[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年5月13日07時51分
| No. | 17743 | |
| 募集ジャンルと言語 | Seeking Expert Translators for Social Media Project_English to Japanese | |
| 募集対象地域 | Work from home | |
| 募集人数 | 10 | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | Translator Requirements: 1. Native speakers of the target language 2. University/College degree in Translation, Linguistics, or a related area 3. Minimum 4 years of experience in translation of social app UI/UX copies, including market materials and campaign materials. 4. Proven transcreation skills to adapt content creatively and effectively across different cultures and contexts 5. A flexible and innovative language style to ensure the content resonates with the target audience. 6. Active users of TikTok as well as other social media platforms native to the target market. | |
| 応募方法 | Recruitment Process: 1. CV Review: Please provide CV with related experiences. 2. Quiz: All language experts are required to take an initial Quiz to gauge their familiarity with the TikTok app and its functionalities. The Quiz is designed to be simple and straightforward, with a full score of 10 points. A minimum score of 8 is required to pass. 3. Free Test: Upon passing the Quiz, candidates will proceed to a free test to assess translation skills and cultural adaptation capabilities. 4. Project Assignment: Successful candidates will be invited to join our project team, working on exciting and challenging tasks. | |
| 募集者名 | GienTech | |
| 業種 | localization and translation | |
| 応募する▶▶ | No.17743の詳細情報を見て応募する | |
| 2024.8.8 12:27 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17742 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【お仕事#：ｗ221202Ｔ】完全在宅勤務_吹き替え業務 ポッドキャストを聞き、英語⇒日本語訳をして吹き込んでいただくのがメインのお仕事です。完全在宅勤務で、勤務曜日や時間などは柔軟に対応可能です。 【主な業務内容】 世界的に有名なウェブサイトの創設者が発表しているポッドキャストの通訳（音声吹込み）をお願い致します。 エピソードは900ほどあり短いもので10分、長いものだと2時間程度のエピソードも含まれています。 ＜その他＞ メール作成／翻訳／年2回程度の社内会議時の通訳など 【期間】即日～長期 【時給】3,000円～ ※スキル・経験による 【勤務先】出版関連（在宅勤務） 【就業日】月～金のうち週3日（土・日・祝日は休み） 【就業時間】実働21時間程度の勤務から、フルタイム希望者は応相談 | |
| 募集対象地域 | 全国 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【必須】 ・証券会社での実務経験をお持ちの方 ・日本在住・日本での就労ビザ保持者の方 ・通訳実務経験 ・ご自宅で音声吹込みを行える環境が整っている方（機材は会社が提供致します） 【尚可】 ・ナレーション経験のある方 ・トレーダー関連に興味のある方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17741 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【お仕事#：ｗ231228T】【増員募集】大人気テーマパーク デザインに関わるチームでの通訳・翻訳業務 大人気テーマパーク内での通訳・翻訳のお仕事です！様々なコンテンツのデザインに携わるチームにおける通訳翻訳をお願いいたします！ 【業務内容】 ・日本人スタッフと外国人スタッフ間の通訳業務 ・対面やオンライン会議、現地通訳翻訳 ・資料やメール等の翻訳業務 【期間】即日～長期 【時給】2400円~（スキル・経験により決定）+交通費別途支給 【勤務先】外資系テーマパーク（最寄り駅：ユニバーサルシティ駅徒歩4分） 【就業日】月 ～ 金 ※勤務は週3日～ご相談可能です！ 【就業時間】9:30 ～ 18:15 （ 休憩1時間 ） 【受動喫煙防止対策】屋内禁煙 | |
| 募集対象地域 | 大阪 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【条件】 ・対面またはオンライン会議において、逐次・ウィスパリング通訳対応が可能な方（必須） ・メールや書類等の翻訳経験がある方（必須） ・通訳翻訳実務経験がそれぞれ2年以上の方（必須） ・同時通訳経験のある方（尚可） 【求める人物像】 ・様々な対応に臨機応変に対応できる方 ・メンバーと積極的にコミュニケーションが取れる方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17740 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【募集する職種】フリーランス翻訳者様 【翻訳言語】英＜＞日 【分野】特許（電気／電子、化学、機械、バイオ、製薬等） | |
| 募集対象地域 | 日本時間の０９：００～１８：００の間に連絡が取れる地域 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【応募資格】 - 特許翻訳経験が５年以上ある専業翻訳者であること。 - １日２５００ワード以上翻訳できること。 - 個人事業主としては職務を理解していること。 ＊現在、案件の多くがTradosを必要としているため、Tradosのライセンスを有していない場合、お仕事をお願いできません。また弊社ではTradosのトレーニングを提供しておりません。操作方法は、Tradosのサポートセンターにお尋ねください。 | |
