[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年9月24日15時30分
| No. | 12595 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募！】日英通訳（ウィスパリング通訳または、ipad等の画面共有でのリアルタイム翻訳など） ◆日時：7/29(土)～8/2(水) 1日9時間程度（日によって多少変動がありますが、基本、1日拘束です）。 | |
| 募集対象地域 | リヴァプール（イギリス） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ◆内容：イギリス リヴァプールで開催されるスポーツ関連の国際カンファレンスに参加する、日本人2名へのウィスパリング通訳。 会場の状況により、チャット用アプリまたはソフト等でipadの画面を共有しリアルタイム翻訳するといった形などを検討中です。 ◆備考：ノートPC持込、チャット用アプリ／ソフトのインストール(必要があれば)をお願いする可能性があります。 講義時間超過、食事・移動（ホテルとの送迎など）のアテンドが発生する可能性があります（確認中）。 ◆支払:40,000円/1日当たり + 交通費実費（エビデンス要） ※ご自宅からリヴァプールまでのおおよその往復交通費（宿泊が必要な場合は宿泊費も含め）をお知らせ下さい。尚、通勤できる方を優先します。 ※日当は上記に含めてお考え下さい。 ※本件は、まだ見積もり段階の未確定案件です。 | |
| 応募方法 | 写真添付の履歴書・職務経歴書を電子メールにて送付ください。 ※メールタイトルに求人No.を入れてください。 書類選考を通過された方にのみ、ご連絡させて頂きます。 ※選考結果についてはお答えすることができませんので、ご了承ください。 | |
| 募集者名 | TOPランゲージ | |
| 業種 | 翻訳・通訳、語学教育関連 | |
| 応募する▶▶ | No.12595の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年6月23日16時23分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12594 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募！】日本語⇔ベトナム語（逐次通訳） ◆日時：7月13日（木）17時30分～19時 ※1日4時間拘束としてお考えください。 ※全体はセミナー＆交流会で15時～19時、通訳対応は交流会のみで後半1時間半を予定。 | |
| 募集対象地域 | ベトナム・ハノイ | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ◆言語：日本語⇔ベトナム語（逐次通訳） ◆内容：投資環境セミナー後の交流会（セミナー参加企業は、製造業の日本企業とベトナム企業）。 ◆通訳対象者：セミナー参加の方々。 ◆クライアント：中小企業の事業（経営）支援を行っている財団法人 ◆通訳者について：日本側が製造業の企業のため、製造業に関する一般的な用語が理解・対応できる方。 ◆(受注となった場合の)お支払: 15,000円（税込）+ 交通費実費 ※およその交通費(ご自宅から会場までの往復)をお知らせください ※本件は、見積もり段階の未確定案件です。 | |
| 応募方法 | 写真添付の履歴書・職務経歴書を電子メールにて送付ください。 ※メールタイトルに求人No.を入れてください。 書類選考を通過された方にのみ、ご連絡させて頂きます。 ※選考結果についてはお答えすることができませんので、ご了承ください。 | |
| 募集者名 | TOPランゲージ | |
| 業種 | 翻訳・通訳、語学教育関連 | |
| 応募する▶▶ | No.12594の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年6月23日15時42分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12593 | |
| 募集ジャンルと言語 | 広報関係の日本語からスペイン語、スペイン語から日本語の翻訳、およびネイティブチェック | |
| 募集対象地域 | できれば日本国内 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了、急募 | |
| 応募資格 | 日本語からスペイン語、スペイン語から日本語の広報での実務翻訳経験3年以上で 丁寧な仕事と応対ができる方。トライアルあり。 | |
| 応募方法 | まずは履歴書および経歴書をメール添付にてご送付ください。書類選考のうえ、 トライアルを実施いたします。合格者のみに返信させていただきます。あしからずご了承ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社インフォマックス | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.12593の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年6月23日14時26分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12592 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中日映像字幕翻訳 中国の映像に日本語字幕をつける仕事です。 | |
