[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年6月8日23時49分
| No. | 1503 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■■■超急募！！期間限定勤務■■■ 英⇒日 IT マニュアル技術校正者 注：翻訳ではありません、校正です。 | |
| 募集対象地域 | 関西（西梅田に通勤可能な方） | |
| 募集人数 | 2～3名程度 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■経験 ・ミドルウェアおよびデータベースに関する知識必須 ・IT関連翻訳および校正実務経験2年以上 ■スキル ・TOEIC 750 点以上またはこれに相当するスキル ・PDF、Excel、FrameMaker の簡単な操作 ・英文メールが書けること ■作業期間 即日～９月２０日頃まで ■勤務地 西梅田（JR大阪から徒歩5分） ※常駐ですが勤務時間については応相談 ■待遇 時間給：1,800円以上（経験により応相談） 交通費支給 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 1502 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳コーディネーター募集！ | |
| 募集対象地域 | 東京都中央区 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ・25歳～35歳位 ・翻訳コーディネーター経験者優遇 ・翻訳会社、制作会社などでコーディネートや制作管理業務経験者優遇 ・目標達成意欲の強い方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 1501 | |
| 募集ジャンルと言語 | 海外のヘッドクォーターのプロジェクトにかかわる仕事、日本語訳・スペイン語訳・通訳 及び 秘書業務 ※スペイン語・英語・日本語の全てに堪能な方 | |
| 募集対象地域 | 京都市 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 高卒以上 スペイン語・英語・日本語の全てに堪能な方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 1500 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【募集の背景】━━ 当社ゲームロフトは1999年にフランスのパリに設立されたモバイルゲームの開発・販売を行なっている会社です。 業界でもトップレベルを走り続け、世界70ヶ国へモバイルゲームを配信するリーディングカンパニーとして発展してきました。 今回、ローカライズ作業増大のため、モバイルゲーム市場に柔軟に対応できるゲーム翻訳のプロを募集いたします。 【主な業務】 ◆当社オリジナルゲームの英日翻訳業務がメインになります。 【具体的には】━━ ・当社オリジナルゲームの英日翻訳業務では、それぞれのゲームの内容にあったゲーム翻訳をお任せします） ・海外チームとの折衝 ・ゲームコンテンツ、マーケティング資料、その他内部資料の翻訳業務の補佐 | |
| 募集対象地域 | 西新宿まで通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 【必須の経験・スキル】━━ ・日本語が母国語の方、あるいは同等の能力を有する方 ・ビジネスレベルの英語力 ・基本的なビジネスアプリケーション（Word, Excel等）が使用可能な方 ・ゲーム翻訳経験のある方、歓迎します。 【求める人物像】━━ ◇コミュニケーション能力のある方 ◇ゲーム・アニメ・コミックなどが好きな方 ◇物事の必要性に応じて臨機応変に対応できる方 | |
| 応募方法 | ◆以下のメールアドレスに、「ゲーム翻訳」という件名で履歴書と職務経歴書（日本語）を添付の上ご応募ください。 | |
| 募集者名 | ゲームロフト株式会社 | |
| 業種 | ◆携帯電話用アプリケーションゲームの開発・販売 | |
| 応募する▶▶ | No.1500の詳細情報を見て応募する | |
| 2007年7月5日17時42分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 1499 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英日、日英の通訳（大手企業の財務管理セミナー随時通訳） | |
| 募集対象地域 | 東京23区、東京近郊の方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 財務管理の通訳経験者/ 3日間通訳できる方（毎日7時間ぐらい）/ 堪能者通訳料優遇 | |
| 応募方法 | 以下のメールアドレスにて【財務通訳応募】の件名で履歴書・職務経歴書を添付の上ご応募ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社 ヒシキ | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.1499の詳細情報を見て応募する | |
| 2007年7月3日17時43分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 1498 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【急募】歴史物PCゲームの英文和訳チェッカー | |
