[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年6月8日08時20分
| No. | 13939 | |
| 募集ジャンルと言語 | WHO神戸センターでは、次の4つの分野に重点を置いて研究を行っています。これらの会議資料や、研究報告書等の英日・日英翻訳者を募集いたします。 1. 人口高齢化が保健システムに与える影響 人口高齢化は保健・医療施設や、施設で提供されるサービスにも深刻な影響を及ぼします。 2. サービス提供、人材、技術におけるイノベーション 各国では政策やサービス提供形態、人材に関するさまざまなイノベーションが推し進められています。 3. ユニバーサル・ヘルス・カバレッジ実現のための人材養成 各国の経験や教訓を広く共有し、それをさまざまな環境に応用していくことは、飛躍的な前進につながります。 4. 終末期の高齢者の生活の質を最大限に高める施策 終末期においては生活の質の確保が極めて重要です。身体の機能的能力を維持しながら生活の質を向上する保健システムが求められています。 | |
| 募集対象地域 | 不問 (在宅ですので海外でも結構です） | |
| 募集人数 | 3名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 保健医療分野での翻訳経験がある方、TOEIC900点以上 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13938 | |
| 募集ジャンルと言語 | I am writing on behalf of White Label Productions regarding some English to Japanese subtitling work we have available. We are currently recruiting experienced translators to provide services subtitling for a range of content for the video streaming website Netflix. The work is very flexible as you can fit it around your schedule to suit your own needs, and you can choose which titles you would like to work on. Our current standard rate for Japanese subtitling is $15 per minute of the video’s runtime. If you are interested in pursuing this opportunity at this time, please do not hesitate to contact me. I can provide you with further information and answer any questions you may have. I look forward to hearing from you. Looking forward to hearing from you! | |
| 募集対象地域 | Remote work possible | |
| 募集人数 | 20 | |
| 募集期限 | Anytime | |
| 応募資格 | Minimum 1 year of subtitling experience Native language: Japanese | |
| 応募方法 | Send an email with the subject line 'Japanese subtitling - BK' to begin our application process. | |
| 募集者名 | White Label Productions | |
| 業種 | Media production agency | |
| 応募する▶▶ | No.13938の詳細情報を見て応募する | |
| 2018.10.24 00:44 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13937 | |
| 募集ジャンルと言語 | 応募者への一言：エンターテインメント系（ゲーム、アニメ、映像、マンガ、書籍、ウェブサイト等）フリーランス翻訳者を募集しています。 言語 中国語（繁体字）←or→日本語 | |
| 募集対象地域 | - | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ★応募はターゲット言語のネイティブ、またはネイティブ同等の言語力がある方のみとさせていただきます。 ★ゲーム翻訳の経験があれば望ましいです。(必須ではありません) ★スケジュールをきちんと厳守していただける方 ★プルーフリード経験者 歓迎 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13936 | |
| 募集ジャンルと言語 | エンターテインメント系（ゲーム、アニメ、映像、マンガ、書籍、ウェブサイト等）フリーランス翻訳者を募集しています。 言語 中国語（簡体字）←or→日本語 【2018年10月23日12時45分に追記】★プルーフリード経験者 歓迎 | |