| 応募方法 | 【応募方法】以下のドキュメントを日本語で作成し、pdf 形式で保存の上、メールでご提出下さい。 1. カバーレター（希望料金も記載下さい。ない場合は、規定に従う旨をお書き下さい。またインボイス登録の有無についてもお書きください）。 2. 履歴書（お顔が分かる写真を添付下さい） 3. 職務経歴書（専門分野が分かるようにお書き下さい） 【メールの件名】応募する職種（言語ペア、分野）応募の件／ご自身のフルネーム 例：フリーランス特許翻訳者（英日、バイオ）応募の件／翻訳太郎 | |
| 募集者名 | 株式会社MK翻訳事務所 | |
| 業種 | 特許翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.17740の詳細情報を見て応募する | |
| 2024年8月6日12時57分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17739 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中→日 字幕翻訳（中国ドラマ） ※未経験可です | |
| 募集対象地域 | 日本国内、海外 | |
| 募集人数 | 1～2名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 中国語→日本語の字幕翻訳者を募集してます。 内容はドラマです。 時代劇から現代劇までいろんなジャンルの作品があります。 SSTお持ちの字幕経験者の方が望ましいですが、実務経験なくても大丈夫です。 中国語の十分な知識があり、文化に精通している方、ドラマ好きで芝居心ある方なら大歓迎です。 PCはWindowsをお持ちの方のみ可能です。 どうぞお気軽にご応募ください。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17738 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募／契約社員】英語ネイティブ・翻訳チェッカー募集 【業務内容】 ・翻訳案件の品質管理(誤訳/訳抜け/顧客要求仕様の遵守/外部翻訳者の訳文のチェック)を行い、完成品として仕上げる ・短い文章の翻訳 ・ビジネス全般、金融、法務、保険、特許等、幅広くご担当いただきます。専門分野（特に金融、IR、財務）をお持ちの方、歓迎 ★こちらは、フルリモート・契約社員の募集です。 ★外部翻訳者の訳文を確認するだけでなく、該当分野に関する調査を行い、最適な翻訳に仕上げ、品質を向上させていく重要な業務になります。弊社ベテランチェッカーが翻訳や翻訳チェックのノウハウを丁寧に教えます。 ■アピールポイント ・フルリモート勤務（＝出社なし、転勤なし）、日本全国にお住いの方が対象です！ ・在宅勤務用にノートPC、モニター貸与あり ・通勤時間削減により、ワークライフバランスを実現しやすい環境です。 ■配属部門について ・計9名、主に30～40代が活躍しています。 ・前職の業界、職種は様々です。（例：IT業界、教育業界…） ・在宅でも、オンラインコミュニケーションツールを用いて気軽に相談できる環境、雰囲気があります。 | |
| 募集対象地域 | 不問（日本全国にお住いの方が対象です！） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2025年1月31日まで | |
| 応募資格 | 【必須スキル】 ・英語を母語とする方 ・大卒以上 ・社会人経験3年以上 ・英語の表現力、文法知識を持ち、細かなミスに気付き、修正できる ・原文の内容を的確に理解したうえで、適切なトーンで読みやすく、自然な表現に修正できる ・PCの操作がスムーズにできる方（主にMS Office系ソフトを使用） 【歓迎スキル】 ・翻訳支援ツール（Phrase、memoQ、Trados）の使用経験がある方、もしくは抵抗がない方、習得意欲のある方 ・翻訳会社での勤務経験がある方 ・グローバルな仕事に興味がある方 | |
| 応募方法 | 下記URLからご応募ください。（下記URLからのみご応募を受け付けております。） ・ご応募の際は、項目「今回ご応募の広告媒体」欄で「翻訳者ディレクトリ」をご記入ください。 ・給与、勤務時間、休日・休暇、福利厚生などは下記リンク先よりご確認ください。 Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社インターブックス | |
| 業種 | 翻訳・出版 | |
| 応募する▶▶ | No.17738の詳細情報を見て応募する | |
| 2024年8月5日17時32分-10月25日15時59分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17737 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【新規登録キャンペーン(2024年12月末まで)】期間中にご登録・翻訳トライアル合格の方Amazonギフト券「5000円」をプレゼント 【募集対象】日英、英日翻訳のフリーランス翻訳者を募集します。 (積極募集分野：ビジネス、金融、自動車、契約書、医療） 【翻訳対象】代表メッセージ、プレゼン資料(社内外問わず)、社内報、プレスリリース、マーケティング資料、各種契約書、医療機器マニュアル 等 ※日本語から英語、英語から日本語のどちらか一方でも可。もちろん両方対応いただける方歓迎 【雇用形態】フリーランス(業務委託) 【待遇など】 日英：7円～(1文字あたり)、英日：9円～(1ワードあたり)、 チェック作業：1300円～/時間、ポストエディット：1900円～/時間 ■実績に応じてご相談させていただきます。 ■チェック、ポストエディットは、お時給でのお支払いとなります。 【2024年8月6日18時10分に追記】「翻訳者ディレクトリからの応募」の記載がない方につきましては、新規登録キャンペーンの対象外となりますので、予めご了承いただけますと幸いです。 | |
| 募集対象地域 | 国内・外問わず（在宅勤務） | |
| 募集人数 | 複数名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【必須条件】 ・フリーランス経験１年以上orオンサイト経験３年以上の実務翻訳経験をお持ちの方 ・ポストエディットでのご対応も可能な方（※金融分野を除く） ・Windows PCをお持ちの方(タブレットは不可) ・MS Word/Excel/Power Point使用可能な方 【あれば歓迎のスキル】 ・短納期案件にも対応できる方 ・字幕翻訳に関する知識 ・薬品・医療機器に関する知識 ・用語や文章の背景に対するリサーチ能力の高い方 ・Phraseなどの翻訳支援ツール使用のご経験 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17736 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【業務内容】マレーシアの本社と日本支社間でやり取りされる文書の翻訳、事務 主に請求書の英訳、ＰＤＦ化、ファイリングの処理をしていただきます。 翻訳はテンプレートを使えるものが多く、マレーシアの社員が理解できればＯＫ 【募集職種】翻訳者 【翻訳分野】ビジネス・法務 【翻訳言語】日本語→英語 【雇用形態】フリーランス（業務委託） 【業務形態】オンサイト勤務 【就業場所】東京【最寄り駅】東京駅より徒歩１分 【待遇など】 ［勤務日］平日勤務 週２日 ※ご希望の曜日をお知らせいただきますが調整をお願いする可能性があります ［勤務時間］１日８時間（０９：００～１８：００）※休憩１時間 ［報酬］２１００円/Ｈ ［交通費］片道８００円まで支給 | |
| 募集対象地域 | 東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県（東京都なら尚可） | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | ２０２４年８月末 | |