| 募集対象地域 | 東京および近辺 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ◆ツールにすぐ慣れる方 ◆根気強く/スピーディに調べごとができる方 ◆トライアル合格必須 ◆弊社（港区芝）にお出でいただける方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 1497 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★急募★ ゲームソフトメーカーでの以下のオンサイト業務 【職種】 欧州版ゲームソフトのテストプレイ 【仕事内容】 欧州向けゲームソフトを実際にプレイし、動作チェックや言語表現等のチェック・修正を行う。 【待遇など】 勤務地：東急東横線日吉駅より徒歩5分程度 期間：7/9（月）から7/20（金）まで（仮日程のため若干の期間変更あり） 就業時間：月～金の内、週4日以上で応相談 10:00-18:00（昼食休憩12：00-13：00） 時給：1,600円（交通費は自己負担となります） | |
| 募集対象地域 | 派遣先企業まで通勤可能な方 | |
| 募集人数 | フランス語2名・ドイツ語2名 | |
| 募集期限 | 2007年7月9日まで | |
| 応募資格 | ・フランス語または、ドイツ語が母国語である方 ・日本国内で勤務可能なビザを有する方 ・大学生以上 ・簡単なゲーム操作のできる方 | |
| 応募方法 | 和文履歴書・職務経歴書を下記メールアドレスまで送付。 （メール件名を「翻訳者ディレクトリ（オンサイト募集）」としてください） 書類選考後、追って面接日を通知します。 | |
| 募集者名 | 株式会社翻訳センター 東京第一営業部 | |
| 業種 | 翻訳・通訳・派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.1497の詳細情報を見て応募する | |
| 2007年7月3日15時45分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 1496 | |
| 募集ジャンルと言語 | 翻訳、翻訳・校正アシスト（英語） | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 2007年7月31日まで | |
| 応募資格 | アーロン ランゲージ サービス株式会社 (ALS) は、翻訳・校正業務を取り扱う組織としては比較的若年ですが、創業以来急激な成長をとげています。ALSでは、日本人翻訳者または翻訳者をめざして学習を続けている方を一名募集します。業務内容は、翻訳・英文校正案件のコーディネート、翻訳や翻訳文のチェック、弊社ウェブサイトの日本語文章の編集・校正、その時々に発生するさまざまな仕事などです。こうした多岐にわたる業務に関心をもって、臨機応変に対応していただくことが可能な方を希望いたします。以下の条件、能力を有する方のご応募をお待ちしています。 1．TOEIC のスコアが800点以上。 2. 翻訳、翻訳文のチェック経験。 3．日本語文章の編集、校正能力。 4．英語の力を伸ばしたいと考えている方。 5. 一日の中で、相当時間をパソコンでのメールチェックに充てることが可能。 6. 多彩な業務に、関心を持って柔軟に対応できる方。 日常的に英語を使い、また学習できる非常に恵まれた仕事環境をご提供いたします。ご希望に応じて、無料にて英語のライティングレッスンも受けていただけますので、翻訳や英文ライティングに関するノウハウを得る機会もあるでしょう。最初の3ヶ月間は、基本的には最低月額50,000円の報酬となります。それ以降につきましては、応募者の方が弊社の期待に応えて活躍され、弊社もこのまま順調に推移しましたら、この報酬金額をアップさせていただきます。 | |
| 応募方法 | ご応募につきましては、履歴書（英語と日本語）を添付の上、弊社のディレクター、I. Shirley（mail）まで、英語でメールをお送りください。 | |
| 募集者名 | アーロン ランゲージ サービス株式会社 | |
| 業種 | 翻訳・校正・添削・英文ライティング指導 | |
| 応募する▶▶ | No.1496の詳細情報を見て応募する | |
| 2007年7月3日11時44分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 1495 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語⇔日本語が出来る方募集(長期派遣） 普段はワード・エクセル等の事務・コレポン 新商品の開発、リクエストなどのやりとり 英文のメールチェック （テクニカルデータ、製品ニュース等の翻訳） 米出張の際の通訳（3回/年、5日～1週間程度） 勤務先：東大阪市 時間 09：00～18：30（合計90分休憩・実働8時間） | |
| 募集対象地域 | 大阪 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ワード・エクセルができる長期的に働く事が可能な方 できれば男性 | |
| 応募方法 | 当社まで電話又はメールをお願いします。 電話 ０７２－７５１－５８６６ メール mail 池本 | |
| 募集者名 | 株式会社アローフィールド | |
| 業種 | 翻訳・通訳・人材派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.1495の詳細情報を見て応募する | |
| 2007年7月2日19時01分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 1494 | |
| 募集ジャンルと言語 | イタリア語⇔日本語通訳 ７月１２日 ４時間程度 時間給２，０００円 | |
| 募集対象地域 | 名古屋近郊 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 通訳経験3年以上 | |
| 応募方法 | 当社まで電話及びメールで連絡下さい 電話０７２－７５１－５８６６ メール mail 池本 | |
| 募集者名 | 株式会社アローフィールド | |
| 業種 | 翻訳・通訳・人材派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.1494の詳細情報を見て応募する | |
