミュニケーションをとれる方●経済に興味のある方●上場企業の開示資料に関する翻訳・金融関係の翻訳の実務経験尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9575 | |
| 募集ジャンルと言語 | 募集ジャンル：特許 言語：中＝＞日、韓＝＞日 形態：在宅（フリーランス） | |
| 募集対象地域 | 日本国内（可能であれば関西） | |
| 募集人数 | ２～３名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | - 特許事務所の所内翻訳者の経験があること - ＣＡＴツールを使えること - 翻訳及びチェックができること | |
| 応募方法 | Web Site ＝＞５．中日、韓日の在宅特許翻訳者からご募下さい。お問い合わせは下のメールアドレスからお願いします。 | |
| 募集者名 | 株式会社ＭＫ翻訳事務所 | |
| 業種 | 知財翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.9575の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年2月2日17時36分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9574 | |
| 募集ジャンルと言語 | 長期在宅フリーランス翻訳者募集！ ★中→日（日本語ネイティブ）、英→日（日本語ネイティブ）、日→英（英語ネイティブまたは日本語ネイティブ） ★報酬：応相談 | |
| 募集対象地域 | 特に制限なし | |
| 募集人数 | 特に制限なし | |
| 募集期限 | 特に制限なし | |
| 応募資格 | 必要資格■最終学歴：大卒以上■翻訳レベル：中～上級■パソコン技能：Microsoft Offceとインターネットの基本操作ができること■翻訳の実務経験がある方（3年以上）■翻訳のための時間が確保できる方 選考ではトライアル翻訳を行います。選考に合格し、登録が完了していても、受注状況や他の翻訳者との兼ね合いによってはお仕事を依頼できないこともあります。予め御了承ください。 応募にあたり、専業翻訳か副業翻訳のいずれかを明記してください。 | |
| 応募方法 | ※中国大陸内で開設された人民元建ての中国の銀行口座が必要です。（お持ちでない方は相談可）応募者は履歴/職歴書（翻訳言語、翻訳経験、得意分野、翻訳が可能な曜日・時間帯、希望の翻訳レート、居住都市を記入）の内容をメール本文にご入力いただき、送信してください。 ※電話でのお問い合わせは受け付けておりません※ | |
| 募集者名 | 上海携達商務諮詢有限公司 | |
| 業種 | 翻訳、通訳派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.9574の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年2月2日17時19分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9573 | |
| 募集ジャンルと言語 | 韓国語から日本語への翻訳で日本人の方を募集しています。 医療系の翻訳が特に得意な方。地域は特に問いませんが日本の銀行口座をお持ちの方になります。 | |
| 募集対象地域 | 特に無し | |
| 募集人数 | 数人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 翻訳経験3年以上のかたで医療系の分野を得意としている日本人。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9572 | |
| 募集ジャンルと言語 | 特許明細書の在宅翻訳者・校正者（英・日） １ワードあたり10円（翻訳）程度、2円（校正）程度。トライアル結果によって決定します。 | |
| 募集対象地域 | 全国各地（国外在住可） | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 知財の知識のある方、翻訳経験のある方を歓迎します。日本語のネイティブの方、歓迎。 国内業務増加に伴い、有能で将来性のある翻訳者、校正者を複数名募集します。 フリーランスの形態ではありますが”Team”の一員という気概をもって共に働くという姿勢に賛同していただける方をお待ちしております。 | |
| 応募方法 | 履歴書・職務経歴書を電子メールにて送付してください。追って結果をお知らせいたします。 書類審査→会社説明を兼ねた面接（遠方にお住いの方には電話又はSkypeにて対応）→トライアル（分野応相談） | |
| 募集者名 | Welocalize Japan（株式会社）Park IP 事業部 | |
| 業種 | 特許（法律関連）の翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.9572の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年2月2日13時57分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9571 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語－日本語通訳（逐次） イベントでの代表者様付き添い通訳、その後の会食の逐次通訳 2015年2月5日午前9時～午後3時頃まで | |
| 募集対象地域 | 札幌市及び札幌近郊在住者 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 逐次通訳経験者、上記日時対応可能な方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9570 | |
| 募集ジャンルと言語 | 特許翻訳 日本語→英語 【2015年2月2日13時19分に追記】ご希望の単価をメールでお教えください | |
