[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年5月6日06時25分
| No. | 9980 | |
| 募集ジャンルと言語 | * 英→日翻訳の在宅翻訳者を募集中 * ITとマーケティング分野 | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅業務） | |
| 募集人数 | 若干 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 1) 英語の堪能な日本語ネイティブの方 2) ITとマーケティングの翻訳経験がある方、またはその分野での資格や経験のある方 3) Trados Studio を使用できる方 | |
| 応募方法 | 英語版の履歴書/職務経歴書を添付のうえ、次のメールアドレスまでお送りください。 してください電子メール配信 | |
| 募集者名 | CSOFTインターナショナル | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.9980の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年5月5日12時53分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9979 | |
| 募集ジャンルと言語 | (1)中国語→日本語訳文の校正 (2)英語→日本語訳文の校正 (3)調査補助（環境・省エネ・資源関連） 【2015年6月5日11時18分に追記】業務量が増えましたので、若干名が急募です。経験を問わず能力さえあれば、大歓迎。 | |
| 募集対象地域 | 問わず | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 中国語堪能、環境技術の知識のある方（優先） 特に、調査業務が可能な方を歓迎します。（未経験者可） | |
| 応募方法 | 簡単な自己紹介（学年、連絡先）を明記の上、日本語で下記連絡先にメールを送付してください。 | |
| 募集者名 | 北京プロテクト環境工程有限公司 | |
| 業種 | 環境・省エネ | |
| 応募する▶▶ | No.9979の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年5月4日15時39分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9978 | |
| 募集ジャンルと言語 | ジャンル：在宅知財／特許翻訳者 言語：英日、独日、仏日、中日、韓日 分野：特許明細書以外に先行技術文献等の翻訳ができる方歓迎 | |
| 募集対象地域 | 可能であれば大阪周辺 | |
| 募集人数 | １０名程度 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ３年以上の特許翻訳者の経験 理工系の学位 各言語の検定試験１級又はそれと同等の語学力 ＣＡＴツールが使えること（Memsource, Fortis Revolution, etc.） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9977 | |
| 募集ジャンルと言語 | 映画の日本語字幕、日本語吹き替えのクオリティーチェック | |
| 募集対象地域 | 関東 | |
| 募集人数 | 40人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 洋画・テレビ番組が好きな英語能力のある方。英語ヒアリングと日本語字幕チェックスキルに自身のある方歓迎。日英通訳、翻訳に経験のある方大歓迎。TOEIC 750以上。未経験者可。東京での研修後、スキルによっては自宅勤務可能。スキルアップにより昇給！ | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9976 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■外資ベンチャー■日英通訳と翻訳のお仕事です！ 国内およびAPAC・USから共有されるドキュメントの翻訳(日⇔英) 、電話会議通訳⇒平均１～2時間程、商談同行、全社ミーティング等の動画翻訳など。 ・時期：5月20日～長期派遣、・時給：2,500円～2,850円、・時間：09:30～18:30（休憩1時間 実働8時間）残業10時間ほど／月。 | |
| 募集対象地域 | 東京都渋谷区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■通訳経験：1回2時間程度の通訳に入ったことがある。※インド系、東南アジア系の英語に聞き慣れている方、歓迎！ ■PCスキル：Microsoft Word, Excel, Power Pointの基礎以上の知識。 ■自身でアマゾンや楽天等ショッピングサイトで購入経験。※インターネット関連の知識に強い方、歓迎！ ※立て込んだ際に、優先度をつけて同時進行することが出来る。 | |
| 応募方法 | １．まずは履歴書及び職務経歴書をお送りください。 ２．後ほど、こちらからご連絡させていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社クレアーレ | |