| 募集対象地域 | - | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ★応募はターゲット言語のネイティブ、またはネイティブ同等の言語力がある方のみとさせていただきます。 ★ゲーム翻訳の経験があれば望ましいです。(必須ではありません) ★スケジュールをきちんと厳守していただける方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13935 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★字幕が得意なIT翻訳者の方を特に募集しています（英日）★ 大きく2つのカテゴリがございます。 ＜クラウド関連プロダクト＞ プロダクトの特徴や使い方、インフラストラクチャ、アプリケーション開発、ビッグデータと機械学習など ＜動画配信プラットフォームとオンライン広告＞ ユーザー向けのヘルプコンテンツ（アプリの使い方、設定方法など）、動画制作者向けのベストプラクティスなど。 | |
| 募集対象地域 | 在宅のお仕事のため制限はございません。 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 2019年1月31日 | |
| 応募資格 | ■必須スキル： ・IT関係の実務経験や技術的な知識がある方（特にクラウド技術、ソフトウェア開発など）、もしくはIT・テクニカルクラウン会員の方に ・CATツールの使用経験がある方 ■あれば歓迎のスキル： ・SDL Trados Studio 2014以降をお持ちの方 ・ご自身でも、インターネット上の様々なサービスを使用している方 | |
| 応募方法 | 下記の弊社採用システムからご応募ください。 アクセス後に「SDLをどのようにしてお知りになりましたか？」 という項目がありますので、「キャンペーン」 を選んで、「具体的にお答えください」欄に「Honyakusha Directory - IT Marketing」と入力してください。 仮応募後に、本応募ページの案内が届きます（翌営業日目安）。そこで情報入力が完了した後に、書類選考をおこないます 【重要】 ※入力する情報は、お名前も含めてすべて半角英数字で入力してください。 ※氏名は1文字目だけ大文字にし、後は小文字にしてください。例：Taro Yamada ※本応募時にアップロードするCVは、和文と英文を1ファイルにまとめてください。ファイル名には半角英数字のみ使用してください。 お手数をおかけして申し訳ございませんが、あらかじめご了承くださいますようお願いいたします。 Web Site | |
| 募集者名 | SDLジャパン | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.13935の詳細情報を見て応募する | |
| 2018年10月22日21時48分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13934 | |
| 募集ジャンルと言語 | 現在、下記の分野を専門とする日英・英日の在宅翻訳者およびチェッカーの方を募集しております。 ・医学 ・看護学 ・薬学 ・医療機器 ・臨床試験 ・医療記録 ・X線撮影 ※その他の専門分野の方のご応募もお待ちしております。 | |
| 募集対象地域 | 在宅 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ・募集分野における翻訳経験が少なくとも１年以上ある方 ・日本語/英語のネイティブスピーカーで、翻訳対象言語（英語/日本）において十分なスキルがある方 ・ 大学卒業学位（専攻不問）を有している方 ・ CATツールの知識を有している方。もしくは、可能であれば、新しいツールを学びたいとの考えをお持ちの方。 | |
| 応募方法 | 弊社に少しでもご興味をお持ちになりましたら、 以下のフォームより英文履歴書を添付の上、ご応募ください。 応募フォーム（英語サイト）：Web Site もしくは履歴書(日本語or英語)を添付の上、までご連絡ください | |
| 募集者名 | クリムゾンインタラクティブプライベートリミテッド | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.13934の詳細情報を見て応募する | |
| 2018年10月22日13時44分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13933 | |
| 募集ジャンルと言語 | 募集ジャンル：科学技術テキスト 言語：日＜＞英 雇用形態：出来高制（フリーランス） ＊今回は、正社員の募集ではございません。 | |
| 募集対象地域 | 日本、全世界（お支払いは、国内の銀行口座、Paypal、楽天銀行の海外送金サービス（Western Union）で行います） | |
| 募集人数 | ２名程度 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | - 科学技術に関する翻訳の経験が３年以上あること、 - CATツール（Memsource or the like）を使用できること、 - 機械翻訳に理解があること、 - 専業翻訳者であること、 - ワード等でそれほど複雑ではない表作成等ができること、 - ターゲット言語がネイティブであること（読者は、ネイティブになります）、 | |
| 応募方法 | メールにて、以下の応募書類をお送り下さい。 1. カバーレター 2. 履歴書 3. 職務経歴書 ＊翻訳可能な分野を必ず記載下さい。 ＊携帯電話で撮影したもので結構ですので顔写真を添付下さい。 | |
| 募集者名 | 株式会社MK翻訳事務所 | |