| 募集対象地域 | 中国在住の母語が日本語の方 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ■ 母語が日本語の方 ■ 中国語が堪能で中国のテレビや映画などに興味がある方 ■ 一般翻訳などの翻訳経験者 ■ 中国に在住の方 | |
| 応募方法 | まず履歴書と職務履歴書をメールで送って下さい。 単価はトライアルの結果を見て協議します。 | |
| 募集者名 | 株式会社インジェスター中国大連支社 | |
| 業種 | 字幕翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.12592の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年6月23日13時34分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12591 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【中国語（繁体字）⇒英語の翻訳】台湾演劇論文 【文字数】繁体字 約23,400 文字 【期間】翻訳：7月初めから7月末まで | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 翻訳1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【台湾人ネイティブ】Micro Soft Wordを使え、Eメールにて連絡をこまめに取れる方。 演劇関連論文の翻訳経験あればなお良し。 日本国外に在住の方は、日本の銀行口座またはPayPalアカウントの所持。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12590 | |
| 募集ジャンルと言語 | SDLではビジネス分野の英日翻訳を得意とする方を募集しています。 お客様企業の社内文書を多く翻訳していただきます。社員向けトレーニング資料やトップから社員に向けたメッセージ、報告書や企業理念など多岐に渡ります。 | |
| 募集対象地域 | 当ポジションはフリーランスとしてご登録いただく形式のため、規定はありません。 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 2017年7月23日 | |
| 応募資格 | ■必須スキル ・ビジネス分野の翻訳で実務経験がある方 ・SDL Trados Studio 2014以上をお持ちの方 ■あれば歓迎のスキル ・字幕、スクリプト翻訳の経験がある方 ・Trados Studioに加えて、他のCATツールの使用経験もある方（Google Translation Toolkit、WordFast、GlobalLinkなど） | |
| 応募方法 | 下記の弊社採用システムからご応募ください。 アクセス後に「SDLをどのようにしてお知りになりましたか？」 という項目がありますので、「キャンペーン」 を選んで、「具体的にお答えください」欄に「Honyakusha Directory - Business」 と入力してください。 ログイン情報が送られますので、詳細な情報を入力してください。その後、書類選考をおこないます。 ※情報はすべてアルファベットで入力してください。 Web Site | |
| 募集者名 | SDLジャパン | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.12590の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年6月23日12時51分-6月23日12時58分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12589 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【アルバイト募集／週２～３回 相談可能】 タイソーシャルメディア（SNS）翻訳・分析サポートスタッフ募集 / 東京都渋谷区 ■言語： タイ語 タイのソーシャルメディア情報から、インバウンドやマーケティングに必要な情報分析の支援、コンサルティングサービスの支援をして頂く仕事です。 具体的には、タイのSNSや掲示板に書き込まれた現地の方のコメントを、日本語に翻訳し資料を作成して頂く仕事です。 時給1000円（能力により優遇）／勤務時間 個人の事情により相談／交通費支給 | |
| 募集対象地域 | 東京都渋谷区に通勤可能なエリア | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・ビジネスレベルの日本語の読み書きスキル。 ・日本語でのコミュニケーションスキル。 ・ネイティブレベルのタイ語の読み書き・コミュニケーションスキル。 ・旅行や観光に関心があること。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12588 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■短期（8月末まで）■英語を活かした日英対訳チェック業務！ 主に翻訳者から納品される英文書類チェック及び修正業務。 対訳チェック、書類・Webの部分英訳、データ修正入力（Powerpoint使用）、その他庶務など。 ・期間：即日～2週間トライアル後、8月末まで（派遣）、・時給：時給1,800円（未経験）～ 1,900円（※同業務のご経験者） | |
