[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年6月10日06時17分
| No. | 11171 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【サイト翻訳】 ホテル内レストランの英語紹介文を日本語に翻訳できる方募集中! ［プロジェクト名］ホテル内レストランの紹介文翻訳 ［プロジェクト内容］英→日翻訳 ［プロジェクト期間］2016年4月中旬～6月下旬（進捗状況により短縮・延長の場合あり） ■MemoQやTradosなどの翻訳支援ツールの使用経験者大歓迎! ■履歴書を日本語で書く場合は、氏名にふりがなを記入してください。また、履歴書内に連絡可能なEメールアドレスを必ずご記入ください。 | |
| 募集対象地域 | 【業務形態】 フリーランス - 在宅作業（インターネット環境が整っていれば居住地問わず） | |
| 募集人数 | 一定人数に達し次第終了 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【応募条件】 ■日本語ネイティブ・基礎的英語スキル ■基本的なPCスキル、インターネットを利用したリサーチができる方 ■フードライター（グルメライター）または過去にレストランの紹介文を作成・翻訳した経験がある方 ■週に10,000～15,000ワード数の翻訳作業が保証できる方 ■弊社ガイドラインに沿って迅速な翻訳作業ができる方 ■柔軟に対応でき、納期厳守できる方 ■Eメールでの連絡がすぐに取れる方 ※連絡手段はすべてEメールで行います。よって案件の依頼はレスポンスが早い方を優先いたします。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11170 | |
| 募集ジャンルと言語 | 都内(高田馬場）の専門学校で英日翻訳指導ができる方募集 学生は留学生で日本語は高校生レベル、10名くらい 週1回:木曜日 9:00から90分を3回・・同じ学生 夏休み、冬休み、春休みは授業なし スタート：4月14日(木） | |
| 募集対象地域 | 都内、神奈川、千葉 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 翻訳実務の経験者 学校での指導に興味のある方 漫画、観光エリア、レストランメニュー、企業の宣伝などを使い グループ学習で学生と共に実践的な指導ができる方 1年間を通して目標をたて、前期、後期のシラバスを作成していただきます。 | |
| 応募方法 | 履歴書(写真つき）、翻訳実績をメールでお送りください。 | |
| 募集者名 | (株)TOPランゲージ | |
| 業種 | 通訳・翻訳・教育 | |
| 応募する▶▶ | No.11170の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年3月26日17時26分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11169 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■ジャンル：通訳（医療系） ■言語：韓国語、タイ語、ベトナム語 ■内容：電話による医療機関の受付、案内、診察、会計等の通訳 ■報酬：150円/分 | |
| 募集対象地域 | 国内（首都圏・大阪・札幌・福岡など） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・日本語⇔韓国語、日本語⇔タイ語、日本語⇔ベトナム語の通訳が不自由なく出来る方 ・医療通訳の経験がある方、医療通訳を勉強なさっている方、あるいは、今後実施する研修を受ける意欲のある方 ・医療に関わる資格や学歴、各種医療通訳資格、医療通訳研修の修了実績をお持ちの方優遇 ・日本語検定1級（N1）の方優遇 | |
| 応募方法 | 以下の要領で、下記メールアドレスまでご連絡下さい。 ＊お電話でのお問合せ、ご応募はご遠慮ください。 ■メール件名：「医療通訳の応募」としてください。 ■メール本文：「氏名」「言語」「電話番号」「志望動機」を記載して下さい。履歴書をメールに添付して下さい。 | |
| 募集者名 | グローバル電話医療サポートサービス mediPhone（メディフォン） | |
| 業種 | 医療 | |
| 応募する▶▶ | No.11169の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年3月26日15時47分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11168 | |
| 募集ジャンルと言語 | ●ポルトガル語通訳（ブラジルからの研修生の教育、実地訓練の通訳） 【場所】石川県金沢市内 【期間】5／16～6／10（週5日） 【報酬】能力・実績による | |
| 募集対象地域 | 関東、関西、中部 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■工場通訳、研修生通訳の実績があること ■日本語・ポルトガル語はネイティブレベル ■外国人は日本語能力1級取得者 ■宿泊できること | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11167 | |
| 募集ジャンルと言語 | 登録翻訳者募集（日本語から台湾繁体字へ翻訳） | |
| 募集対象地域 | NA | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・フリーランス翻訳経験３年以上（未経験者不可） ・分野：物理系、光学 | |
| 応募方法 | 履歴書、翻訳実績（職務経歴書）をメール添付にてお送りください。 ■メール件名は「翻訳者ディレクトリ：台湾」と記載ください。 ■Trados対応可能な方はその旨、明記ください。 ■書類選考を通過された方にのみ、後日トライアルをご案内させて頂きます。 ※電話によるお問い合わせ、ご応募はご遠慮ください。 ※選考結果についてはお答えすることができませんので、ご了承ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社エイアンドピープル | |