| 募集対象地域 | 日本中 | |
| 募集人数 | 2人 | |
| 募集期限 | 常時 | |
| 応募資格 | 翻訳家：日本語→英語の特許翻訳の経歴が豊富な翻訳者 校正者：日本語→英語の特許翻訳・校正の経歴が豊富な英語ネイティブ 翻訳経歴４年以上/学歴・TOEIC不問 | |
| 応募方法 | 記載のメールアドレスにキャリア中心の履歴書とご希望の単価をお送りください | |
| 募集者名 | ENKOLINE | |
| 業種 | 通訳・翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.9570の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年2月2日12時06分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9569 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳・通訳コーディネーター募集 翻訳者が23000名いる翻訳会社で直接各言語のネイティブとのやりとりやっクライアントとの業務となります。 | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 2015年3月末 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ○翻訳業界、翻訳業務、外国人人材への強い興味 ○営業経験1年以上か、営業に自信がある方（業種問わず） ○日本語ネイティブまたはネイティブレベル | |
| 応募方法 | Eメールによる応募（写真付きの履歴書・職務経歴書を添付の上、希望職種を明記下さい） | |
| 募集者名 | 株式会社 ビーコス | |
| 業種 | 翻訳・通訳業、外国人人材派遣・人材紹介業 | |
| 応募する▶▶ | No.9569の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年2月2日12時03分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9568 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳・通訳営業（窓口業務）募集 翻訳者が23000名いる翻訳会社で直接各言語のネイティブとのやりとりやっクライアントとの業務となります。 | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 2015年2月末 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ○翻訳業界、翻訳業務、外国人人材への強い興味 ○営業経験1年以上か、営業に自信がある方（業種問わず） ○日本語ネイティブまたはネイティブレベル | |
| 応募方法 | Eメールによる応募（写真付きの履歴書・職務経歴書を添付の上、希望職種を明記下さい） | |
| 募集者名 | 株式会社 ビーコス | |
| 業種 | 翻訳・通訳業、外国人人材派遣・人材紹介業 | |
| 応募する▶▶ | No.9568の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年2月2日12時01分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9567 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【ドキュメンタリー・インタビュー番組の日本語字幕制作者募集】 翻訳言語：英語から日本語 | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2015年2月28日まで | |
| 応募資格 | SSTG1ユーザーで、字幕放送経験者のみ。未経験者不可。 専門性の高い番組が多いため、幅広い教養と知識が必要です。また、納期は、25分番組、50分番組ともに素材が届いてから約３日と概して短いため、スピードも求められます。 内容を正確につかんでいることや日本語の表現力はもちろんですが、１本の作品として全体を把握し、字幕表現に生かす余裕のあるスキルをお持ちの方を希望しています。また、イギリスの文化に親しんでいる方大歓迎です。 | |
| 応募方法 | メールにて件名を「字幕翻訳者応募 お名前」と明記の上、英語、日本語両方の履歴書をお送りください。作品リストをお持ちであれば、併せてお送りください。書類選考の上、合格者のみにトライアルの日程をお知らせいたします。 料金は、トライアルの合格者に直接お知らせし、お仕事をして頂けるかを確認後、発注いたします。トライアルの料金はお支払いできかねますので、予めご了承ください。 | |
| 募集者名 | TVTジャパン株式会社 | |
| 業種 | 放送業 | |
| 応募する▶▶ | No.9567の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年1月31日20時42分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9566 | |
| 募集ジャンルと言語 | 募集ジャンル：在宅フリーランス翻訳者 言語：英->日、日->英 分野：半導体デバイス並びにその応用技術（ハード、ソフト） | |
| 募集対象地域 | 在宅のため、制限無し | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 日英翻訳で3,000文字/日以上の翻訳能力がある方。（機械翻訳不可） 募集分野における専門知識を有し、スケジュールに責任をもって対応頂ける方。 原稿はMS-Office(Word/Excel/Powerpoint)またはPDFにて提供。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9565 | |