| 2007年7月2日18時33分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 1493 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英日・日英翻訳コーディネーター（契約社員） 【仕事内容】 ■用語集・メモリ・資料作成 ■翻訳者の手配、工程管理 ■誤訳・訳抜け等の翻訳レビュー | |
| 募集対象地域 | 通勤可能な地域（交通費上限あり） | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 急募！決定次第終了 | |
| 応募資格 | 以下の条件をすべて満たすこと。 1.技術翻訳実務経験2年以上 2.TOEIC900点または英検1級以上 3.PCスキル必須（WORD、EXCEL中級以上） TRADOS、Wordfast等の翻訳支援ソフト使用経験者歓迎 | |
| 応募方法 | 下記に履歴書・職務経歴書を送付ください。 書類審査通過者には、トライアル問題を送付します。 | |
| 募集者名 | 株式会社テクノツリー | |
| 業種 | 翻訳・DTP・システム開発 | |
| 応募する▶▶ | No.1493の詳細情報を見て応募する | |
| 2007年7月2日18時05分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 1492 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語 → 英語 【内容】ビジネス、一般 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 英語を母国語とし、日本語のコミュニケーションに支障が無い方。直訳ではなくネイティブにとって自然な、恰も元々英語で書かれていたように思えるほど自然な英文を書ける方。Tradosをお持ちの方、特に歓迎。 | |
| 応募方法 | メールタイトルを「日英翻訳者応募」とし、メールにてご連絡ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社ルックコンサルティンググループ | |
| 業種 | コンサルティング、制作・デザイン、ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.1492の詳細情報を見て応募する | |
| 2007年7月2日16時27分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 1491 | |
| 募集ジャンルと言語 | 在宅技術翻訳（英日・日英／フリーランス） | |
| 募集対象地域 | 不問（但し、邦銀の口座を日本国内に有すること） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 未経験者可。但し １．英文を見るとよだれが出るほどに英語が好きなこと、 ２．自己の書いた英文及び和文を自身で推敲し得る能力を有すること、 を要件とします。 | |
| 応募方法 | 履歴書をメール添付ファイルにてご送付ください。 書類選考後、合格者にはtrial問題（無償）を送付します。なお、最終合格者には別途手書き履歴書（写真添付）を郵送して頂きます。 | |
| 募集者名 | 欧英コーポレーション | |
| 業種 | 技術翻訳業 | |
| 応募する▶▶ | No.1491の詳細情報を見て応募する | |
| 2007年7月1日15時20分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 1490 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英⇒日、日⇒英の通訳 （都内の大手企業のセミナー随時通訳） | |
| 募集対象地域 | 東京23区、東京近郊の方 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 2007年7月6日まで、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 財務管理の通訳経験者、会計の専門知識のある方/ 3～4日間通訳できる方（毎日7時間ぐらい）/ 通訳能力者優遇（交通費別） | |
| 応募方法 | 以下のメールアドレスにて【財務通訳応募】の件名で履歴書・職務経歴書を添付の上ご応募ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社 ヒシキ | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.1490の詳細情報を見て応募する | |
| 2007年6月29日23時00分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 1489 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【言語】韓国語 【募集職種】（１）教務開発及び（２）通訳・翻訳 【雇用形態】正社員 【待遇】能力に応じて決定（経験・能力を考慮し優遇いたします） （１）圧倒的な受講実績に裏打ちされた教務ノウハウに基づき、レッスンカリキュラムやテキストをはじめ、レッスン補助ツールや自宅学習向け教材など、当社の提供するランゲージサービスに関するあらゆる商品・ツールの企画・開発を行う仕事です。 （２）NOVAグループの事業拡大に伴い、通訳専任者の補強をしたいと考えています。役員付専任通訳、テレビ電話を通じての社外への通訳・翻訳サービス、社内外の会議通訳・翻訳等、能力・適性に応じて担当分野を決定します。 | |