| 業種 | 人材派遣・人材紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.9976の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年5月2日13時37分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9975 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】決まり次第終了！ 資料を英訳していただきたいです。ページ数はA4用紙3枚分で、こちらからデータを送付するので、自宅で作業していただいても構いません。 報酬金額は直接ご相談させてください。 （お互いに合致した段階でお仕事スタートになります。） ご質問だけでも構いませんので、ご連絡ください。納品日は5突4日のお昼までとさせてください。納期が守れない方はご遠慮ください。よろしくお願いします。 | |
| 募集対象地域 | 全国どこでも。 パソコンとネット環境があれば、どこでもできます。 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・英訳に慣れている方 ・納期を守っていただける方 以上、2点を守っていただける方です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9974 | |
| 募集ジャンルと言語 | 株式会社アイエルシーでは日々様々な企業・個人様から翻訳のご依頼を賜っており、質の高い翻訳を長年に渡り提供しております。 現在、弊社では在宅翻訳者（日英・英日翻訳／ジャンル不定）の方を募集しております。ご希望の方はメールにてご応募ください。 【2015年5月1日18時26分に追記】土・日・祝日は返信できかねますので、ご了承下さい。 | |
| 募集対象地域 | 不問（海外在住でも可） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 経験・資格は不問ですが、メールにてご応募して頂いた後、翻訳トライアルを受けていただき、合格して頂くことを採用の条件としております。 翻訳トライアルは日英・英日どちらを受けていただいても結構です（両方でも可）。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9973 | |
| 募集ジャンルと言語 | 契約社員募集（オンサイト）日本語←→英語 医薬品及び医療機器の審査報告書の英訳及び翻訳のチェック、法令通知の英訳及び翻訳のチェック、その他付随的業務、海外に対する広報に関する業務の補助業務（国際会議等の支援） | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区霞が関に通勤可能な地域 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 次の1. ～5. のいずれにも該当する方。 1.大学卒業以上の学歴を有する方 2.医療分野の英訳の実務経験1年以上 3.以下のいずれかの条件を満たす ・医療または生命科学分野の学科を卒業、または医療関係の実務経験（開発、薬事、研究等）1年以上 ・英訳の実務経験が3年以上 4.TOEIC900点以上に相当する英語力を有する方、または『ほんやく検定』日英翻訳1級・2級資格等の翻訳関連資格取得者 5.パソコン（ワード、エクセル、パワーポイント等）を用いた各種文書の作成、電子メールの使用ができる方 6.薬事の知識、医薬品または医療機器に関連した国際規格の知識があればなお可 ※こちらの職務内容の募集に出願される場合は、現在募集中の他職務の事務補助員に同時出願することはできません。（翻訳者ディレクトリ掲載以外の求人も含む） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9972 | |
| 募集ジャンルと言語 | 契約社員募集（オンサイト）日本語←→英語 国際業務の支援・調整業務全般、ニュースリリース・海外機関への送付文書等の英文作成、海外機関等からの英文文書の和訳、国際業務関連のホームページの新規作成・更新の補助業務、その他必要な付随的業務 | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区霞が関に通勤可能な地域 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 次の1. ～4. のいずれにも該当する方。 1.大学卒業以上の学歴を有する方（医療または生命科学分野の学科を卒業していればなお望ましい。） 2.企業等において英文ビジネス文書のリーディング・ライティングの実務経験を有する方 3.TOEIC 850点以上の点数を有する方、またはそれに相当する資格等を有する方 4.パソコン（ワード、エクセル、パワーポイント等）の基本操作が可能な方 ※こちらの職務内容の募集に出願される場合は、現在募集中の他職務の事務補助員に同時出願することはできません。（翻訳者ディレクトリ掲載以外の求人も含む） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | ||
| 募集ジャンルと言語 | 9971 | |
| 募集対象地域 | ■募集内容：フリーランス和訳レビューワー ■募集分野：ITおよびコンサルティング分野 プレスリリース、印刷物やWeb掲載資料など、クライアントが「そのまま」使用できる可読性が求められる業務文書を多く取り扱っております。 | |
