[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2025年6月8日16時28分
No. | 1563 | |
募集ジャンルと言語 | ☆一般募集(在宅フリーランス)☆ 英語⇔日本語 工業、法律法務、特許、金融などの産業全般 | |
募集対象地域 | 制限なし(但し海外在住の方は邦銀口座保有が条件) | |
募集人数 | 若干名 | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | ■翻訳実務経験3年以上、現在専業翻訳者の方(原則としては訳語のネイティブ訳者であること) ■未経験者不可 ■企業内で翻訳業務に携わっていた方の応募を歓迎します。 | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1562 | |
募集ジャンルと言語 | 通訳者(逐次通訳/クメール語⇔英語、日本語) 翻訳者(クメール語⇔英語、日本語) (ラオス語⇔英語、日本語) | |
募集対象地域 | 全国 | |
募集人数 | 若干名 | |
募集期限 | 随時 | |
応募資格 | 通訳者:逐次通訳の経験がある者 翻訳者:翻訳業務の経験がある者 | |
応募方法 | まずは下記のメールアドレスへご連絡ください。 | |
募集者名 | 株式会社チャイナ・アクセス | |
業種 | 翻訳・通訳・研修事業 | |
応募する▶▶ | No.1562の詳細情報を見て応募する | |
2007年8月23日17時46分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1561 | |
募集ジャンルと言語 | 医学、及び医薬翻訳者、 英日、日英 | |
募集対象地域 | 在宅 | |
募集人数 | 5名 | |
募集期限 | 決定次第終了 | |
応募資格 | 医学及び医薬分野での翻訳経験5年以上、 または医薬及び医学分野での勤務経験と高い英語力を併せ持つ方 | |
応募方法 | メールにて履歴書をお送りください。 | |
募集者名 | ユニコンプロダクト | |
業種 | ローカライズ | |
応募する▶▶ | No.1561の詳細情報を見て応募する | |
2007年8月23日11時55分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1560 | |
募集ジャンルと言語 | IT (ソフトウェア UI ローカリゼーション、Web ページ、オンライン ドキュメント、ソフトウェア マニュアルなど) 分野の英日翻訳。 | |
募集対象地域 | 不問 | |
募集人数 | 若干名 | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | 翻訳経験 3 年以上。有資格者は優先いたします。 | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1559 | |
募集ジャンルと言語 | Experienced freelance Japanese-English patent translators | |
募集対象地域 | Anywhere | |
募集人数 | Many | |
募集期限 | Anytime | |
応募資格 | Native speakers of English only. | |
応募方法 | Please send a resume detailing your qualifications and experience, your per English word rate for translation and any professional memberships you hold. | |
募集者名 | RWS Group | |
業種 | Patent & Technical Translations | |
応募する▶▶ | No.1559の詳細情報を見て応募する | |
2007年8月22日18時23分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1558 | |
募集ジャンルと言語 | 短期!(9/3~9/末、約1ヶ月間)、オンサイト(川崎市中原区)英訳者。IT関連の英訳、翻訳部分を抽出して翻訳する。ファイルはパワーポイントです。 | |
募集対象地域 | 東京、神奈川 | |
募集人数 | 3名 | |
募集期限 | 急募!8月30日まで。 | |
応募資格 | ITの知識があり、目安としてTOEIC900以上のかた。IT関連の英訳または、技術翻訳(英訳)の経験がある方。 | |
応募方法 | e-Mail,FAX等で日本語の職務経歴書をお送り下さい。 履歴書は面接のときにいただきます。お問い合わせはe-Mailでお願い致します。 | |
募集者名 | ソフトウエアエンジニアリング株式会社 | |
業種 | ローカライズ、翻訳、ドキュメントサービス、人材派遣 | |
応募する▶▶ | No.1558の詳細情報を見て応募する | |
2007年8月22日17時44分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1557 | |
