[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年9月23日06時03分
| No. | 11943 | |
| 募集ジャンルと言語 | 韓国語⇔日本語（教育分野） ・国際教育交流プログラムのプロジェクトスタッフ（アルバイト）募集。（2016年12月～2017年2月末まで） ・プログラム前後の翻訳作業（学校資料、参加者アンケートなど） ・プログラム前後の事務作業（データ入力、資料作成、ハンドブック・報告書作成補助など） ・プログラムの運営補助（2017/1/17～1/23） （オリエンテーション・報告会の実施運営補助、学校/文化施設等訪問の随行など） | |
| 募集対象地域 | 東京 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2016/11/30（決定次第終了） | |
| 応募資格 | ・プログラム前後は飯田橋／神楽坂にある弊センターに週２～３回通勤して作業ができること。（曜日・時間応相談） ・TOPIK6級レベルの韓国語 ・Word、Excelでの文書作成が得意な方。迅速かつ正確に事務作業ができる方 。 ・教育を通じた交流、または韓国との交流に関心のある方、研修等での随行経験のある方、会議等で受付/誘導経験のある方、韓国語の簡単な通訳/翻訳経験のある方歓迎 ・時給1,000円 （別途公共交通機関による交通費実費支給） | |
| 応募方法 | 履歴書（写真付）と職務経歴書をメールまたは郵送でお送りください。 メールの場合、件名には「韓国教職員招へいプログラム プロジェクトスタッフ」とご記入ください。 ※書類選考を通過された方にのみご連絡差し上げます。 | |
| 募集者名 | 公益財団法人 ユネスコ・アジア文化センター | |
| 業種 | 公益事業 | |
| 応募する▶▶ | No.11943の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年11月25日16時08分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11942 | |
| 募集ジャンルと言語 | AFPBB Newsの動画エディター（ニュース映像の英→日翻訳） ・AFP通信から送られてくるニュース動画をカットしたうえで、タイトルおよび短い説明文を英語から日本語に翻訳 ・ニュース動画につける字幕の翻訳・入力作業 ・編集部で発生するその他の作業のサポート 字幕の翻訳もしますが、現時点での主な作業はタイトル・説明文の翻訳になります。映像の編集はカットなどの簡単な作業のため、映像編集は未経験も可。翻訳のスキルを求めています。 | |
| 募集対象地域 | 日比谷線神谷町まで1時間程度で通勤可能な地域（在宅勤務ではありません） | |
| 募集人数 | 正社員1人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・ニュース翻訳の経験がある方 ・字幕の実務経験がある方 ・英語の読解力、日本語の文章力がある方（TOEICスコアがある方は書き添えてください） ・パソコンでの作業に慣れている方 ・チームワークを得意とし、並行して複数の作業を行える方 【歓迎する経験・スキル】 ・自分でSNS向けの30秒～2分程度の短い動画を編集出来る方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11941 | |
| 募集ジャンルと言語 | シンガポールで行われる現地企業と日本企業の社長同士による面談で同席していただく通訳の方を募集しております。言語は日本語・英語です。面談内容は、M&Aの交渉です。 もちろん日当のほか、渡航費、宿泊費は弊社がお支払い致します。 | |
| 募集対象地域 | 東京都 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 同時通訳・逐次通訳に自信のある方 | |
| 応募方法 | メールにてご応募いただくようお願いいたします。 メールには、(1)履歴書（日本語・英語）、(2)職務経歴書（日本語・英語）、(3)通訳実績一覧（お持ちであれば）を添付頂きますようお願い致します。 | |
| 募集者名 | 株式会社アイビージェイ | |
| 業種 | 金融 | |
| 応募する▶▶ | No.11941の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年11月24日18時03分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11940 | |
| 募集ジャンルと言語 | ●日本語→スペイン語 ●機械等技術系マニュアル（日本語およそ2万5000文字、1文字6円） ●翻訳後の納品物に特に問題がなければ、ご希望により、以後も各案件をご紹介いたします。 | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅勤務です） | |
| 募集人数 | 1～2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ●日本語→スペイン語 ●スペイン語を母国語とする方、または納品前のスペイン語ネイティブチェックが可能な方 ●在宅 ●Word、Excel、PowerPointの使える方 ●別途、弊社との基本契約書の締結が必要になります ●今回は1文字6円の案件です（案件ごとに価格は変わります） ●報酬のお支払いは納品月の翌月末日支払いとなります ●日本の銀行口座またはPayPalアカウントを持っている方 ●初めての場合、トライアルを実施することがございます | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11939 | |
| 募集ジャンルと言語 | 20代仙台在住台湾人女性の宮城・山形モニターツアー(11/28-29)参加者 ※先着1名募集 | |