| 募集対象地域 | 大阪府 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 韓国語能力（必須）と日本語力（もしくは英語力）をお持ちの方（韓国語ネイティヴスピーカー歓迎） ※逐次通訳、同時通訳いずれも可 ※韓国語教材開発経験者優遇 ※未経験でも以下のようなキャリアをお持ちの方、歓迎 ・新規事業／サービス立上げの経験 ・ジャンルを問わず、商品企画の経験 ・業界問わず、プロジェクトのマネジメント経験 | |
| 応募方法 | こちらの応募フォームから承っております。 Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社 NOVA | |
| 業種 | 駅前留学、お茶の間留学、こども英会話、ケータイ留学、次世代通信機器の開発・販売など | |
| 応募する▶▶ | No.1489の詳細情報を見て応募する | |
| 2007年6月29日02時38分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 1488 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【言語】ポルトガル語⇔日本語 【募集職種】通訳・翻訳 【雇用形態】アルバイト 【待遇】時給1100円～（能力に応じて決定。経験・能力を考慮し優遇いたします） 社内外の様々な場面における通訳業務です。会議や面接、サービス提供の現場など活躍のフィールドは多種多様。人と接するのが好きな方、コミュニケーション能力に自信がある、という方に向いている仕事です。 | |
| 募集対象地域 | 大阪府 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ポルトガル語⇔日本語の通訳ができる方 逐次通訳、同時通訳いずれも可 年齢や経験は不問です。 | |
| 応募方法 | こちらの応募フォームから承っております。 Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社 NOVA | |
| 業種 | 駅前留学、お茶の間留学、こども英会話、ケータイ留学、次世代通信機器の開発・販売など | |
| 応募する▶▶ | No.1488の詳細情報を見て応募する | |
| 2007年6月29日02時36分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 1487 | |
| 募集ジャンルと言語 | ★★★ オンサイト翻訳者急募（2ヶ月間）！ ★★★ ■ 職務内容：大手外資ソフトウェア会社にて下記のお仕事をお願いいたします。 １．製品の翻訳レビュー（翻訳会社から納品された翻訳物の最終レビュー作業です。） ２．用語集、スタイルガイドの確定作業 ■ 就業形態： 派遣 ■ 勤務地： 東京都渋谷区：渋谷駅から約5分 ■ 期間： 7月中旬から9月中旬まで ■ 勤務時間： 9：00-18：00（休憩1h） ■ 給与： 1,900円／時間～（経験、スキルにより優遇いたします） | |
| 募集対象地域 | 勤務地に通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 2名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■IT翻訳/翻訳レビューの経験2年以上 ■大ボリュームの翻訳物を、限られた時間で手際よくレビュー出来る方 ■他のメンバーとコミュニケーションと取りながら仕事を進めるのが好きな方 | |
| 応募方法 | 「【案件NO.SMRW1S 翻訳レビューア／渋谷】への応募」と明記の上、mail宛てに「履歴書」「職務経歴書」をご送付下さい。※案件NO.は必ずご記入下さい。 | |
| 募集者名 | 株式会社アイタス | |
| 業種 | 翻訳受託／人材派遣・紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.1487の詳細情報を見て応募する | |
| 2007年6月28日17時01分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 1486 | |
| 募集ジャンルと言語 | English-Japanese IT, Marketing, Business, Legal, Finance, Medical translators | |
| 募集対象地域 | Anywhere | |
| 募集人数 | Not fixed | |
| 募集期限 | Anytime | |
| 応募資格 | Applicants must be native Japanese; have university degree in related field; at least 3 experiences in translation | |
| 応募方法 | If interested, please register at Web Site | |
| 募集者名 | Verztec Consulting Pte Ltd | |
| 業種 | Translation, interpretation, localization, voiceover | |
| 応募する▶▶ | No.1486の詳細情報を見て応募する | |
| 2007年6月27日17時02分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 1485 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語から英語 化学、環境 | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 特になし | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | 化学又は環境に関して、大学などで専門的に勉強された方。 ネイティブの方又はネイティブチェック可能な方。 パワーポイントの操作の出来る方。 | |
| 応募方法 | 履歴書（写真付）・職務経歴書を弊社まで、メールに添付にてお送り下さい。 | |