| 募集人数 | 日本国内 | |
| 募集期限 | 特に制限なし | |
| 応募資格 | 決定次第終了 | |
| 応募方法 | - TOEIC800点以上 - Microsoft Word/Excel/PorwerPointの操作可能な方 - コンサルティング業界での就業経験（あれば） - フリーランス翻訳歴（あれば） | |
| 募集者名 | 翻訳書ディレクトリをご覧になった旨を明記の上、メール添付にて履歴・職歴データをご送付下さい。 書類選考後、2週間以内にトライアル原稿をお送りします。 | |
| 業種 | 有限会社TMJ Japan | |
| 応募する▶▶ | No.の詳細情報を見て応募する | |
| 薄井 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9970 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■募集内容：フリーランス英訳レビューワー ■募集分野：ITおよびコンサルティング分野 プレスリリース、印刷物やWeb掲載資料など、クライアントが「そのまま」使用できる可読性が求められる業務文書を多く取り扱っております。 | |
| 募集対象地域 | 特に制限なし | |
| 募集人数 | 特に制限なし | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | - TOEIC900点以上 - 英語圏在住歴10年以上 - Microsoft Word/Excel/PorwerPointの操作可能な方 - コンサルティング業界での就業経験（あれば） - フリーランス翻訳歴（あれば） | |
| 応募方法 | 翻訳書ディレクトリをご覧になった旨を明記の上、メール添付にて履歴・職歴データをご送付下さい。 書類選考後、2週間以内にトライアル原稿をお送りします。 | |
| 募集者名 | 有限会社TMJ Japan | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.9970の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年5月1日17時00分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9969 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■募集内容:フリーランス和訳者 ■募集分野：ITおよびコンサルティング分野 プレスリリース、印刷物やWeb掲載資料など、クライアントが「そのまま」使用できる可読性が求められる業務文書を多く取り扱っております。 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 特に制限なし | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | - フリーランス翻訳歴5年以上 - TOEIC900点以上 - Microsoft Word/Excel/PorwerPointの操作可能な方 - コンサルティング業界での就業経験（あれば） - 出版翻訳経験（あれば） | |
| 応募方法 | 翻訳書ディレクトリをご覧になった旨を明記の上、メール添付にて履歴・職歴データをご送付下さい。 書類選考後、2週間以内にトライアル原稿をお送りします | |
| 募集者名 | 有限会社TMJ Japan | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.9969の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年5月1日16時59分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9968 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【長期オンサイト 6月開始/ＤＴＰオペレータ】 ■Windows 英語ＯＳとInDesign を使用するＤＴＰ作業 ■ＩＴソフトウェアの技術者向け英語版マニュアルの日本語版制作、編集に伴うDTP作業をお任せします。作業方針に従って組版を行っていただきます。 ■Windowsでの作業経験があればＯＫ！Macのスキルは不要 ■勤務開始時期：６月１日（月）＜試用期間1ヶ月、以降四半期末毎の契約更新＞■勤務時間：平日 9:30～18:15（実働7.75時間/休憩12：00～13：00）■完全週休2日制（土日祝日お休み）■時給：1600円～1700円※保有するスキル、ご経験によります。■交通費：時間給に含みます。 | |
| 募集対象地域 | 東京都新宿区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■PCスキル：Windows MS Office (Word・Excel・PowerPoint) ■基礎的な英語力（英検2級程度） ■アプリケーション：InDesign・Ilustrator・Photoshopの実務使用経験 ■マニュアル制作会社でのＤＴＰ作業経験尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9967 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【正社員/オンサイト翻訳品質管理者急募】 ◆翻訳分野：ITマーケティング◆翻訳言語：英語→日本語 ◆業務内容：●外部翻訳パートナーとのコミュニケーション●翻訳キットの作成と外部翻訳パートナーへのハンドオフ / ハンドバック対応●外部翻訳パートナーのスケジューリングとフィードバック●クエリハンドリング●TM メンテナンス、とグロッサリー、QAツールの整備 ◆勤務開始時期：即日（ご相談に応じます）／試用期間6ヶ月◆勤務時間: 平日10:00～18:30 (実働7.5時間/休憩1時間）◆完全週休2日制（土日祝祭日お休み）◆給与：年俸制 500万円～ ※保有するスキル・経験及び前職の年収を考慮し、ご相談に応じます。）◆福利厚生：交通費別途実費支給、社会保険完備 | |