| 募集対象地域 | 仙台市内にお住まいの方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 日本語が堪能な20代台湾人女性 観光関係のツアーアテンド歴があればなお良し 行われるモニターツアー11/28～11/29の1泊2日のツアーに参加していただきます。 ツアーに伴いアンケートの記入など調査業務への協力をしていただきます。 また、ツアー中にグループディスカッションを設けて他台湾人ツアー参加者と一緒に 山形・宮城の観光ツアーの提案をしていただきます。 ツアー参加に伴い料金は一切発生いたしません。(宿泊先・食事・移動は全て主催者もち) 参加者には謝金1万円をお渡しします。(ご自宅-仙台間の交通費は自己負担) | |
| 応募方法 | メールにて下記をお送りください。 名前： カナ： 年齢： 性別： お住まい：(仙台市、○○区のみで結構です) メールアドレス： 電話番号： | |
| 募集者名 | 株式会社ライフブリッジ | |
| 業種 | 通訳者・翻訳者・外国人アレンジ業務など | |
| 応募する▶▶ | No.11939の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年11月22日18時55分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11938 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【在宅】 翻訳者・レビューア募集 IT系(IT系全般 急募。特に通信系に明るい方優遇) マーケティング系 リーガル系 英日翻訳および日英翻訳 | |
| 募集対象地域 | 全国および海外 (海外在住の方とは租税に関する書類手続きが必要となります。) | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ■PCスキルに問題のない方 ■翻訳ツール(無償ツール含む)に対応できる方 【その他】 ■翻訳経験のある方 Trados 2007 以上を所有され、操作に問題のない方 歓迎 ■翻訳経験の有無にかかわらず、向上心のある方 歓迎 | |
| 応募方法 | 下記の「外注翻訳者応募フォーム」に必要事項を記入の上で、お申込みください。（翻訳の経験・経歴・得意分野などを含めてください。） Web Site 翻訳トライアルの内容を担当者からお知らせします。 | |
| 募集者名 | 株式会社 日本ユニテック | |
| 業種 | 翻訳 システム開発 調査・コンサルティング | |
| 応募する▶▶ | No.11938の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年11月22日16時25分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11937 | |
| 募集ジャンルと言語 | 在宅で日英の翻訳 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | ２～３名 | |
| 募集期限 | 人数に達するまで | |
| 応募資格 | ４年生大学卒 経験が浅い方でもかまいませんが、最低限ビジネス文書や契約書の書き方に慣れている方。 タイで創業３０年の翻訳会社なので、長くおつきあいができる方。翻訳案件は多いです。ただし物価が日本より安いので依頼単価は少し安くなります。日本の口座に毎月振り込みします。 | |
| 応募方法 | Eメールで履歴書を送ってください。 | |
| 募集者名 | オーミ株式会社 | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.11937の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年11月22日14時15分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11936 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語⇔日本語の同時通訳 2名募集 ジャンル：一般。会社記念イベント 日時：12月10日(土) 13:00-17:00 場所：神戸市 【2016年11月25日15時35分に追記】募集終了しました | |
| 募集対象地域 | 近畿地方 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 通訳内訳 記念イベントのスピーチ＆プレゼンでの同時通訳（2名体制で交代） 原稿すべて日本語と中国語訳あり 拘束時間：13:00-17:00 通訳料金：お問い合わせください 応募条件：日⇔中 同時通訳経験のある方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11935 | |
| 募集ジャンルと言語 | ※急募 オンサイト 翻訳チェッカー(日英) 技術マニュアルのチェッカー兼翻訳者を求めております。 できればオンサイトで作業をお願いしたいと考えております。 | |
| 募集対象地域 | 福岡県北九州市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ■業務内容 ・翻訳結果のチェック（TRADOSを使用） ・翻訳（TRADOSを使用） ・海外販社のレビュー結果の内容確認 ・翻訳メモリのメンテナンス ■必須スキル ・翻訳の経験があること ■希望スキル 1) TRADOSの使用経験があること 2) テクニカルライティングの知識があること ■勤務場所 福岡県北九州市 ■期間（日程） 11/21～3/20 （延長の場合あり） ■言語（言語方向も含む） 日→英 （９０％） 英→日 （１０％） ■Tradosのバージョン SDL Trados Studio 2015 | |
| 応募方法 | メール添付にて最新の履歴書、職務経歴書のデータをお送りください。 | |
| 募集者名 | 株式会社アウルズ | |