募集ジャンルと言語 | 【チェッカー】ネイティブによる特許明細書英訳文の、日本語原文との照合・校正 | |
募集対象地域 | 通勤可能な地域 | |
募集人数 | 1名 | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | 英検1級又は同等の能力・特許翻訳に関わる知識(実務経験あれば尚可) | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1556 | |
募集ジャンルと言語 | IT分野(特にコンピュータソフトウェア・ハードウェア)の独日翻訳 | |
募集対象地域 | 制限なし | |
募集人数 | 制限なし | |
募集期限 | 随時 | |
応募資格 | ・日本語ネイティブの方、もしくは日本語ネイティブチェック込みで翻訳していただけるドイツ人の方 ・コンピュータ/IT分野の独日経験が3年以上ある方 ・Tradosを所有している方 | |
応募方法 | まずは履歴書と職務経歴書をメール添付でお送りください。無償の独日トライアルで登録の判断をさせていただきます。 | |
募集者名 | 株式会社ヒューマンサイエンス | |
業種 | ドキュメント制作 | |
応募する▶▶ | No.1556の詳細情報を見て応募する | |
2007年8月22日13時27分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1555 | |
募集ジャンルと言語 | 【紹介予定派遣】翻訳コーディネーター 就業先は、大手国内メーカーです。 主に、大手外資系ソフトウェア会社からの翻訳依頼を対応していただきます。(英日翻訳 中心) 依頼内容の確認、社内翻訳チームへ引き渡し、スケジュール管理、納期調整、翻訳 など お客様との窓口となっていただき、翻訳に関し各種調整、管理をお願いします。小さい翻訳物は実際に翻訳もしていただきます。 翻訳対象は、ソフトウェアマニュアル(UI、ヘルプ等含む)、マーケティング、プレゼン資料 など | |
募集対象地域 | 特になし | |
募集人数 | 1名 | |
募集期限 | 決定次第終了 | |
応募資格 | 翻訳経験 (ソフトウェア、IT系 歓迎) 翻訳コーディネーション経験 尚可 | |
応募方法 | 電話もしくはメールにてお問合せ下さい。 | |
募集者名 | 株式会社 十印 | |
業種 | 翻訳、ローカリゼーション、人材紹介・派遣 | |
応募する▶▶ | No.1555の詳細情報を見て応募する | |
2007年8月22日11時11分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1554 | |
募集ジャンルと言語 | 言語:英日翻訳 ジャンル:モード、時計製造、マーケティング、コスメティック | |
募集対象地域 | 不問 | |
募集人数 | 不問 | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | ・随時対応できる方 ・2000ワード/1日程度のお仕事が出来る方 | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1553 | |
募集ジャンルと言語 | 在宅テープ起こしスタッフ(独・仏・英) | |
募集対象地域 | 不問 | |
募集人数 | 各言語1名 | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | ■テープ起こし経験者 ※自動車部品、エンジンの知識のある方、歓迎。 | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1552 | |
募集ジャンルと言語 | 学術論文 和英翻訳 | |
募集対象地域 | 制限なし | |
募集人数 | 制限なし | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | 学術論文和英翻訳の経験のある方 一本あたり、400字を一枚として15-20枚程度の分量を一週間程度で翻訳する能力のある方。 経験のない分野でも、検索能力を駆使し、調査能力のある方。 | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1551 | |
募集ジャンルと言語 | English to Japanese Japanese to English | |
募集対象地域 | anywhere | |
募集人数 | many | |
募集期限 | anytime | |
応募資格 | applicants must have two years experience in translation at least. | |
応募方法 | please send your CV to me and submit your rate. Email address: mail | |
募集者名 | John Zeng | |
業種 | translation | |
応募する▶▶ | No.1551の詳細情報を見て応募する | |
2007年8月17日18時22分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1550 | |