| 募集対象地域 | 神奈川県横浜市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ◆IT分野でのマーケティング翻訳案件（英語→日本語）における翻訳または翻訳レビュー実務経験5年以上の方◆英語力（TOIEC850点または同等レベル）◆翻訳言語品質に関してクライアントと適切なコミュニケーションが取れる方◆海外支店のチームメンバーと英語で円滑にコミュニケーションが取れる方◆外部翻訳パートナーを統括するリーダーシップがある方◆基本的なPCスキル：MS Office (Word、Excel、PowerPoint) ※４５歳位までの方（長期的雇用の確保と人材育成のため） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9966 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【日本語⇒英語】翻訳スタッフ募集●雇用形態：アルバイト 具体的な業務内容◇海外版通販サイトに載せる新商品の商品名・商品情報等の翻訳◇メルマガの翻訳◇Ｗｅｂサイト内の翻訳等を担当していただきます。■勤務時間：9時～18時の中で応相談■勤務曜日：月～土の中で応相談。■時給：1,100円～（交通費支給） 【2015年5月8日10時13分に追記】交通費支給は月17,000円までとなります。 | |
| 募集対象地域 | 勤務地：埼玉県朝霞市 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ・日本語⇒英語の翻訳ができる方 ・日本語でのコミュニケーションが問題なく取れる方 ・翻訳未経験の方でも可（能力重視） | |
| 応募方法 | 「履歴書」「職務経歴書」を添付の上、メールにてご応募ください。 ※原則、顔写真も添付してください。 ※メールの件名に「翻訳者ディレクトリから応募」とご入力ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ワークス | |
| 業種 | 美容専門商社 | |
| 応募する▶▶ | No.9966の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年5月1日16時21分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9965 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■エンタメ作品関連資料、脚本など ■映像作品 資料、脚本など ■英語⇔日本語、そのほかの言語も随時募集しております。 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 不問 | |
| 募集期限 | 急募／随時 | |
| 応募資格 | ■文芸経験者 歓迎。 ■エンタメ作品、映像作品に携わりたい方。 ■翻訳のご実績のある方 優遇。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書、翻訳・通訳実績 および作品サンプル（差支えない範囲で結構です）を メールにてご送付ください。 | |
| 募集者名 | フェルヴァント | |
| 業種 | 海外映画・ＴＶ番組 日本語版翻訳、一般翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.9965の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年5月1日16時02分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9964 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【対訳チェッカー】翻訳者から納品される英訳文章の対訳チェックおよび修正作業。和文と英文の細かい対訳チェック（訳もれ、誤訳がないかどうか、数字の間違いはないか、リライト等）、オペレーター業務（Word、PowerPoint）、原文に忠実な部分英訳■20代～30代の若いメンバーが活躍している職場です■期間：即日～6月5日まで■10：00～18：00（休憩1時間）■土日祝休み■残業は40時間/月ぐらい■時給：1800円■雇用形態：一般派遣 | |
| 募集対象地域 | 東京都内・霞が関への通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 英語の業務上経験が通算1年以上（翻訳チェックの経験）■英文校正経験者は優遇■TOEIC850以上（Readingスコアが高い方は尚可）■IR・SR、財務会計、経済、経営関係の知識があれば尚可■PCスキル：Word（上級）、Excel（初級）、PowerPoint（中級） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9963 | |