| 業種 | 通訳・翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.11935の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年11月21日17時49分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11934 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳チェッカー（日英および英日の両方にご対応可能な方） | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 多数 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 【分野】ビジネス/IR/IT ■日本語が母国語の方 ■翻訳チェックの実務経験3年以上 ■四年制大学卒 ■未経験者不可 | |
| 応募方法 | ご興味ある方は、履歴書と職務経歴書を添えてメールにてご応募ください（得意分野をお知らせください）。 書類審査に合格された方は、無料トライアルをお送りいたします。 ご応募お待ちしております。 | |
| 募集者名 | 株式会社エイアンドピープル | |
| 業種 | 翻訳/通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.11934の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年11月21日10時49分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11933 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【長期オンサイト 翻訳チェッカー急募】 大手総合人材育成企業内、ドキュメントサービス事業部の翻訳グループでの派遣のお仕事です。 ■仕事内容：和文英訳が９割、英文和訳が1割です （１）和文英訳、英文和訳結果の検査（誤訳、訳漏れがないか） （２）少量の翻訳（和文英訳、英文和訳） （３）お客様への申し送り事項の取りまとめ、お客様からのコメントへの対応 （４）翻訳者へのフィードバック ■時給1800円（交通費は時間給に含みます）■勤務時間：平日 8:40-17:30（休憩時間 11：30～12：30）■残業：ほとんどありません■勤務期間：即日～長期（3ヶ月毎の契約更新） | |
| 募集対象地域 | 東京都品川区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 翻訳業務【日本語→英語】経験3年以上 翻訳業務【英語→日本語】経験1年以上 SDL Trados（解析、翻訳）使用経験 英語読解レベル：上級 英語会話レベル：初級 TOEIC 860点以上 Office製品の上書き翻訳も多いため、基本的な編集スキルが必要とされます。 ワード、エクセル、パワーポイント：いづれも中級レベル | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11932 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英語→日本語】海外ホテル説明文の在宅翻訳者募集 ・報酬：ホテル1軒（120ワード程度）あたり600円 | |
| 募集対象地域 | 在宅勤務 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2016年11月30日（決定次第終了） | |
| 応募資格 | ・未経験者可 ・日本語ネイティブスピーカーの方 ・短いトライアルに応じていただける方 ・基本的PCスキル（翻訳対象ファイルはエクセルです） 継続してお仕事を依頼できる方を歓迎いたします。 | |
| 応募方法 | 応募フォームよりお申し込みください。 ※電話によるお問合せ・応募はご遠慮ください。 | |
| 募集者名 | HRS - HOTEL RESERVATION SERVICE | |
| 業種 | ホテル予約サイト運営 | |
| 応募する▶▶ | No.11932の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年11月18日17時47分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11931 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【フランス語⇒日本語の翻訳】解剖学書籍 【文字数】フランス語 約33,000word 【期間】即日～2017年1月末 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 2016年11月25日(金)まで（決定次第終了） | |
| 応募資格 | 【日本語語ネイティブ】MicroSoft Wordを使え、Eメールにて連絡をこまめに取れる方。医療（分野問わず）翻訳経験あればなお良し。 日本国外に在住の方は、日本の銀行口座またはPayPalアカウントの所持。 | |
| 応募方法 | メールで、件名に「フランス語⇒日本語の翻訳：解剖学書籍」を明記し、(1)履歴書、職務経歴書、(2)フランス語の語学力を証明するものを添付してご送信ください。 弊社誓約書に署名いただいた後にフランス語原文をお渡しします。 | |
| 募集者名 | 株式会社アローフィールド | |
| 業種 | 在宅翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.11931の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年11月18日15時30分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11930 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【職種】インドネシア語翻訳・翻訳品質管理 ※インドネシア語：ネイティブレベル【雇用形態】契約社員【勤務時間】10時00分～18時30分【仕事内容】無料通話アプリの日本語⇒インドネシア語への翻訳とインドネシア語の品質管理をお任せします。 | |