| 募集ジャンルと言語 | IT人事アプリケーションの製品ドキュメント(ユーザーガイド)翻訳者急募 言語： 英語 -> 日本語 【2016年2月16日12時35分に追記】週40時間勤務（基本的に土日祝休み)の在宅勤務。製品ＵＩ翻訳プロジェクトは時給1200円スタート。開始時にオンサイト研修(1週間から10日)を予定しています。 | |
| 募集対象地域 | 在宅勤務 | |
| 募集人数 | 10名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 日本語ネイティブの方で、翻訳実務や翻訳会社での経験がある方、IT 翻訳経験 2 年以上の方で、優先順位を付けて効率的に作業を進めることができ、また作業状況報告や問題の報告等のメールや口頭でのコミュニケーション能力の高い方を募集します。 ・MS Office Word、Excelのスキル。（Google Doc、memoQ など翻訳支援ツールのスキルあれば歓迎） ・英語での Reading/Writing スキル、簡単な会話力、読み書きスキルは必須です。会話はマシンの基本設定やプロジェクトに関する簡単な英会話が可能なレベルが必要ですが必要に応じてプロジェクトマネージャがサポートすることも可能です。不安がある方は応募の際にご相談ください。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9564 | |
| 募集ジャンルと言語 | オンサイト 外資大手IT企業でのローカライズ・プロジェクトマネージャー（翻訳コーディネータ）募集 | |
| 募集対象地域 | 勤務地：外資大手IT企業 東京23区内浜松町駅または大門駅より徒歩3分 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | - IT業界でのローカライズ（製品だけではなく、マテリアルも含む）に関わった経験が最低3年、TRADOSの使用経験（実務に翻訳などで使用していなくても、ツールのコンセプトやその機能がわかればOK） - Microsoft Excel、Word、PowerPointの実務経験（一般レベル） - 納品物の内容（品質）確認できるレベルの英語力（日⇔英）、同僚や取引会社等と円滑にやり取りができるコミュニケーション力は必須です | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9563 | |
| 募集ジャンルと言語 | 某大手小売業社で外国人（オーストラリア人）の専属通訳。 | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 英語で逐次通訳、ウィスパリングのできる方。上司、および店舗スタッフとのコミュニケーション能力のある方。また、月2回程度の土曜出勤対応可能な方。企業内通訳の経験者歓迎。エクセル・ワードの基本操作可能な方。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書をメールにてお送りください。書類審査の上、こちらからご連絡させていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社 吉香 | |
| 業種 | ランゲージエージェント | |
| 応募する▶▶ | No.9563の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年1月30日13時27分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9562 | |
| 募集ジャンルと言語 | 某大手小売業社での社内翻訳作業（英語） | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 日英、英日の翻訳実務経験3年以上（日英が多い）。エクセル・ワード基本操作可能な方。また、特に財務やマーケティング、プレゼン資料などの翻訳経験のある方。TOEIC800以上あれば尚良し。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書をメールにてお送りください。書類審査の上、こちらからご連絡させていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社 吉香 | |
| 業種 | ランゲージエージェント | |
| 応募する▶▶ | No.9562の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年1月30日13時15分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9561 | |
| 募集ジャンルと言語 | 公的機関の所内掲示物や配布物の翻訳 日本語 ⇒ ベトナム語 | |
| 募集対象地域 | 不問(在宅翻訳) | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ベトナム語ネイティブ(日本語検定１級取得者) インターネット(メール)環境があり、連絡がこまめに取れ、MSワード、MSエクセル使用できること 作業時期：2015年2月中(2/2～2/20頃予定) | |
| 応募方法 | メールに履歴書、職務経歴書、日本語検定1級合格証書コピー添付の上 【公的機関の所内掲示物や配布物の翻訳】を明記の上ご応募ください。 こちらから詳細を返信いたします。 また、こちらからの返信時に添付するNDA(守秘義務に対する誓約書)への同意の上、ご返送(メール／ファックス)が必要となります。 | |
| 募集者名 | 株式会社アローフィールド | |
| 業種 | 在宅翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.9561の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年1月30日11時50分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9560 | |