| 募集ジャンルと言語 | 長期在宅フリーランス翻訳者募集！ ★中→日（日本語ネイティブ）、英→日（日本語ネイティブ）、日→英（英語ネイティブまたは日本語ネイティブ） ★報酬：応相談 | |
| 募集対象地域 | 特に制限なし | |
| 募集人数 | 特に制限なし | |
| 募集期限 | 特に制限なし | |
| 応募資格 | 必要資格■最終学歴：大卒以上■翻訳レベル：中～上級■パソコン技能：Microsoft Offceとインターネットの基本操作ができること■翻訳の実務経験がある方（3年以上）■翻訳のための時間が確保できる方 選考ではトライアル翻訳を行います。選考に合格し、登録が完了していても、受注状況や他の翻訳者との兼ね合いによってはお仕事を依頼できないこともあります。予め御了承ください。 応募にあたり、専業翻訳か副業翻訳のいずれかを明記してください。 | |
| 応募方法 | ※中国大陸内で開設された人民元建ての中国の銀行口座が必要です。（お持ちでない方は相談可）応募者は履歴/職歴書（翻訳言語、翻訳経験、得意分野、翻訳が可能な曜日・時間帯、希望の翻訳レート、居住都市を記入）の内容をメール本文にご入力いただき、送信してください。 ※電話でのお問い合わせは受け付けておりません※ | |
| 募集者名 | 上海携達商務諮詢有限公司 | |
| 業種 | 翻訳、通訳派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.9963の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年4月28日10時45分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9962 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【特許翻訳】日本語→英語、英語→日本語 分野：電気、機械、半導体、化学、バイオ、自動車 | |
| 募集対象地域 | 在宅のため不問（日本の銀行口座をお持ちであれば海外でも可） | |
| 募集人数 | 各分野数名ずつ | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・上記分野での特許翻訳経験がある方 ・指定のフォーマットや要望に沿った翻訳ができる方 ・技術内容を理解して正確に翻訳できる方 ・日本の銀行口座をお持ちの方 | |
| 応募方法 | ・履歴書および職務経歴書をメールでご送付ください。 ・上記応募書類に、希望言語、分野、翻訳経験をなるべく詳細に記載してください。 ・書類選考後、２週間以内にトライアル原稿をお送りいたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社サニートランスレーションサービス | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.9962の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年4月27日17時48分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9961 | |
| 募集ジャンルと言語 | 無料通話・メールアプリ翻訳（日本語⇔インドネシア語）※インドネシア語ネイティブレベル【雇用形態】：準社員【勤務時間】9：30～18：30 | |
| 募集対象地域 | 福岡県福岡市博多区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【必須】■インドネシア語：ネイティブレベル ■日本語能力試験N1相当の語学力がある方■翻訳業務経験、または翻訳専門の勉強をされてきた方（1年以上）■自発的に周囲と円滑なコミュニケーションが取れる方【あれば尚可】■ローカライズ業務経験■ゲーム業界勤務経験■インドネシア語や英語によるカスタマーサポート(メール)業務経験■TOEIC900点もしくは同等の英語力がある方※国籍不問、外国籍の方は日本語ビジネスレベル※遠方に在住の方は、Web面接（Skypeなど）も可能です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9960 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英語→日本語】テレビ番組制作用の映像素材翻訳者を追加募集します（主にロケ映像の素材翻訳です。字幕翻訳ではありませんのでスクリプトもありません）。 | |
| 募集対象地域 | 全世界 ※ただし、映像ファイルのダウンロードの必要があるのでハイスピードのインターネット回線があることが必要です | |
| 募集人数 | 10 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 英語力：TOEICスコア910点以上が目安（リスニングについては満点が望ましい）、日本語力：ネイティブレベルの日本語が書けること、3年以上の翻訳実務経験及び社会人経験、納期を守れる方、作業を行う場所または環境に光回線またはそれ同等のインターネット回線があること、VLCメディアプレーヤーの使用に慣れていること、イヤホンまたはヘッドセットを持っていること。日本に銀行口座があること、またはPayPalアカウントがあること。映像素材翻訳経験者歓迎。 | |