| 募集対象地域 | 東京都千代田区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ※TOEIC830～ ※翻訳チェック・英文校正ご経験者、歓迎！ ※Word：中級 ※Powerpoint：中級 ※会計・経済の知識をお持ちの方、歓迎！ | |
| 応募方法 | １．まずは履歴書、職務経歴書をお送りください。 ２．後ほどこちらからご連絡をさせて頂きます。 | |
| 募集者名 | 株式会社クレアーレ | |
| 業種 | 人材派遣、人材紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.12588の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年6月22日21時47分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12587 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■日 時： 8月15日（火）・16日（水）9：00～18：00（休憩60分） ■場 所： ジェイアール名古屋タカシマヤ ■内 容： 来日ドイツ人絵本作家によるイベント時の通訳 ■言 語： 日本語⇔ドイツ語逐次通訳 ■時 給： お問い合わせ下さい ■交通費： 実費支給 ※遠方で8月15日（火）の宿泊が必要な場合は、宿泊費として上限8,000円までの実費支給 | |
| 募集対象地域 | 名古屋、岐阜、大阪、兵庫、京都、東京、神奈川、静岡等 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 日本語⇔ドイツ語逐次通訳経験者 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12586 | |
| 募集ジャンルと言語 | 語学系のお仕事大募集！ 平日はお忙しいという方に、土曜日に派遣登録会を開催いたします。 職種：会議通訳、商談通訳、ビジネス翻訳、ポストエディター、医療通訳、通訳ガイド他 | |
| 募集対象地域 | 都内および近郊 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【概要】 登録ガイダンスに続き、専任のコーディネーターによるカウンセリングを実施して、ご希望の条件や今後のキャリアプランをお伺いします。(所要約1時間) 【時間】 10:00／11:00／13:00／14:00／15:00／16:00／17:00／18:00 ※要事前予約 ※ご紹介するお仕事によっては後日トライアルをご対応頂く場合があります | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12585 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳分野の総合力を高めたい方にお勧め！ 大手印刷会社様で、翻訳コーディネーションと、返ってきた訳文のチェックをご担当頂くポジションです。短いものはご自身で翻訳することも！ 【派遣開始日と派遣期間】 即日～長期 ※紹介予定派遣のため、派遣期間は最長6ヶ月となります。その後、双方の合意の上で直接雇用となります。 【派遣先企業】 大手印刷会社様 【給与】 時給1,500円（交通費別途支給） 【勤務日と勤務時間】 月～金9：00～17：30（昼休憩60分、17:00から15分休憩の実働7.75時間） ※完全週休2日制（土・日、祝祭日） ※残業時間：月20時間程度 ※繁忙期の場合、残業が20時間以上になったり、休日出勤となったりする場合もございます。 【雇用形態】 派遣社員（紹介予定派遣） 【業務内容】 １．日英翻訳原稿の校正（誤訳、訳抜けチェック） ２．翻訳委託先とのやりとり、コーディネーション ３．資料の日英または英日翻訳 | |
| 募集対象地域 | 東京都豊島区 JRまたは西武線「高田馬場」駅より徒歩5分 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・財務、金融に関する知識と業務経験 ・TOEIC 800点以上または同等の英語力 ・翻訳および校正（チェック）の実務経験 | |
| 応募方法 | メールの件名に「派遣登録希望 [募集番号]」とご記入の上、履歴書・職務経歴書を添付したメールをお送りください。 | |
| 募集者名 | ブレインウッズ株式会社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.12585の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年6月22日15時36分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12584 | |