| 業種 | 特許翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.13933の詳細情報を見て応募する | |
| 2018年10月22日08時07分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13932 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日英翻訳日本語から英語翻訳（マッサージ器の技術翻訳） | |
| 募集対象地域 | 日本国内在住の在宅翻訳者、フリーランス翻訳者 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 機械翻訳、技術翻訳の経験がある翻訳者を希望してます。今回はリクライングのマッサージ器の器機の詳しい説明書の日英翻訳です。目次1ファイル、説明書2ファイルで、エクセルデーターがあります。対応可能な翻訳者の方、ご連絡ください。 | |
| 応募方法 | 当該技術翻訳に対応出来る翻訳者の方、履歴書、翻訳に係る職務経歴書を早々にご送信下さい。受信しましたら、詳細など迅速にご連絡致します。宜しくお願います。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社翻訳通訳国際センター | |
| 業種 | 翻訳、通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.13932の詳細情報を見て応募する | |
| 2018年10月21日21時32分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13931 | |
| 募集ジャンルと言語 | ジャンルは法律です 言語は日＞英となります | |
| 募集対象地域 | とくに限定いたしません | |
| 募集人数 | １名以上（期限が長いため１名でも可） | |
| 募集期限 | ２０１８年１０月２２日 | |
| 応募資格 | 法律分野の日英翻訳の実績が３年以上ある方に限らせていただきます サンプル 許可権者は、人命の救助等のために特に緊急を要し、対象者からの申請を待ついとまがな いと認めるときは、当該申請を待たずに白地に赤十字の標章のみを交付することができる。 許可権者は、武力攻撃事態等において交付等を行う方法と平時において交付等をしておく 方法とのいずれを採用するか、対象者の種別、対象者が行うことが想定される医療の内容 等に応じて定めるものとする。ただし、赤十字標章等の濫用を防止する必要があることを 踏まえ、武力攻撃事態等において医療等を行う蓋然性が少ないと考えられる者に対しては、 平時においては赤十字標章等の交付等を行わないものとする。 許可権者は、申請書の保管、赤十字標章等の交付等をした者に関する台帳(当該台帳の様 式の例は、別紙の様式2のとおりとする。)の作成など交付等した赤十字標章等の管理を 行うものとする。 赤十字標章等の交付等を受けた者は、赤十字標章等を紛失し、又は使用に堪えない程度に 汚損若しくは破損した場合には、赤十字標章等の再交付又は再許可を受けること | |
| 応募方法 | 応募に関しましては、もし上記サンプルを翻訳された経験があることを条件に、下記応募メールまでこちらの分野の翻訳実績表をお送りください。 すぐにご連絡を差し上げます よろしくお願いいたします | |
| 募集者名 | 株式会社ミーハングループ | |
| 業種 | 翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.13931の詳細情報を見て応募する | |
| 2018年10月20日20時20分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13930 | |
| 募集ジャンルと言語 | フリーランスの在宅翻訳者募集 言語 : 英語 → 日本語 専門分野 : 物理、数学、光学、自動車、半導体、IT、コンピュータ、情報通信、その他 仕事内容 : CAE 関連のマニュアル、トレーニング資料、営業向け資料等の翻訳 待遇 : 原文ワード数による出来高制 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・Trados (SDL Trados Studio 2009 以降 Freelance または Professional 版) を所有している方 ・ソフトウェアのマニュアル、トレーニング資料、営業向け資料等の英日翻訳経験が豊富な方 ・翻訳メモリ、用語ベース、スタイルガイドを参照しながら、指定のルールに基づいて翻訳できる方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13929 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【在宅一般ビジネス翻訳者(英日)募集 (簡単な技術内容含む) ※日本語が母国語の方】 日本語ネイティブ スピーカーとして、英語ネイティブのバイリンガルチームと連携して、カスタマーサービスの記事、タブレットやスマートフォンなどのデバイスに関するユーザインタフェースについて、読みやすい日本語版を作成し、翻訳とプルーフリーディング作業を担当します。 優秀なライティング能力をお持ちの方にとっては、翻訳業界参入への足がかりとなる絶好の機会です。 雇用形態：弊社とのフリーランス契約後、プロジェクトベースの依頼になります。 勤務地：在宅 | |