| 募集ジャンルと言語 | タイ語翻訳者募集！！（タイ語⇔日本語） | |
| 募集対象地域 | 不問（海外でもＯＫ） | |
| 募集人数 | ２～３名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | タイ語の翻訳ができる方を募集しています。 経験は問いませんので、お気軽にご応募下さい。 各ジャンルを募集中です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9559 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【お仕事番号】P15A009◆エンターテイメント企業での翻訳業務◆業務形態 派遣◆職種 翻訳◆言語 英語◆業務内容 ・エンターテイメント研修資料の翻訳・編集（日⇔英）・英文研修マニュアルガイドラインの和訳及び編集・日本語参照資料の英訳及び編集・オンライン文書管理システムを使用してのバージョン管理・翻訳支援ツールを使用しての翻訳（マニュアル、部品等機械専門用語あり）◆時給2100円（スキルにより応相談）◆交通費全額支給あり！◆勤務地 舞浜◆契約期間 即日～長期◆業務時間8：30－17：00（休憩1時間） | |
| 募集対象地域 | 千葉県舞浜市（舞浜駅） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | TOEIC 900以上 翻訳実務経験3年以上 | |
| 応募方法 | ■メール添付にて最新の履歴書、職務経歴書（日本語・英語版）（Excel、Word使用※形式自由）データをご送付下さい。件名は「翻訳者ディレクトリー応募 ○○」 として、○○の部分にはお名前とお仕事番号を入れて下さい | |
| 募集者名 | 株式会社コングレ・グローバルコニュニケーションズ | |
| 業種 | 翻訳業務 | |
| 応募する▶▶ | No.9559の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年1月29日15時36分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9558 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【お仕事番号】P15C009 ◆2名募集！外資系生命保険会社勤務！通翻訳業務 ◆【業務形態】派遣【職種】通翻訳業務【言語】英⇔日【業務内容】１．通訳・ビジター対応（US本 社、アジアからのビジターが来日し、ワークショップやミーティングが行われ る際の通訳業務）・IT プロジェクトにおけるシステム関係者、及び、ビジ ネス関係者とのミーティングにおける通訳業務・CIO管下内で開催されるミーティングにおける通訳業務 ２．翻訳 ・上記で使用するドキュメントの和訳、英 訳・システム利用マニュアルの和訳、英訳【時給】2500～】円/h※能力、スキルにより考慮 | |
| 募集対象地域 | 東京都江東区（東陽町） | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・TOEIC 900以上・翻訳経験 翻訳実務経験5年以上・通訳経験 通訳実務経験5年以上・基本的なPCスキル（Msoffice Word、Excel、PowerPint必須） | |
| 応募方法 | ■メール添付にて最新の履歴書、職務経歴書（日本語・英語版）（Excel、Word使用※形式自由）データをご送付下さい。件名は「翻訳者ディレクトリー応募 ○○」 として、○○の部分にはお名前とお仕事番号を入れて下さい。 | |
| 募集者名 | 株式会社コングレ・グローバルコニュニケーションズ | |
| 業種 | 通訳・翻訳業務 | |
| 応募する▶▶ | No.9558の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年1月29日15時33分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9557 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【テレビ番組等の日本語版制作コーディネーター募集】 ■業務内容：映像翻訳、字幕チェック、翻訳者の手配・スケジュール管理、オフィス内の庶務など。 ■コンテンツ：ＷＷＥ（アメリカンプロレス）のローやスマックダウンをはじめとしたレギュラー番組、海外サイクル情報番組、フィギュアスケート番組、海外ドキュメンタリー作品。★ＷＷＥとはアメリカ最大のプロレス団体です。「プロレス」というイメージからは程遠い上質なエンターテインメントですので、老若男女を問わず世界中に大勢の視聴者がいます。涙あり笑いありのドラマティックな番組です。 ■翻訳言語：英語から日本語 ■勤務地：オンサイト勤務（表参道、渋谷駅から徒歩5分程） ■勤務時間：平日10:00～18:00 ■報酬：月給20万円～（技能、経験に応じます） ■その他：交通費支給（上限あり）、週休2日、有給あり | |
| 募集対象地域 | 東京都内・近郊（オンサイト勤務） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・TOEIC800点程度以上 ・映像翻訳の基礎が分かる方(現在、映像翻訳学校に通われている方でもOKです) ・映像翻訳の実務経験が1年以上ある方 ・SST使用経験のある方 | |
| 応募方法 | メールにて履歴書をお送りください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ルミエール | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.9557の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年1月29日15時01分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||