| 応募資格 | ■希望する人材： １．臨機応変に対応いただける方 ２．平日週２回出勤できる方 ３．日→英の文書翻訳のご経験をお持ちの方 ■あれば歓迎のスキル オンサイトでの事務の経験 ■求めるスキル ・自主的に考えて行動できる力、コミュニケーション力、対応力、ＰＣスキルがある方 | |
| 応募方法 | ■応募方法：ホームページの「問い合わせ」からご応募ください。 ■必要書類、履歴書、職務経歴書 ■選考方法：書類審査、面接、試験 | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.17736の詳細情報を見て応募する | |
| 2024年8月5日15時24分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17735 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【お仕事#W230929N】【愛知県】社員登用の可能性あり！グローバル自動車部品メーカーでのプール制通訳・翻訳者 世界14カ国に拠点を持つグローバル企業での、プール制通訳・翻訳者の募集です。株主総会、取締役会、経営会議等のトップレベルの会議から、部門単位の実務レベル会議までを幅広くご担当いただきます。広い分野で同時通訳の経験を積むことができます。同時通訳は実務経験がなくても、訓練を受けた方で挑戦したいという方であればOKです。 【お仕事内容】 ■通訳■株主総会、取締役会、経営会議等のトップ会議での通訳（同時通訳）／グローバルイベントで通訳（同時通訳）／経理、開発、営業等の部門ごとの会議・打合せでの通訳（同時・逐次両方） ■翻訳■議事録の翻訳／部門で作成した英語資料のチェック ＊通訳/通訳準備が業務の大半となります。 ＊海外拠点との会議の場合、時差出勤をお願いすることもあります（早朝・夜は在宅勤務も可） ＊時間があれば、所属部署の事務補助のお仕事もお願いします。 【期間】できるだけ早く～長期 ＊開始時期は応相談 【時給】3,000円～＊スキル・経験による ＊通勤費の支給あり 【勤務先】 部品メーカー本社 （最寄り駅：豊橋鉄道「向ヶ丘駅」） 【就業日】月 ～ 金（ 土・日・祝日は休日 社内カレンダーあり ） 【就業時間】8:10 ～ 17:00 （ 休憩時間70分 ） 【受動喫煙防止対策】屋内禁煙 | |
| 募集対象地域 | 愛知県 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・社内での通訳実務経験 ・通訳者養成学校での訓練経験（同時通訳まで） ・経営会議等での通訳経験あれば尚可 ・通勤できる方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17734 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【お仕事#W240719N】＜熊本での契約社員＞半導体グローバル企業での日英中通訳・翻訳ポジション 世界をリードする半導体企業での、日英中の通訳・翻訳のお仕事です。法務部門付の通訳・翻訳者として、様々な社内外ミーティングの通訳や法務関連文書の翻訳をご担当いただきます。通訳は逐次レベルでOKです。通訳経験が少ない方でも、契約書等の翻訳経験があり通訳にも挑戦したいという方は是非応募ください！ 【業務内容】 半導体受諾製造企業の法務部での通訳・翻訳のお仕事です。主な仕事内容は以下の通りです。 ■通訳：社内会議、取引業者との会議等での通訳 ■翻訳：契約書、法務文書等の翻訳 ※補助的に機械翻訳の利用も可能ですが、社内用語や専門用語も多いためポストエディットは必須です ＊通訳・翻訳の割合は時期により異なりますが、１：１です 【年収】370万円～560万円 ＊スキル・経験による 【勤務先】グローバル半導体メーカー（最寄り駅：JR「原水」駅から、シャトルバスあり。自動車通勤も可） 【就業日】月 ～ 金（ 土・日・祝日は休日 社内カレンダーあり ） 【就業時間】8:30 ～ 17:30 （ 休憩時間1時間 ） 【受動喫煙防止対策】屋内禁煙 | |
| 募集対象地域 | 熊本県 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須】 ・大学卒業 ・通訳・翻訳業務に対応できる日本語、英語、中国語の語学力 （日本語が母語でない方は、日本語能力試験N１が必要） 【歓迎】 ・社内通訳者・翻訳者としての実務経験 ・通訳の訓練経験 ・製造業での就業経験 ・法務関連の通訳・翻訳経験 その他情報 ・転居費用の補助あり ・選考プロセス：面接2～3回、適性テスト（すべてウエブでの実施） | |
| 応募方法 | 派遣・紹介予定派遣のお仕事紹介、および転職支援サービスの提供にあたり、一度弊社へご来社の上、ご登録を頂く必要があります（オンライン登録可） まずは、下記ホームページの「登録会エントリーフォーム」よりエントリーをお願いします。「登録会エントリーフォーム」のその他の欄に、「仕事NO.W240719N」「翻訳者/通訳者ディレクトリ」と併せて必ずご記載をお願いいたします。 ⇒Web Site ホームページよりエントリーいただきましたら、担当者よりご連絡を差し上げます。 | |
| 募集者名 | 株式会社サイマル・ビジネスコミュニケーションズ | |
| 業種 | 人材派遣・人材紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.17734の詳細情報を見て応募する | |
| 2024年8月5日10時08分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17733 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【インドネシア語／日本語】 インドネシア語と日本語の特許文コーパスを作成する作業です。在宅作業で、ポストエディット作業をやっていただける方を募集します。 ・インドネシア語ネイティブの方：日本語からインドネシア語への翻訳 ・日本語ネイティブの方：インドネシア語から日本語への翻訳 【期間】 ・2024年11月から12月を予定しています。毎週ごとに納品していただく予定です。 | |
| 募集対象地域 | 日本全国、海外在住の方も含む | |
| 募集人数 | 日本語ネイティブ10名、インドネシア語ネイティブ10名を募集 | |
| 募集期限 | 集まり次第終了 | |
| 応募資格 | 【言語・経験】 ・日本語からインドネシア語への翻訳経験 ・インドネシア語から日本語への翻訳経験 ・実務翻訳の経験ある方（今回の案件が特許明細書文書のため） ・技術系文章の翻訳経験があれば、なお歓迎です。 【単価】現在商談中のため、未定です。 【ボリューム】こちらも現状はまだ未定ですが、各人のご都合により、担当していただく件数は調整可能です。 | |
| 応募方法 | まだ詳細な仕様、単価や量が未定ですが、このお仕事にご興味のある方は、メールでご連絡をお願いいたします。 サンプルにて作業をご説明いたします。 ご希望の単価や処理量など、実際にお仕事が始まる間に、事前のご相談をしたく存じます。 | |
| 募集者名 | 株式会社クロスランゲージ | |
| 業種 | 通訳翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.17733の詳細情報を見て応募する | |
| 2024年8月2日20時00分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17732 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英語／派遣社員】 ・自動車会社における社内会議（対面・オンライン）での通訳対応 ・議事録や資料の作成・翻訳 【期間】 ・2024年8月から2026年3月末日まで 【勤務地】 ・埼玉県上尾市と、神奈川県みなとみらい、両方のオフィスに通える方を募集 | |