募集ジャンルと言語 | 海外でのセミナー(英語から日本語へ)の動画映像の翻訳 | |
募集対象地域 | 全国 | |
募集人数 | 1 | |
募集期限 | 2007年8月25日 | |
応募資格 | 8月中に納期が可能であること。テキストへ落とす形でも構いません。可能であれば字幕を入れられる方。 | |
応募方法 | メールでお願いします。 | |
募集者名 | メディアジャパン株式会社 | |
業種 | IT | |
応募する▶▶ | No.1550の詳細情報を見て応募する | |
2007年8月17日15時48分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1549 | |
募集ジャンルと言語 | ゲーム翻訳(英語→日本語) | |
募集対象地域 | 問わず | |
募集人数 | 数名 | |
募集期限 | 急募 | |
応募資格 | ゲーム翻訳の経験があり、Trados を使用できる方。 | |
応募方法 | 英文履歴書を mail までお送りください。折り返しご連絡させていただきます。 | |
募集者名 | asial10n | |
業種 | ローカライゼーション会社 | |
応募する▶▶ | No.1549の詳細情報を見て応募する | |
2007年8月17日12時00分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1548 | |
募集ジャンルと言語 | IT分野(特にコンピュータ ソフトウェア・ハードウェア)の独日翻訳 | |
募集対象地域 | 制限なし | |
募集人数 | 制限なし | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | ・日本語ネイティブの方、もしくは日本語ネイティブチェック込みで翻訳していただけるドイツ人の方 ・コンピュータ/IT分野の独日経験が3年以上ある方 *Tradosを所有していればなお可 | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1547 | |
募集ジャンルと言語 | 英語 入札実施管理員業務(英文入札図書関連書類の確認補助業務) | |
募集対象地域 | 東京都内 | |
募集人数 | 1 | |
募集期限 | 8月22日 | |
応募資格 | ・英語検定1級程度、TOEIC860点以上、TOEFL600点以上または同等レベル ・英文読解、書類作成能力を有すること ・PC基本操作能力 | |
応募方法 | 経歴書をE-mailアドレスに送付下さい。 | |
募集者名 | (株)翻訳センターパイオニア | |
業種 | 翻訳・通訳、人材派遣 | |
応募する▶▶ | No.1547の詳細情報を見て応募する | |
2007年8月14日18時55分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1546 | |
募集ジャンルと言語 | ゲームローカライズ 英語→フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語 | |
募集対象地域 | 国内外在宅 | |
募集人数 | 10名 | |
募集期限 | 決定次第終了 | |
応募資格 | ゲーム翻訳経験1年以上 フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語のネイティブスピーカーのみ | |
応募方法 | メールにて履歴書をお送りください。 | |
募集者名 | ユニコンプロダクト | |
業種 | ローカライズ | |
応募する▶▶ | No.1546の詳細情報を見て応募する | |
2007年8月14日15時03分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1545 | |
募集ジャンルと言語 | ■通訳者募集■ ・英語/中国語 通訳者を募集しております。 ・同時通訳者及び逐次通訳者を同時募集しております。 ・東京でのお仕事をはじめ各地で通訳のお仕事が増えております。 | |
募集対象地域 | 全国 | |
募集人数 | なし | |
募集期限 | 随時 | |
応募資格 | プロ通訳者としての実務経験があること | |
応募方法 | Web Site | |
募集者名 | 株式会社グローバルエージェンシー | |
業種 | 翻訳・通訳業 | |
応募する▶▶ | No.1545の詳細情報を見て応募する | |
2007年8月13日16時52分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1544 | |
募集ジャンルと言語 | 特許文献の和文英訳(自然科学全般) ※特に機械系、及び物理(光学等)系に強い方を急募 | |
募集対象地域 | 制限無し(但し都内近郊の方歓迎) | |
募集人数 | 制限無し | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | 特許翻訳歴数年以上(必須) ・継続して出社可能な方を優先。 *年齢制限はありません。 *週1日勤務も可能です。 | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1543 | |