| 業種 | 翻訳/通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.11167の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年3月25日18時13分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11166 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■レビュアー募集■ Thebigwordは、大手インターネット広告会社の翻訳をチェックする、長期フリーランスの翻訳経験豊富な校正者を募集します。 【業務内容】翻訳された材料の言語チェック、および翻訳改善のためのフィードバック。 【分野】マーケティング/技術/ITフィールド、プロモーションの文学/広告など 【時間】1週間につき5-10時間程度。 （能力により、1週間につき15-30時間まで段階的に時間を伸ばすことが可能です。） 【報酬】経験・能力による | |
| 募集対象地域 | 全地域（国外も可） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2016年4月25日（決定次第終了） | |
| 応募資格 | 【必須スキル】日本語がネイティブスピーカーであり、下記条件を満たすもの ・ 顕著な英語の技能があること。 ・ 言語に対する優れた感受性を持つこと。（カジュアルで親しみやすい翻訳を使えること。） ・3年以上IT関連の翻訳および校正経験があること。 ・ＣＡＴツールの使用 ・ ソフトウェア局地化、援助記事、マーケティングと広告行数におけるエラーを見つけて、訂正すること。 ・ UI、援助記事、マーケティングと広告の翻訳。 ・ クライアントからのテストピースに合格すること。 【あれば歓迎のスキル】 ・ ソーシャルメディア・ＳＮＳ等に精通していること。 ・ オンラインで利用している多様な製品やアプリケーションに精通していること。 ・ブログを書いたり、インターネット上で編集やジャーナリズムを利用していること。（重要ではない） ・ ウェブカメラ上での会議やトレーニング等が可能であること。 | |
| 応募方法 | 英語履歴書を添付の上、メール（英語のみ対応）にてご応募下さい。弊社ＵＫ担当者よりご連絡いたします。 | |
| 募集者名 | Mitaka thebigword株式会社 | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.11166の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年3月25日16時29分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11165 | |
| 募集ジャンルと言語 | ***プロジェクトマネジャーアシスタント*** 職務内容：リーガル分野の翻訳案件の翻訳及び編集作業を専門の翻訳者に依頼し、きめ細かく翻訳文をチェックし、納品していただきます。 メールのやり取りをはじめ、業務は日本語と英語で行います。 雇用形態：弊社とのフリーランス契約 勤務時間：月-金 11:00-19:00（日本時間）昼休憩有り 勤務地：弊社虎ノ門オフィス及び在宅（応相談） 時給：1,200円スタート 【2016年4月1日追記】以下に条件を変更します。 勤務地：：弊社虎ノ門オフィス及び在宅（応相談） ⇒ 在宅 募集対象地域：：国内外 ⇒ 在宅 応募資格：：＊弊社虎ノ門オフィスでも勤務可能な方尚歓迎 ⇒ 弊社虎ノ門オフィスに週2日ほど勤務可能な方優遇 | |
| 募集対象地域 | 国内外 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募・決定次第終了 | |
| 応募資格 | Microsoft Officeを利用できる方、柔軟かつポジティブな方、細かい作業が得意な方 ＊翻訳通訳業界の経験がある方尚歓迎 ＊弊社虎ノ門オフィスでも勤務可能な方尚歓迎 ＊書類選考、筆記試験（在宅パソコン）、（電話）インタビュー（筆記試験通過者のみ）有り | |
| 応募方法 | CVをメールに添付の上ご応募下さい。 その際、「翻訳ディレクトリを見た」とご記載下さい。 | |
| 募集者名 | Translation Business Systems Japan | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.11165の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年3月25日16時16分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11164 | |
| 募集ジャンルと言語 | スマートフォンメーカー内での翻訳業務 内容：海外ユーザ（ベンダー）と国内の開発チーム間で やり取りされるメールの翻訳 就業場所：品川シーサイド ■期間： 即日～1年予定 ■備考： 検証業務の補佐やプレゼン 資料を作ることも業務として少々あります。 ■時給 1,700円 | |
| 募集対象地域 | 品川シーサイド | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 即～最長1年 | |
| 応募資格 | ・Office ・英語TOEIC700点以上 ・翻訳を業務として対応した経験 ・スマートフォンを個人的に使っている方 スマートフォンの検査開発経験があれば尚可 | |
| 応募方法 | 職務経歴書をお送りください。 | |
| 募集者名 | ソフトウエアエンジニアリング株式会社 | |
| 業種 | 翻訳、マニュアル制作、派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.11164の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年3月25日10時58分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11163 | |
