[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年6月5日06時55分
| No. | 12103 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本のテレビドラマの英語チェック（校閲）と吹き替えのチェック 映像を見て、日本語の部分の英語訳が正しいかをチェック 間違っていた場合、変更履歴をつけ、間違いの理由をコメントする 1話、10話-13話 1話約40分 | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 業務開始:1月下旬からの作業予定 １話毎に納品をしていただき、２月中旬までにすべて納品をしていただきます 番組名:JIN WASABI 映像の翻訳チェックなどに経験ある方 吹き替えが正しく修正されているかを音声を聞いて確認します 原稿のチェックと音声のチェックの2段階の作業となります この２つの業務ができる方 WASABI２７０分（１１話） JIN ５７８分 （１１話） | |
| 応募方法 | 履歴書をメールで送付 今までに実績も記載してください Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社TOPランゲージ | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.12103の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年1月25日11時04分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12102 | |
| 募集ジャンルと言語 | English into Japanese - Christian religion | |
| 募集対象地域 | No requirement | |
| 募集人数 | Any | |
| 募集期限 | none | |
| 応募資格 | Asian Trust Translation founded in 2005, with nearly 10 years of experience in translation industry, we offer Multilingual Translation, Interpretation and Localization with over 100 language pairs. We have over 1500 local and oversea clients with thousands of translation projects; especially many big projects from Vietnamese Government. Asian Trust is one of Top Translation Service Provider in Vietnam. We have a large project (1 million words) ongoing English to Japanese , if you are interesting to be a part of this project and have any experience for translation about Christian religion, please contact us ASAP in order to start project. | |
| 応募方法 | Please send the updated CV via email | |
| 募集者名 | Asian Trust Translation | |
| 業種 | Translation - Christian Religion | |
| 応募する▶▶ | No.12102の詳細情報を見て応募する | |
| 2017.1.24 19:51 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12101 | |
| 募集ジャンルと言語 | ・形態 英訳和文案件 （英文から和文へ翻訳） ・内容 鉱物資源についてのリサーチペーパー ・難易度 やや易しい ・料率 １ワードにつき4.4円 ・ワード数 ２０万字程度 ・期日 ２月末日頃 ・報酬支払日 ３月末日、もしくは４月末日 （予定） ・備考 チームで行いますので分量については、コーディネーターにご相談ください。また過年度の英語、日本語バージョンが存在しますので、語彙や表現については参照頂けます。 | |
| 募集対象地域 | 全世界 | |
| 募集人数 | 約20名（目安） | |
| 募集期限 | 急募（決定次第終了） | |
| 応募資格 | ・翻訳権経験は不問 ・英語力はTOEIC 800 以上（もしくはそれと同等クラス以上） ・非日本人の場合は、日本語能力検定２級レベル以上 ・レベルチェックテストあり ・履歴書、職務経歴書、要提出 ・翻訳メモリの使用を前提とします。 ・納期を必ず守り、コーディネーターとシンプルかつロジカルにコミュニケーションが取れる方。明朗な方。 ・専門知識は必要なし ・経済雑誌（東洋経済、ダイヤモンドなど）を読んで、理解できる知識教養レベルのある方。 ・電話でのご連絡は事務処理の画一的な処理のため、絶対にご遠慮ください。メールのみでお願します。（電話でのご連絡は対応しませんので、ご了承下さい。） | |
| 応募方法 | 応募資格を満たされていますことを条件に、メールにて案件を希望される旨をご連絡ください。履歴書、職務経歴書、要提出のこと。追って担当者より手順をご案内します。 | |
| 募集者名 | 株式会社World Connections | |
| 業種 | 翻訳、通訳、英会話 | |
| 応募する▶▶ | No.12101の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年1月24日19時25分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12100 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■翻訳/通訳コーディネーター募集（翻訳チェック含む）■ 実務翻訳部門、映像翻訳部門、通訳部門でのコーディネート業務をしていただける社内スタッフを募集します。 【業務内容】 顧客営業、見積作成、翻訳者/通訳者手配、制作物チェック、庶務等 | |