募集ジャンルと言語 | Freelance Japanese → English Patent Translation Reviewer (在宅) Fields include general mechanical, chemical, electronics, etc. | |
募集対象地域 | Not applicable | |
募集人数 | 1-2 | |
募集期限 | Urgent 急募 | |
応募資格 | We are looking for freelance patent reviewers with the following qualifications: 1. Knowledge of patent structure (USPTO, PCT, etc) 2. Minimum near-native level English and Japanese skills 3. Ability to review approximately 1,500 words per hour. 4. Applicants in Tokyo-Kanagawa area who are able to visit our office for orientation are preferred, but this is not a requirement. Hourly wage is 1,400 Yen/hour (negotiable) paid NET45 by wire from parent company in the US. | |
応募方法 | Please send your resume/CV to mail Include the fields which you feel comfortable reviewing. Applicants who pass screening will be required to complete a short trial (not paid). | |
募集者名 | MultiLing Japan | |
業種 | Translation Company | |
応募する▶▶ | No.1543の詳細情報を見て応募する | |
2007年8月10日15時04分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1542 | |
募集ジャンルと言語 | 翻訳者/ 翻訳者マネージャー/ 翻訳インターン/ | |
募集対象地域 | 在宅のお仕事なので、居住地を問いません。 海外にお住まいの方も歓迎です。 | |
募集人数 | 制限なし | |
募集期限 | 随時 | |
応募資格 | 母国語が日本語である方。 日本語、英語とも堪能である方。 責任を持って、仕事を決められた日程までにきちんと仕上げられる方。 | |
応募方法 | 弊社のウェブサイトのEmployment Opportunitiesページをご覧の上、お申し込み下さい。 Web Site | |
募集者名 | ARC Translation (アーク翻訳会社) | |
業種 | 翻訳会社 | |
応募する▶▶ | No.1542の詳細情報を見て応募する | |
2007年8月10日03時55分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1541 | |
募集ジャンルと言語 | 【国際特許事務所 正社員募集】 特許明細書や中間処理、文献など、特許関連文書の和文英訳 所内からもしくは外部特許事務所からの翻訳依頼です。 スケジュール等の管理は、チーム内の翻訳コーディネーションスタッフが担当します TORADOS使用 (未経験可) 都内にあります、所員数100名程いらっしゃる国際特許事務所での正社員募集です。 翻訳グループの所属です。引継ぎ有り。 9:30~17:30 残業:多少あり 年収:540万以上 可 社会保険、財形、退職金制度など完備 | |
募集対象地域 | 首都圏 | |
募集人数 | 1名 | |
募集期限 | 急募 人材紹介・紹介予定派遣募集です! | |
応募資格 | 特許翻訳経験者 <電気・機械分野>(5年以上) 英検:1級 TOEIC:860点以上 特許明細書のみならず様々な文献・文書、レターなどの翻訳もお願いします。 翻訳トライアル(Word500文字程度 2部、和文英訳) あり | |
応募方法 | メールもしくはお電話にてお問合せください。 | |
募集者名 | 株式会社 十印 | |
業種 | 翻訳、ローカリゼーション、人材紹介・派遣 | |
応募する▶▶ | No.1541の詳細情報を見て応募する | |
2007年8月8日18時29分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1540 | |
募集ジャンルと言語 | ◎ゲーム関連翻訳業務:オンサイト翻訳者募集 英語⇔日本語 ゲーム関連の翻訳業務です。和訳、英訳ともにございます。 | |
募集対象地域 | 東京都内、23区内に勤務可能な方。 | |