| 募集ジャンルと言語 | 海外向けシステム開発の日英翻訳およびドキュメント作成 月額45万円 契約形態：業務委託 勤務時間 9:00～18:00 勤務場所：五反田 | |
| 募集対象地域 | 五反田 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、即開始～5月末 | |
| 応募資格 | 英訳(日本語→英語)経験者 ドキュメントの作成経験 システム開発の経験 即開始可能な方 | |
| 応募方法 | 和文の職務経歴書をお送りください。 その後面談(渋谷)となります。 土日の対応も可能です。 | |
| 募集者名 | ソフトウエアエンジニアリング株式会社 | |
| 業種 | 翻訳、マニュアル制作、派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.11163の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年3月25日10時41分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11162 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■英文契約書の和訳案件（大量・至急） ■ジャンル：Reseller Agreement ■ワード数：21277ワード ■納期：4月1日（金）午前9時希望 ■謝金額：すべてお引き受けいただける場合106,400円（日本在住の場合は税込）■納品形態：ワード原稿に上書き | |
| 募集対象地域 | メールでの納品のため、場所は問いません | |
| 募集人数 | 1名（または複数名で分担も可） | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 契約書の翻訳経験者。お一人だと厳しい場合は複数名での分担も考えています。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11161 | |
| 募集ジャンルと言語 | Part Time Translator (Japanese to English) | |
| 募集対象地域 | Any location (working at home) | |
| 募集人数 | 5 | |
| 募集期限 | Closed | |
| 応募資格 | Looking for freelance translators for an ongoing project for at least one year. The translator will be assigned to translate technical papers from Japanese to English. Depending on quality and speed of the translation, 2~5 papers will be assigned to the translators every month (average: 5-10k Japanese words per paper). This is a home-based position, and the translation can be done at anytime before deadline. - Degree in Electrical Engineering, Materials Science and Engineering is highly preferred but not required. - Understanding of terminology and expressions for scientific works. - Ability to translate technical documents from Japanese to English. - Experience in translation of technical papers and publication in Engineering field is preferred. - Computer skills and familiarity with Microsoft Office applications. - Proven attention to detail and time scheduling skill. Job Type: Part-time Required language: Japanese, English | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11160 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【業務形態】アルバイト（または契約社員） 【職 種】翻訳、校正 【言 語】英→日（または日→英） 【募集人数】若干名 【業務内容】翻訳、英文校正（ネイティブチェック） 【業務期間】通年（相談応） 【報 酬】時給又は出来高制 ＊仔細面談にて決定いたします。 | |
| 募集対象地域 | 通勤圏内 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・翻訳/校正実務経験５年以上 ・取り扱い言語２カ国語以上 ＊日本語を母国語とする翻訳者、英語を母国語とする翻訳者ともに優遇 ＊語学関連資格取得者優遇 ＊専門分野関連資格/学位取得者優遇 | |
| 応募方法 | 1. 履歴書及び職務経歴書を電子メールにてご送付ください。 2. 書類審査通過後、翻訳トライアル資料を送付します。 3. トライアル審査通過後、面談を行います。 ＊別途、専門分野に関する審査を行う場合があります。 | |
| 募集者名 | 株式会社プロフェシオン | |
| 業種 | 翻訳、校正 | |
| 応募する▶▶ | No.11160の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年3月23日19時08分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11159 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【業務形態】フリーランス 【職 種】翻訳 【言 語】英→日 【募集人数】数名 【業務内容】自動車関連資料の和訳専門 【業務期間】案件ベース 【報 酬】出来高制（原文ワード単価） | |