| 募集対象地域 | 全国、海外 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | - 日本語のライティング能力が高い方 - コミュニケーション能力が高くチームの一員として作業できる方 - 英語の読解力が高い方 - 翻訳経験のある方が望ましい | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13928 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【在宅PR翻訳/ライター(英日)募集 ※日本語が母国語の方】 日本語ネイティブ スピーカーとして、英語ネイティブのバイリンガルチームと連携して、読みやすく、人を引き付けるPRマテリアルを作成するため、エンターテインメント業界の翻訳、トランスクリエーション、プルーフリーディング作業を担当します。(※PST時間に仕事できる方は優先いたします) 優秀なライティング能力をお持ちの方にとっては、翻訳業界参入への足がかりとなる絶好の機会です。 雇用形態：弊社とのフリーランス契約後、プロジェクトベースの依頼になります。 勤務地：在宅 | |
| 募集対象地域 | 全国、海外 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | - 日本語のライティング能力が高い方 - エンターテインメント業界またはマーケティングに興味のある方 - コミュニケーション能力が高くチームの一員として作業できる方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13927 | |
| 募集ジャンルと言語 | ゲームの英日翻訳者募集 業務：オンサイトでの翻訳、打ち合わせ 勤務時間：9:00～18:00 勤務場所：渋谷あるいは品川 開始：11月末 時給：1,800円～2,500円(スキルによる） | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | ２名 | |
| 募集期限 | 11月15日 | |
| 応募資格 | ゲームの翻訳経験者 （ゲーム翻訳の経験がなくてもIT系の翻訳経験あり ゲームに興味があれば可） PCゲームの開発の知識があれば尚可 日本語ネイティブ 翻訳経験1年以上 | |
| 応募方法 | 職務経歴書→1次面接→トライアル→2次面接 | |
| 募集者名 | ソフトウエアエンジニアリング株式会社 | |
| 業種 | 翻訳、マニュアル作成、派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.13927の詳細情報を見て応募する | |
| 2018年10月18日17時44分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13926 | |
| 募集ジャンルと言語 | We (Allcorrect) are looking for English into Japanese linguists who are experienced in game localization, marketing and literary translation for long-term partnership | |
| 募集対象地域 | any | |
| 募集人数 | any | |
| 募集期限 | 30 November 2018 | |
| 応募資格 | Our candidates must have experience in one of the following fields: - video games - marketing texts - literary translation What we offer is: ・ Long-term partnership ・ Interesting projects from major game developers ・ Stability ・ Timely payment | |
| 応募方法 | Please, fill out our form Web Site Or just write to our email | |
| 募集者名 | Allcorrect | |
| 業種 | Localization company | |
| 応募する▶▶ | No.13926の詳細情報を見て応募する | |
| 2018.10.18 16:27 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13925 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英日 通信「通訳・翻訳講座」の添削・採点業務 ひと月、150名程度の添削業務（1名、6問）。11月開始。 6問の内訳は、英日翻訳（3問）と、英日通訳（3問）。 1問につき1～3行の翻訳・通訳文を添削、採点。 | |
| 募集対象地域 | 在宅業務が可能ですが、できれば面接をさせていただきたいです。遠方でどうしても不可能な場合は、Skype面接など対応いたします。 | |
| 募集人数 | １～２名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・日本語ネイティブで、英語への知識がある程度ある方（英日通訳・翻訳者は優遇します） ・添削はWebのシステム画面上で行うため、Wi－Fi、PC環境が整い、PC操作がお得意な方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13924 | |