| 募集対象地域 | 埼玉・東京、神奈川 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【スキル】 ・英語での通訳と翻訳の実務経験ある方 【勤務地】 ・上尾市オフィスと、みなとみらいオフィスの両方にて勤務（仕事の状況による） ・一部在宅勤務もあり。 【勤務時間】 ・月から金 9時から18時（9月末まで） ・月から金 10時から19時（10月以降） 仕事の状況により、多少の残業あり 【休日】土、日、祝日、年末年始、その他の派遣先の指定休日 【給与】 時給3,000円 【交通費】実費支給 | |
| 応募方法 | ご希望の方は、メールにて、レジメをお送りください。 | |
| 募集者名 | 株式会社クロスランゲージ | |
| 業種 | 通訳翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.17732の詳細情報を見て応募する | |
| 2024年8月2日14時54分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17731 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】英語ネイティブライター 英語ネイティブかつライター経験をおもちの方、募集しています。 ■仕事内容 全国各地の観光地や文化財をネイティブスピーカーの目線で取材・原稿作成していただきます。 案件の中には、日本語原稿がなく、直接英語でライティングを実施いただくこともございます。 （※取材は、日本人ディレクターと一緒に実施いただく想定です） ■背景 当社では、これまでにも大手観光雑誌や、観光庁、福島県立博物館でのライティング実績があります。 （例：博物館での案内掲示板・展示室での解説パネルの多言語化事業サポートなど） 今後もさらにインバウンド人口の増加が見込まれることから、この度、当社のライティングサービスを共に支えてくださる方を、広く募集する運びとなりました。ぜひ多くの方からの応募をお待ちしております。 ■求める人物像： ・読者を意識して、適切なトーンで読みやすい文章を作成できる方 ・遅滞なくコミュニケーションがとれる方（頻繁に連絡・確認が発生する可能性があります） | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 3名程度 | |
| 募集期限 | 2025年1月31日まで | |
| 応募資格 | 【必要なスキル】 ・英語を母語とする方、または同等の語学力をもつ方 ・ライター経験１年以上 ・取材・インタビュー対応が可能な方 ・シカゴマニュアルなどガイドラインやスタイルマニュアルに沿った英文ライティングが可能な方 ・物事をわかりやすく伝えるのが得意な方 【歓迎するスキル】 ・日本の観光地や文化財などの取材経験と日本文化への知識 ・新聞社や雑誌社・編集プロダクションなどへの就労経験（在宅・フリーランス可） | |
| 応募方法 | 下記URLからご応募ください。（下記URLからのみご応募を受け付けております。）ご応募の際は、項目「今回ご応募の広告媒体」欄で「翻訳者ディレクトリ」を選択ください。 Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社インターブックス | |
| 業種 | 翻訳・出版 | |
| 応募する▶▶ | No.17731の詳細情報を見て応募する | |
| 2024年8月1日17時50分-10月25日15時47分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17730 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【ランゲージスペシャリスト募集】翻訳言語：英語⇔日本語 業務内容：IT・モビリティ分野のドキュメントローカリゼーション業務 社内翻訳／レビュー／プロジェクト管理を担当してくださる方を募集しています。 日本および海外の製品チームからの依頼に応じて、英文/和文の製品ドキュメントのテクニカルライティング、コピーエディティング、プルーフリーディングを行います。プロジェクトマネージャーとの協力のもと、正確性（技術面/言語面）、統一性、読みやすさといった品質を考慮しながら、適切なスケジュールでローカライズ業務を進行します。 具体的には・・・ １．(60%) Slack/JIRA/Emailを使用した、翻訳ベンダー/翻訳依頼者/チームメンバーとのローカリゼーションプロジェクトの管理 ２．(20%) ベンダーから提供された日本語翻訳の品質チェック ３．(10%) 社内情報、技術文書、ユーザーガイドの臨時翻訳 ４．(10%) 日本語ドキュメントのテクニカルライティング 翻訳対象ドキュメントの種類： 主に技術文書（マニュアル、手順書、ガイドライン）、リリースノート、プレゼンテーション用スライド（機械翻訳のハンドリングを含む） | |
| 募集対象地域 | 三越前駅 / 東京メトロ銀座線 東京メトロ半蔵門線 2分 徒歩 新日本橋駅 / JR総武線快速・本線 3分 徒歩 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 駅チカ！在宅週2日OK！社員食堂有。服装自由（ジーパン・スニカー等もOK!） 時給：2600円～2800円／月収例：436,800円（時給2600円×実働8時間×月21日） スキル経験により時給応相談 交通費：全額実費支給（在宅週2回程度OK） 勤務時間：週5日 月～金 9:00～18:00(実働8時間) 休日：完全週休2日制、土日祝日休み 残業：月0～10時間 期間：即日～長期（最長3年）即日勤務スタートOK ●急募● 契約更新：原則として3ヶ月毎 試用期間：なし 社会保険：完備 受動喫煙防止措置：禁煙 屋外喫煙所あり | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17729 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英日プロトコル翻訳者募集中 | |
| 募集対象地域 | 在宅 | |
| 募集人数 | 3名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | トランスパーフェクトでは英日プロトコル分野における翻訳者を募集しております。 弊社のライフサイエンス部門における主要分野として日々多くの案件を取り扱っております。ご登録後のトレーニング等も定期的に提供しておりますのでスキルアップの機会も多く得られる環境となっております。 ＜必須要件＞ ■大学卒以上 ■プロトコル分野における2年以上の翻訳実務経験 ■機械翻訳案件（ポストエディット）に対応できる方 皆様のご応募をお待ちしております。 | |
| 応募方法 | 翻訳者ディレクトリフォームよりご応募ください。 | |
| 募集者名 | トランスパーフェクト | |
| 業種 | 翻訳・ローカリゼーション | |
| 応募する▶▶ | No.17729の詳細情報を見て応募する | |
| 2024年7月31日15時20分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17728 | |
| 募集ジャンルと言語 | メディカル／ライフサイエンス【英日および／または日英レビュアー】募集中 | |
| 募集対象地域 | 在宅 | |
| 募集人数 | 5名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | トランスパーフェクトではメディカル／ライフサイエンス分野における英日・日英校正者（レビュアー）を募集しております。日々定期的に案件が発生しており、豊富な校正案件を取り扱っております。ご登録後もスキルを伸ばすためのトレーニングを提供しており、成長機会も多く得られる環境です。 ＜必須要件＞ ■大学卒以上 ■該当分野における実務翻訳経験2年以上 皆様のご応募をお待ちしております。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17727 | |