| 募集対象地域 | 在宅 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・翻訳実務経験（主に自動車を専門分野とする方、優遇） ・翻訳支援ツール使用経験（Trados Studio2011以上） | |
| 応募方法 | 1. 履歴書及び職務経歴書を電子メールにてご送付ください。 2. 書類審査通過後、翻訳トライアル資料を送付します。 | |
| 募集者名 | 株式会社プロフェシオン | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.11159の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年3月23日18時44分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11158 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英語リーディング教材】英文執筆 【原稿料】トライアル原稿1000円 弊社が制作する英語リーディング教材の英文執筆者を募集しております。 (継続依頼あり) | |
| 募集対象地域 | 全国・海外 | |
| 募集人数 | 数名程度 | |
| 募集期限 | 4月15日 | |
| 応募資格 | ■英語ネイティブで、100～300words程度の教材用の英文を執筆できる方 ■日本の中学卒業程度(英検3級)程度の易しいレベルでの英文執筆が可能な方 ■日本語の指示書を読んだりメールのやり取りをしたりできる方 ■TESOL（Teaching English to Speakers of Other Languages）資格保持者 ■日本の学校（中学・高校・大学・塾・予備校など）で教えた経験がある方 ■英会話学校の教材や各種英語教材の制作経験がある方 ■日本の金融機関にご本人名義で口座開設されている方 ■日本語でのメールのやり取りが可能な方 ■アメリカ英語で執筆できる方尚可 ■ビジネス英語を使っての実務経験のある方尚可 トライアルで合格となった方には、教材の執筆にご協力いただきます。 | |
| 応募方法 | 下記メールアドレスまで履歴書（写真貼付）、職務経歴書をご送付ください。 （英語教材制作や、英語を教えた経験のある方で、ご自身の制作した教材をお持ちの方は、可能な範囲でデータで添付してください。） メールは、日本語でお願い致します。 書類選考後、原稿作成のための指示書をお送りしますので、トライアル原稿をお送りください。（原稿料：2英文で1000円） | |
| 募集者名 | 株式会社インフォファクトリー | |
| 業種 | 英語教材制作 | |
| 応募する▶▶ | No.11158の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年3月23日17時55分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11157 | |
| 募集ジャンルと言語 | 1) 映像翻訳家（英->日） - ドラマ、ドキュメンタリー作品、映画等の映像翻訳 2) 社内チェッカー・プロジェクトマネージャー - 翻訳チェック及びプロジェクトマネージング | |
| 募集対象地域 | 1) 在宅 2) 東京都中央区日本橋箱崎町 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | - 映像翻訳が可能な方。 * 字幕制作の実績をお持ちの方 * 日本語ネイティブの方に限定させて頂きます。 - 数分のトライアルテストに応じて頂ける方 ＜歓迎＞ * SSTG1所有者 * 字幕制作会社勤務経験者 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11156 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語（台湾）と日本語の逐次通訳 | |
| 募集対象地域 | 福岡（大阪からの交通費支給可） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 中国語（台湾）と日本語の逐次通訳、経験5年以上 通訳場所の福岡に行ける方（4月9日・土・午後3時間ほど） 大阪からの交通費支給あり 台湾ご出身で日本に在住の台湾人の方、 もしくは台湾の中国語に精通されている日本人通訳者の方 事前にスカイプでの面接を受けていただける方 お支払い条件paypalにご同意いただける方 | |
| 応募方法 | メールでご連絡ください。 | |
| 募集者名 | ミエトランスレーションサービス | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.11156の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年3月23日13時37分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11155 | |
| 募集ジャンルと言語 | 製品マニュアルの翻訳（英→日） | |
| 募集対象地域 | 問いません | |
| 募集人数 | 1名以上（加えて上限無く、急遽のお仕事のために本条件にてお仕事をできる方を募集しております） | |
| 募集期限 | 至急 | |
| 応募資格 | ■必要事項 1, Skypeアカウント 2, PayPalビジネスアカウント（支払いはPayPalのみとなります。支払い時に用意できていれば問題ありません） 3, 納品期日を必ず守れる方（案件によっては24時間以内に対応して頂くケースもございます） 4, 英語でのコミュニケーションが行える方（チャットもしくはskype電話） 5, ユーザーにとって簡潔かつ違和感のない日本語取扱説明書の作成能力 ■概要 1, 賃金：0.03USD/1word(English)※記号は除く 2, 案件量：不定期（月によって異なります。一案件あたり200words～1200words） ★応募者様には簡単なトライアルを受けて頂きます。 | |