| 募集ジャンルと言語 | ～大手製薬会社でのお仕事！【9時-17時勤務】バイオ医薬品の翻訳・分析業務～ 【仕事No.18100401】 【仕事内容】 バイオ医薬品の品質試験に関する翻訳・実験業務 新規バイオ医薬品の申請資料（報告書）、技術資料を対象にした 英文翻訳メイン、理化学分析をご担当いただきます。 ・各種資料の英文作成・翻訳 ・クロマトグラフィーを用いた機器分析 【職種】バイオ医薬品の翻訳（英日）メイン+分析業務【就業形態】人材派遣【就業先業界】大手製薬会社【時給】1,700円～※スキルにより応相談【その他】CGC事前トライアルあり | |
| 募集対象地域 | ＪＲ東海道本線 最寄駅 (1)藤沢駅 (2)大船駅 駅からの所要時間 (1)バス15分 (2)バス20分 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ・何らかの理化学系バックグラウンドがあれば尚可 ・翻訳のご経験 | |
| 応募方法 | 履歴書・職務経歴書を添付して応募用のメールアドレス宛にご連絡ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社コングレ・グローバルコミュニケーションズ 採用D係 | |
| 業種 | 通訳／翻訳／人材派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.13924の詳細情報を見て応募する | |
| 2018年10月18日11時04分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13923 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■日⇔仏 逐次通訳者募集 ・日時：10月22日(月) 9:00 - 11:00 ・場所：兵庫県三田市 ・内容：フランス人記者とパティシエの取材の通訳 ・報酬：13,000円/件＋交通費実費 | |
| 募集対象地域 | 関西 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・通訳経験3年以上 ・外国人の場合、日本語能力検定１級レベル以上 ・インタビューでの通訳経験者、普段から料理やお菓子作りなどされる方優遇 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13922 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelance English to Japanese translators wanted Specialism: translations for the fashion industry | |
| 募集対象地域 | Telecommuting (location not important) | |
| 募集人数 | No specific number | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | Global Fashion Translations is seeking expert English to Japanese translators (with Japanese as a native language), with experience in the specific field of fashion translations. Applicants will need to complete a short fashion translation sample, to be assessed by our client. Please contact Paul Weaver via email in the first instance to express your interest, indicating your experience in fashion translations and your rate per 1,000 words. | |
| 応募方法 | Please email Paul Weaver | |
| 募集者名 | Global Fashion Translations | |
| 業種 | Translations | |
| 応募する▶▶ | No.13922の詳細情報を見て応募する | |
| 2018.10.18 01:29 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13921 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語→ドイツ語 一般的な文章 | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 経験者優遇します。海外からの応募も可能。 メールでのやりとりが多くなりますので、24時間以内に確実に連絡のとれる方。 日本国内に本人名義の銀行口座をお持ちの方※必須※ | |
| 応募方法 | まずはメールでご連絡ください。 簡単な履歴書と実績(あれば)、希望レートなどの支払条件を明記してください。 希望レートは、仕上がりでなく原稿1文字いくらでお願いします。 | |
| 募集者名 | 株式会社ティフ | |
| 業種 | 取扱説明書制作 | |
| 応募する▶▶ | No.13921の詳細情報を見て応募する | |