募集人数 | 若干名 | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | ■ゲームが好きな方(詳しくなくても可) ■TOEIC860 以上お持ちの方 ■東京都内、23区内に通勤が可能な方 ■長期でお仕事が出来る方 ■オンサイト業務に興味のある方 | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1539 | |
募集ジャンルと言語 | 中国語の映像翻訳者(字幕・吹き替え) | |
募集対象地域 | 日本国内 | |
募集人数 | 制限なし | |
募集期限 | 随時 | |
応募資格 | 中国語(北京語・広東語)の字幕・吹き替え経験者 | |
応募方法 | 履歴書、職務経歴書、及び映像翻訳作品リストを お送り下さい。書類選考後、ご連絡いたします。 | |
募集者名 | 有限会社エミュースインターナショナル | |
業種 | 翻訳 | |
応募する▶▶ | No.1539の詳細情報を見て応募する | |
2007年8月8日15時58分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1538 | |
募集ジャンルと言語 | ネットワーク系・セキュリティ系・ストレージ系 ==英日技術翻訳者を募集!!== | |
募集対象地域 | 国内 | |
募集人数 | 若干名 | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | ■TRADOS使用経験のある方歓迎(推奨バージョン6.5.5) ※所有されていない方は、ご登録の際、ご購入いただくことが条件です。 ■日本在住の方に限ります。国内であれば場所は問いませんが、 最終選考で面接に来ていただくことが条件です。 | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1537 | |
募集ジャンルと言語 | ☆女性向け情報誌、英日翻訳・翻訳チェッカー (英語から日本語への翻訳およびそのチェックが出来る方・特に雑誌の記事や広告のコピーなどの文章に慣れている方)※在宅の勤務になります。 | |
募集対象地域 | 全国 | |
募集人数 | 若干名 | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | 英日翻訳・翻訳チェッカー経験者で、雑誌や広告ジャンルの仕事をしていた方。 Windows(ワード、エクセル)必須。電子メール送受信が出来る方。 | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1536 | |
募集ジャンルと言語 | ★急募★ ゲームソフトメーカーでの以下のオンサイト業務 【職種】 北米版ゲームソフトの翻訳、企画補助 【仕事内容】 国内ゲームソフトの英語圏向け翻訳:7割 英語圏向けゲームソフトの企画:3割 【待遇など】 勤務地:東急東横線日吉駅より徒歩5分程度 期間:9/3(月)から12/28(金)まで 就業時間:月~金 10:00-18:00(昼食休憩12:00-13:00) 時給:1,800円以上(応相談、交通費は自己負担となります) | |
募集対象地域 | 派遣先企業まで通勤可能な方 | |
募集人数 | 1名 | |
募集期限 | 2007年8月末日まで | |
応募資格 | ・英語が母国語である方 ・日本国内で勤務可能なビザを有する方 ・日英翻訳が堪能な方 ・ゲームに関らず翻訳経験がある方 ・日本語検定1級レベルの方(有資格者でなくてもOK) | |
応募方法 | 和文履歴書・職務経歴書を下記メールアドレスまで送付。 (メール件名を「翻訳者ディレクトリ(オンサイト募集)」としてください) 書類選考後、追って面接日を通知します。 | |
募集者名 | 株式会社翻訳センター 東京第一営業部 | |
業種 | 翻訳・通訳・派遣 | |
応募する▶▶ | No.1536の詳細情報を見て応募する | |
2007年8月6日16時33分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1535 | |
募集ジャンルと言語 | 特許翻訳のチェック(英語)・翻訳チェッカーの募集です。 | |
募集対象地域 | 全国 | |
募集人数 | 若干名 | |
募集期限 | 募集終了 | |
応募資格 | 外国語大学を卒業された方で、言語学を専攻された方。 電子メールの送受信が可能な方。 | |
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |
No. | 1534 | |
募集ジャンルと言語 | 大手企業 アメリカ人マネージャーの秘書兼庶務の仕事 英語での企画書作成等があります | |
募集対象地域 | 近畿在住者 | |
募集人数 | 1名 | |
募集期限 | 急募 | |
応募資格 | 英語が堪能な方。未経験者可、TOEIC850以上 勤務地の北浜まで通勤可能圏内 待遇等は相談 1年間の長期派遣でフルタイムの仕事 | |
応募方法 | 電話もしくはメールで連絡を下さい | |
募集者名 | 株式会社アローフィールド | |
業種 | 翻訳・通訳・人材派遣 | |
応募する▶▶ | No.1534の詳細情報を見て応募する | |
2007年8月4日11時27分 | ||
Top Home | ||
PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中! … |