| 募集対象地域 | 東京都渋谷区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■インドネシア語：ネイティブレベル■日本語→インドネシア語の翻訳経験■日常会話レベルの英語能力 ■インターネット業界でのご経験、強い興味、知識のある方■文章作成能力に長けている方■スピード感があり、能動的に業務に取り組める方■チームワークを重視した行動、良好なコミュニケーションのとれる方 | |
| 応募方法 | 件名に『インドネシア語翻訳・翻訳品質管理 ※インドネシア語：ネイティブレベル』と明記のうえ、弊社メールアドレスまで履歴書と職務経歴書（共に日本語で作成）をご送付ください。 Web Site | |
| 募集者名 | globalleaf | |
| 業種 | 人材紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.11930の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年11月18日14時29分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11929 | |
| 募集ジャンルと言語 | 海外映画・TV番組の字幕翻訳エディター/プロジェクトマネージャー/シーニアマネージャ募集 ■募集の背景 日本支社は、今年3月に世界で9番目の支社として立ち上がりました。日本語字幕版・吹替版制作の需要拡大に対応するため、新たに増員募集を行います。職種未経験の方は翻訳チェッカー・エディター業務からスタートしていただくことも可能です。自社開発の映像翻訳ツールの使い方なども丁寧に指導します。 | |
| 募集対象地域 | 東京都中央区日本橋箱崎町 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ■応募条件： ・英語／韓国語／中国語→日本語の字幕映像翻訳が可能な方又は英語が得意な方 ・基本的なPCスキル ・数分のトライアルテストに応じて頂ける方 ※日本語ネイティブの方に限定させて頂きます。 ■こんな方を歓迎します： ・SSTG1所有者（有無を御記載ください） ・字幕制作会社勤務経験者 ・映像翻訳の教育を受けた事のある方又は現在勉強中である方 ・グローバルな環境で成長したい方 ・映画や海外ドラマが好きな方 ・一緒に雰囲気のいい会社を作っていきたいという方 ※字幕・吹替制作会社での勤務経験によってシニアマネージャーをオファーします。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書をメールに添付して送付。 申し訳ございませんが、書類審査を通過された方にのみ返信させて頂きます。 | |
| 募集者名 | 株式会社 iYuno Global | |
| 業種 | 映像翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.11929の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年11月17日17時21分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11928 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英日フリーランス】計測機器・制御機器などの技術文書関連の英日在宅翻訳者募集 ■主に Web サイトの翻訳になります。 ■MultiTrans というツールを使用します（無償ツール） ■原文1ワード 8.5 円程度～（消費税別）、トライアルの結果によって単価を決定します。 | |
| 募集対象地域 | 不問（海外可） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■応募資格■ ・2年以上の産業翻訳の実務経験をお持ちの方 ・計測機器・制御機器などの技術文書の翻訳経験がある方 ・何らかの翻訳ツールの使用経験がある方 ・メールベースで英語でのビジネスコミュニケーションが可能な方 ■あれば歓迎のスキル■ ・マーケティングコンテンツの翻訳経験のある方 ・調査能力の高い方 | |
| 応募方法 | 職務経歴書をメールでお送りください。 その際、件名を「計測・制御機器関連翻訳者応募 - 翻訳者ディレクトリからの応募」としてください。（電話、郵送でのご応募は受け付けておりません。） 書類審査に合格した方にトライアルをお送りいたします。 | |
| 募集者名 | Welocalize Japan 株式会社 | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.11928の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年11月17日17時03分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11927 | |
| 募集ジャンルと言語 | 急募 日英通訳・翻訳講師 契約期間：12月～2017年3月 業務内容：外国語専門学校で海外留学生に日英通訳・翻訳の基本的な技能を教えて頂きます。留学生は卒業後、日本企業または日本語が使える企業への就職を希望しています。 勤務日/時間：火曜日 13:00-14:50 授業数：2コマ/日 時給：1コマ 4,000円以上 別途交通費 勤務地：渋谷区代々木 (最寄駅 JR 新宿) | |
| 募集対象地域 | 都内近郊 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 日英通訳・翻訳の教授経験および実務経験ある方 歓迎 日英通訳・翻訳の基本的な技能を教えて頂きますので、豊富な指導経験がある方を希望します。通訳・翻訳の専門家を育てることは目的としていません。 | |
| 応募方法 | 応募される方は、履歴書（写真貼付）/職務経歴書をメール添付にてお送りください。 メールの件名は、「通訳・翻訳講師の応募」としてください。 | |