| 募集ジャンルと言語 | フリーランス翻訳者、チェッカーを募集します ■対象言語： 日本語→中国語、中国語→日本語、日本語→スペイン語、スペイン語→日本語、 日本語→フランス語、フランス語→日本語 ■分野：一般ビジネス、法律、IT、化粧品、技術など多岐にわたります | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅勤務） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■翻訳実務経験 3年以上 ■Word、Excel、PowerPointの基本操作ができる方 ※各言語ネイティブチェックまで対応可能な方歓迎。 ※翻訳支援ツール（Trados, Memsourceなど）ご使用できる方はお知らせください。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12583 | |
| 募集ジャンルと言語 | 長期在宅フリーランス翻訳者募集！ ★中→日（日本語ネイティブ）、英→日（日本語ネイティブ）、日→英（英語ネイティブまたは日本語ネイティブ） 独→日(日本語ネイティブ) ★報酬：応相談 | |
| 募集対象地域 | 特に制限なし | |
| 募集人数 | 特に制限なし | |
| 募集期限 | 特に制限なし | |
| 応募資格 | ■通訳ツールできる ■貿易、医療、環境、化学、ビジネス、特許、機械、通信などの学歴或は経験あり方 下記メールまで履歴書、職務経歴書をご送付ください。書類選考後、採用の可能性がある方のみご連絡します。また、希望単価をメールで書いてお願いします。 | |
| 応募方法 | 応募者は履歴/職歴書（翻訳言語、翻訳経験、得意分野、翻訳が可能な曜日・時間帯、希望の翻訳レート、居住都市を記入）の内容をメール本文にご入力いただき、送信してください。 ※電話でのお問い合わせは受け付けておりません※ | |
| 募集者名 | MARS translation company | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.12583の詳細情報を見て応募する | |
| 2017.6.22 10:40 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12582 | |
| 募集ジャンルと言語 | 化粧品に関するTV会議日英通訳担当者募集（東京） ■日 時：7月19日（木）17：00～18：00 ■場 所：東京都新宿区西新宿 ■内 容：化粧品に関する2カ国間会議(WebEx)時の通訳/議題「2019年度 戦略企画」 ■言 語：日本語⇔英語逐次通訳・ウイスパリング通訳 ■通訳料：お問い合わせ下さい ■交通費： 実費支給 ■その他： 会議資料データは、事前に送付致します。 | |
| 募集対象地域 | 東京、神奈川、埼玉、千葉 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・化粧品に関する日英通訳経験のある方 ・東京、神奈川、埼玉、千葉在住の通勤可能な方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12581 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■案件：【契約社員】2名採用予定！大手ソフトウェア会社で翻訳のお仕事 ■雇用形態：契約社員 ■時給：2,100円～ （交通費別途支給 ※上限あり） ■勤務時間：9：30～18：30（休憩1ｈ） ■休日：土日祝日休み（週4日勤務も場合によりご相談可能） ■残業：ほぼなし ■期間：2017年8月～長期（就業開始時期ご相談可能） ■業務内容：バックオフィス部門に関する社内向け資料全般の翻訳 （経理、財務、法務、広報、総務、人事、社内教育関連の資料など） | |
| 募集対象地域 | ■勤務地：六本木一丁目駅、溜池山王駅 | |
| 募集人数 | 2人 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ≪必須≫ ・社内翻訳業務経験2年以上 ・PC基本操作（Word、Excel、Powerpointスキル） ≪尚可≫ ・IT業界での翻訳業務経験をお持ちの方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12580 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆再募集 【日本語・マレー語通訳】 7/4(火)-6(木)、7/19(水)-21(金) マレーシア クアラルンプール近郊 | |
| 募集対象地域 | マレーシア クアラルンプール近郊(プトラジャヤ、セランゴール) | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ◆クアラルンプール近郊在住者で、全日程対応可能な方（全日程が無理な場合は、対応可能な日をお知らせ下さい） ◆期間・日程：7/4-6、7/19-21 ６日間 9:00-17:00(予定) ※会食実施の可能性もあり ◆通訳形態：講義・技術指導・視察等の逐次通訳(日・マレー) ◆研修講師：日本人専門家1～2名（職員1名同行） ◆研修受講者：マレーシア政府関係者、協同組合、農業者等 ◆研修内容：農業関連の講義、技術指導・視察 ◆お支払：144,000円（税込、内訳：24,000円ｘ6日） + 交通費実費（長距離移動分はエビデンス要） | |