| 応募方法 | メールでのみ応募を受け付けております。 | |
| 募集者名 | Aspectek | |
| 業種 | 貿易 | |
| 応募する▶▶ | No.11155の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年3月23日07時19分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11154 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【派遣】>★日英翻訳チェッカー兼翻訳スタッフ☆監査、税務、法務、金融、コンサルティング分野 【業務内容】●翻訳チェック（日⇔英）●翻訳（日⇔英）●翻訳メモリ・用語集作成 ●依頼対応（主に電話・メール）※PowerPoint、Wordでの業務がメイン、一部Excelもあり 【待遇・条件】■勤務期間：即日～長期（四半期末毎の契約更新）■試用期間あり（1ヶ月）■勤務時間：平日10:00～18:00（昼食休憩60分、実働7時間）■時給：2,000円（交通費は時間給に含みます） | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ●翻訳チェッカーとしての実務経験3年以上（特に英訳チェックが得意な方）●翻訳学校等で翻訳の学習経験、または翻訳実務経験●TOEIC900点以上相当の英語力●リサーチ力が高く、専門外の分野でも翻訳・チェックができる対応力●Officeソフト（特にPowerPoint）の編集、体裁調整ができる方。●CATツールを使用した翻訳／ローカライズ経験のある方及びPowerPointで資料作成経験のある方（グラフや図解の作成など）歓迎●長期就業可能な方希望 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11153 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【派遣】>★日英翻訳スタッフ☆監査、税務、法務、金融、コンサルティング分野■◎社内翻訳チームにおいて、コンサルティング業務から派生するさまざまな分野の翻訳、チェック、翻訳メモリ・用語集作成、依頼対応などの翻訳関連業務をお任せします。 【業務内容】●翻訳（日⇔英）●翻訳チェック（日⇔英）●翻訳メモリ・用語集作成 ●依頼対応（主に電話・メール）※PowerPoint、Wordでの業務がメイン、一部Excelもあり。★☆CATツールを使用した翻訳／ローカライズ経験のある方及びPowerPointで資料作成経験のある方（グラフや図解の作成など）歓迎★☆長期就業可能な方を希望します。 【待遇・条件】■勤務期間：即日～長期（四半期末毎の契約更新）■試用期間あり（1ヶ月）■勤務時間：平日10:00～18:00（昼食休憩60分、実働7時間）■時給：2,000円（交通費は時間給に含みます） | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ●翻訳実務経験（日⇔英双方向で3年以上） ●翻訳チェッカーとしての実務経験（日⇔英双方向で3年以上）●TOEIC900点以上相当の英語力 ●リサーチ力が高く、専門外の分野でも翻訳・チェックができる対応力 ●Officeソフト（特にPowerPoint）の編集、体裁調整ができる方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11152 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日⇒英翻訳者、及び英文校正・ネイティブチェッカー (分野は、半導体製造機器、カメラ、プリンタ、医療機器などの電気、機械、光学、ソフトウェアに関するマニュアル、仕様書、品質管理、各種報告書、また、事業系の商品企画、環境情勢、規定類等の文書）＊在宅フリーランス翻訳者募集です。 【2016年3月23日11時21分に追記】＊電話でのお問合せはご遠慮ください。 | |
| 募集対象地域 | 日本国内在住者に限る | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 翻訳・校正実務経験５年以上 トライアルを無償で受けてくださる方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11151 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【在宅翻訳者・チェッカー募集】 ■言語：日本語⇔英語(Japanese ⇔ English) 特に日本語から英語への翻訳ができるネイティブの方、チェックのできる日本語ネイティブの方 ■募集ジャンル 全ジャンル、特に法律、特許、医薬、機械、IT、等の専門分野のある方歓迎 | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅勤務） | |
| 募集人数 | 制限なし | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | - 翻訳経験3年以上 - ワード、エクセル、チャットツール等、基本的なPCスキルがある方。 - 翻訳ツール(TRADOSまたはMemsourceの利用経験のある方歓迎、なくても今後案件により利用を検討いただけるかた) | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11150 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■スウェーデン/マルメでの現地通訳業務：「Nordic Games 16」での通訳業務(逐次） ■希望日：2016年5月18-20日を予定（参加日程は調整中です） ■時間 朝9時～17時(休憩1時間/実働7時間を想定） ■予算 時給1,500円～（応相談） ■場所 Jorgen Kocksgatan 7A、211 20 Malmo | |