| 募集者名 | ディックインターナショナル株式会社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳講師派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.11927の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年11月17日16時37分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11926 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日英フリーランス翻訳者 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 多数 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 【分野】ビジネス/IR/IT ■英語が母国語の方 ■翻訳の実務経験3年以上 ■四年制大学卒 ■TRADOS所有 ■未経験者不可 | |
| 応募方法 | ご興味ある方は、履歴書と職務経歴書を添えてメールにてご応募ください。 書類審査に合格された方は、無料トライアルをお送りいたします。 ご応募お待ちしております。 | |
| 募集者名 | 株式会社エイアンドピープル | |
| 業種 | 翻訳/通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.11926の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年11月17日15時42分-11月17日16時13分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11925 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英日在宅レビューア】タクシー・ハイヤー配車や食事の配達サービスに関する Web サイトやモバイルアプリケーション、ドライバー向けの管理ツールなどの英日翻訳案件について、在宅校閲者を募集します。 ■原文1ワード 4円程度～（消費税別）、トライアルの結果によって単価を決定します。 | |
| 募集対象地域 | 不問（海外可） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2016年12月16日 | |
| 応募資格 | ■必須条件： ・マーケティング案件のレビュー経験が多い方 ・Web アプリなど、限られた文字数で高いセンスの表現ができる方 ・Smartling などのオンラインツールの経験者 ・日本在住または日本のビジネス時間に稼動できる方 ■あれば歓迎の条件： ・土日祝日の緊急案件に対応可能な方 | |
| 応募方法 | 職務経歴書をメールでお送りください。 その際、件名を「Webコンテンツ 校正職 - 翻訳者ディレクトリからの応募」としてください。（電話、郵送でのご応募は受け付けておりません。） 書類審査に合格した方にトライアルをお送りいたします。 | |
| 募集者名 | Welocalize Japan 株式会社 | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.11925の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年11月24日15時48分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11924 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英日フリーランス翻訳者】タクシー・ハイヤー配車や食事の配達サービスに関する Web サイトやモバイルアプリケーション、ドライバー向けの管理ツールなどの英日案件について、在宅翻訳者を募集します。 ■主に Web アプリ等のUI翻訳になります。 ■Smartlingというツールを使用します ■原文1ワード 9 円程度～（消費税別）、トライアルの結果によって単価を決定します。 | |
| 募集対象地域 | 不問（海外可） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2016年12月16日 | |
| 応募資格 | ■必須条件： ・マーケティング案件の経験が多い方 ・Web アプリなど、限られた文字数で高いセンスの表現ができる方 ・Smartling などのオンラインツールの経験者 ・日本在住または日本のビジネス時間に稼動できる方 ■あれば歓迎の条件： ・土日祝日の緊急案件に対応可能な方 | |
| 応募方法 | 職務経歴書をメールでお送りください。 その際、件名を「Web 翻訳者応募 - 翻訳者ディレクトリからの応募」としてください。（電話、郵送でのご応募は受け付けておりません。） 書類審査に合格した方にトライアルをお送りいたします。 | |
| 募集者名 | Welocalize Japan 株式会社 | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.11924の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年11月24日15時42分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11923 | |
| 募集ジャンルと言語 | ～内容：銀行勘定系システム開発/保守に関する英語の逐次通訳、翻訳～ 【お仕事番号】16111001 【仕事内容】10時～就業開始！金融(銀行）関連の通訳翻訳のお仕事です【言語】日英【時給】 2600円～※スキルにより応相談【業務形態】 派遣【職種】通訳・翻訳【仕事内容詳細】※パッケージベンダー（インド）が海外企業のため、仕様書変更、障害調査などで発生する担当者間のコミュニケーション対応時の翻訳や通訳。 ※通訳：翻訳の割合は、場合により5：5の時もあり、1：9の時もあります。全体的には翻訳の割合が多くなります。※会議は5～15名くらいの規模のものが多く、逐次・ウィスパリング通訳がメインとなります。※平日、通訳スクールに通っている方の場合、勤務時間を相談できる場合がございます。 【契約期間】12月もしくは2017年1月～長期【勤務曜日】月～金（土日祝休み）【業務時間】10：00～18：45メイン※会議時間帯によっては、9：00～17:45でお願いする場合もございます。休憩 1時間となります。（遅出の場合はずらして取得）【派遣先概要】大手コンサルティング会社【事前トライアル】あり | |