| 募集者名 | ヒューマンコム株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳会社 | |
| 応募する▶▶ | No.1485の詳細情報を見て応募する | |
| 2007年6月25日20時07分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 1484 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【英語】海外プロジェクトサポートスタッフ | |
| 募集対象地域 | 東京都江東区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 海外プロジェクト進行のサポート業務です。英文メール等のやり取りの出来る方。 TOEIC750点以上相当、未経験可、要PCスキル、35歳くらいまで | |
| 応募方法 | 写真付き履歴書をメールにでご送付ください。書類選考の上、面接とさせていただきます。 | |
| 募集者名 | (株)翻訳センターパイオニア | |
| 業種 | 翻訳・通訳、及び語学に係わるお仕事の派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.1484の詳細情報を見て応募する | |
| 2007年6月25日13時16分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 1483 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆ソフトウェアローカリゼーションスタッフ◆ | |
| 募集対象地域 | ◆東京・神奈川（ほか千葉・埼玉） | |
| 募集人数 | ◆１名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 【仕事内容】■ソフトウェアローカリゼーションスタッフとして、 ・リソースファイルに翻訳を埋め込む ・VisualStudioでビルド ・CD-ROM用イメージを作成 等を中心に手掛けていただきます ★ローカリゼーション業界でのご経験をお持ちでない方でも、この分野に興味をお持ち頂ける方なら大歓迎！ ★ソフトウェアをいろいろな国々の人たちにも使えるようにするローカリゼーションではいろいろな国の言葉に興味のある方にはたいへん楽しいお仕事です。 【応募資格】 ・学歴不問 35歳位迄 ・パソコン操作を行うことができ、簡単なバッチファイルを作ることができ、英語の読解ができることが必須（英会話は不要）です。 ・また出社時間（８時３０分）が厳守できる方を求めています。 （はじめお客様先（神奈川県・小杉）での業務となります関係上） ・ソフトウェアのコーディングの経験がある方、ご自分でインターネットのウェブサイトを作成した経験がある方なら大歓迎！ | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 1482 | |
| 募集ジャンルと言語 | IT系ドキュメントの英日翻訳 （Solaris系、iAnywhere系、Mobile系など） | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 10名前後 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 1）翻訳実務経験3年以上 2）TOEIC 850点以上 3）Tradosが使用できる方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 1481 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■言語 日本語→タイ語 ■ジャンル 機械マニュアル | |
| 募集対象地域 | 不問（在宅翻訳者） | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ■タイ語翻訳経験3年以上 ■機械系マニュアル・仕様書などの専門分野の翻訳が可能な方（製造装置など） | |
| 応募方法 | メールにて履歴書・職務経歴書を添付の上送付下さい。 | |
| 募集者名 | クインズ・インターナショナル | |
| 業種 | 通訳・翻訳など | |
| 応募する▶▶ | No.1481の詳細情報を見て応募する | |
| 2007年6月22日10時17分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 1480 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英⇒日 IT 技術文書/トレーニング資料校正者 | |
| 募集対象地域 | 在宅での作業ですので、特に問いません。 ※ただし、必要に応じて大阪心斎橋オフィスに出社可能な方。年間1～2度程度。 | |
| 募集人数 | 3名程度 | |
| 募集期限 | 随時。案件発生時に随時依頼します。 | |
| 応募資格 | ■経験 IT関連翻訳および校正実務経験2年以上 ■スキル ・TOEIC 800 点以上またはこれに相当するスキル ・MS Office (特に Word、PowerPoint) 操作必須。 - Word ・・・ 書式設定、段落・セクションの理解 - PowerPoint ・・・ 書式設定、アニメーションの理解 ■作業期間 案件ごとに納期を相談します。 ■同意書 トライアル受験前に機密保持等に関する同意書に同意いただけること | |
| 応募方法 | ■応募宛先 下記メールアドレスにご連絡ください。 ※簡単でよいので職務経歴とアピールを記入のこと。 ■選考方法 実案件にてトライアルを実施していただき、その結果によって採否と条件を通知させていただきます。 | |
| 募集者名 | 株式会社セルマ | |