| 募集ジャンルと言語 | 急募【中日校正者】中国語ゲーム案件の校正作業 言語：中国語（繁体字/簡体字）→日本語 ジャンル：RPG、アクション、シミュレーション、アドベンチャー、パズル、音楽、18禁など | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅勤務） | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 長期的に募集しています | |
| 応募資格 | １、ゲーム翻訳・校正経験が三年以上ある方 ２、安定した品質の翻訳ができる方 ３、翻訳指示に基づき丁寧に作業していただける方 ４、CATツール使える方 ５、言語資格 N1または中国語検定準１級など その他 ・フリーランス翻訳者の方、歓迎いたします。 ・平日の営業時間中（日本時間午前10時から午後7時まで）にご連絡がつく方、歓迎いたします。 ・書類選考およびトライアル結果に関するお問合せには応じられません。予めご了承ください。 ・お支払い条件など詳細は、応募フォームに記載いたしております。 | |
| 応募方法 | PDFの履歴書をメールでお送りください。当社担当者より応募フォームをご案内いたします。 | |
| 募集者名 | ミエトランスレーションサービス | |
| 業種 | 翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.17727の詳細情報を見て応募する | |
| 2024年7月31日14時38分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17726 | |
| 募集ジャンルと言語 | English to Japanese translation of Cleaning appliances marketing materials | |
| 募集対象地域 | work from home | |
| 募集人数 | 5 | |
| 募集期限 | August 31， 2024 | |
| 応募資格 | Hello, We need native Japanese translator who is specialized in cleaning appliances marketing materials. Here is some sample text for your reference: Elevate your hairstyling with AirStyle's two nozzles and three attachments. They streamline the process of drying, styling, and flawless finishing, delivering salon-worthy results with ease and precision. Our Requirements: 1.Native Japanese speaker. 2.Willing to use CAT tools. 3.Five years of translation experience. If you are interested in working with us, please feel free to get back to me with your latest English CV and expected rate(USD OR EUR).Thanks! | |
| 応募方法 | Email your latest English version of your resume | |
| 募集者名 | GOOD ENTERPRISE LIMITED (GEL for short) | |
| 業種 | Translation | |
| 応募する▶▶ | No.17726の詳細情報を見て応募する | |
| 2024.7.30 18:20 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17725 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【韓国語／契約社員】 専任の通訳翻訳担当（日本語⇔韓国語）を募集します。 【主な仕事内容】 ■社内外の会議通訳、出張者対応通訳 ■日本⇔韓国間のテレビ会議通訳 ■各種資料の日韓/韓日翻訳 【事業内容】 韓国系大手IT企業 | |
| 募集対象地域 | 東京都内（基本的に完全出社となります） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募（決定次第終了） | |
| 応募資格 | 【必須スキル/経験】 ■日本語⇔韓国語の通訳翻訳の実務経験3年以上 ■ゲームやインターネットサービスに関心があり、基本的な専門用語の知識がある方 【勤務時間】 フレックスタイム制 【休日休暇】 土・日・祝日、有給休暇、年末年始休暇、特別有給休暇など 【給与】 想定年収：400万円～550万円 | |
| 応募方法 | メールの件名に「韓国語／韓国語通訳翻訳（韓国系大手IT企業）」と記入の上、履歴書、職務経歴書（共に日本語）を添付しご応募ください。 | |
| 業種 | 人材紹介業 | |
| 応募する▶▶ | No.17725の詳細情報を見て応募する | |
| 2024年7月30日11時26分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17724 | |
| 募集ジャンルと言語 | Germany>Japanese Marketing | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅） | |
| 募集人数 | 不問 | |
| 募集期限 | 長期募集 | |
| 応募資格 | 1. can use CAT tools 2. Rich experience in the field of marketing and 3D printer translation | |
| 応募方法 | メールタイトルに以下のような形式で氏名と応募日を明記し、これまでの翻訳実績や対応可能時間帯の分かる履歴書(pdf形式)とCVを添付の上、担当者までメールをお送りください。 メール本文または履歴書には使用可能なCATツール・一日に何字程度翻訳可能かも併せ | |
| 募集者名 | SuccessGlo | |
| 業種 | Translation | |
| 応募する▶▶ | No.17724の詳細情報を見て応募する | |
| 2024年7月30日09時57分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17723 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳者募集-英日、日英、校正 分野：工業一般、建築、電気、電子、土木、機械、 ビジネス、契約書、見積書、仕様書 当社（個人事業）は、２０年以上の実績と経験がございます。 翻訳量が増えてきたので対応してくださる方を募集しております。 できる限り、返信が早くてコミュニケーションがスムーズにできる方を希望しています。当社は、2000年から、建築 / 機械 /土木 /電気 / 電子 / 契約書 / 不動産 / 設計図面/ 医療介護/ITなどを中心に高度で専門性の高い翻訳に従事して参りました。企業向けあるいは個人向けの専門分野の翻訳サービス（英日・日英）を承ります。 海外の翻訳チームとの提携により、高度で専門性の高い 翻訳 を提供し、高品質で「お客さまにご満足頂ける翻訳サービス」を心がけ、常にリーズナブルな料金で提供しております。 | |