| 募集対象地域 | 東京都内・近郊 | |
| 募集人数 | 3名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・明朗で、責任感の有る方 ・心身共に健康な方 ・四年制大学/大学院卒の方（新卒、第二新卒者歓迎） ・東京近郊にお住まいの方 ・英検準1級、TOEIC800点、または同等以上 ※未経験の方も応募可能 | |
| 応募方法 | 履歴書および職務経歴書を添付の上、下記メールアドレスまでご送付ください。 ※お送りいただいたメールと各種書類により、当社採用担当者が、書類審査を行います。 書類審査に合格された方には、面接日のご連絡をさせていただきます。 | |
| 募集者名 | ブレインウッズ株式会社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.12100の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年1月24日16時21分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12099 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語／ヘブライ語通訳 | |
| 募集対象地域 | 東京２３区及び近郊在住者、千葉、神奈川など・・・ | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 日本語からヘブライ語通訳者募集です。下記の日程、スケジュールで東京千代田区にて１月３１日午後ご対応可能な経験豊かな通訳者求めています。日時：１月３１日１６時半～（２時間半程度） 場所：当省（東京都千代田区霞ヶ関１－３－１）案件：イスラエル財務大臣と経済産業大臣（日本）の会談での通訳（投資協定やその他の経済協力について話題に上る予定）形式：片方逐語通訳（日→ヘブライ語のみ）対応可能な場合、早速メ－ルにて履歴書、通訳歴などご送信、ご連絡下さい。条件や詳細情報など・・・個別に御相談致します。 | |
| 応募方法 | メ－ルにて履歴書などご送信下さい。担当者から迅速にご返信、ご連絡致します。詳細はご相談と致します。どうぞよろしくお願い致します。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社通訳翻訳国際センタ－ | |
| 業種 | 通訳・翻訳サ－ビス | |
| 応募する▶▶ | No.12099の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年1月24日13時55分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12098 | |
| 募集ジャンルと言語 | Translation English to Japanese Religion | |
| 募集対象地域 | Any | |
| 募集人数 | 5 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | Hello, I hope you are doing well! I am just wondering if you have experience translating the Bible and Christian related books? I would be pleased if you can let us know. If yes, please translate the attached 150 words for client reference, please try your best and if you are sure of the quality. Appreciate your quick turnaround. Regards, Halit Korban | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12097 | |
| 募集ジャンルと言語 | Translation Japanese to English Japanese to English Patent | |
| 募集対象地域 | Any | |
| 募集人数 | 3 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | Hello, I hope you are doing well. Please let me know what your rates are in the Jpn → Eng direction, in USD per target word ( BTW, we offer USD 0.04 per word ). Do you have any experience translating patents and other IP documents? Also, do you mind providing a free of charge sample? I am waiting for your reply. Best regards, | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12096 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英文から韓国語翻訳】 日本観光情報、和文化に関する韓国語翻訳です。 | |
| 募集対象地域 | 日本国内在住の韓国語ネイティブの翻訳者 | |