| 応募方法 | メールにて、履歴書・職務経歴書及び志望動機書をお送りください。書類審査通過者のみにトライアルのご案内をお送りします（トライアルは、既に放映済みの映像素材をマニュアルに従って翻訳していただきます。訳抜け及び誤訳を細かくチェックさせて頂きます）。トライアル合格者のみ業務委託契約（及びNDA）締結後にお仕事を発注させていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社アシーマ | |
| 業種 | ビジネスコンサルティング・翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.9960の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年4月27日13時53分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9959 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳者大募集！日⇒韓と韓⇒日 各ジャンル募集中。経験不問 | |
| 募集対象地域 | 不問（海外でもＯＫ） | |
| 募集人数 | ２～３名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 韓国語の翻訳ができる方を募集しています。 経験は問いませんので、お気軽にご応募下さい。 頑張って最後まで責任をもって作業して下さる方募集しております。 各ジャンルを募集中です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9958 | |
| 募集ジャンルと言語 | 特許翻訳コーディネータを募集します。 取扱言語：主に英語、中国語。その他韓国語、ドイツ語などもあります。 翻訳経験者、知財業務経験者の場合は、チェッカー、翻訳の機会もあります。 | |
| 募集対象地域 | 当社（大阪府吹田市江坂）に通勤可能な地域 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 英検準１級相当またはＴＯＥＩＣ８００点程度以上の英語力のある方。 英語コレポンができる方。 PCスキル用（Microsoft Office） 技術知識または特許知識を有する方歓迎。 特許翻訳経験者または学習者、特許翻訳者志望者、特許外国事務経験者歓迎。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9957 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語から日本語へ 65ページ28000語のイーブックの翻訳をお願いします。 イーブックの内容はビジネスですが、それほど難しい単語はありません。 意味のわかるように翻訳をお願いします。 一番安い方にお願いします。 | |
| 募集対象地域 | 全世界 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 安く翻訳をやってくれる方。意味がわかり内容がある程度よければ経験は問わず。 | |
| 応募方法 | メールにて受付。納期と価格をお知らせください。一番安い価格を提示していただけた方を採用します。ページあたり、単語あたりの見積もりは避けてください。プロジェクトあたりの価格を教えてください。 | |
| 募集者名 | City Perfect Ltd. | |
| 業種 | 製造 | |
| 応募する▶▶ | No.9957の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年4月27日02時31分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9956 | |
| 募集ジャンルと言語 | 募集ジャンル：特許 言語：中国語（繁体字、簡体字）＝＞日本語 雇用形態：フリーランス ＊翻訳者及び校正者も同時に募集しています。 | |
| 募集対象地域 | 可能であれば大阪近辺（大阪、神戸、京都、滋賀等） | |
| 募集人数 | ３～５名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | - ３年以上の特許翻訳者の経験 - 理工系の学位 - 語学検定試験の１級又はそれと同等の中国語力 - ＣＡＴツールが使えること（Memsource, Fortis Revolution, etc.） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9955 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆短期◆金融レポート和訳のお仕事です！ 米議決権行使助言サービス会社発行のレポート翻訳（英⇒日）、英文記事、アニュアルレポートの翻訳、付帯業務など。 ・時期：5月中旬～6月20日まで、・時間：09：00～17：00（休憩1時間）、・時給：1,800円～2,000円 ※ご経験・スキルにより異なります | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ◆翻訳（英⇒日）実務：3年～、TOEIC900～、※出来れば金融（投資、証券）業務経験有り。 ◆PC：Word全般の基本スキル、書式設定、ページ設定、オートシェイプ、特に図、表などの変種・挿入）など。・PDF (Adobeでスナップショット）等を利用して若干のPower Point編集。 ※上場企業の開示資料翻訳・金融関係の翻訳、歓迎！ ※巨額の金額が現地通貨（米ドルに限らず）で記載されているので、最新のレートを使用して数兆円単位まで還算できるとベター。 ※企業情報（リサーチ）が必要になる時が多いので公開資料（主にネット）を利用して簡単にまとめられると良いです。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9954 | |