| 2018年10月17日19時29分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13920 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日英ネイティブ翻訳者＜急募＞ - 日本語から英語への翻訳（在宅フリーランス） 【業務内容】 化粧品、健康食品など | |
| 募集対象地域 | 問わない | |
| 募集人数 | 各分野数名【決定次第終了】 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 【応募資格】 ・上記分野に翻訳経験５年以上、またはそれに相当するスキルのある方 ・日本語を確実に理解でき、英語の表現力が優れている方（必須） ・専門知識をお持ちで、翻訳分野での経験がある方（必須） ・Tradosを使用できる方（歓迎） Must have: - ネイティブ、または上記分野に翻訳経験と実績のあるバイリンガルのみの方 - Word、excel、powerpoint等、基本的なPCスキルがある方。翻訳支援ツールを使える方は尚可 - エンドユーザーからの質問に対し、丁寧に対応していただける方 - 柔軟に対応でき、納期厳守できる方 Should have: 日本語版の履歴書、職務経歴書および翻訳実績をお送りください。 | |
| 応募方法 | 書類選考/トライアル：応募書類を厳正に審査し、書類選考を通過された方にのみ、トライアル翻訳を案内させて頂きます。 その後、書類選考の上、スカイプ・電話等で面談を実施します。 【仕事内容】 継続的に仕事が発生します | |
| 募集者名 | 株式会社福大 | |
| 業種 | 翻訳サービス業 | |
| 応募する▶▶ | No.13920の詳細情報を見て応募する | |
| 2018年10月17日15時22分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13919 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日英ネイティブ翻訳者＜急募＞ - 日本語から英語への翻訳（在宅フリーランス） 【業務内容】 Webサイト・パンフレット | |
| 募集対象地域 | 問わない | |
| 募集人数 | 各分野数名【決定次第終了】 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【応募資格】 ・上記分野に翻訳経験５年以上、またはそれに相当するスキルのある方 ・日本語を確実に理解でき、英語の表現力が優れている方（必須） ・専門知識をお持ちで、翻訳分野での経験がある方（必須） ・Tradosを使用できる方（歓迎） Must have: - ネイティブ、または上記分野に翻訳経験と実績のあるバイリンガルのみの方 - Word、excel、powerpoint等、基本的なPCスキルがある方。翻訳支援ツールを使える方は尚可 - エンドユーザーからの質問に対し、丁寧に対応していただける方 - 柔軟に対応でき、納期厳守できる方 Should have: 日本語版の履歴書、職務経歴書および翻訳実績をお送りください。 | |
| 応募方法 | 書類選考/トライアル：応募書類を厳正に審査し、書類選考を通過された方にのみ、トライアル翻訳を案内させて頂きます。 その後、書類選考の上、スカイプ・電話等で面談を実施します。 【仕事内容】 継続的に仕事が発生します | |
| 募集者名 | 株式会社福大 | |
| 業種 | 翻訳サービス業 | |
| 応募する▶▶ | No.13919の詳細情報を見て応募する | |
| 2018年10月17日15時19分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13918 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日英ネイティブ翻訳者＜急募＞ - 日本語から英語への翻訳（在宅フリーランス） 【業務内容】 電気・通信、機械、IT関連 | |
| 募集対象地域 | 問わない | |
| 募集人数 | 各分野数名【決定次第終了】 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 【応募資格】 ・上記分野に翻訳経験５年以上、またはそれに相当するスキルのある方 ・日本語を確実に理解でき、英語の表現力が優れている方（必須） ・専門知識をお持ちで、翻訳分野での経験がある方（必須） ・Tradosを使用できる方（歓迎） Must have: - ネイティブ、または上記分野に翻訳経験と実績のあるバイリンガルのみの方 - Word、excel、powerpoint等、基本的なPCスキルがある方。翻訳支援ツールを使える方は尚可 - エンドユーザーからの質問に対し、丁寧に対応していただける方 - 柔軟に対応でき、納期厳守できる方 Should have: 日本語版の履歴書、職務経歴書および翻訳実績をお送りください。 | |
| 応募方法 | 書類選考/トライアル：応募書類を厳正に審査し、書類選考を通過された方にのみ、トライアル翻訳を案内させて頂きます。 その後、書類選考の上、スカイプ・電話等で面談を実施します。 【仕事内容】 継続的に仕事が発生します | |
| 募集者名 | 株式会社福大 | |
| 業種 | 翻訳サービス業 | |
| 応募する▶▶ | No.13918の詳細情報を見て応募する | |