| 応募方法 | 写真添付の履歴書・職務経歴書を電子メールにて送付ください。 ※メールタイトルに求人No.を入れてください。 書類選考を通過された方にのみ、ご連絡させて頂きます。 ※選考結果についてはお答えすることができませんので、ご了承ください。 | |
| 募集者名 | TOPランゲージ | |
| 業種 | 翻訳・通訳、語学教育関連 | |
| 応募する▶▶ | No.12580の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年6月21日14時24分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12579 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募：和文英訳】 国際政治学、国際政治経済、国際関係史等の学術出版物翻訳の翻訳者を募集します。 | |
| 募集対象地域 | 全世界 | |
| 募集人数 | 5名 | |
| 募集期限 | 2017年6月31日まで | |
| 応募資格 | TOEIC 800以上（もしくは同等以上）日本人以外はJLPT N2以上 学術出版物の翻訳経験必須 次の分野における専門性および経験を持つのが望ましい：【関連分野】安全保障、国際政治学、国際政治経済、国際関係し、戦争史研究 関東在住であれば好ましい。 将来的には弊社でリーダー的な役割を担う可能性があり。（請負契約、雇用契約など） 単価の目安 日英 1文字3円、英日1ワード4円 実力により単価は上がる可能性あり トライアルあり 国籍不問 協調性のある性格をしていることが望ましい。 | |
| 応募方法 | 本サイトより、履歴書、職務経歴書を添付の上、担当、笹岡までお送りください。 | |
| 募集者名 | 株式会社 World Connectios | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.12579の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年6月21日10時50分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12578 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelance translator with a language pair expertise in English to Japanese. Industry specialization of Food and Beverage Menus, Hotel Brochures | |
| 募集対象地域 | Anywhere | |
| 募集人数 | 10 | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | We need help translating food and beverage menus and brochures of our hotel clients. Applicants must have a minimum of 5 years experience in the Food and Beverage industry and must be native Japanese. You also must have good command of the English language as well. Thank you. | |
| 応募方法 | You can apply for the project by sending us an email along with your CV and proposed rate. | |
| 募集者名 | Elite Worldgroup | |
| 業種 | Localization | |
| 応募する▶▶ | No.12578の詳細情報を見て応募する | |
| 2017.6.21 10:50 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12577 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【長期オンサイト 翻訳チェッカー急募】大手総合人材育成企業内、ドキュメントサービス事業部の翻訳グループでの派遣のお仕事です。■時給1700円～1800円（交通費は時間給に含みます）■勤務時間：平日 8:40-17:30（休憩時間 11：30～12：30）■残業：ほとんどありません■勤務期間：即日～長期（3ヶ月毎の契約更新） ■仕事内容：和文英訳が９割、英文和訳が1割です （１）和文英訳、英文和訳結果の検査（誤訳、訳漏れがないか） （２）少量の翻訳（和文英訳、英文和訳） （３）お客様への申し送り事項の取りまとめ、お客様からのコメントへの対応 （４）翻訳者へのフィードバック ※上記以外でコーディネータの補佐として以下の作業も担当していただきます。（業務比率：約2～3割を想定） ・編集指示およびレイアウト調整など簡易な編集作業 ・クラウド編集ツールでの組版(多国語含む) ・編集後の検査 | |