| 募集ジャンルと言語 | 武道具のインターネットショップ運営 フランス語、英語、スペイン語、ポルトガル語のどれかビジネスレベルで書ける方 | |
| 募集対象地域 | 三重県津市 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | ２０１５年６月初旬 | |
| 応募資格 | 社会経験 3年以上 パソコン操作（Ｗｏｒｄ・Ｅｘｃｅｌ）: 1年以上 普通免許 外国人 学生不可 責任感とやる気があり、まじめで几帳面で、長く勤務して頂ける方 柔軟性があり、いろんなことに好奇心のある方 記憶力の良い方 勤務時間はフランス本社（日本人担当者）とのコンタクトがあるので、午後15時から19時までは必ず勤務できる方。（それ以外は相談可） | |
| 応募方法 | フランスで11年の実績を持つ武道具会社が、業務拡大のため、日本から直で海外に発送する会社を今春起業します。現在、準備中の為、日本の事業所はまだありませんのでメールで履歴書を河野までお送りください。 | |
| 募集者名 | SINONOME | |
| 業種 | インターネットショップ運営 | |
| 応募する▶▶ | No.9954の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年4月25日04時08分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9953 | |
| 募集ジャンルと言語 | ロシア語→日本語（邦訳） ※ニュース番組・ドキュメンタリー番組の撮影素材を、映像を見ながら和訳していただきます。 | |
| 募集対象地域 | 都内近郊（弊社にて番組のご説明をさせていただきます）。 ＤＶＤ、または映像データをお渡しし、ご自宅で作業していただきます。 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | ２０１５年５月８日まで | |
| 応募資格 | 未経験可。ただし、ヒアリングと和訳スキルに自信のある方のみ。 時給２５００円（応相談）。 ４月２７日（月）～５月８日（金）の間に、打ち合わせのため渋谷のスタッフルームまでお越しいただける方。（打ち合わせは一度のみで、およそ３０分程度です） | |
| 応募方法 | 弊社担当者までメールにてご連絡ください。 その際に、履歴書（もしくは簡単な翻訳経歴など）を添付お願い致します。 | |
| 募集者名 | 株式会社スローハンド | |
| 業種 | テレビ番組制作会社 | |
| 応募する▶▶ | No.9953の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年4月24日20時29分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9952 | |
| 募集ジャンルと言語 | ・英語⇒日本語アニメ翻訳（30分程度の映像翻訳） ・字幕作業 ・字幕タイミング作業 | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 3人 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・日本語ネイティブ ・映像、アニメ、字幕翻訳経験者 ・字幕ツールを使える方 ・週２～３話（30分の映像）の作業可能な方 ・翻訳経験3年以上 ・フールタイム翻訳者 | |
| 応募方法 | メールで履歴書、翻訳履歴書を送って下さい。 | |
| 募集者名 | Moon Joonseok | |
| 業種 | アニメ | |
| 応募する▶▶ | No.9952の詳細情報を見て応募する | |
| 2015年4月24日16時02分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 9951 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【オンサイトＩＴ翻訳チェッカ急募】 ■業務内容：技術マニュアルの和訳プルーフチェック■翻訳言語：英⇒日 ■勤務期間：即日～長期■試用期間：あり（31日間）■勤務時間：平日10:00-18：00（休憩1時間)■休日：土日祝■時給：1,700円以上で応相談■交通費：なし■福利厚生：社会保険完備（試用期間中を除く） | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■ＩＴ分野における翻訳チェック実務経験3年以上■基本的なＰＣスキル（ワード、エクセル） ※英文和訳におけるチェック能力と優れた日本語能力がある方、歓迎します。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||