| 募集対象地域 | スウェーデン/マルメ | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・日本語⇔英語（業務経験１年以上） ・モバイル・IT・ゲーム専門ではなくても可 ・海外企業との1対1のビジネスミーティング ・展示会場でのブース等訪問でのネットワーキング ・入場チケットは弊社で用意致します ・技術的な難しい内容や交渉はございません ・1年程度のビジネス英語での通訳のご経験 ・ご専門の方ではなくても新しい通訳分野の開拓されたい方 ・逐次通訳 | |
| 応募方法 | メールにて履歴書と職務経歴書をお送りください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ワーカービー | |
| 業種 | IT, モバイル, ゲーム | |
| 応募する▶▶ | No.11150の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年3月18日21時28分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11149 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英日（電気・電子分野）在宅翻訳者【急募】 【言語】 英語から日本語への翻訳 【分野】 電気・電子など技術分野 【仕事内容】 電子部品の取扱説明書に関わる翻訳 | |
| 募集対象地域 | 問わず（アジア希望） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 大至急 | |
| 応募資格 | 上記分野に翻訳経験・実績のある方 Must have: ・日本語のネイティブ、または上記分野に翻訳経験と実績のあるバイリンガル ・高速インターネット接続環境 ・独力で問題を解決する能力 ・締切までに納品 | |
| 応募方法 | 翻訳者ディレクトリをご覧になった旨記載いただき、履歴書および職務経歴書をお送りください。 | |
| 募集者名 | 翻訳会社FUKUDAI | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.11149の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年3月18日17時37分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11148 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英語リーディング教材】英文・和訳等執筆 【原稿料】トライアル原稿1000円 弊社が制作する英語リーディング教材の英文及び和訳等の執筆者を募集しております。 トライアルで合格となった方には、教材の執筆にご協力いただきます。 | |
| 募集対象地域 | 全国・海外 | |
| 募集人数 | 数名程度 | |
| 募集期限 | 2016年4月15日 | |
| 応募資格 | ■英語ネイティブで、100～300words程度の教材用の英文をご自身で執筆し、かつ和訳もつけられる方（日本語もできる方） ■日本の中学卒業程度(英検3級)程度の易しいレベルでの英文執筆が可能な方 ■TESOL（Teaching English to Speakers of Other Languages）資格保持者 ■日本の学校（中学・高校・大学・塾・予備校など）で教えた経験がある方 ■英会話学校の教材や各種英語教材の制作経験がある方 ■日本の金融機関にご本人名義で口座開設されている方 ■日本語でのメールのやり取りが可能な方 ■アメリカ英語で執筆できる方尚可 ■ビジネス英語を使っての実務経験のある方尚可 | |
| 応募方法 | 下記メールアドレスまで履歴書（写真貼付）、職務経歴書をご送付ください。 （英語教材制作や、英語を教えた経験のある方で、ご自身の制作した教材をお持ちの方は、可能な範囲でデータで添付してください。） 書類選考後、原稿作成のための指示書をお送りしますので、トライアル原稿をお送りください。（原稿1つ1000円） | |
| 募集者名 | 株式会社インフォファクトリー | |
| 業種 | 英語教材制作 | |
| 応募する▶▶ | No.11148の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年3月18日13時25分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11147 | |
| 募集ジャンルと言語 | リーガルプロジェクトマネジャーアシスタント 職務内容：リーガル分野の翻訳案件の翻訳及び編集作業を専門の翻訳者に依頼し、きめ細かく翻訳文をチェックし、納品していただきます。 メールのやり取りをはじめ、業務は日本語と英語で行います。 雇用形態：弊社とのフリーランス契約 勤務時間：月-金 11:00-19:00（日本時間）昼休憩有り 勤務地：弊社虎ノ門オフィス及び在宅 時給：1,200円スタート | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | 急募・決定次第終了 | |
| 応募資格 | Microsoft Officeを利用できる方、柔軟かつポジティブな方、細かい作業が得意な方 ＊翻訳通訳業界の経験がある方尚歓迎 ＊書類選考、筆記試験（在宅パソコン）、（電話）インタビュー（筆記試験通過者のみ）有り | |
| 応募方法 | CVをメールに添付の上ご応募下さい。 その際、メールの件名を「Legal PMA Position」にしてお送り下さい。 | |
| 募集者名 | Translation Business Systems Japan | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.11147の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年3月18日11時59分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11146 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆英語から日本語。 ◆文学関連のインタビュー記事複数。 ◆来週中に2000～3000ワード程度対応が可能な方。 ◆お支払は2000円/200ワードです。 | |