| 募集対象地域 | 在宅 | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 工業、産業分野（主に、建築、電気、機械、土木）の翻訳経験が最低２年以上ある方 返信が早い方 柔軟に対応できる方 コミュニケーション力がある方 TOEIC850以上あるいは同等レベル | |
| 応募方法 | Web Site から、履歴書と簡単な自己紹介を添えて ご連絡ください。 書類通過された方のみこちらから追って、業務内容の詳細とトライアル（無償）をお送りさせていただきます。 | |
| 募集者名 | m-arctranslations ロビンソン真紀（個人事業） | |
| 業種 | 翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.17723の詳細情報を見て応募する | |
| 2024年7月27日17時57分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17722 | |
| 募集ジャンルと言語 | Japanese⇔English Translator 日英・英日翻訳 | |
| 募集対象地域 | Work to be performed remotely in Japan | |
| 募集人数 | few | |
| 募集期限 | Open until filled | |
| 応募資格 | Language on Demand, Inc. (LOD) is a government contracting firm located in Northern Virginia (United States) that offers a full range of language translation, interpretation, bilingual staffing, and related services. Description: LOD is seeking an experienced and professionally qualified translator to provide Japanese-to-English and English-to-Japanese language translation services to support VARIOUS U.S. NAVY, MARINE CORPS, ARMY AND AIR FORCE BASES AND FACILITIES THROUGHOUT NAVFAC FAR EAST AREA OF RESPONSIBILITY. Duties and Responsibilities: - Provide accurate and complete Japanese-to-English and English-to-Japanese written translations of technical documents, contractual documents, and legal documents. - Provide accurate and complete back-translations of technical, contractual, and legal documents. - Effectively self-manage translation assignments to meet deadlines and performance requirements. - Effectively capture and convey language register and cultural nuances to the target reader of translations. Qualifications: - Translation expertise in technical subject areas: electrical, mechanical, and civil engineering; safety; architectural and environmental compliance; natural and cultural resources - Translation expertise in legal and contractual matters: utility contracts, real estate contracts, legal documents - Minimum of 3 years of professional translation experience. - Possess relevant professional credentials and/or educational background (linguistics, language, translation) - Minimum Bachelor’s degree - Professional experience using Microsoft Office (primarily Word) and Adobe (PDF) | |
| 応募方法 | Compensation: Please submit your JPN⇒ENG, ENG⇒JPN translation rate per word along with the reviewing rate by filling out the below. We are only looking for someone who is able to do both Japanese to English and English to Japanese translation. JPN⇒ENG Translaton: XX yen (per word) Reviewing: XX yen (per word) ENG⇒JPN Translation: XX yen (per word) Reviewing: XX yen (per word) | |
| 募集者名 | Language on Demand, Inc. | |
| 業種 | Interpretation, translation and language instructons | |
| 応募する▶▶ | No.17722の詳細情報を見て応募する | |
| 2024.7.26 16:59 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17721 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日英・英日通訳者 | |
| 募集対象地域 | 勤務地は次の8か所から150㎞以内の場所になります。(1) 米海軍横須賀基地（司令部）、(2) 厚木海軍飛行場、(3)横田基地、(4) 諸兵科連合訓練センターキャンプ富士、(5) 三沢飛行場、(6) 佐世保艦隊基地隊、(7) 米海兵隊岩国航空基地、(8)沖縄のバトラー基地および／または沖縄、 (9)リモート | |
| 募集人数 | 数名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 募集内容：LODでは、様々な米海軍、海兵隊、陸軍、空軍基地や施設をサポートする日本語通訳・翻訳サービスを提供する業務を行っており、経験豊富で優秀な人材を募集しています。 職務および責任： - 英語から日本語、日本語から英語への対面通訳（逐次、同時、エスコート）。 - 英語から日本語、日本語から英語への電話/リモート通訳 - 契約、エンジニアリング、設計、公共事業、不動産、法的文書や議論、市場調査、- - 土地調査、一般的なビジネスなどに関する技術的および法的言語の通訳および/または翻訳。 - 対面通訳の場合、現場での書面翻訳を含むこともあり。 求める人材: - ネイティブレベルの日本語力（話し言葉、書き言葉）および英語力（話し言葉、書き言葉）を有すること。 - 3年以上の同時通訳・翻訳実務経験 - 学士号以上の関連学歴を有すること - 言語音域と文化的ニュアンスを捉え、ターゲット言語の読者/聴衆に伝える能力を持つこと。 | |