| 業種 | IT関連事業、IT翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.1480の詳細情報を見て応募する | |
| 2007年6月22日10時04分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 1479 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語⇔英語 企業で出向いての翻訳業務 （期間：７月・８月の２ヶ月間） できたら自動車に詳しい方 | |
| 募集対象地域 | 大阪 | |
| 募集人数 | ２名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | TOEIC850以上の能力がある方 | |
| 応募方法 | 電話０７２－７５１－５８６６ 又はメールでご連絡下さい 池本 | |
| 募集者名 | 株式会社アローフィールド | |
| 業種 | 翻訳・通訳・人材派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.1479の詳細情報を見て応募する | |
| 2007年6月21日16時07分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 1478 | |
| 募集ジャンルと言語 | ネットワーク系・セキュリティ系・ストレージ系の ▲英日技術翻訳者▲を募集！！ | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ■TRADOS使用経験のある方歓迎（推奨バージョン6.5.5） ※所有されていない方は、ご登録の際、ご購入いただくことが条件です。 ■日本在住の方に限ります。国内であれば場所は問いませんが、 最終選考で面接に来ていただくことが条件です。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 1477 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆半導体関連英文和訳翻訳者・レビュア急募◆ | |
| 募集対象地域 | ◆国内外問わず | |
| 募集人数 | ◆５～６名 | |
| 募集期限 | 常時 | |
| 応募資格 | ◆半導体（チップ・データシート・製造装置など）関連の翻訳あるいはレビューのご経験のある方（経験３年以上） ◆Trados使用可能な方 ◆弊社トライアル合格必須 | |
| 応募方法 | ◆履歴書ならびに職務経歴書をメール添付の上、以下のメールアドレス宛に件名：「半導体関連英文和訳翻訳者応募」としご応募ください。 | |
| 募集者名 | 株式会社十印 | |
| 業種 | 翻訳・ローカリゼーション・マニュアル制作 | |
| 応募する▶▶ | No.1477の詳細情報を見て応募する | |
| 2007年6月20日16時18分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 1476 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆Transit使用英日翻訳者さん大募集！◆ | |
| 募集対象地域 | ◆国内外を問いません | |
| 募集人数 | ◆大募集です | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ◆ERPを専門とされておられる方 （その他の専門については分野を具体的に明記の上ご応募ください） ◆具体的な経験・実力のある方 ◆弊社トライアル合格必須 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 1475 | |
| 募集ジャンルと言語 | ◆Trados使用日英翻訳者さん大募集！◆ | |
| 募集対象地域 | ◆国内外問いません | |
| 募集人数 | ◆大募集です | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | ◆通信（とくに基地局系）、CAD （その他の場合は分野を具体的に明記の上ご応募ください） ◆具体的な経験・実力のある方 ◆弊社トライアル合格必須 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 1474 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語→日本語 【内容】ネットワーク関連機器のエンジニア向けオンラインコース翻訳/リライト。ファイル形式：XML(ttx),doc 等【募集職種】 1)急募：在宅 QA/リライト担当者 2)随時：在宅 翻訳者 | |
| 募集対象地域 | 日本全国 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | 【必須条件】TRADOS(6.5以上)をお持ちでXMLファイルの翻訳に支障が無い方、翻訳経験 5 年以上、直訳ではなく読み手の立場に立った自然な日本語を書ける方。 【求められる能力（優先度は下記の通り)】 1. トレーニング目的のコース翻訳のため、こちらが指示する学習者のレベルに合わせてわかりやすく、学び取れるコンテンツを書ける方。 2. コーディネータとのコミュニケーション能力がある方。 | |
| 応募方法 | メールにて職務経歴書をお送りください。追ってトライアルをお送りいたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社ルックコンサルティンググループ | |
| 業種 | コンサルティング、制作・デザイン、ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.1474の詳細情報を見て応募する | |
| 2007年6月20日14時19分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||