| 募集対象地域 | 全国 ※日本に銀行口座を持っている方に限らせていただきます。 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 翻訳経験５年以上。起こし原稿からの翻訳経験がある方優先。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11145 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語-英語-広東語逐次通訳 日時：2016年3月24日 10:00~12:00 カテゴリー：食品 | |
| 募集対象地域 | 香港 | |
| 募集人数 | 一名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 日本語-英語-広東語逐次通訳の経験あり方 | |
| 応募方法 | 弊社サイト下記メールまで履歴書、職務経歴書をご送付ください。書類選考後、採用の可能性がある方のみご連絡します。また、通訳料金をメールで書いてお願いします。 | |
| 募集者名 | 統一デジタル翻訳 | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.11145の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年3月17日20時01分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11144 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■船舶関連（ISO)の英文資料和訳案件 ■ワード数：8583ワード ■納期：3月24日（木）午後1時 ■謝金額：42,920円（日本在住の場合税込）■納品形態：ワードファイル ■参考資料あり | |
| 募集対象地域 | メールでの納品のため場所を問いません | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 船舶国際規格/ISO関連の英文和訳経験者が望ましい | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11143 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■業務内容：外資系コンサルティング企業の金融グループにおける翻訳業務（主に英訳） ■翻訳分野：金融、規制分野、デリバティブ取引 ＜その他詳細＞ ■勤務形態：オンサイト勤務 ■勤務場所：JR東京駅徒歩1分（条件次第で在宅勤務も相談可） ■雇用形態：有期雇用（コントラクタ）※試用期間1カ月 ■勤務日：週3～4日からでも可 ■勤務時間：9:00-18:00（昼食1時間休憩） ■月平均残業時間：20時間程度（残業代対象） ■時給：3,000円～（スキル次第でアップ相談可）■交通費：全額支給■社会保険：全完備（勤務時間が週30時間以上の場合） ■その他：PC・携帯は貸与 | |
| 募集対象地域 | 首都圏に通勤できる地域 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了。正式決定後、3週間後の勤務開始。 | |
| 応募資格 | 金融分野での翻訳経験は優遇。英訳経験5年以上。 日本語特有の主語無し文書でも、文脈から判断した流暢な翻訳ができるスキル。 | |
| 応募方法 | 弊社のメールアドレスに「履歴書」および「職務経歴書」をご送付ください。追ってご返信いたします。 ■採用の流れ： 1) 弊社にて書類選考後、英訳トライアルと英語面接を実施 2) クライアントへのご紹介（対面面接） 3) クライアントの採用判断 | |
| 募集者名 | 有限会社TMJ Japan | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.11143の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年3月17日16時59分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11142 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【職種】国内安全性情報の英訳・校正業務、データ入力スタッフを募集します。（分野）医薬分野 【仕事内容】治験や製造販売後の医薬品情報に関するお仕事です (国内安全性情報の英訳・校正業務・データ入力) 【時給】1,600円（経験・能力により優遇）※交通費別途支給（弊社上限あり：15,000円）月収例：約28万円＝1,600円×実働8時間×21日間＋残業10h/月 【休日休暇】土日祝日 ※ただし年に数回の休祝日対応あり（3連休初日、GW・年末年始）。代休取得可。 【勤務時間】9：00～17：30（この間7.5時間勤務+残業（1時間休憩）） 【特記事項】服装規定なし 【2016年3月17日16時20分に追記】■勤務形態：オンサイト勤務 ■雇用形態：派遣社員 【2016年3月30日11時15分に追記】勤務地は大阪（北浜）になります。 | |
| 募集対象地域 | 国内 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■TOEIC860点以上、または英検準一級相当の英語力のある方 ■面接前の簡単な翻訳トライアルに合格された方 ■基本的なPC操作ができる方 ■長期就業を希望される方、フルタイム ■残業可能な方優遇 ■翻訳、校正の経験がある方（安全性情報の経験のある方歓迎） ■将来フリーランス翻訳者を目指される方 | |
| 応募方法 | Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社翻訳センター | |
| 業種 | 翻訳サービス業 | |
| 応募する▶▶ | No.11142の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年3月17日15時54分-3月30日11時24分-4月22日11時09分-6月13日15時43分-7月11日14時42分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||