| 応募方法 | メールに履歴書と以下の情報をお送り下さい。 日英・英日通訳 現地通訳：1時間あたりの給与の希望と1日（8時間）の給与の希望 リモート通訳：1時間あたりの給与の希望 | |
| 募集者名 | Language on Demand, Inc. | |
| 業種 | サービス | |
| 応募する▶▶ | No.17721の詳細情報を見て応募する | |
| 2024年7月26日15時54分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17720 | |
| 募集ジャンルと言語 | Japanese⇔English Interpreter 日英・英日通訳のお仕事 | |
| 募集対象地域 | Within 150 km of (1) Commander Fleet Activities Yokosuka, (2) Naval Air Facility Atsugi, (3) Yokota Air Base, (4) Combined Arms Training Center Camp Fuji, (5) Misawa Air Base, (6) Commander Fleet Activities Sasebo, (7) Marine Corps Air Station Iwakuni, (8) Marine Corps Base Camp Butler Okinawa and/or Okinawa, Japan, (9) Virtual | |
| 募集人数 | few | |
| 募集期限 | Open until filled | |
| 応募資格 | Description: LOD is seeking an experienced and qualified linguist to provide Japanese interpretation and translation services to support VARIOUS U.S. NAVY, MARINE CORPS, ARMY AND AIR FORCE BASES AND FACILITIES THROUGHOUT NAVFAC FAR EAST AREA OF RESPONSIBILITY. Duties and Responsibilities: - Provide in-person language interpretation (consecutive, simultaneous, escort) from English to Japanese and Japanese to English - Provide telephonic/virtual interpretation between English and Japanese - Interpret and/or translate technical and legal language pertaining to contracting, engineering and design, utilities, real estate, legal documents and discussions, market research, land surveys, general business, etc. - Some in-person interpretation assignments may include on-site written translation services Qualifications: - Possess native-level fluency in Japanese (spoken and written) and fluency in English (spoken and written) - Minimum of 3 years of professional simultaneous interpretation and translation experience - Minimum bachelor’s degree with relevant educational background - Possess the ability to capture and convey language register and cultural nuances to the target language reader/audience Schedule: As needed on a per-project basis | |
| 応募方法 | Please send us an email. In the email, please include your rate for interpretation. JPN⇔ENG On site Interpretation XX yen (per Hour) XX yen (per Day – 8 hours) Remote Interpretation XX yen (per Hour) Please note that you need to be able to both Japanese to English and English to Japanese interpretation. | |
| 募集者名 | Language on Demand, Inc. | |
| 業種 | Interpretation, translation and language instructons | |
| 応募する▶▶ | No.17720の詳細情報を見て応募する | |
| 2024.7.26 15:40 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17719 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【お仕事#ｗ240723T】正社員採用！フランス語・英語スキルを活かせる渉外担当（翻訳・通訳） 創業50年以上の輸入商社での正社員募集です！海外からの食品輸入を軸として、研究開発や菓子製造まで幅広い事業を行う企業で、その海外取引先や海外子会社との渉外業務を行う部署での通訳・翻訳のお仕事です。フランスをはじめ主にヨーロッパの国々と取引があり、フランス語・英語が活かせます！海外の食文化に興味がある方、海外企業と関わるグローバルなお仕事に興味のある方、ぜひご応募ください！ ■業務内容（メイン） ・各種書類翻訳（仏⇔日・英⇔日）仏⇔日がメインになります。 海外メーカーからの問い合わせ内容を日本語に訳して該当部署へ得た回答を仏語／英語に訳してメーカーに回答して頂きます。 ・海外取引先やフランス子会社との商談・会議時／海外取引先の来日時の通訳 ・輸入書類の確認、基幹システムへの入力作業、新商品発掘等 ・通訳・翻訳・その他業務に分けた場合、比率は1：6：3になります ・リモートワーク相談可（週2日） 【年収】459万円～526万円 【勤務先】本社（神戸市中央区）もしくは東京事業所（渋谷区） 【就業日】月 ～ 金（ 土・日・祝日 休み） 【就業時間】9:00 ～ 17:30 （ 休憩1時間（12:00～13:00） ） 【受動喫煙防止対策】屋内禁煙 | |
| 募集対象地域 | 兵庫県 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【条件】 ・ビジネスレベル以上のフランス語・英語の読み書きや通訳対応ができる方（必須） 【勤務地】 ・本社（神戸中央区）もしくは東京事業所（渋谷区） 【選考方法】（予定） ・筆記・WEB試験・面接（2回） ・フランス語と英語の筆記・スピーキングテスト | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17718 | |
| 募集ジャンルと言語 | Part-time translator (Japanese to English) Finance | |