| 募集対象地域 | 東京都中央区 日本橋駅より徒歩5分、三越前駅より徒歩7分 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【応募資格】TOEIC 900点以上、翻訳実務経験5年以上、通訳実務経験5年以上、PCスキル（Word、Excel、PowerPoint その他） | |
| 応募方法 | メール添付にて最新の履歴書、職務経歴書（日本語般、Excel、Word使用※形式自由）データをご送付下さい。件名は「ディレクトリー応募 ▲▲ ○○」 として、▲▲の部分にはお仕事番号、○○の部分にはお名前を入れて下さい。 | |
| 募集者名 | 株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ | |
| 業種 | 通訳・翻訳エージェント | |
| 応募する▶▶ | No.11923の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年11月16日19時05分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11922 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■来年1月スタート！早めにお仕事決めませんか！■社員食堂あり■2017年1月スタート！ 大手機械メーカでの翻訳のお仕事です。 【翻訳業務】・日→英9割・規定・購買・品質保証関連の技術翻訳、その他付随する業務【時給】1，600円 【就業時間】8:30～17:30 休憩1時間 ※残業ほとんどなし 土日祝日 年間休日126日！【翻訳トライアル】有 | |
| 募集対象地域 | 千葉県松戸市 松飛台駅 | |
| 募集人数 | 1～2名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■TOEIC850点程度ある方 ■翻訳経験ある方 （社内技術文章作成経験あれば尚可） ■翻訳学校卒業していれば尚可 ■語学留学経験あれば尚可 ■工業英語検定お持ちの方歓迎！ | |
| 応募方法 | メール添付にて最新の履歴書、職務経歴書（日本語般、Excel、Word使用※形式自由）データをご送付下さい。件名は「ディレクトリー応募 ▲▲ ○○」 として、▲▲の部分にはお仕事番号、○○の部分にはお名前を入れて下さい。 | |
| 募集者名 | 株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ | |
| 業種 | 通訳・翻訳エージェント | |
| 応募する▶▶ | No.11922の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年11月15日19時43分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11921 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■埼玉県和光市勤務！プロジェクト付き通訳(逐次）・翻訳業務■ 【仕事内容】・クライアント先（自動車メーカー内）における海外拠点（US）とのTV会議通訳、Q&Aの翻訳及び関連ドキュメントの翻訳業務、その他付随する業務・通訳：翻訳の割合 2：8 【契約期間】即日（応相談）～2017年10月【勤務曜日】月～金 （土日休み ※企業カレンダーあり） 【業務時間】月、水、木、金9:00～18:00 (実働8時間、休憩1時間）火 8：00～17：00 (実働8時間、休憩1時間）【時給】2,600円～/h（実績により応相談） ※交通費一部支給あり【備考】残業時間10h/月以内【事前トライアル】あり | |
| 募集対象地域 | 埼玉県和光市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・ITの知識、通訳実績をお持ちの方 ・翻訳・通訳経験がある方 ・TOEIC900点以上 ・チームでの行動ができる、協調性のある方 | |
| 応募方法 | メール添付にて最新の履歴書、職務経歴書（日本語般、Excel、Word使用※形式自由）データをご送付下さい。件名は「ディレクトリー応募 ▲▲ ○○」 として、▲▲の部分にはお仕事番号、○○の部分にはお名前を入れて下さい。 | |
| 募集者名 | 株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ | |
| 業種 | 通訳・翻訳エージェント | |
| 応募する▶▶ | No.11921の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年11月15日19時37分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11920 | |
| 募集ジャンルと言語 | ～【年内の短期】大学のWebサイト機械翻訳修正後の再チェック！～弊社スタッフ活躍中～ 【仕事番号】16110901 【時給】1,800円～2，300円（能力、スキルにより応相談となります） 【就業時間・曜日】月～金（土日祝休み） 8：30～17：30 ※就業開始時間は応相談 例えば、9：00～18：00でも可。その他就業時間帯につきましては応相談させていただきます！柔軟にご対応いただける方歓迎！【就業期間】即日～12月中旬位まで 【大学のHP（日本語版）を英訳に機械翻訳された訳文をチェックを再手直し・再翻訳していただきます】 ・大学ウェブサイトを機械翻訳し、翻訳チェックされたものを、原文に照らしあわせ最終チェック・翻訳していただくお仕事です！※海外の方々が読んでも正しく理解できるように翻訳・チェックし管理画面に登録する作業もございます。（日→英） | |