| 2018年10月17日15時16分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13917 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日英ネイティブ翻訳者＜急募＞ - 日本語から英語への翻訳（在宅フリーランス） 【業務内容】 法務関連、裁判資料、会社定款、社内規定など | |
| 募集対象地域 | 問わない | |
| 募集人数 | 各分野数名【決定次第終了】 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 【応募資格】 ・上記分野に翻訳経験５年以上、またはそれに相当するスキルのある方 ・日本語を確実に理解でき、英語の表現力が優れている方（必須） ・専門知識をお持ちで、翻訳分野での経験がある方（必須） ・Tradosを使用できる方（歓迎） Must have: - ネイティブ、または上記分野に翻訳経験と実績のあるバイリンガルのみの方 - Word、excel、powerpoint等、基本的なPCスキルがある方。翻訳支援ツールを使える方は尚可 - エンドユーザーからの質問に対し、丁寧に対応していただける方 - 柔軟に対応でき、納期厳守できる方 Should have: 日本語版の履歴書、職務経歴書および翻訳実績をお送りください。 | |
| 応募方法 | 書類選考/トライアル：応募書類を厳正に審査し、書類選考を通過された方にのみ、トライアル翻訳を案内させて頂きます。 その後、書類選考の上、スカイプ・電話等で面談を実施します。 【仕事内容】 継続的に仕事が発生します | |
| 募集者名 | 株式会社福大 | |
| 業種 | 翻訳サービス業 | |
| 応募する▶▶ | No.13917の詳細情報を見て応募する | |
| 2018年10月17日15時11分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13916 | |
| 募集ジャンルと言語 | 大手通信会社様でのオンサイト翻訳(英⇔日)と周辺業務 これから経験を積みたい方、既にある経験を活かしたい方も是非ご応募下さい。 ■業務内容 会議資料の翻訳（日本語→英語）、翻訳資料の電子メールによる送付（英語） 事業部長代理とともに会議に出席（都内数か所）し、 会議内容の報告書作成と翻訳（日本語→英語）会議報告書をメールで送付（英語） 日本へ出張してくる米国人事業部長のアテンド業務 ■勤務地・最寄駅：JR横須賀線新川崎駅 徒歩15分 送迎バスあり ■雇用形態：派遣社員 ■就業開始日 即日 ■就業日 月～金の週5日、9：05-17：50（休憩12：25-13：25(60分)） ■期間：当初3ヶ月契約（試用期間）その後は長期（事業部長の異動まで） ■時間外労働及び休日労働：無 ■時給 2,500 円 交通費別途支給 【2018年10月19日17時54分に追記】一部上場企業様です。 | |
| 募集対象地域 | 首都圏 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 翻訳スキル 日本語でのコミュニケーション能力 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13915 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【医療機器翻訳者募集】 SDLジャパンでは医療機器の翻訳者を募集しています（英日）。 機器の種類では生体情報モニタリングシステム、血管撮影装置、超音波診断装置、X線装置、AEDなど、循環器系の医師や救急医療に使用する装置などです。 これらの機器マニュアルやUI、機器を紹介するウェブサイトなどを翻訳していただきます。 | |
| 募集対象地域 | 在宅。当ポジションはフリーランスとしてご登録いただく形式のため、規定はありません。 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 2018年12月31日 | |
| 応募資格 | ■必須スキル ・医療機器関係の翻訳、レビュー経験がある方 ・SDL Trados Studio 2014以降を所有している方 ■あれば歓迎のスキル ・ITなど、医療関係以外の分野でもローカライズ経験をお持ちの方 ・医療関係の学位をお持ちの方 ・Post Editingの経験がある方（翻訳対象が医療機器以外だった場合も含めて）、ご経験がなくてもPost Editingに関心がある方も歓迎します。ご登録後にはトレーニングも用意していますので、ご安心ください。 | |
| 応募方法 | 下記の弊社採用システムからご応募ください。 アクセス後に「SDLをどのようにしてお知りになりましたか？」 という項目がありますので、「キャンペーン」 を選んで、「具体的にお答えください」欄に「Honyakusha Directory - Medical Device」と入力してください。 仮応募後に、本応募ページの案内が届きます（翌営業日目安）。そこで情報入力が完了した後に、書類選考をおこないます 【重要】 ※入力する情報は、お名前も含めてすべて半角英数字で入力してください。 ※本応募時にアップロードするCVは、和文と英文を1ファイルにまとめてください。ファイル名には半角英数字のみ使用してください。 お手数をおかけして申し訳ございませんが、あらかじめご了承くださいますようお願いいたします。 Web Site | |
| 募集者名 | SDLジャパン | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.13915の詳細情報を見て応募する | |