| 募集対象地域 | Unlimited | |
| 募集人数 | 1-5 | |
| 募集期限 | 2024.8.1 | |
| 応募資格 | Requirements: Good at translating macroeconomic content, such as economic policy, exchange rate adjustment, inflation and other related content | |
| 応募方法 | please send CV to my email address | |
| 募集者名 | SuccessGlo | |
| 業種 | Translation | |
| 応募する▶▶ | No.17718の詳細情報を見て応募する | |
| 2024年7月25日12時21分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17717 | |
| 募集ジャンルと言語 | 特許翻訳者募集 言語：英語→日本語、日本語→英語 分野：化学、バイオ、医薬 （機械、電気、通信・ITも募集しております。また、英語以外の翻訳者も募集しております。） | |
| 募集対象地域 | 在宅のため、制限なし | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ・3年以上の実務経験をお持ちの方 ・特許様式に則った翻訳ができる方 ・専門知識を有し、調査能力の高い方 ・母語が日本語以外の方は、日本語能力試験1級を所有している方 ・一日の処理量（チェックを含む）が2,000ワード以上の方（日本語換算5,000字以上） ・複合分野にも対応できる方優遇 ・再応募は前回の応募より1年以上経過した場合のみ承ります | |
| 応募方法 | 応募方法の流れにつきましては、弊社ウェブサイトの求人情報をご確認ください。 Web Site ウェブサイトに専用応募フォームがございます。ウェブサイトからもしくはメールにて履歴書と職務経歴書（翻訳実績表も可）を添付の上、ご応募ください。 ※書類選考通過者にのみ、トライアルの案内をお送りいたします。書類選考不合格の場合は、連絡いたしかねますのでご了承ください。また、お電話でのご応募や合否問い合わせは受け付けておりません。 | |
| 募集者名 | 株式会社YPS International | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.17717の詳細情報を見て応募する | |
| 2024年7月24日13時07分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17716 | |
| 募集ジャンルと言語 | 特許・技術を中心とした翻訳文書の社内校正者（英日／日英）を募集します。 募集職種：翻訳チェッカー（English Checker / Proofreader） 翻訳言語：英語から日本語もしくは日本語から英語 ※英語ネイティブの方歓迎 ※日本語・英語以外の言語にも対応可能な方歓迎 対応文書：技術文書、特許文書、ビジネス文書、契約書、パンフレット、プレスリリースなど We are looking for on-site English checkers / proofreaders. The work will be proofreading J -> E translated document from various fields. | |
| 募集対象地域 | 大阪、東京(在宅勤務については要相談) | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 応募資格 ・翻訳者を目指している方 ・TOEIC850以上（もしくは同等レベル以上） ・特許翻訳経験者、チェック経験者優遇 ・長期勤務な方優遇 ・日本語ネイティブでない方は日本語能力検定1級(N1)もしくは同等レベル以上 ・英⇔日以外の言語に対応可能な方大歓迎 （中国語、韓国語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語などの案件があります。） | |
| 応募方法 | 弊社HPまたはメールより、履歴書を添付の上、ご応募ください。 書類選考合格者にのみ面接のご案内をいたします。 Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社YPS International | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.17716の詳細情報を見て応募する | |
| 2024年7月24日13時04分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17715 | |
| 募集ジャンルと言語 | フランス語逐次通訳 ユニフォーム製作の打合せ（11月上旬） パリ市内にて、フランス人デザイナーと日本側担当者との商談・技術打合せ | |
| 募集対象地域 | フランス、パリ市内、近郊在住の方に限ります | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 日時：2024年11月、6,7,8日のうち2日間（現在、日程はまだ未確定です） 場所：パリ市内のデザイン会社 時間：10時から18時の予定 昼食：同行をお願いします。（お客様側にて、昼食のご用意はあります） 種類：日仏逐次通訳 準備：事前に、クライアントとのオンラインで打合せが30分程度の予定あります 料金：92,000円ｘ2日間（ご自宅から現地への交通費込み、税抜き金額） クライアントの希望： 通常のビジネス商談と、日本で使う新ユニフォームのデザイン・縫製に関する具体的な打合せです。 布の材質、縫製技法など、服飾やファッションの話になりますので、その方面の知識が多少ある方を希望します | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 17714 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【中国語簡体字⇒日本語のポストエディット後のQA 3名募集】 言語：簡体字中国語→日本語 タスク：QA（前行程のMTPE作業でPEできなかったものを、納品できるレベルの日本語にPEしていただく作業） コンテンツ：様々なWebサイトから集めたもので分野は多岐にわたります。一般的なものから、医療や法律系などの専門的な内容も入っていますが、専門知識は問いません。 専門用語についても深く調査する必要はなく、可能な範囲で正しい訳にしていただければ大丈夫です。 ツール：XLIFF Editor（ファイル形式はxlzファイル）、TMS →難しいものではありませんが、必要に応じてトレーニングの実施あり 基本は在宅勤務ですが、PC貸与や返却のため、初日と最終日は出社いただきます。 勤務曜日：月～金(土日祝はお休み) 勤務時間：10：00～18：00 左記の時間内にて4h～でお願いします。一日6時間以上の勤務の場合、休憩時間を途中で取っていただきます。 ※週あたり20h程度の業務量になりますので、「4h/日x5日」「7h/日x3日」等ご相談いただけます。 残業：ありません 期間：9月～2025年12月末までの予定（初回契約1ヶ月、その後2，3か月ごとの契約） 交通費：PC受け取り等で出社の場合、実費を別途お支払いします。 社会保険：週の就業時間が20hを越える契約の場合は、加入となります。 時給：1900円 | |
| 募集対象地域 | 横浜市西区に出社可能な地域 | |
| 募集人数 | 3名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■日本語ネイティブ ■簡体字中国語→日本語の翻訳のご経験 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||