| 募集対象地域 | 東京都品川区までご通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 翻訳業務【日本語→英語】経験3年以上 翻訳業務【英語→日本語】経験1年以上 SDL Trados（解析、翻訳）使用経験 英語読解レベル：上級 英語会話レベル：初級 TOEIC 860点以上 Office製品の上書き翻訳も多いため、基本的な編集スキルが必要とされます。 ワード、エクセル、パワーポイント：いづれも中級レベル | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12576 | |
| 募集ジャンルと言語 | 弊社ではタイ語⇔日本語の翻訳者の方を探しております。 【募集ジャンル】 フリーランス翻訳者 【言語】 タイ語⇔日本語 【分野】 一般ビジネス、観光、ホームページ、パンフレット、メールなど様々な分野の案件がございます。 案件ごとにお仕事をお願いできる方を探しています。 | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅勤務） | |
| 募集人数 | 5名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・翻訳、翻訳チェックの経験がある方 ・連絡がこまめに取れる方(メールでも可) ・調べ物などリサーチが得意な方 ・責任感がある方 ・基本的なPCスキルのある方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12575 | |
| 募集ジャンルと言語 | 大手自動車メーカー様での社内通訳・翻訳のお仕事です。デザインに関する会議や、資料の翻訳をご担当頂きますので、デザイン関連の実績をお持ちの方、ご興味のある方はぜひご応募ください！ 【派遣開始日と派遣期間】2017年8月～長期 【派遣先企業】大手自動車メーカー様 【給与】時給2,000円～（経験とスキルに基づきご相談、交通費は別途支給） 【勤務日と勤務時間】月～金 8：30～17：30（休憩60分） ※完全週休2日制（土・日、祝祭日） ※6:30～21:00の範囲で海外との会議が発生した場合は、残業となる可能性がございます。※勤務時間、残業時間について調整が必要な場合も、ご相談ください。 【雇用形態】派遣社員 【業務内容】 １．役員２名、室長1名サポート業務 ２．会議通訳（同時通訳 - 週0回～2回目安。1回あたり1～2時間程度がほとんどですが、全日など長時間の会議では通訳者が追加されます） ３．デザイン関連の資料翻訳 ４．海外事業所及び海外取引先とのサポート業務 | |
| 募集対象地域 | 埼玉県和光市東武東上線「和光市」駅 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・会議の同時通訳が可能な方（TV会議含む） ・翻訳の実務経験がある方 ・デザイン関連の通訳および翻訳の実績をお持ちの方（曖昧な表現やニュアンスの訳出が可能な方） ・秘書またはアシスタント経験をお持ちの方 歓迎 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12574 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelance English to Japanese native Japanese translator with experience in translating product manuals, IT software/application manuals, etc. | |
| 募集対象地域 | Telecommuting | |
| 募集人数 | 2 | |
| 募集期限 | Immediate | |
| 応募資格 | 5+ years of translation experience with specific experience of IT manuals or product manual translations. | |
| 応募方法 | Please send your resume to the ID provided with your best rates and translation samples if available. | |
| 募集者名 | Japan Tsunagari Pvt Ltd | |
| 業種 | Consulting and Language services | |
| 応募する▶▶ | No.12574の詳細情報を見て応募する | |
| 2017.6.20 02:01 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12573 | |
| 募集ジャンルと言語 | ＩＴ分野の特許翻訳 （日英） | |
| 募集対象地域 | 国を問わず | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ＩＴ分野のフリーランスの特許翻訳者を募集しております。 ＜募集要項＞ ＊ＩＴ分野の特許翻訳（日英）の翻訳経験３年以上 ＊ＳＥ経験者は最優遇します。 ＊理系出身者優遇いたします。 ＊特許事務所勤務のご経歴のある方も優遇。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12572 | |
| 募集ジャンルと言語 | 映像翻訳 (1) カザフ語、ロシア語 ⇒ 日本語 （内容：カザフスタン取材映像） 6月21日（水）、22日（木）、23日（金）の3日間、在宅での映像翻訳作業です。 (2) 広東語、上海語 ⇒ 日本語 6月下旬の1～2日間、都内クライアント先での映像翻訳、編集作業となります。 | |