| 募集人数 | １～2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・韓国語ネイディブ翻訳者の場合は、日本語検定1級またはTOEIC900点以上。 ・翻訳経験3年以上。 ・通勤可能な方は優遇します。 ・通勤不可能な方は、携帯電話・メール・スカイプ・Line等で常時迅速な相互連絡が 可能であればご応募できます。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12095 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英文⇒フランス語化 日本観光情報、和文化に関するフランス語翻訳です。 | |
| 募集対象地域 | 日本国内在住のフランス語ネイティブの翻訳者 | |
| 募集人数 | １～2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・フランス語ネイディブ翻訳者の場合は、日本語検定1級またはTOEIC900点以上。 ・翻訳経験3年以上。 ・通勤可能な方は優遇します。 ・通勤不可能な方は、携帯電話・メール・スカイプ・Line等で常時迅速な相互連絡が可能であればご応募できます。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12094 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【在宅翻訳者】 （映像翻訳経験者歓迎！） ■言語：ベトナム語、ミャンマー語、タイ語、インドネシア語、マレー語、その他多言語も随時募集中 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■翻訳経験1年以上 ■字幕翻訳・吹き替え翻訳の経験者歓迎！ | |
| 応募方法 | ■履歴書及び翻訳経歴書をメールに添付してお送りください。 その後、弊社の担当者から返信がございます。 | |
| 募集者名 | 日本映像翻訳アカデミー | |
| 業種 | 映像翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.12094の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年1月23日12時14分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12093 | |
| 募集ジャンルと言語 | 募集言語：英日、日英 募集分野：化学、船舶、航空、土木・建築、機械、環境・エネルギー、金融、医薬、法律 ＊特にJIS,ISO関連 | |
| 募集対象地域 | 在宅 | |
| 募集人数 | 多数 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 以下をすべて満たす方。 ・未経験可。ただし、翻訳者としての責任感とプロ意識のある方。 ・Word，Excel，PowerPointをお持ちで、PCの基本操作ができる方。 ・インターネットでのリサーチや指定されたスタイルガイドの順守などが、 翻訳業務に必須であることを理解している方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12092 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【在宅翻訳者】 ・募集言語（インドネシア語→日本語） ・翻訳分野（規則・規程・法令・契約書） | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 特に制限はありません | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・日本語で3,500文字/日以上の翻訳が可能なこと ・日本国内に銀行口座を有していること ・翻訳の実務経験3年以上 ・Word・Excelの上書き翻訳が可能なこと ・現在勤務中の方は、ご遠慮ください | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12091 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【マネジャー候補】日英翻訳PJマネジメント・コーディネート業務（正社員） -顧客対応(打合せ、見積、提案等)、-翻訳者やチェッカー（ネイティブ含む）のコーディネート・コントロール、-納期管理、-品質管理（翻訳やレイアウトチェック）、-発注書や請求書作成、-その他プロジェクト全体の監修や編集・ディレクションなど ・時間：09:30～18:00（実働7時間半）繁忙期（4～6月）残業多め、・年収400～600万円 ※ご経験・スキルにより応談、・時期：2，3月ご入社 | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | -翻訳コーディネーターのご経験 -ＴＯＥＩＣ 700点以上 -顧客や翻訳者などとしっかりとコミュニケーションが取れる方 -ＰＣスキル（ワード・エクセル・パワーポイント・アクロバット） -将来はチームのマネジメントに興味のある方（マネージャー候補） ※ＩＲや金融の知識があれば尚可 30代～40代半ばまで 理由】特定職種特定年齢層補充のため | |
| 応募方法 | １．まずは履歴書・職務経歴書をお送りください。 ２．後ほどこちらからご連絡させていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社クレアーレ | |
| 業種 | 人材紹介・人材派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.12091の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年1月21日09時41分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12090 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】原子力/法律関連文書翻訳業務 ●原子力及び技術文書・報告書翻訳（英語→日本語） ●軍事系技術文書翻訳（英語→日本語） ●法律関連文書、法令関連文書翻訳（日本語→英語） | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ★リタイアされた方、翻訳を始めて間もない方も歓迎します。 ■必須スキル： ・上記の翻訳経験をお持ちの方、もしくは案件の知識が豊富な方 ・納期に遅れないよう、自己管理のできる方 ・ある程度分量のある原稿をコンスタントに訳せる方 ■あれば歓迎のスキル： ・Trados等、翻訳支援ツールの使用経験 | |