| 2018年10月16日20時25分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13914 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中国語（北京語）→日本語字幕翻訳 1時間程度のビジネスセミナーのスピーチ内容を 日本語字幕にしていただきます（北京語テキストあり）。 1時間の映像が数本あるため、1人で複数本担当できる方を歓迎します。 11月10日頃から20日頃までの期間に、順次翻訳映像が発生しますが 応募後のやりとりにおいて稼働日の調整は可能です。 1時間の映像1本につき、納期は3日で予定しています。 【2018年10月17日10時37分に追記】単価は1分/500円です。映像1本は60分前後ですので、実際の分数に従って計算されます（秒単位は切り上げ・映像の前後に発生するすスピーチのない部分は対象外）。 | |
| 募集対象地域 | インターネットが接続でき、メール連絡が可能であれば 地域は問いません。 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 日本語ネイティブの翻訳者 または日本在住華人で日本語がネイティブレベルの翻訳者 字幕翻訳経験のある方 SST、またはsubtitle edit proなどの字幕ソフト保有で txtファイルに書き出した物を納品可能な方 Wechat、WhatsAppのチャットツールで 随時やり取りが可能で、納期を守れる方 簡単なトライアルに応じていただける方 （北京語文章→日本語訳、200文字程度） | |
| 応募方法 | 履歴書・経歴書を添付、または職歴欄に記載の上、 応募フォームよりご連絡ください。 帰化されていて日本名の華人の方は その旨をお書き添えください。 | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.13914の詳細情報を見て応募する | |
| 2018年10月16日13時53分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13913 | |
| 募集ジャンルと言語 | Japanese to English Legal Translators (freelance) | |
| 募集対象地域 | Anywhere | |
| 募集人数 | Multiple | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ☆ Experience in contract translations (especially share transfer agreements and construction contracts) ☆ More than 2 years of legal translation experience ☆ Experience in law firms (not required) ☆ Experience in financial industry (not required) | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13912 | |
| 募集ジャンルと言語 | リーガル翻訳者、校正者募集（フリーランス） 日→英、英→日の募集です。 応募の際、両方、あるいは、どちらのトライアルをご希望かお知らせください。 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ☆契約書（特に、株式譲渡契約書、工事請負契約書など）の経験のある方 ☆リーガル翻訳の経験が最低2-3年ある方 ☆法律事務所勤務経験者（未経験も応募可） ☆金融関係経験者（未経験も応募可） | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13911 | |
| 募集ジャンルと言語 | アジア各国閣僚級会議の日本語⇔英語同時通訳 | |
| 募集対象地域 | 日本国及びタイ国 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 2018年11月8日（木）～ 9日（金）フルタイムの勤務が可能であること。 タイ国バンコクで同時通訳ができること。 国際会議における国際慣習に長じた者であること。 通訳レベルはＳ又はＡクラスであり、世界各国における閣僚級会議において、通訳の経験が過去5年間に5回以上あること。 交通分野に関する専門用語等が交わされる会合において通訳が可能であり、品行方正であること。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 13910 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【大至急】逐次通訳者 ■言語：日本語⇔英語 ■日程：11月4日（日） 18:00～25:00 ■場所：都内テレビ局 ■内容：TV収録における外国人参加者の逐次通訳。スタッフと外国人参加者とのアテンドをお願いします。難しい専門知識は必要ございません。また通訳者が、テレビ画面に入るようなことはございません。 ■報酬：通訳料 15,000円（一式）＋帰りはタクシーチケットをお渡しします。 | |
| 募集対象地域 | 都内近郊 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ※何らかの通訳経験のある方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||