| 募集対象地域 | (1) 日本国内ご在住の方 (2) 都内及び近郊ご在住の方 | |
| 募集人数 | 各言語1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 映像翻訳経験者、翻訳作業に慣れている方、歓迎します。 日本語が母語でない方でも、ご相談ください。 | |
| 応募方法 | 履歴書（写真貼付）、業務実績（通訳・翻訳）、語学関連資格の写し等をメールに添付のうえお送りください。 （メールの件名に言語と「翻訳ディレクトリより応募」と記載してください。） | |
| 業種 | 通訳・翻訳・派遣業 | |
| 応募する▶▶ | No.12572の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年6月19日17時05分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12571 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語6000文字から翻訳したフィリピン語（タガログ）の音声チェックができる方を急募しております。 | |
| 募集対象地域 | 関東地方優先 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募～6/23 | |
| 応募資格 | 日本在中のフィリピン語（タガログ）日本人バイリンガルの方 ※遠方の方でも応募頂けますが、首都圏在住の方を優先致します 業務の詳細は、応募頂いた後にメールでご連絡致します。 | |
| 応募方法 | メールにて応募 | |
| 募集者名 | 株式会社エイアンドピープル | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.12571の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年6月19日15時46分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12570 | |
| 募集ジャンルと言語 | 募集ジャンル：フリーランス翻訳者 分野：特許 翻訳文書：特許明細書 技術分野：製薬、バイオ、化学、通信 言語：英日及び日英 | |
| 募集対象地域 | 制限なし | |
| 募集人数 | ５名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | - 特許翻訳の経験：３年以上 - 専業翻訳者であること - １日に２５００ワード翻訳できること - 語学試験：英検１級、ＴＯＥＩＣ９００点以上 - 弊社が指定するＣＡＴツール（Trados, Memsource, or SmartCAT）で翻訳していただけること - マッチ率に基づいた割引をご納得いただけること - ターゲット言語がネイティブであること | |
| 応募方法 | カバーレター、履歴書（写真貼付）、職務経歴書をメールに添付してお送りください。なお履歴書には、以下を必ずお書き下さい。 -使用しているＣＡＴツール名 -専門分野 -希望料金 ＊海外にお住まいの方は、日本国内の銀行口座、Paypal、楽天銀行（Western Union）でお支払いたします。 ＊メール本文に直接履歴等をご記入なさらないで下さい。 | |
| 募集者名 | 株式会社ＭＫ翻訳事務所 | |
| 業種 | 特許翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.12570の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年6月17日18時00分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12569 | |
| 募集ジャンルと言語 | 募集ジャンル：フリーランス翻訳者 分野：特許 翻訳文書：特許明細書 技術分野：機械、自動車、化学 言語：独日 | |
| 募集対象地域 | 制限なし | |
| 募集人数 | ３名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | - 特許翻訳の経験：３年以上 - 専業翻訳者であること - １日に２５００ワード翻訳できること - 語学試験：独検１級等 - 弊社が指定するＣＡＴツール（Trados, Memsource）で翻訳していただけること、Trados のライセンスをお持ちの翻訳者さん歓迎 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12568 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【業務形態】 派遣 【職種】通訳 【仕事内容詳細】 工場内での機械据付に関しての逐次通訳。常に通訳をして頂くわけではなく、各作業者が作業を行う際、必要になったらその場所に移動して通訳して頂きます。外国人（ヨーロッパ系）2,3名対日本人2,3名の間に入って頂きます。通訳業務のない時間は専門用語習得や事前準備を行って頂きます。 近隣のホテルにて宿泊（弊社指定）、期間中はホテルから通勤（送迎付）。 赴任および離任時の旅費は、東京－南相馬間を実費支給(東京エリア以外の方は別途ご相談ください)。 ※自家用車での赴任不可 【契約期間】8/1-9/20(1名) 8/8-8/31(1名） 【勤務曜日】月～金（土、日、祝日休み ※土曜祝日に業務が発生する可能性あり） 【業務時間】8:00～17:00（残業の有無：0-10時間） 【2017年6月16日20時02分に追記】時給:2,800円～ ※別途日当5,000円 | |