| 応募方法 | まずはメールにてご連絡ください。 併せて履歴書と職務経歴書をメールに添付いただけますと幸いです。 | |
| 募集者名 | ヒューマンコム株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.12090の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年1月21日14時41分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12089 | |
| 募集ジャンルと言語 | 特許翻訳者募集 【言語】英日、日英 ※特に急募！ 英日→機械・通信・IT・半導体 日英→医薬・バイオ | |
| 募集対象地域 | 在宅のため指定なし | |
| 募集人数 | 制限なし | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・特許翻訳の経験が3年以上あり、特許の様式に則った翻訳が出来る方 ・専門知識を有し調査能力の高い方 ・再応募は前回の応募より1年以上経った方のみ ・母語が日本語以外の方は、日本語能力試験1級を所持している事 ・複合分野にも対応できる方優遇 ・一日の処理量（チェックを含む）が2,000ワード以上の方、もしくは一週間の処理量（チェックを含む）が10,000ワード以上の方 | |
| 応募方法 | 応募方法の流れにつきましては、弊社HPの求人情報をご覧ください。 ※選考結果は、合格者に対してのみ連絡をいたします。不合格の場合は連絡いたしかねますのでご了承ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社 YPS International | |
| 業種 | 特許・技術翻訳、通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.12089の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年1月20日17時56分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12088 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語和訳の登録訳者を募集します。ジャンルは、特許、GB、医薬、マニュアルなど。 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2017年2月末 | |
| 応募資格 | 特許、GB、医薬、マニュアルなどの中文和訳経験者。Trados使用可能者優遇。日本語ネイティブに限る。 | |
| 応募方法 | 履歴書、業務経歴書、翻訳サンプルなどを添付のうえメールにてご応募ください。希望単価があればご提示ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社外文 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.12088の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年1月20日16時31分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12087 | |
| 募集ジャンルと言語 | インドネシア語翻訳・通訳業務担当者募集 【雇用形態】長期派遣（3ヶ月毎の更新） 【派遣開始】2017年7月からの予定 【就業場所】大阪府豊中市（自動車関連企業/阪急宝塚線 蛍池駅より徒歩8分） 【就業時間】8：45～17：30（休憩45分） 【休 日】土日祝 ※派遣先カレンダーによる 【時 給】お問い合わせ下さい | |
| 募集対象地域 | 大阪・兵庫 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・日本語⇔インドネシア語の翻訳・通訳経験者 ・通勤可能な方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12086 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【通訳ガイドになりたい方、募集します】大手旅行会社の系列人材派遣会社と協力し、法改正後の通訳ガイド候補者を養成します。 募集言語は、「イタリア語」「インドネシア語」「タイ語」「ベトナム語」「ポルトガル語」「ロシア語」です。国籍は問いません。 外国からの観光客の皆さんに、その国の言葉で日本の魅力を紹介したい！というマインドをお持ちの皆様、ご応募お待ちしています。 【2017年1月20日15時08分に追記】研修後、人材派遣会社に登録し、通訳ガイド関連業務に従事して頂きます。 | |
| 募集対象地域 | 東京都、もしくは近郊圏にお住まいの方 | |
| 募集人数 | 各言語2名ずつ | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | >>○外国籍の方は、就労ビザ、配偶者ビザ等を有すること ○募集言語のどれか一つの高度な言語能力を有すること →日本語ネイティブの方：対象言語の検定試験最上級レベル（会話力重視） →各言語ネイティブの方：母語の標準語を話せること、日本語能力試験1級程度 ○2017年3月1日、2日、8日、9日、14日、15日の6日間（終日）に実施する研修日に参加していただけること →研修参加費をお支払いします（条件有り。交通費支給） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12085 | |