| 募集対象地域 | 東京都港区【最寄駅】新橋駅もしくは御成門駅から徒歩7分位 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【求めるスキル】 ・翻訳経験が5年以上 、会社のホームページ翻訳経験ある方（英訳） ・海外留学経験 ・TOEIC 900点以上・PCスキル（Word、Excel、PowerPoint、outlook）ショートカットキー操作できる方 | |
| 応募方法 | メール添付にて最新の履歴書、職務経歴書（日本語般、Excel、Word使用※形式自由）データをご送付下さい。件名は「ディレクトリー応募 ▲▲ ○○」 として、▲▲の部分にはお仕事番号、○○の部分にはお名前を入れて下さい。 | |
| 募集者名 | 株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ | |
| 業種 | 通訳・翻訳エージェント | |
| 応募する▶▶ | No.11920の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年11月15日19時33分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11919 | |
| 募集ジャンルと言語 | スペインバルセロナで開催される商談会ブースでのアシスタントおよび商談時の通訳 必要言語: 日本語⇔英語(スペイン語) 分野；観光 日程；11月29日(火)～12月1日(木)(3日間通しで担当できる方) 拘束時間；10:00-18:00 ○依頼内容詳細 商談時、担当県の観光PRを英語にて商談相手に行う。また、クライアント様と商談相手の商談中の英語での会話サポート | |
| 募集対象地域 | なるべくスペイン バルセロナ在住の方 あるいはバルセロナ近郊 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | *展示会、商談会、ビジネスでの日英通訳経験のある方尚よし。但し、観光分野なため高度な英語力は不要 *スペインにおける正規の滞在許可、労働許可(スペインの個人事業主・企業登録番号)をお持ちの方 *基本的に宿泊費は支給されないため、バルセロナ市内、あるいはバルセロナ周辺にお住いの方 (宿泊費、交通費が必要な場合は、お申込み時に必要経費を見積書を一緒にご提出ください。) | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11918 | |
| 募集ジャンルと言語 | We are currently seeking freelance English to Japanese translators and editors (reviewers, proofreaders). | |
| 募集対象地域 | Anywhere but especially candidates who can work in European time zones. | |
| 募集人数 | Many | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | - Native English speaker with advanced Japanese skills, including reading and writing - Must be a CAT tool user (e.g., Trados, Wordfast, MemoQ, Memsource etc.) - Must be a qualified linguist with extensive experience in various fields. * We really hope you can both translate and edit (reviewing and proofreading J to E translations to ensure correct terminology, nuance, accuracy, grammar, and consistency). * Those who only wish to apply to be editors are also welcome (please feel free to ask). | |
| 応募方法 | If interested, please send your latest CV to the following email with your application. In your email, please let me know; ・Your translation output per day ・CAT tools you can use ・Your desired rate After your application is reviewed, you will be contacted for an unpaid trial if you are selected for the next step. | |
| 募集者名 | 1-Stop Asia | |
| 業種 | Translation Agency | |
| 応募する▶▶ | No.11918の詳細情報を見て応募する | |