| 募集対象地域 | 【勤務地】福島県南相馬市 | |
| 募集人数 | 2 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【応募資格】 ・企業での通訳の実務経験、3年以上 ・TOEIC 900点以上の英語力 ・工場での通訳経験があれば尚可 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12567 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【業務時間】案件により異なります。1～2時間の会議の他、3～4時間の会議もございます。時間帯としては午前、午後、夕方など様々です。中には夜の時間帯を含む案件もございます。 【業務地】案件により異なります。横浜、その他都内各地 【契約形態】業務委託 【業務内容】移動体通信の某外資系企業とその顧客の間で行われる技術会議における通訳業務。主に通信技術に関連する社内外技術会議(technical discussion、project meeting)等、主に半日業務における日本語⇔英語の通訳業務です。 ※案件によっては、エンジニアやプロジェクトマネージャーのサポート業務で、終日(例10:00-18:00など)拘束業務のものもあります。 【通訳形態】原則、一件の会議につき通訳者1名体制となります。主に片方向逐次、もう一方が同時(原則、簡易機材使用のウィスパリング)です。案件によっては、双方向同時通訳(原則、簡易機材使用)や双方向逐次通訳の場合もございます。 【通訳料金】半日業務(拘束4時間以内)で￥20,000～ 能力、スキルにより考慮 ※業務地が東京23区外の場合、交通費実費支給あり | |
| 募集対象地域 | 東京、神奈川、その他関東圏で都内及び神奈川県内業務に対応可能な方 | |
| 募集人数 | 多数 | |
| 募集期限 | 急募、随時。 | |
| 応募資格 | ●TOEIC 900以上 ●通訳実務経験5年以上 ●パナガイド使用経験のある方 ●最先端の通信技術関連の知識/情報/業界動向に精通している方 ●通信技術関連の通訳実績、バックグラウンドを豊富にお持ちの方 ●高いビジネスマインド（お客様志向、柔軟性等）をお持ちの方 | |
| 応募方法 | 応募者様の略歴及び通訳実績を添付の上、メールにてご応募くださいませ。 宛先：下記メールアドレス ※ご応募の際は、必ず件名を以下のものにしてください。 【大手外資系移動体通信企業の会議通訳者応募】 | |
| 募集者名 | 株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ | |
| 業種 | 通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.12567の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年6月16日19時18分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 12566 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■契約形態 業務委託契約 ■業務地 宇都宮界隈 ■業務内容 自動車デザイン開発システム導入プロジェクト付通訳翻訳ポジション ※通訳メインで、合間に翻訳業務（設計、仕様書等）を対応いただきます。 ■開始時期と業務期間 2017年7月から長期予定 ■業務時間 月～金 9:00-18:00（昼休憩１ｈ） ■報酬 ・通訳料 25,000円/日～（9-18の昼休憩1ｈ、拘束8h） 拘束8ｈを超えて超過料金を0.25ｈ単位でお支払 ・宿泊手当て 3,000円/泊 ・宇都宮界隈滞在にかかる宿泊費（ウィークリーマンション、ビジネスホテル）は全額当社が支払。 ・週末に自宅戻りの場合の往復交通費実費支払。 | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 2 | |
| 募集期限 | 急募、随時。 | |
| 応募資格 | ▪システム導入プロジェクト通訳実績 ▪自動車業界であればなお可。 ▪コミュニケーション力が高くプロジェクトメンバーとのチームワーク、協調性のある方を求めます。 | |
| 応募方法 | 応募者様の略歴及び通訳実績を添付の上、メールにてご応募くださいませ。 宛先：下記メールアドレス ※ご応募の際は、必ず件名を以下のものにしてください。 【自動車デザイン開発システム導入プロジェクト付通訳翻訳ポジション応募】 | |
| 募集者名 | 株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ | |
| 業種 | 通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.12566の詳細情報を見て応募する | |
| 2017年6月16日19時10分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||