| 募集ジャンルと言語 | Websiteの翻訳レビュー(時短） 期間：長期（５年単位でご考えください） 開始：３月頃 勤務形態：在宅 勤務時間：１日４時間 業務内容：英文和訳の翻訳チェック、ITやマーケティングの翻訳のチェックおよび依頼先とのやり取りなどの付帯作業 | |
| 募集対象地域 | 日本全国 | |
| 募集人数 | 1～2名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・翻訳会社などで英文和訳翻訳レビューの経験者 ・Tradosなどのツール経験者 ・UIなどの翻訳経験 ・Cloudやマーケティングの翻訳経験があれば尚可 ・英検1級あるいはTOEIC930以上 ・日本語ネイティブ ・トライアル翻訳があります。 | |
| 応募方法 | 職務経歴書提出→面談→トライアル→最終面談 | |
| 募集者名 | ソフトウエアエンジニアリング株式会社 | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.12085の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年1月19日15時24分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12084 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【在宅翻訳者・チェッカー募集】 業務拡大中につき、ラオス語の翻訳者・チェッカーを募集いたします。 ■言語： 日本語⇔ラオス語 | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅勤務） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | - 翻訳経験3年以上 - ワード、エクセル、チャットツール等、基本的なPCスキルがある方。 - 日中にレスポンスよく対応できる方。 - 翻訳ツール(TRADOSまたはMemsource)の利用経験のある方歓迎、なくても今後 案件により利用を検討いただけるかた | |
| 応募方法 | - メールにて履歴書、職務経歴書、翻訳・通訳実績表を送付 - 書類選考の上、基準に達している方にのみ担当者よりご連絡いたします (無償トライアルを実施させて頂く場合あり) | |
| 業種 | 翻訳、Webサイト等制作、各種ビジネスサポート | |
| 応募する▶▶ | No.12084の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年1月19日10時51分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12083 | |
| 募集ジャンルと言語 | 欧州サッカー連盟公式ウェブサイトの記事翻訳（英日・在宅フリーランス） 【2017年1月27日17時29分に追記】※ 皆さまのご応募に対しまして、残念ながら当LLPからのメールが届いていないケースもあるようです。応募から2、3日経過しても返信が届かない場合、お手数ですがお知らせいただければ幸いです。 | |
| 募集対象地域 | 在宅のため特に問いません。 | |
| 募集人数 | 1人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | サッカーの好きな方、欧州サッカーに精通している方で、読みやすく自然な日本語に翻訳できる方。パソコンの基本操作ができる方。勤務シフト（午前中または／および夕方～、週2～3回）に柔軟に対応できる方。 サッカー翻訳の経験のある方歓迎いたします。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12082 | |
| 募集ジャンルと言語 | 契約書分野 在宅翻訳者（英語→日本語）募集 - 募集ジャンル：和訳者（契約書・法務・行政関連文書） - 翻訳方向：英→日 - 単価：10～12円／ワード （トライアルの結果によって単価を決定します） | |
| 募集対象地域 | 不問（日本、海外) ※在宅業務 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 応募資格 - フリーランス翻訳経験3年以上（必須） - 上記募集ジャンル専門の翻訳者であること（必須） - 企業の法務部や行政関連機関等で翻訳やチェックを担当した経験（尚良） - 細部に至るまで正確に訳出しつつ、その上で可読性を確保できる方 | |
| 応募方法 | メールで履歴書及び職務経歴書をご送付ください。 書類選考後、トライアルを実施いたします。 | |
| 募集者名 | TMJ Japan, Ltd. | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.12082の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年1月18日15時02分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12081 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語ネイティブ 英訳者募集（日本語→英語） IT、ビジネス、金融、証券、銀行業、SAP、等の業界経験者歓迎。 ※弊社ではプレスリリース、印刷物やWeb掲載資料など、可読性が求められる業務文書を多く取り扱っております。 We are seeking native English translator of IT & Consulting * Employment Type: Freelance * Translation Direction: Japanese to English | |
| 募集対象地域 | Both in Japan and abroad 不問（日本、海外) ※在宅業務 | |
| 募集人数 | 特に制限なし Multiple | |