| 2016.11.15 14:57 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11917 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【外資人材サービス外国人ＣＥＯ通訳及びサポート】 ○会議：定例役員・全部門長、取締役、監査役報告会（逐次、ウィスパリング、同時あり）、○採用面接・評価面談：役員参加時（逐次・ウィスパリング）、○出張同行：全国拠点・クライアント訪問同行（ウィスパリング・逐次）、※月1－2回国内出張（1泊2日）、○資料翻訳、※他の役員の通訳サポートも発生。 ・時間：09:00 ～ 17:00（会議により18時頃まで）、※会議・出張などがない日は開始、終了時間など柔軟に対応可、（例: 10:00 ～ 17:00）。 | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■TOEIC900～、逐次・同時通訳のご経験、 ※会議では、営業利益や粗利、達成率などの経営数字が頻繁にテーマにのぼります。 数字の通訳に強い、または慣れている方、歓迎です ■役員秘書などのご経験者も歓迎です。 ※全国出張では、CEOや役員と時間を共有する機会が多いです。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11916 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英⇔日】フリーランス／翻訳者 急募！ ＝ エディター（校正者、レビュアー、チェッカー）同時募集中 ＝ 【2016年11月15日14時40分に追記】※特に、ヨーロッパ時間（日本時間で深夜2時くらいまで）で作業できる英語ネイティブのlinguist優遇します。 | |
| 募集対象地域 | 在宅 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ■必須スキル ・多様な分野で実務経験のある方 ・Trados、Workspace、Memsource、MemoQの使える方（いずれかでも可） ＜英→日＞ ・日本語ネイティブ ・1日に3000ワード程度可能な方 ＜日→英語＞ ・英語ネイティブ ・1日に4000文字程度可能な方 ★エディターとしても作業可能な方大歓迎！ ★エディターのみでの応募もお待ちしています！（ご相談ください） | |
| 応募方法 | まずは、履歴書と職務経歴書、英語CVをメールでお送りください。 その際に、 ・1日にこなせるワード数（英→日） ・1日にこなせる文字数(日→英) ・使用可能ツール ・希望レート をお知らせください。 選考後、サンプルテストを実施いたします。 | |
| 募集者名 | 1-Stop Asia | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.11916の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年11月14日17時20分-11月15日14時41分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11915 | |
| 募集ジャンルと言語 | 大手企業での同時通訳業務！1月スタート！時短も相談可能です！ 仕事内容：大手自動車部品メーカーにて、同時通訳業務をお願いします。社内重要会議における英和・和英の同時通訳になります。また上記会議に付随する業務として会議資料の作成や翻訳業務もお願い致します。10:00～15:00の時短勤務も相談可能ですが、重要会議がある日のみ9時からの出勤や15時以降の勤務をお願いする可能性が御座います。●日英、英日の通訳※会議の頻度は3～10日／月程度、●上記通訳に関連する資料等の翻訳（英和／和英）ならびに関連業務、●会議使用資料、議事録の作成、翻訳、確認、訂正、●英語でのメール・電話対応 ●時給：2000円～2750円(スキル・経験による)勤務時間：8:10 ～ 17:00(実働7時間40分)、●残業：月10時間程度 | |
| 募集対象地域 | 愛知県豊橋市、豊橋鉄道渥美線「向ヶ丘駅」から徒歩20分程度。車通勤可能、無料駐車場有 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 急募 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ●愛知県豊橋市までの通勤が可能な方(寮やホテル等の手配は御座いません ●逐次通訳の経験を5年以上お持ちの方 ●企業での会議における通訳経験をお持ちの方 ●Word・Excel・Powerpointの基本操作可能な方、実務経験をお持ちの方 ●TOEIC900点以上の英語力をお持ちの方 | |
| 応募方法 | 下記弊社登録ホームページの登録フォームよりエントリーお願いします。メールやお電話でのお問合せもお待ちしております。またエントリーの際には、翻訳ディレクトリよりお仕事NO.ham609628にエントリー希望とご連絡ください。 | |
| 募集者名 | ヒューマンリソシア株式会社浜松支社 | |
| 業種 | 人材派遣業 | |
| 応募する▶▶ | No.11915の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年11月14日12時00分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 11914 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英日フリーランス】英日機械案件レビューア募集（Trados 使用） ■仕事内容:取引先の二―ズに応じて、翻訳支援ツールを利用し、英語から日本語への校正 ■分野：機械（空気圧機器、電動アクチュエータ関連）分野での校正（英日） | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■日本語は母国語、英語は優秀。 ■日本市場向けの取扱説明書、カタログ、報告書、規格書、仕様書など、機械分野（特に空気圧機器、電動アクチュエータなど）にローカライズ経験がある方は優先 ■翻訳支援ツール（Tradosなど）を利用できる方は優先 | |
| 応募方法 | ■職務経歴書をメールでお送りください。その際、業務に使用可能な翻訳支援ツール、レートを明記してください。 （電話、郵送でのご応募は受け付けておりません。） ■書類審査に合格した方にトライアル（500 ワード程度）をお送り致します。 | |
| 募集者名 | EC Innovations | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.11914の詳細情報を見て応募する | |
| 2016年11月11日17時55分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||