| 募集期限 | Frequently updated（随時募集） | |
| 応募資格 | The qualified candidates must: 1) Have translation experience of more than 3 years; 2) Have deep understanding and/or sufficient knowledge of IT & Consulting businesses; 3) Understand the source documents perfectly; and 4) Be willing to update the work availability as needed | |
| 応募方法 | If interested, please send us your resume. 弊社のメールアドレスに「履歴書」および「職務経歴書」をご送付ください。追ってご返信いたします。 ■採用の流れ： 弊社にて書類選考後、英訳トライアルと英語面接を実施 | |
| 募集者名 | TMJ Japan, Ltd. | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.12081の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年1月18日12時10分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12080 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【和文英訳・紹介予定派遣／年収450万円～】五反田に拠点を構えている、IR支援企業でのIRや財務諸表などの和文英訳、英文ライティング・校正をお任せします。金融・証券の知識／IRの知識をお持ちであれば業務に生かすことができます。 外国籍の方も活躍されている企業ですので、英語ネイティブの方からのご応募もお待ちしております。 【年棒】4,500,000円～（時給1,600円を想定） 【就業時間・休日】9：30-17：30 土日祝休み 【残業時間】月20～40時間を想定。 【勤務形態・待遇】契約社員（就業開始から3か月後に契約社員登用。契約社員から正社員登用の可能性有）、社会保険加入、従業員持株会 【賞与・手当】業績賞与（1.5か月分）、通勤手当（全額支給）、残業時の軽食支給など | |
| 募集対象地域 | 東京都品川区 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・IRやアニュアルレポートの翻訳や校正などの経験 ・日本語能力 ※外国籍の方はネイティブレベルの日本語が必須です 【活かせる経験・スキル】 ・金融、証券業界での翻訳経験 ・金融関連の知識や資格 | |
| 応募方法 | (1)まずはメールにてご連絡ください。 (2)翻訳実績・履歴書をご提出頂くご案内をすぐにお送りいたします。 (3)登録のためご面談をお願いします。 | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.12080の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年1月18日11時20分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12079 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【通訳・翻訳スタッフ】 (1)社内通訳・翻訳（日本語⇔英語） (2)営業サポート：顧客からの問合せ対応、社内エンジニアと顧客のスケジュール管理、各種資料作成、請求書処理等 (3)会議参加・議事録作成：顧客や海外本社との電話会議、議事録作成（翻訳の場合もあり） (4)国内・海外出張：イベントでの同行通訳、翻訳サポート 【年棒】5,000,000円～（固定給＋インセンティブボーナス、月40時間のみなし残業含む） 【就業時間・休日】9：00-18：00 完全週休2日制、国民の休日（祝祭日）、年末年始（12/30～1/3）、有給・傷病・慶弔休暇、産休、育休 【勤務形態・待遇】正社員、社会保険完備（雇用保険、労災保険、厚生年金、健康保険） 【手当】残業手当（月40時間超過の場合差額分支給）、通勤手当（全額支給）、出張手当（会社規定に基づき支給） | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 下記全ての条件を満たす方 ・４大卒以上（学士号・修士号） ・英語力（TOEIC850点以上、英検1級程度） ・10年程度の社内通・翻訳経験 ・営業サポート経験（スケジュール管理、クレーム対応、見積書作成） ・IT業界もしくはIT関連業務での通・翻訳経験 下記経験をお持ちの方は歓迎します。 ・航空会社における勤務経験、航空業界知識を持つ方 | |
| 応募方法 | (1)まずはメールにてご連絡ください。 (2)翻訳実績・履歴書（和文と英文）をご提出頂くご案内をすぐにお送りいたします。 (3)登録のためご面談をお願いします。 | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.12079の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年1月18日11時19分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12078 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【特許翻訳校閲者】 言語：日本語→英語 日本語で作成したPCT出願書類（特許要約書、特許性報告書等）の英訳文の校閲業務です。 作業内容：原文との対訳チェック（解釈の誤りや訳抜け、文法ミス、誤字・脱字等の修正作業ならびに若干の事務作業） 【年収】900万円～ 【就業時間・日時】9：00-17：30 月～金のうち4～5日程度、土日祝日休み（曜日・勤務時間等相談可） 【勤務形態・待遇】嘱託職員（社会保険等は正社員と同等の待遇） 【2016年12月5日10時16分に追記】(1つ以上の技術分野について、深い専門知識をお持ちの方) | |
| 募集対象地域 | 東京都港区 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 下記全ての条件を満たす方 ・英語ネイティブスピーカー（高い日本語読解能力を有する方） ・特許翻訳者としての実務経験 ・オンサイト（東京都港区）での作業が可能な方 | |
| 応募方法 | (1)まずはメールにてご連絡ください。 (2)翻訳実績・履歴書をご提出いただくご案内をすぐにお送りいたします。 (3)登録のためご面談をお願いします。 | |
| 募集者名 | 株式会社ホンヤク社 | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.12078の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年1月18日11時16分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12077 | |
| 募集ジャンルと言語 | 社長（アメリカ人）が参加する会議にて同時通訳（日・英）を行っていただきます。 その他、社内での翻訳業務も行います。 社長在社時：7割通訳 社長出張で不在時：ほとんど翻訳 | |
| 募集対象地域 | 東京都/東京駅周辺 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募！決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・日本語 ビジネスレベル ・英語 ビジネスレベル ・同時通訳のご経験がお持ちの方 ・スピード感のある方 | |
| 応募方法 | まずはメールにてご連絡ください。 併せて履歴書と職務経歴書をメールに添付いただけますと幸いです。 | |
| 募集者名 | 株式会社フェローシップ | |
| 業種 | 人材派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.12077の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年1月18日11時12分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12076 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【募集職種】特許翻訳コーディネータ お客さまからの翻訳受注から納品までの業務の調整 -翻訳受注、翻訳者選定、各種データ入力および加工・処理、翻訳者・チェッカーのスケジュール管理と調整、納品処理。 -各種問い合わせ対応、請求等の事務処理対応。 ※電話・メール・ＦＡＸにての対応。 ※経験に応じて、チェックや簡単な翻訳もお願いします。 ★コーディネータアシスタント（パート）も合わせて募集しております。 | |
| 募集対象地域 | 特に制限無し | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ・英検準１級相当またはＴＯＥＩＣ８００点程度以上の英語力のある方。 ・英語コレポンができる方。 ・PCスキル必須（Microsoft Office） ・技術知識または特許知識を有する方歓迎。 ・特許翻訳経験者または学習者、特許翻訳者志望者、特許外国事務経験者歓迎。 | |
| 応募方法 | 下記のサイトから、「翻訳ディレクトリをみて応募」の旨を記載のうえ応募ください。 | |
| 募集者名 | IP-Pro株式会社 | |
| 業種 | 特許翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.12076の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年1月17日13時45分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12075 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英日フリーランス】トレーニング資料、手順書、システムなどの英日翻訳者募集(Idiomを使用) ■IT関連企業が運営するストアで使用されるスタッフ向けのトレーニング資料、手順書、システムなどの英日翻訳をしていただける方を募集します。 ■原文1ワード10円以上(消費税別)、トライアルの結果によって単価を決定します。 | |
| 募集対象地域 | 東京および近郊 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■必須条件 ・日本語を母語とする方。 ・iOSデバイスやMacなどを所有し、Apple社の製品を日常的に使用されている方。 ・東京または近郊在住(オンボーディング時に行うストアでのトレーニングや、年に数回行われるお客様とのミーティングのために、東京にあるクライアントのストアやオフィスを訪問する必要があるため)。 ■歓迎条件 ・Idiom経験者の方。 ・トレーニング資料、手順書、マーケティング資料の翻訳経験が豊富な方。 ・細部に至るまで正確に訳出しつつ、その上で読みやすさを確保できる方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12074 | |
| 募集ジャンルと言語 | 在宅翻訳者（日本語→英語）募集！ ■言語： 日本語⇒英語 (Japanese to English) ※英語ネイティブの翻訳者を募集いたします。 | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅勤務） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ● 翻訳経験3年以上 ● ワード、エクセル、チャットツール等、基本的なPCスキルがある方 ● 日中にレスポンスよく対応できる方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||